Updating translations for config/locales/sv.yml [skip ci]

config/locales/fr.yml

@@ -28,8 +28,8 @@ fr:
   producers_join: Les producteurs et autres hubs basés en France sont invités à rejoindre Open Food France.
   charges_sales_tax: Soumis à la TVA?
   print_invoice: "Imprimer la facture"
-  print_ticket: "Imprimer le ticket"
-  select_ticket_printer: "Choisir l'imprimante à tickets"
+  print_ticket: "Imprimer ticket de caisse"
+  select_ticket_printer: "Choisir l'imprimante tickets"
   send_invoice: "Envoyer la facture"
   resend_confirmation: "Renvoyer la confirmation"
   view_order: "Voir la commande"
@@ -60,6 +60,7 @@ fr:
   loading: Chargement en cours...
   show_more: Voir plus
   show_all: Tout voir
+  show_all_with_more: "Voir tous (%{num} en plus)"
   cancel: Annuler
   admin:
     date: Date
@@ -85,6 +86,7 @@ fr:
     columns: Colonnes
     actions: Actions
     viewing: "Vous regardez: %{current_view_name}"
+    description: Description
     whats_this: Qu'est-ce que c'est?
     tag_has_rules: "Règles existantes pour ce tag: %{num}"
     has_one_rule: "a une règle"
@@ -93,49 +95,49 @@ fr:
     unsaved_changes: "Des modifications n'ont pas été sauvegardées."
     accounts_and_billing_settings:
       method_settings:
-        default_accounts_payment_method: "Default Accounts Payment Method"
-        default_accounts_shipping_method: "Default Accounts Shipping Method"
+        default_accounts_payment_method: "Méthode de paiement par défault"
+        default_accounts_shipping_method: "Méthode d'envoi par défault"
       edit:
-        accounts_and_billing: "Compte & Facturation"
-        accounts_administration_distributor: "entreprise d'administration des comptes (facturation des hubs)"
+        accounts_and_billing: "Comptes & Factures"
+        accounts_administration_distributor: "Entreprise d'administration des comptes (facturation des hubs)"
         admin_settings: "Paramètres"
         update_invoice: "Mettre à jour les factures"
+        auto_update_invoices: "Mettre à jour automatiquement les factures chaque nuit à 01:00"
         finalise_invoice: "Finaliser les factures"
+        auto_finalise_invoices: "Finaliser automatiquement les factures le 2 de chaque mois à 01:30"
+        manually_run_task: "Tâche exécutée manuellement"
+        update_user_invoice_explained: "Cliquez ici pour mettre à jour immédiatement les factures pour le mois en cours pour toutes les entreprises utilisant le système. Cette tache peut être définie pour s'effectuer automatiquement chaque nuit."
         finalise_user_invoices: "Finaliser les factures utilisateurs"
         finalise_user_invoice_explained: "Cliquez ici pour finaliser toutes les factures pour le mois calendaire précédent. Cette tâche peut-être définie pour être opérée automatiquement une fois par mois."
-        manually_run_task: "Tache manuelle"
         update_user_invoices: "Mettre à jour les factures utilisateurs"
-        update_user_invoice_explained: "Cliquez ici pour mettre à jour immédiatement les factures pour le mois en cours pour toutes les entreprises utilisant le système. Cette tache peut être définie pour s'effectuer automatiquement chaque nuit."
-        auto_finalise_invoices: "Finaliser automatiquement les factures le 2 de chaque mois à 01:30"
-        auto_update_invoices: "Mettre à jour automatiquement les factures chaque nuit à 01:00"
     business_model_configuration:
       edit:
-        business_model_configuration: "Configuration du modèle économique"
-        business_model_configuration_tip: "Configure the rate at which shops will be charged each month for use of the Open Food Network."
-        bill_calculation_settings: "Bill Calculation Settings"
-        bill_calculation_settings_tip: "Adjust the amount that enterprises will be billed each month for use of the OFN."
+        business_model_configuration: "Modèle économique"
+        business_model_configuration_tip: "Configurer la fréquence à laquelle les boutiques seront facturées chaque mois pour l'utilisation d'Open Food Network"
+        bill_calculation_settings: "Paramètres du calcul des frais"
+        bill_calculation_settings_tip: "Définir le montant qui sera facturé aux hubs tous les mois pour leur utilisation d'Open Food France."
         shop_trial_length: "Durée de la période de test (jours)"
-        shop_trial_length_tip: "The length of time (in days) that enterprises who are set up as shops can run as a trial period."
