From c788f1ae5745629144f8677962863ef3a43e4988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Fri, 20 Mar 2020 19:32:35 +1100 Subject: [PATCH 1/7] Updating translations for config/locales/it.yml --- config/locales/it.yml | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 84 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index d4452aba36..cb576b0cb1 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -791,13 +791,13 @@ it: producer_shop_description_text2: Un Negozio produttore è solo per i tuoi prodotti. Se vuoi vendere prodotti altrui, seleziona "Hub produttore". producer_hub: Hub produttore producer_hub_text: Vendi prodotti tuoi e di altri - producer_hub_description_text: La tua azienda è un pilastro del nostro sistema di cibo locale. Puoi vendere i tuoi prodotti, ma anche prodotti di tuoi produttori fidati attraverso la tua vetrina di Open Food Network. + producer_hub_description_text: La tua azienda è un pilastro della nostra filiera del cibo. Puoi vendere i tuoi prodotti, ma anche prodotti di tuoi produttori fidati attraverso la tua vetrina di Open Food Network. profile: Solo Profilo get_listing: Ottieni un listino profile_description_text: Le persone ti possono trovare e contattare su OFN. La tua azienda sarà visibile sulla mappa e potrà essere trovata nelle ricerche degli utenti. hub_shop: Isola logistica hub_shop_text: Vendi prodotti di altri - hub_shop_description_text: La tua azienda è la spina dorsale del vostro sistema alimentare locale. Puoi aggregare i prodotti di altre aziende e venderli attraverso il tuo negozio su Open Food Network. + hub_shop_description_text: La tua azienda è la spina dorsale della vostra filiera locale del cibo. Puoi aggregare i prodotti di altre aziende e venderli attraverso il tuo negozio su Open Food Network. choose_option: Per favore seleziona una delle opzioni. change_now: Modifica ora enterprise_user_index: @@ -1114,6 +1114,7 @@ it: already_ordered: cart: "carrello" message_html: "Hai già un ordine per questo ciclo d'ordine. Controlla%{cart} per vedere gli articoli ordinati in precedenza. Puoi anche cancellare gli articoli finché il ciclo dell'ordine è aperto." + failed: "Checkout fallito. Contattaci per poter processare il tuo ordine." shops: hubs: show_closed_shops: "Mostra i negozi chiusi" @@ -1341,7 +1342,7 @@ it: brandstory_part3: "Così costruiamo un mercato online che riequilibra le parti. E' trasparente, così crea raporti reali. E' open source, così è di tutti. Si adatta dalla scala regionale a quella nazionale, così le persone lo adottano in tutto il mondo." brandstory_part4: "Funziona ovunque. Cambia ogni cosa." brandstory_part5_strong: "Noi lo chiamiamo Open Food Network." - brandstory_part6: "Noi tutti amiamo il cibo. Adesso possiamo amare anche il nostro sistema cibo." + brandstory_part6: "Noi tutti amiamo il cibo. Adesso possiamo amare anche la nostra filiera del cibo." learn_body: "Esplora modelli, storie e risorse per aiutarti e sviluppare la tua azienda o la tua organizzazione in modo equo. Cerca corsi, eventi e altre opportunità per imparare da chi è come te." learn_cta: "Prendi ispirazione" connect_body: "Cerca la nostra intera lista di produttori, hub e gruppi per trovare chi è vicino a te. Aggiungi alla lista di OFN la tua azienda o organizzazionie così i clienti potranno trovarti. Unisciti alla comunità per avere consigli e risolvere problemi insieme." @@ -1355,7 +1356,7 @@ it: system_step3_text: "Attendi per la tua consegna, o visita il tuo produttore o distributore per una connessione più personale con il tuo cibo. Comprare cibo così variegato come lo intende natura." cta_headline: "La spesa che rende il mondo un posto migliore." cta_label: "Sono Pronto" - stats_headline: "Stiamo creando un nuovo sistema del cibo." + stats_headline: "Stiamo creando una nuova filiera del cibo." stats_producers: "produttori" stats_shops: "negozi" stats_shoppers: "clienti" @@ -1486,6 +1487,7 @@ it: shopping_oc_closed_description: "Per