mirror of
https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork
synced 2026-02-09 23:06:06 +00:00
Matt-Yorkley
GitHub
@@ -3018,7 +3018,8 @@ en_CA:
|
||||
tax_invoice: "Order Number"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "From"
|
||||
to: "To"
|
||||
to: "Bill to"
|
||||
shipping: "Shipping"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
|
||||
@@ -246,6 +246,8 @@ en_NZ:
|
||||
notes: Notes
|
||||
error: Error
|
||||
processing_payment: "Processing payment..."
|
||||
no_pending_payments: "No pending payments"
|
||||
invalid_payment_state: "Invalid payment state"
|
||||
filter_results: Filter Results
|
||||
quantity: Quantity
|
||||
pick_up: Pick up
|
||||
@@ -1484,6 +1486,7 @@ en_NZ:
|
||||
shopping_oc_closed_description: "Please wait until the next cycle opens (or contact us directly to see if we can accept any late orders)"
|
||||
shopping_oc_last_closed: "The last cycle closed %{distance_of_time} ago"
|
||||
shopping_oc_next_open: "The next cycle opens in %{distance_of_time}"
|
||||
shopping_oc_select: "Select..."
|
||||
shopping_tabs_home: "Home"
|
||||
shopping_tabs_shop: "Shop"
|
||||
shopping_tabs_about: "About"
|
||||
@@ -1857,6 +1860,7 @@ en_NZ:
|
||||
headline: "Finished!"
|
||||
thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
action: "Go to Enterprise Dashboard"
|
||||
back: "Back"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
action_or: "OR"
|
||||
@@ -2273,6 +2277,7 @@ en_NZ:
|
||||
enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
|
||||
enterprise_bulk_update_success_notice: "Enterprises updated successfully"
|
||||
enterprise_bulk_update_error: 'Update failed'
|
||||
enterprise_shop_show_error: "The shop you are looking for doesn't exist or is inactive on OFN. Please check other shops."
|
||||
order_cycles_create_notice: 'Your order cycle has been created.'
|
||||
order_cycles_update_notice: 'Your order cycle has been updated.'
|
||||
order_cycles_bulk_update_notice: 'Order cycles have been updated.'
|
||||
@@ -3014,7 +3019,8 @@ en_NZ:
|
||||
tax_invoice: "TAX INVOICE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "From"
|
||||
to: "To"
|
||||
to: "Bill to"
|
||||
shipping: "Shipping"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ pt_BR:
|
||||
home: "OFB"
|
||||
title: Open Food Brasil
|
||||
welcome_to: 'Bem-vindo a'
|
||||
site_meta_description: "A gente começa pela base. Com agricultores e produtores preparados para contar suas histórias com orgulho e verdade. Com distribuidores prontos para conectar pessoas com produtos de forma justa e honesta. Com os compradores que acreditam que melhores decisões de compras semanais podem..."
|
||||
site_meta_description: "A nossa proposta é conectar agricultoras/es, produtoras/es e consumidoras/es que estão próximos entre si. Buscamos, assim, potencializar a circulação e a comercialização de produtos agroecológicos, orgânicos e artesanais em circuitos curtos, bem como criar novas formas de relação, orientadas pela troca, diálogo e confiança."
|
||||
search_by_name: Procurar por nome ou localidade
|
||||
producers_join: Produtores nacionais estão convidados a se unirem à Open Food Brasil.
|
||||
charges_sales_tax: Cobra imposto sobre bens e serviços?