-        fixed_monthly_charge: "Fixed Monthly Charge"
-        fixed_monthly_charge_tip: "A fixed monthly charge for all enterprises who are set up as a shop and have exceeded the minimum billable turnover (if set)."
+        shop_trial_length_tip: "La durée (en jours) de la période d'essai."
+        fixed_monthly_charge: "Charge mensuelle fixe"
+        fixed_monthly_charge_tip: "Le montant fixe mensuel facturé pour tous les hubs qui dépassent le seuil de chiffre d'affaire facturable (si défini)."
         percentage_of_turnover: "Pourcentage du chiffre d'affaire"
-        percentage_of_turnover_tip: "When greater than zero, this rate (0.0 - 1.0) will be applied to the total turnover of each shop and added to any fixed charges (to the left) to calculate the monthly bill."
+        percentage_of_turnover_tip: "Quand supérieur à zéro, ce taux (0.0 - 1.0) sera appliqué au chiffre d'affaire du hub pour déterminer la commission à facturer, qui sera ajoutée aux autres charges (à gauche) pour calculer le montant à facturer pour le mois."
         monthly_cap_excl_tax: "plafond mensuel (sans TVA)"
-        monthly_cap_excl_tax_tip: "When greater than zero, this value will be used as a cap on the amount that shops will be charged each month."
-        tax_rate: "Tax Rate"
-        tax_rate_tip: "Tax rate that applies to the the monthly bill that enterprises are charged for using the system."
-        minimum_monthly_billable_turnover: "Minimum Monthly Billable Turnover"
-        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Minimum monthly turnover before a shopfront will be charged for using OFN. Enterprises turning over less than this amount in a month will not be charged, either as a percentage or fixed rate."
-        example_bill_calculator: "Example Bill Calculator"
-        example_bill_calculator_legend: "Alter the example turnover to visualise the effect of the settings to the left."
-        example_monthly_turnover: "Example Monthly Turnover"
-        example_monthly_turnover_tip: "An example monthly turnover for an enterprise which will be used to generate calculate an example monthly bill below."
-        cap_reached?: "Cap Reached ?"
-        cap_reached?_tip: "Whether the cap (specified to the left) has been reached, given the settings and the turnover provided."
-        included_tax: "Included tax"
-        included_tax_tip: "The total tax included in the example monthly bill, given the settings and the turnover provided."
+        monthly_cap_excl_tax_tip: "Quand supérieure à zéro, cette valeur sert de limite supérieure facturable pour un mois."
+        tax_rate: "TVA applicable"
+        tax_rate_tip: "TVA applicable sur le service facturé par Open Food France."
+        minimum_monthly_billable_turnover: "Chiffre d'affaire minimum facturable (mensuel)"
+        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Chiffre d'affaire mensuel au delà duquel le hub devra payer le service Open Food France. Les hubs n'atteignant pas ce chiffre d'affaire mensuel ne seront pas facturés, ni sur le montant fixe ni sur la commission variable."
+        example_bill_calculator: "Exemple de calcul de facture"
+        example_bill_calculator_legend: "Changer le chiffre d'affaire pour voir l'impact des paramètres définis à gauche."
+        example_monthly_turnover: "Exemple de CA mensuel"
+        example_monthly_turnover_tip: "Exemple de chiffre d'affaire mensuel qui sert de base de calcul pour voir quel est le montant qui sera facturé au hub concerné."
+        cap_reached?: "Seuil atteint?"
+        cap_reached?_tip: "On voit ici si le seuil (défini à gauche) a été atteint, en fonction du chiffre d'affaire et du paramétrage du seuil."