favore aspetta l'apertura del prossimo ciclo (o contattaci direttamente per sapere se possiamo accettare ordini fuori tempo)" shopping_oc_last_closed: "L'ultimo ciclo è chiuso %{distance_of_time} fa" shopping_oc_next_open: "Il prossimo ciclo aprirà tra %{distance_of_time}" + shopping_oc_select: "Seleziona..." shopping_tabs_home: "Home" shopping_tabs_shop: "Negozio" shopping_tabs_about: "Descrizione" @@ -1859,6 +1861,7 @@ it: headline: "Finito!" thanks: "Grazie per aver riempito i dettagli per %{enterprise}." login: "Puoi cambiare o aggiornare la tua azienda ad ogni passo accedendo a Open Food Network e andando su Amministrazione." + action: "Vai alla dashboard aziendale" back: "Indietro" continue: "Continua" action_or: "O" @@ -1944,6 +1947,7 @@ it: tax_category: "Categoria di imposta" calculator: "Calcolatore" calculator_values: "Valori del calcolatore" + calculator_settings_warning: "Se stai modificando il tipo di calcolatore, devi prima salvare prima di editare i setting del calcolatore" flat_percent_per_item: "Percentuale (per prodotto)" flat_rate_per_item: "Tariffa fissa (per articolo)" flat_rate_per_order: "Tariffa fissa (per gentile richiesta)" @@ -2274,6 +2278,7 @@ it: enterprise_register_success_notice: "Congratulazioni! L registrazione di %{enterprise} è completa!" enterprise_bulk_update_success_notice: "Aziende aggiornate con successo" enterprise_bulk_update_error: 'Aggiornamento fallito' + enterprise_shop_show_error: "Il negozio che stai cercando non esiste o risulta inattivo su OFN. Prego visita altri shop." order_cycles_create_notice: 'Il tuo ciclo di richieste è stato creato.' order_cycles_update_notice: 'Il tuo ciclo di richieste è stato aggiornato' order_cycles_bulk_update_notice: 'I cicli di richieste sono stati aggiornati.' @@ -2347,7 +2352,7 @@ it: alimentare locale attraverso Open Food Network sarà sempre gratuito.. hub_shop: Isola logistica hub_shop_text1: > - La tua azienda è la spina dorsale del vostro sistema alimentare locale. + La tua azienda è la spina dorsale della vostra filiera alimentare locale. Puoi aggregare i prodotti di altre aziende e venderli attraverso il tuo negozio su Open Food Network. hub_shop_text2: > @@ -2431,6 +2436,8 @@ it: exchange_products: load_more_variants: "Carica più Varianti" load_all_variants: "Carica tutte le Varianti" + select_all_variants: "Seleziona tutto %{total_number_of_variants} varianti" + variants_loaded: "%{num_of_variants_loaded} di %{total_number_of_variants} varianti caricate" loading_variants: "Caricamento Varianti" tag_rules: shipping_method_tagged_top: "Metodi di consegna taggati" @@ -2591,9 +2598,78 @@ it: have_an_account: "Hai già un account?" action_login: "Accedi ora." inflections: + each: + one: "ogni" + other: "ogni" bunch: one: "mazzo" other: "grappoli" + pack: + one: "imballare" + other: "confezioni" + box: + one: "scatola" + other: "scatole" + bottle: + one: "bottiglia" + other: "bottiglie" + jar: + one: "vaso" + other: "barattoli" + head: + one: "testa" + other: "teste" + bag: + one: "Borsa" + other: "borse" + loaf: + one: "pagnotta" + other: "pagnotte" + single: + one: "singolo" + other: "singoli" + tub: + one: "vasca" + other: "vasche" + punnet: + one: "cestino" + other: "cestini" + packet: + one: "pacchetto" + other: "pacchetti" + item: + one: "articolo" + other: "elementi" + dozen: + one: "dozzina" + other: "dozzine" + unit: + one: "unità" + other: "unità" + serve: + one: "servire" + other: "porzioni" + tray: + one: "vassoio" + other: "vassoi" + piece: + one: "pezzo" + other: "pezzi" + pot: + one: "pentola" + other: "vasi" + bundle: + one: "fascio" + other: "gruppi" + flask: + one: "borraccia" + other: "fiaschi" + basket: + one: "cestino" + other: "cesti" + sack: + one: "sacco" + other: "sacchi" producers: signup: start_free_profile: "Inizia con un profilo gratuito e migliora quando sei pronto!" @@ -2836,6 +2912,8 @@ it: zipcode: CAP weight: Peso (kg) error_user_destroy_with_orders: "Gli utenti con ordini