raggedstaff/openfoodnetwork
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork synced 2026-01-24 20:36:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for config/locales/pt_BR.yml

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex-Openfoodnetwork
2020-03-25 02:22:31 +11:00
parent 63d748b2a4
commit f5567e556b
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
config/locales/pt_BR.yml
View File

@@ -175,7 +175,7 @@ pt_BR:
home: "OFB"
title: Open Food Brasil
welcome_to: 'Bem-vindo a'
site_meta_description: "A gente começa pela base. Com agricultores e produtores preparados para contar suas histórias com orgulho e verdade. Com distribuidores prontos para conectar pessoas com produtos de forma justa e honesta. Com os compradores que acreditam que melhores decisões de compras semanais podem..."
site_meta_description: "A nossa proposta é conectar agricultoras/es, produtoras/es e consumidoras/es que estão próximos entre si. Buscamos, assim, potencializar a circulação e a comercialização de produtos agroecológicos, orgânicos e artesanais em circuitos curtos, bem como criar novas formas de relação, orientadas pela troca, diálogo e confiança."
search_by_name: Procurar por nome ou localidade
producers_join: Produtores nacionais estão convidados a se unirem à Open Food Brasil.
charges_sales_tax: Cobra imposto sobre bens e serviços?
@@ -1333,14 +1333,14 @@ pt_BR:
cookies_policy_link: "política de cookies"
cookies_accept_button: "Aceitar Cookies"
home_shop: Compre Agora
brandstory_headline: "Alimentos, com liberdade"
brandstory_intro: "Às vezes, a melhor maneira de consertar o sistema é construir um novo..."
brandstory_part1: "Começamos do início. Com agricultores e produtores preparados para contar com orgulho suas verdadeiras histórias. Com distribuidores prontos para conectar pessoas com produtos de forma justa e honesta. Com consumidores que acreditam que melhores decisões de compras podem mudar seriamente o mundo."
brandstory_part2: "Então precisamos de uma forma para tornar isto real. Uma maneira para empoderar todos os que produzem, vendem e compram alimentos. Uma maneira de contar história e lidar com a logística. Uma maneira de transformar suas compras em mudanças positivas para a sociedade."
brandstory_part3: "Assim construímos um mercado de alimentos mais justo e transparente, por isso criamos relacionamentos reais. Nosso código é aberto, por isso é de todos. Nos multiplicamos por diversas regiões e países, com pessoas criando seus próprios mercados pelo mundo."
brandstory_part4: "É acessível a todos, em qualquer lugar do mundo."
brandstory_part5_strong: "Somos a Open Food Brasil."
brandstory_part6: "Todos amamos comida. Agora a gente também pode amar nosso maneira de consumir. "
brandstory_headline: "Comida de verdade, com autonomia "
brandstory_intro: "Comer é um ato político! Por trás de todo alimento há pessoas, processos e histórias. "
brandstory_part1: "A nossa proposta é conectar agricultoras/es, produtoras/es e consumidoras/es que estão próximos entre si. Buscamos, assim, potencializar a circulação e a comercialização de produtos agroecológicos, orgânicos e artesanais em circuitos curtos, bem como criar novas formas de relação, orientadas pela troca, diálogo e confiança."
brandstory_part2: "Para tornar essa ideia real, trouxemos a plataforma Open Food Network para o Brasil. Nosso código (a receita do site) é aberto e seu desenvolvimento é orientado globalmente pelas/os interessadas/os e baseado em uma cultura de autonomia e transparência."
brandstory_part3: "Uma maneira de incentivar a colaboração entre quem produz, vende e compra. Uma maneira de contar histórias e lidar com a logística. Uma maneira de transformar seu consumo de alimentos em mudanças positivas para a sociedade."
brandstory_part4: "Colabore com essa (des)construção!"
brandstory_part5_strong: "Open Food Brasil"
brandstory_part6: "–"
learn_body: "Explore modelos, histórias e recursos para te dar suporte para desenvolver seu próprio negócio ou organização justa de alimentos. Encontre treinamento, eventos e outras oportunidades para aprender com quem faz parte do seu setor. "
learn_cta: "Inspire-se"
connect_body: "Procure em nossa lista de produtores, distribuidores e cooperativas para encontrar um comércio justo perto de você. Registre seu negócio ou organização na Open Food Brasil para que os consumidores possam te encontrar. Junte-se à comunidade para trocar experiências e resolver problemas."