+        included_tax: "Inclut TVA"
+        included_tax_tip: "TVA inclue dans l'exemple en cours, dépend du chiffre d'affaire et des paramétrages à gauche."
         total_monthly_bill_incl_tax: "Facture mensuelle totale (taxes incluses)"
-        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
+        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemple du total TTC facturé pour le mois, selon paramétrages et chiffre d'affaire du mois."
     customers:
       index:
         add_customer: "Ajouter un acheteur"
@@ -159,6 +161,7 @@ fr:
         confirm_delete: 'Confirmer suppression?'
     cache_settings:
       show:
+        title: Mise en cache
         distributor: Hub (distributeur)
         order_cycle: Cycle de vente
         status: Statut
@@ -187,13 +190,16 @@ fr:
         inherits_properties?: Hériter des propriétés producteur?
         available_on: Disponible sur
         av_on: "Disp. sur"
+      properties:
+        property_name: Nom du label
+        inherited_property: Label producteur appliqué par défaut
       variants:
         to_order_tip: "Les articles fabriqués sur commande n'ont pas un niveau de stock défini, comme des pains faits à la main."
     variant_overrides:
       loading_flash:
         loading_inventory: Catalogue boutique en cours de chargement...
       index:
-        title: Stock
+        title: Catalogue boutique
         description: Utilisez cette page pour gérer le catalogue de votre entreprise. Les détails produits saisis ici remplaceront ceux de la page "Produit" pour votre entreprise uniquement.
         enable_reset?: Autoriser réinitialisation du stock (retour configurations par défaut)?
         inherit?: Hériter?
@@ -247,7 +253,7 @@ fr:
           desc_short: Description (en bref)
           desc_short_placeholder: Parlez de votre entreprise en une ou deux phrases
           desc_long: A propos
-          desc_long_placeholder: Parlez de vous à vos acheteurs! Ces informations seront visibles sur votre profil public.
+          desc_long_placeholder: Parlez de vous à vos acheteurs ! Ces informations seront visibles sur votre profil public.
         business_details:
           abn: SIRET
           abn_placeholder: 'ex: 404 833 048 00022'
@@ -266,7 +272,7 @@ fr:
           name: Nom
           fee_type: Type de marge
           manage_fees: Gérer les marges et commissions
-          no_fees_yet: Vous n'avez pas encore définies de commissions
+          no_fees_yet: Vous n'avez pas encore défini de commissions
           create_button: Créer une commission
         images:
           logo: Logo
@@ -275,17 +281,22 @@ fr:
           promo_image_note2: Votre bannière doit mesurer 1200 x 260, toute image non conforme sera rognée.
           promo_image_note3: La bannière est affichée en haut de la page de votre entreprise et dans sa version condensée (pop-up).
         inventory_settings:
-          text1: Vous pouvez gérer votre stock et vos prix via votre
-          inventory: inventaire
-          text2: "Si vous utilisez l'outil \"catalogue boutique\", vous pouvez choisir si les nouveaux produits ajoutés par vos fournisseurs à leurs catalogues doivent être ajoutés à votre catalogue boutique avant de pouvoir être mis en ligne dans votre boutique. Si vous n'utilisez pas l'outil \"catalogue boutique\", sélectionnez l'option précisant \"recommandé\" ci-dessous:"
+          text1: Vous pouvez choisir de gérer vos stocks et prix via votre
+          inventory: catalogue boutique
+          text2: >
+              Si vous utilisez l'outil "catalogue boutique", vous pouvez choisir si
+              les nouveaux produits ajoutés par vos fournisseurs doivent être référencés
+              dans votre catalogue boutique avant qu'ils puissent mis en vente dans
+              votre boutique. Si vous n'utilisez pas cet outil, choisissez l'option
+              indiquant "recommandé" ci-dessous:
           preferred_product_selection_from_inventory_only_yes: Les nouveaux produits des producteurs peuvent être ajoutés à ma boutique en ligne (recommandé)
           preferred_product_selection_from_inventory_only_no: Les nouveaux produits des producteurs doivent être ajoutés à mon catalogue boutique avant de pouvoir être ajoutés à ma boutique en ligne
         payment_methods:
           name: Nom
           applies: Active?
-          manage: Gérer les options de paiement
-          not_method_yet: Vous n'avez pas encore d'option de paiement.
-          create_button: Créer une nouvelle option de paiement
+          manage: Gérer les méthodes de paiement
+          not_method_yet: Vous n'avez pas encore de méthode de paiement.