completi non dovrebbero essere cancellati" + cannot_create_payment_without_payment_methods: "Non è possibile creare un pagamento per un ordine senza alcun metodo di pagamento definito." + please_define_payment_methods: "Definisci prima alcuni metodi di pagamento." options: "Opzioni" actions: update: "Aggiorna" @@ -2922,6 +3000,7 @@ it: capture: "Cattura" ship: "Spedizione" edit: "Modifica" + order_not_updated: "L'ordine non può essere aggiornato" note: "Nota" first: "Primo" last: "Ultimo" From 7582df27713869594937b95ac20e44dfc4f282a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Sat, 21 Mar 2020 00:37:37 +1100 Subject: [PATCH 2/7] Updating translations for config/locales/en_CA.yml --- config/locales/en_CA.yml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml index a2b274d610..aea11218e9 100644 --- a/config/locales/en_CA.yml +++ b/config/locales/en_CA.yml @@ -1486,6 +1486,7 @@ en_CA: shopping_oc_closed_description: "Please wait until the next cycle opens (or contact us directly to see if we can accept any late orders)" shopping_oc_last_closed: "The last cycle closed %{distance_of_time} ago" shopping_oc_next_open: "The next cycle opens in %{distance_of_time}" + shopping_oc_select: "Select" shopping_tabs_home: "Home" shopping_tabs_shop: "Shop" shopping_tabs_about: "About" From fa98a8ea177555e2729d8586cb78e6c022fa99e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Sat, 21 Mar 2020 15:19:06 +1100 Subject: [PATCH 3/7] Updating translations for config/locales/en_NZ.yml --- config/locales/en_NZ.yml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/config/locales/en_NZ.yml b/config/locales/en_NZ.yml index 1dd1a01334..16afa19f19 100644 --- a/config/locales/en_NZ.yml +++ b/config/locales/en_NZ.yml @@ -246,6 +246,8 @@ en_NZ: notes: Notes error: Error processing_payment: "Processing payment..." + no_pending_payments: "No pending payments" + invalid_payment_state: "Invalid payment state" filter_results: Filter Results quantity: Quantity pick_up: Pick up @@ -1484,6 +1486,7 @@ en_NZ: shopping_oc_closed_description: "Please wait until the next cycle opens (or contact us directly to see if we can accept any late orders)" shopping_oc_last_closed: "The last cycle closed %{distance_of_time} ago" shopping_oc_next_open: "The next cycle opens in %{distance_of_time}" + shopping_oc_select: "Select..." shopping_tabs_home: "Home" shopping_tabs_shop: "Shop" shopping_tabs_about: "About" @@ -1857,6 +1860,7 @@ en_NZ: headline: "Finished!" thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}." login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin." + action: "Go to Enterprise Dashboard" back: "Back" continue: "Continue" action_or: "OR" @@ -2273,6 +2277,7 @@ en_NZ: enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!" enterprise_bulk_update_success_notice: "Enterprises updated successfully" enterprise_bulk_update_error: 'Update failed' + enterprise_shop_show_error: "The shop you are looking for doesn't exist or is inactive on OFN. Please check other shops." order_cycles_create_notice: 'Your order cycle has been created.' order_cycles_update_notice: 'Your order cycle has been updated.' order_cycles_bulk_update_notice: 'Order cycles have been updated.' From b81843921bf61d168b846e5bb9de4f53aa476e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Mon, 23 Mar 2020 08:57:54 +1100 Subject: [PATCH 4/7] Updating translations for config/locales/en_CA.yml --- config/locales/en_CA.yml | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml index aea11218e9..cb02b83181 100644 --- a/config/locales/en_CA.yml +++ b/config/locales/en_CA.yml @@ -871,10 +871,10 @@ en_CA: incoming: "2. Incoming Products" outgoing: "3. Outgoing Products" exchange_form: - pickup_time_tip: Date orders will be ready for pick-up/delivery. Or enter the customer type (e.g. 