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@ pt_BR:
|
||||
actions_delete: "Deletar selecionado"
|
||||
loading: "Carregando pedidos"
|
||||
no_results: "Nenhum pedido encontrado. "
|
||||
group_buy_unit_size: "Tamanho de unidade para compras de Grupo"
|
||||
group_buy_unit_size: "Tamanho da Unidade para Grupo de Compras"
|
||||
total_qtt_ordered: "Quantidade total do pedido"
|
||||
max_qtt_ordered: "Quantidade máxima do pedido"
|
||||
current_fulfilled_units: "Unidades completadas no momento"
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ pt_BR:
|
||||
title: Iniciativas
|
||||
new_enterprise: Nova iniciativa
|
||||
producer?: "Produtor?"
|
||||
package: Embalagem
|
||||
package: Tipo de Perfil
|
||||
status: Status
|
||||
manage: Administrar
|
||||
form:
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@ pt_BR:
|
||||
manage: Administrar
|
||||
manage_link: Configurações
|
||||
producer?: "Produtor?"
|
||||
package: "Embalagem"
|
||||
package: "Tipo de Perfil"
|
||||
status: "Status"
|
||||
new_form:
|
||||
owner: Proprietário
|
||||
@@ -1333,14 +1333,14 @@ pt_BR:
|
||||
cookies_policy_link: "política de cookies"
|
||||
cookies_accept_button: "Aceitar Cookies"
|
||||
home_shop: Compre Agora
|
||||
brandstory_headline: "Alimentos, com liberdade"
|
||||
brandstory_intro: "Às vezes, a melhor maneira de consertar o sistema é construir um novo..."
|
||||
brandstory_part1: "Começamos do início. Com agricultores e produtores preparados para contar com orgulho suas verdadeiras histórias. Com distribuidores prontos para conectar pessoas com produtos de forma justa e honesta. Com consumidores que acreditam que melhores decisões de compras podem mudar seriamente o mundo."
|
||||
brandstory_part2: "Então precisamos de uma forma para tornar isto real. Uma maneira para empoderar todos os que produzem, vendem e compram alimentos. Uma maneira de contar história e lidar com a logística. Uma maneira de transformar suas compras em mudanças positivas para a sociedade."
|
||||
brandstory_part3: "Assim construímos um mercado de alimentos mais justo e transparente, por isso criamos relacionamentos reais. Nosso código é aberto, por isso é de todos. Nos multiplicamos por diversas regiões e países, com pessoas criando seus próprios mercados pelo mundo."
|
||||
brandstory_part4: "É acessível a todos, em qualquer lugar do mundo."
|
||||
brandstory_part5_strong: "Somos a Open Food Brasil."
|
||||
brandstory_part6: "Todos amamos comida. Agora a gente também pode amar nosso maneira de consumir. "
|
||||
brandstory_headline: "Comida de verdade, com autonomia "
|
||||
brandstory_intro: "Comer é um ato político! Por trás de todo alimento há pessoas, processos e histórias. "
|
||||
brandstory_part1: "A nossa proposta é conectar agricultoras/es, produtoras/es e consumidoras/es que estão próximos entre si. Buscamos, assim, potencializar a circulação e a comercialização de produtos agroecológicos, orgânicos e artesanais em circuitos curtos, bem como criar novas formas de relação, orientadas pela troca, diálogo e confiança."
|
||||
brandstory_part2: "Para tornar essa ideia real, trouxemos a plataforma Open Food Network para o Brasil. Nosso código (a receita do site) é aberto e seu desenvolvimento é orientado globalmente pelas/os interessadas/os e baseado em uma cultura de autonomia e transparência."
|
||||
brandstory_part3: "Uma maneira de incentivar a colaboração entre quem produz, vende e compra. Uma maneira de contar histórias e lidar com a logística. Uma maneira de transformar seu consumo de alimentos em mudanças positivas para a sociedade."
|
||||
brandstory_part4: "Colabore com essa (des)construção!"
|
||||
brandstory_part5_strong: "Open Food Brasil"
|
||||
brandstory_part6: "–"
|
||||
learn_body: "Explore modelos, histórias e recursos para te dar suporte para desenvolver seu próprio negócio ou organização justa de alimentos. Encontre treinamento, eventos e outras oportunidades para aprender com quem faz parte do seu setor. "
|
||||
learn_cta: "Inspire-se"
|
||||
connect_body: "Procure em nossa lista de produtores, distribuidores e cooperativas para encontrar um comércio justo perto de você. Registre seu negócio ou organização na Open Food Brasil para que os consumidores possam te encontrar. Junte-se à comunidade para trocar experiências e resolver problemas."