+          create_button: Créer une nouvelle méthode de paiement
           create_one_button: En créer une maintenant
         primary_details:
           name: Nom
@@ -304,11 +315,11 @@ fr:
           visible_in_search: Apparaît sur la plateforme?
           visible_in_search_tip: Indiquez si vous souhaitez ou ne souhaitez pas que votre entreprise apparaisse sur la carte et dans la liste des boutiques.
           visible: Visible
-          not_visible: Pas visible
-          permalink: Lien (pas d'espace)
-          permalink_tip: "This permalink is used to create the url to your shop: %{link}your-shop-name/shop"
-          link_to_front: Link to shop front
-          link_to_front_tip: A direct link to your shopfront on the Open Food Network.
+          not_visible: Invisible
+          permalink: Nom pour URL (sans espace)
+          permalink_tip: "Ce nom permanent est utilisé pour créer l'url de votre boutique: %{link}ma-boutique/shop"
+          link_to_front: Lien URL de la boutique
+          link_to_front_tip: C'est le lien qui permet d'accéder en direct à votre boutique sur Open Food France.
         shipping_methods:
           name: Nom
           applies: Active?
@@ -317,16 +328,22 @@ fr:
           create_one_button: Créer une commission
           no_method_yet: Vous n'avez pas encore paramétré de méthode de livraison.
         shop_preferences:
-          shopfront_requires_login: "Cette boutique exige un login?"
-          shopfront_requires_login_tip: "Les acheteurs doivent-ils se connecter pour accéder à la boutique?"
+          shopfront_requires_login: "Boutique visible par tous?"
+          shopfront_requires_login_tip: "Choisissez si les acheteurs doivent être connectés pour voir la boutique ou si la boutique est visible par tout le monde."
           shopfront_requires_login_false: "Visible par tous"
-          shopfront_requires_login_true: "Demander aux acheteurs de se connecter"
+          shopfront_requires_login_true: "Visible uniquement pour les acheteurs logués"
           allow_guest_orders: "Commandes des invités"
           allow_guest_orders_tip: "Autoriser la commande en tant qu'invité ou demander que l'acheteur soit logué."
           allow_guest_orders_false: "Demander que l'acheteur se logue pour pouvoir commander"
           allow_guest_orders_true: "Autoriser les commandes en mode invité"
-          shopfront_message_placeholder: Message optionnel à destination de vos acheteurs expliquant le fonctionnement de votre boutique/groupement d'achat/etc. Il s'affichera au-dessus de la liste des produits.
-          shopfront_closed_message_placeholder: Message expliquant pourquoi votre boutique est fermée en ce moment et/ou quand est-ce qu'elle ouvrira. Ce message s'affiche à l'ouverture de votre boutique uniquement quand il n'y a pas de cycle de vente actif (ce qui veut dire que a boutique est fermée).
+          shopfront_message_placeholder: >
+              Vous pouvez ici expliquer à vos acheteurs comment votre boutique fonctionne.
+              Ce texte s'affiche dans votre boutique, au-dessus de la liste de produits.
+          shopfront_closed_message_placeholder: >
+              Vous pouvez ici expliquer à vos acheteurs pourquoi votre boutique est
+              fermée et/ou quand elle ouvrira. Ce texte s'affiche uniquement quand
+              il n'y a pas de cycle de vente en cours (donc quand votre boutique est
+              fermée).
           open_date: Date d'ouverture
           close_date: Date de fermeture
         social:
@@ -389,6 +406,8 @@ fr:
         choose_option: Veuilliez choisir l'une des options ci-dessus.
         change_now: Changer
       enterprise_user_index:
+        loading_enterprises: CHARGEMENT DES ENTREPRISES
+        no_enterprises_found: Aucune entreprise trouvée.
         search_placeholder: Recherche par nom
         manage: Gérer
       new_form:
@@ -410,7 +429,7 @@ fr:
     order_cycles:
       advanced_settings:
         title: Paramétrages avancés
-        choose_product_tip: Vous pouvez choisir de restreindre la liste des produits pouvant être proposés dans votre cycle de vente (produits entrants et sortants) aux produits du catalogue producteur de l'entreprise %{inventory}.