'wholesale', 'members only'...) if you are setting up multiple shopfronts. + pickup_time_tip: 'This phrase will help buyers select their shop from multiple shops. It will be preceded by the phrase "Orders for". So enter a pick-up date, or buyer group... ' pickup_instructions_placeholder: "Pick-up instructions" pickup_instructions_tip: These instructions are shown to customers after they complete an order - pickup_time_placeholder: "Ready for (ie. Date/Time)" + pickup_time_placeholder: "Order for (ie. Date, or buyer group...)" receival_instructions_placeholder: "Receival instructions" add_fee: 'Add fee' remove: 'Remove' @@ -921,7 +921,7 @@ en_CA: distributors: distributors variants: variants simple_form: - ready_for: Ready for + ready_for: Order for ready_for_placeholder: Date / time customer_instructions: Customer instructions customer_instructions_placeholder: 'Notes:' @@ -1362,7 +1362,7 @@ en_CA: stats_orders: "orders" checkout_title: Checkout checkout_now: Checkout now - checkout_order_ready: Order ready for + checkout_order_ready: Order for checkout_hide: Hide checkout_expand: Expand checkout_headline: "Ok, ready to checkout?" @@ -1374,7 +1374,7 @@ en_CA: checkout_default_ship_address: "Save as default shipping address" checkout_method_free: Free checkout_address_same: Shipping address same as billing address? - checkout_ready_for: "Ready for:" + checkout_ready_for: "Order for: " checkout_instructions: "Any comments or special instructions?" checkout_payment: Payment checkout_send: Place order now @@ -1393,7 +1393,7 @@ en_CA: order_delivery_address: Delivery address order_delivery_time: Delivery time order_special_instructions: "Your notes:" - order_pickup_time: Ready for collection + order_pickup_time: 'Order for:' order_pickup_instructions: Collection Instructions order_produce: Subtotal order_total_price: Total @@ -1462,7 +1462,7 @@ en_CA: email_shipping_delivery_time: "Delivery on:" email_shipping_delivery_address: "Delivery address:" email_shipping_collection_details: Collection details - email_shipping_collection_time: "Ready for collection:" + email_shipping_collection_time: "Order for:" email_shipping_collection_instructions: "Collection instructions:" email_special_instructions: "Your notes:" email_signup_greeting: Hello! @@ -1497,7 +1497,7 @@ en_CA: shopping_groups_part_of: "is part of:" shopping_producers_of_hub: "%{hub}'s producers:" enterprises_next_closing: "Next order closing" - enterprises_ready_for: "Ready for" + enterprises_ready_for: "Order for" enterprises_choose: "Choose from the dropdown:" maps_open: "Open" maps_closed: "Closed" @@ -1648,7 +1648,7 @@ en_CA: orders_fees: Fees... orders_edit_title: Shopping Cart orders_edit_headline: Your shopping cart - orders_edit_time: Order ready for + orders_edit_time: Order for orders_edit_continue: Continue shopping orders_edit_checkout: Checkout orders_form_empty_cart: "Empty cart" @@ -3018,7 +3018,8 @@ en_CA: tax_invoice: "Order Number" code: "Code" from: "From" - to: "To" + to: "Bill to" + shipping: "Shipping" form: distribution_fields: title: "Distribution" From 310906c7da8731a520b326c4dcf373c174273d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Mon, 23 Mar 2020 15:49:19 +1100 Subject: [PATCH 5/7] Updating translations for config/locales/en_NZ.yml --- config/locales/en_NZ.yml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/en_NZ.yml b/config/locales/en_NZ.yml index 16afa19f19..8299a63b7d 100644 --- a/config/locales/en_NZ.yml +++ b/config/locales/en_NZ.yml @@ -3019,7 +3019,8 @@ en_NZ: tax_invoice: "TAX INVOICE" code: "Code" from: "From" - to: "To" + to: "Bill to" + shipping: "Shipping" form: distribution_fields: title: "Distribution" From 63d748b2a426c5efbf15141a2cda1f4a700d03ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Tue, 24 Mar 2020 03:32:23 +1100 Subject: [PATCH 6/7] Updating translations for config/locales/pt_BR.yml --- config/locales/pt_BR.yml | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/config/locales/pt_BR.yml b/config/locales/pt_BR.yml index a77ee7cecd..28415c23bf 100644 --- a/config/locales/pt_BR.yml +++ b/config/locales/pt_BR.yml @@ -583,7 +583,7 @@ pt_BR: actions_delete: "Deletar selecionado" loading: "Carregando pedidos" no_results: "Nenhum pedido encontrado. " - group_buy_unit_size: "Tamanho de unidade para compras de Grupo" + group_buy_unit_size: "Tamanho da Unidade para Grupo de Compras" total_qtt_ordered: "Quantidade total do pedido" max_qtt_ordered: "Quantidade máxima do pedido" current_fulfilled_units: "Unidades completadas no momento" @@ -598,7 +598,7 @@ pt_BR: title: Iniciativas new_enterprise: Nova iniciativa producer?: "Produtor?" - package: Embalagem + package: Tipo de Perfil status: Status manage: Administrar form: @@ -806,7 +806,7 @@ pt_BR: manage: Administrar manage_link: Configurações producer?: "Produtor?" - package: "Embalagem" + package: "Tipo de Perfil" status: "Status" new_form: owner: Proprietário @@ -1901,7 +1901,7 @@ pt_BR: successfully_updated: '%{resource} foi atualizado com sucesso!' running_balance: "Balanço corrente" outstanding_balance: "Saldo devedor" - admin_enterprise_relationships: "Permissões corporativas" + admin_enterprise_relationships: "Permissões da Iniciativa" admin_enterprise_relationships_everything: "Tudo" admin_enterprise_relationships_permits: "permite" admin_enterprise_relationships_seach_placeholder: "Buscar" @@ -2133,7 +2133,7 @@ pt_BR: report_header_producer: Produtor report_header_producer_suburb: Subúrbio do produtor report_header_unit: Unidade - report_header_group_buy_unit_quantity: Quantidade de unidade de compra em grupo + report_header_group_buy_unit_quantity: Quantidade da Unidade para Grupo de Compras report_header_cost: Custo report_header_shipping_cost: ' Custo de envio' report_header_curr_cost_per_unit: Custo unitário atual @@ -2229,7 +2229,7 @@ pt_BR: adrdress: "Endereço" contact: "Contato" social: "Social" - business_details: "Detalhes do negócio" + business_details: "Detalhes da iniciativa" properties: "Propriedades" shipping: "Envio" shipping_methods: "Métodos de envio" @@ -2271,7 +2271,7 @@ pt_BR: mas não possuem métodos de envio e pagamento válidos. Até que você configure eles, os consumidores não poderão fazer compras nessas centrais. enterprise_fees_update_notice: As tarifas da sua iniciativa foram atualizadas. - enterprise_register_package_error: "Por favor selecione um pacote" + enterprise_register_package_error: "Por favor selecione um tipo de perfil" enterprise_register_error: "Não foi possível completar o registro para %{enterprise}" enterprise_register_success_notice: "Parabéns! O registro para %{enterprise} está completo!" enterprise_bulk_update_success_notice: "Iniciativas atualizadas com sucesso" @@ -2360,7 +2360,7 @@ pt_BR: hub_shop_text3: > Se você também quer vender seus próprios produtos, você precisará mudar essa iniciativa para ser um produtor. - choose_package: Por favor escolha um pacote + choose_package: Por favor escolha um tipo de perfil choose_package_text1: > Sua iniciativa não será totalmente ativada até que um tipo de perfil seja selecionado a partir das opções à esquerda. @@ -3023,7 +3023,8 @@ pt_BR: tax_invoice: "NOTA FISCAL" code: "Código" from: "De" - to: "Para" + to: "Informações de cobrança" + shipping: "Entrega" form: distribution_fields: title: "Distribuição" @@ -3140,7 +3141,7 @@ pt_BR: primary_taxon_form: product_category: Categoria de Produto group_buy_form: - group_buy: "Compra de grupo?" + group_buy: "Grupo de Compras?" bulk_unit_size: Tamanho da unidade em massa display_as: display_as: Mostrar como From f5567e556bf229a2174e1ccfe16938241be37a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Wed, 25 Mar 2020 02:22:31 +1100 Subject: [PATCH 7/7] Updating translations for config/locales/pt_BR.yml --- config/locales/pt_BR.yml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/config/locales/pt_BR.yml b/config/locales/pt_BR.yml index 28415c23bf..7bb6d77399 100644 --- a/config/locales/pt_BR.yml +++ b/config/locales/pt_BR.yml @@ -175,7 +175,7 @@ pt_BR: home: "OFB" title: Open Food Brasil welcome_to: 'Bem-vindo a' - site_meta_description: "A