|
||||
@@ -1901,7 +1901,7 @@ pt_BR:
|
||||
successfully_updated: '%{resource} foi atualizado com sucesso!'
|
||||
running_balance: "Balanço corrente"
|
||||
outstanding_balance: "Saldo devedor"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Permissões corporativas"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Permissões da Iniciativa"
|
||||
admin_enterprise_relationships_everything: "Tudo"
|
||||
admin_enterprise_relationships_permits: "permite"
|
||||
admin_enterprise_relationships_seach_placeholder: "Buscar"
|
||||
@@ -2133,7 +2133,7 @@ pt_BR:
|
||||
report_header_producer: Produtor
|
||||
report_header_producer_suburb: Subúrbio do produtor
|
||||
report_header_unit: Unidade
|
||||
report_header_group_buy_unit_quantity: Quantidade de unidade de compra em grupo
|
||||
report_header_group_buy_unit_quantity: Quantidade da Unidade para Grupo de Compras
|
||||
report_header_cost: Custo
|
||||
report_header_shipping_cost: ' Custo de envio'
|
||||
report_header_curr_cost_per_unit: Custo unitário atual
|
||||
@@ -2229,7 +2229,7 @@ pt_BR:
|
||||
adrdress: "Endereço"
|
||||
contact: "Contato"
|
||||
social: "Social"
|
||||
business_details: "Detalhes do negócio"
|
||||
business_details: "Detalhes da iniciativa"
|
||||
properties: "Propriedades"
|
||||
shipping: "Envio"
|
||||
shipping_methods: "Métodos de envio"
|
||||
@@ -2271,7 +2271,7 @@ pt_BR:
|
||||
mas não possuem métodos de envio e pagamento válidos. Até que você configure
|
||||
eles, os consumidores não poderão fazer compras nessas centrais.
|
||||
enterprise_fees_update_notice: As tarifas da sua iniciativa foram atualizadas.
|
||||
enterprise_register_package_error: "Por favor selecione um pacote"
|
||||
enterprise_register_package_error: "Por favor selecione um tipo de perfil"
|
||||
enterprise_register_error: "Não foi possível completar o registro para %{enterprise}"
|
||||
enterprise_register_success_notice: "Parabéns! O registro para %{enterprise} está completo!"
|
||||
enterprise_bulk_update_success_notice: "Iniciativas atualizadas com sucesso"
|
||||
@@ -2360,7 +2360,7 @@ pt_BR:
|
||||
hub_shop_text3: >
|
||||
Se você também quer vender seus próprios produtos, você precisará mudar
|
||||
essa iniciativa para ser um produtor.
|
||||
choose_package: Por favor escolha um pacote
|
||||
choose_package: Por favor escolha um tipo de perfil
|
||||
choose_package_text1: >
|
||||
Sua iniciativa não será totalmente ativada até que um tipo de perfil
|
||||
seja selecionado a partir das opções à esquerda.
|
||||
@@ -3023,7 +3023,8 @@ pt_BR:
|
||||
tax_invoice: "NOTA FISCAL"
|
||||
code: "Código"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "Para"
|
||||
to: "Informações de cobrança"
|
||||
shipping: "Entrega"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: "Distribuição"
|
||||
@@ -3140,7 +3141,7 @@ pt_BR:
|
||||
primary_taxon_form:
|
||||
product_category: Categoria de Produto
|
||||
group_buy_form:
|
||||
group_buy: "Compra de grupo?"
|
||||
group_buy: "Grupo de Compras?"
|
||||
bulk_unit_size: Tamanho da unidade em massa
|
||||
display_as:
|
||||
display_as: Mostrar como
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user