+        choose_product_tip: Vous pouvez choisir de limiter le choix des produits pouvant être mis en vente dans votre boutique à ceux figurant dans le catalogue boutique de %{inventory}.
         preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: Uniquement les produits du catalogue boutique
         preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: Tous les produits disponibles dans les catalogues producteurs
         save_reload: Sauvegarder et rafraichir la page
@@ -447,19 +466,16 @@ fr:
         advanced_settings: Paramétrages avancés
         update_and_close: Mettre à jour et fermer
     producer_properties:
-      form:
-        property: Propriétés / labels
-        value: Détail
       index:
         title: Propriétés / labels du producteur
     shared:
       user_guide_link:
-        user_guide: Guide l'utilisateur
+        user_guide: Guide utilisateur
     invoice_settings:
       edit:
-        title: Apparence de la facture
-        invoice_style2?: Utiliser le modèle de facture alternaltif qui comprend une séparation des taxes par taux et une indication du taux appliqué par item (pas encore adapté pour les pays affichant des prix hors taxe)
-
+        title: Paramètres de facturation
+        invoice_style2?: Utiliser le modèle de facture alternatif qui détaille le montant de TVA agrégé par taux et l'information du taux de TVA par produit (pas adapté pour les instances affichant les prix HT)
+        enable_receipt_printing?: Afficher les options d'impression de tickets de caisse dans le menu déroulant des commandes?
   home:
     hubs:
       show_closed_shops: "Aficher les boutiques fermées"
@@ -475,39 +491,31 @@ fr:
       register: "s'inscrire"
       contact: "contact"
       require_customer_login: "La boutique est réservée aux membres."
-      require_login_html: "Déjà inscrit? %{login}. Sinon, %{register} pour pouvoir faire vos achats."
-      require_customer_html: "Veuillez %{contact} %{enterprise} pour devenir membre."
-
+      require_login_html: "Déjà inscrit? %{Connectez-vous}. Sinon, %{inscrivez-vous} pour pouvoir faire vos achats."
+      require_customer_html: "Veuillez %{contacter} %{l'entreprise} pour devenir membre."
   invoice_billing_address: "Adresse de facturation :"
   invoice_column_tax: "TVA"
   invoice_column_price: "Prix"
   invoice_column_item: "Produit"
   invoice_column_qty: "Qté"
-  invoice_column_tax: "TVA"
-  invoice_column_price: "Prix"
-  invoice_column_unit_price_with_taxes: "Prix unitaire (TTC)"
-  invoice_column_unit_price_without_taxes: "Prix unitaire (HT)"
-  invoice_column_price_with_taxes: "Prix total (TTC)"
-  invoice_column_price_without_taxes: "Prix total (HT)"
-  invoice_column_tax_rate: "Taux TVA"
+  invoice_column_unit_price_with_taxes: "Prix unitaire TTC"
+  invoice_column_unit_price_without_taxes: "Prix unitaire HT"
+  invoice_column_price_with_taxes: "Prix total TTC"
+  invoice_column_price_without_taxes: "Prix total HT"
+  invoice_column_tax_rate: "TVA applicable"
   tax_invoice: "FACTURE"
-  tax_total: "Total TVA (%{rate}) :"
+  tax_total: "Total taxe (%{rate}) :"
   total_excl_tax: "Total HT :"
   total_incl_tax: "Total TTC :"
-  abn: "SIRET :"
-  acn: "n° TVA :"
-  invoice_issued_on: "Facture éditée le :"
-  order_number: "Numéro de facture :"
+  abn: "SIRET"
+  acn: "n° TVA intracommunautaire"
+  invoice_issued_on: "Date de facture :"
+  order_number: "N° de facture :"
   date_of_transaction: "Date de la transaction :"
-  number:
-    percentage:
-      format:
-        format: "%n %"
   ticket_column_qty: "Qté"
-  ticket_column_item: "Item"
-  ticket_column_unit_price: "Px Unit"
-  ticket_column_total_price: "Px Total"
-
+  ticket_column_item: "Produit"
+  ticket_column_unit_price: "Prix unitaire"
+  ticket_column_total_price: "Prix total"
   logo: "Logo (640x130)"
   logo_mobile: "Logo smartphone (75x26)"
   logo_mobile_svg: "Logo  smartphone (SVG)"
@@ -563,7 +571,7 @@ fr:
   items: "produits"
   cart_headline: "Votre panier"
   total: "Total"
-  checkout: "Régler la commande"
+  checkout: "Passer la commande"
   cart_updating: "Mettre à jour le panier"
   cart_empty: "Panier vide"
   cart_edit: "Modifier votre panier"
@@ -632,13 +640,13 @@ fr:
   stats_shops: "boutiques"
   stats_shoppers: "acheteurs"
   stats_orders: "commandes"
-  checkout_title: Paiement
-  checkout_now: Régler la commande
+  checkout_title: Finalisation commande
+  checkout_now: Passer la commande
   checkout_order_ready: Commande prête pour
   checkout_hide: Masquer
   checkout_expand: Afficher
-  checkout_headline: "Ok, prêt pour le paiement?"