gente começa pela base. Com agricultores e produtores preparados para contar suas histórias com orgulho e verdade. Com distribuidores prontos para conectar pessoas com produtos de forma justa e honesta. Com os compradores que acreditam que melhores decisões de compras semanais podem..." + site_meta_description: "A nossa proposta é conectar agricultoras/es, produtoras/es e consumidoras/es que estão próximos entre si. Buscamos, assim, potencializar a circulação e a comercialização de produtos agroecológicos, orgânicos e artesanais em circuitos curtos, bem como criar novas formas de relação, orientadas pela troca, diálogo e confiança." search_by_name: Procurar por nome ou localidade producers_join: Produtores nacionais estão convidados a se unirem à Open Food Brasil. charges_sales_tax: Cobra imposto sobre bens e serviços? @@ -1333,14 +1333,14 @@ pt_BR: cookies_policy_link: "política de cookies" cookies_accept_button: "Aceitar Cookies" home_shop: Compre Agora - brandstory_headline: "Alimentos, com liberdade" - brandstory_intro: "Às vezes, a melhor maneira de consertar o sistema é construir um novo..." - brandstory_part1: "Começamos do início. Com agricultores e produtores preparados para contar com orgulho suas verdadeiras histórias. Com distribuidores prontos para conectar pessoas com produtos de forma justa e honesta. Com consumidores que acreditam que melhores decisões de compras podem mudar seriamente o mundo." - brandstory_part2: "Então precisamos de uma forma para tornar isto real. Uma maneira para empoderar todos os que produzem, vendem e compram alimentos. Uma maneira de contar história e lidar com a logística. Uma maneira de transformar suas compras em mudanças positivas para a sociedade." - brandstory_part3: "Assim construímos um mercado de alimentos mais justo e transparente, por isso criamos relacionamentos reais. Nosso código é aberto, por isso é de todos. Nos multiplicamos por diversas regiões e países, com pessoas criando seus próprios mercados pelo mundo." - brandstory_part4: "É acessível a todos, em qualquer lugar do mundo." - brandstory_part5_strong: "Somos a Open Food Brasil." - brandstory_part6: "Todos amamos comida. Agora a gente também pode amar nosso maneira de consumir. " + brandstory_headline: "Comida de verdade, com autonomia " + brandstory_intro: "Comer é um ato político! Por trás de todo alimento há pessoas, processos e histórias. " + brandstory_part1: "A nossa proposta é conectar agricultoras/es, produtoras/es e consumidoras/es que estão próximos entre si. Buscamos, assim, potencializar a circulação e a comercialização de produtos agroecológicos, orgânicos e artesanais em circuitos curtos, bem como criar novas formas de relação, orientadas pela troca, diálogo e confiança." + brandstory_part2: "Para tornar essa ideia real, trouxemos a plataforma Open Food Network para o Brasil. Nosso código (a receita do site) é aberto e seu desenvolvimento é orientado globalmente pelas/os interessadas/os e baseado em uma cultura de autonomia e transparência." + brandstory_part3: "Uma maneira de incentivar a colaboração entre quem produz, vende e compra. Uma maneira de contar histórias e lidar com a logística. Uma maneira de transformar seu consumo de alimentos em mudanças positivas para a sociedade." + brandstory_part4: "Colabore com essa (des)construção!" + brandstory_part5_strong: "Open Food Brasil" + brandstory_part6: "–" learn_body: "Explore modelos, histórias e recursos para te dar suporte para desenvolver seu próprio negócio ou organização justa de alimentos. Encontre treinamento, eventos e outras oportunidades para aprender com quem faz parte do seu setor. " learn_cta: "Inspire-se" connect_body: "Procure em nossa lista de produtores, distribuidores e cooperativas para encontrar um comércio justo perto de você. Registre seu negócio ou organização na Open Food Brasil para que os consumidores possam te encontrar. Junte-se à comunidade para trocar experiências e resolver problemas."