-  checkout_as_guest: "Régler en mode invité"
+  checkout_headline: "Ok, prêt à finaliser la commande?"
+  checkout_as_guest: "Passer commande en mode invité"
   checkout_details: "Vos informations"
   checkout_billing: "Informations de facturation"
   checkout_default_bill_address: "Sauvegarder comme adresse de facturation par défaut"
@@ -658,7 +666,7 @@ fr:
   order_paid: RÉGLÉ
   order_not_paid: NON RÉGLÉ
   order_total: Total commande
-  order_payment: "Paiement par :"
+  order_payment: "Payer via:"
   order_billing_address: Adresse de facturation
   order_delivery_on: Livraison prévue
   order_delivery_address: Adresse de livraison
@@ -667,7 +675,7 @@ fr:
   order_pickup_instructions: Instructions de retrait
   order_produce: Produit
   order_total_price: Total
-  order_includes_tax: (TVA inclue)
+  order_includes_tax: (dont TVA)
   order_payment_paypal_successful: Votre paiement via PayPal a été réalisé avec succès.
   order_hub_info: Hub Info
   bom_tip: "Utilisez cette page pour modifier les quantités sur plusieurs commandes à la fois. Les produits peuvent aussi être supprimés des commandes si nécessaire."
@@ -711,7 +719,7 @@ fr:
   email_payment_paid: RÉGLÉ
   email_payment_not_paid: NON RÉGLÉ
   email_payment_summary: Résumé du paiement
-  email_payment_method: "Moyen de paiement :"
+  email_payment_method: "Payer via :"
   email_shipping_delivery_details: Détails de livraison
   email_shipping_delivery_time: "Livré le:"
   email_shipping_delivery_address: "Adresse de livraison:"
@@ -732,7 +740,7 @@ fr:
   producer_mail_delivery_instructions: "Modalités de livraison des produits:"
   producer_mail_signoff: "Merci et belle fin de journée!"
   shopping_oc_closed: La boutique est actuellement fermée
-  shopping_oc_closed_description: "Veuillez attendre l'ouverture du prochain cycle de vente (ou contactez-nous directement pour voir si nous pouvez accépter une commande tardive)"
+  shopping_oc_closed_description: "Veuillez attendre l'ouverture du prochain cycle de vente (ou contactez-nous directement pour voir si nous pouvons accepter une commande tardive)"
   shopping_oc_last_closed: "Le dernier cycle de vente s'est terminé il y a %{distance_of_time}"
   shopping_oc_next_open: "Le prochain cycle de vente ouvrira dans %{distance_of_time}"
   shopping_tabs_about: "A propos de %{distributor}"
@@ -768,7 +776,7 @@ fr:
   products_loading: "Produits en cours de chargement..."
   products_updating_cart: "Actualisation du panier..."
   products_cart_empty: "Panier vide"
-  products_edit_cart: "Modifier votre panier"
+  products_edit_cart: "Valider votre panier"
   products_from: de
   products_change: "Aucun changement à sauvegarder."
   products_update_error: "Échec de l'enregistrement dû à:"
@@ -867,9 +875,9 @@ fr:
   sell_hubs_detail: "Créer un profil pour votre entreprise de distribution ou organisation sur OFFrance. A tout moment vous pourrez créer une boutique multi-fournisseurs."
   sell_groups_detail: "Créer un répertoire sur mesure (regroupant différents producteurs et hubs de distribution) pour votre région ou votre organisation."
   sell_user_guide: "En savoir plus en explorant le guide utilisateur."
-  sell_listing_price: "L'inscription sur OFFrance est gratuite. Ouvrir est gérer une boutique sur OFFrance ou créer un groupe sur OFFrance pour votre organisation ou réseau régional, n'est pas gratuit, mais le prix est libre: soit 2% du chiffre d'affaire (ou autre forme de contribution libre designée par votre hub), soit une contribution \"en compétences\" à Open Food France (développement de fonctionnalités, recherche de financement, support utilisateur, etc.), soit un mix des deux."
+  sell_listing_price: "La création d'un profil sur OFFrance est entièrement libre. Si vous ouvrez et gérez une boutique sur OFFrance, ou créez un groupe pour votre organisation ou réseau régional, nous vous invitons à contribuer au commun Open Food France que vous utilisez. En effet, faire tourner la plateforme Open Food France a un coût, et nous comptons sur VOUS pour contribuer à couvrir ces frais de fonctionnement (location et maintenance des serveurs, support utilisateur, nouveaux développements...). Par exemple, en reversant sous forme de don à l'association 2% de votre chiffre d'affaire, et/ou un montant fixe tous les mois. Vous pouvez aussi contribuer au commun \"en compétences\" (développement de fonctionnalités, recherche de financement, support utilisateur, etc.)"
   sell_embed: "Nous pouvons aussi intégrer votre boutique OFFrance dans votre propre site web ou construire un site web d'alimentation locale sur mesure pour votre région."
-  sell_ask_services: "Nous consulter sur les services OFFrance."
+  sell_ask_services: "Nous consulter sur les services des partenaires OFFrance."
   shops_title: Boutiques
   shops_headline: Des achats qui transforment.
   shops_text: Les aliments poussent selon des cycles naturels, les fermiers récoltent en cycles. Alors ici, nous achetons aussi en cycles. Si un cycle de vente est terminé, attendez le suivant ou demandez des infos au hub !
@@ -887,7 +895,7 @@ fr:
   orders_edit_headline: Votre panier
   orders_edit_time: Commande prête pour
   orders_edit_continue: Poursuivre mes achats
-  orders_edit_checkout: Régler ma commande
+  orders_edit_checkout: Passer ma commande
   orders_form_empty_cart: "Vider le panier"
   orders_form_subtotal: Sous-total
   orders_form_admin: Admin et opérations
@@ -919,7 +927,7 @@ fr:
   remember_me: Se souvenir de moi
   are_you_sure: "Confirmer?"
   orders_open: Boutique ouverte
-  closing: "Fermeture"
+  closing: "Fermeture "
   going_back_to_home_page: "Retour à la page d'accueil"
   creating: Création
   updating: Mettre à jour
@@ -931,7 +939,7 @@ fr:
   hide_filters: "Masquer les filtres"
   one_filter_applied: "1 filtre appliqué"
   x_filters_applied: "filtres appliqués"
-  submitting_order: "Votre commande est en cours d'envoi: veuillez patienter"
+  submitting_order: "Votre commande est en cours d'envoi : veuillez patienter"
   confirm_hub_change: "Confirmer? Cette action modifiera la boutique sélectionnée et tous les articles de votre panier seront effacés."
   confirm_oc_change: "Confirmer? Cette action modifiera le cycle de vente sélectionné et tous les articles de votre panier seront effacés."
   location_placeholder: "Saisissez une localisation..."
@@ -1007,7 +1015,7 @@ fr:
   enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
   enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
   enterprise_final_step: "Dernière étape!"
-  enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise}"
+  enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
   website: "Site internet"
   website_placeholder: "ex: openfoodfrance.fr"
   facebook: "Facebook"
@@ -1099,7 +1107,7 @@ fr:
   you_have_no_orders_yet: "Vous n'avez pas encore de commande"
   running_balance: "Solde courant"
   outstanding_balance: "Solde restant"
-  admin_entreprise_relationships: "Liens inter-entreprises"
+  admin_entreprise_relationships: "Permissions inter-entreprises"
   admin_entreprise_relationships_everything: "Tout"
   admin_entreprise_relationships_permits: "autorise"
   admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Chercher"
@@ -1109,7 +1117,7 @@ fr:
   admin_entreprise_groups_owner: "Manager principal"
   admin_entreprise_groups_on_front_page: "Sur la page d'accueil?"
   admin_entreprise_groups_entreprise: "Entreprises"
-  admin_entreprise_groups_data_powertip: "L'utilisateur principal en charge de ce groupe."
+  admin_entreprise_groups_data_powertip: "Le manager principal en charge de ce groupe."
   admin_entreprise_groups_data_powertip_logo: "Il s'agit du logo du groupe"
   admin_entreprise_groups_data_powertip_promo_image: "Cette image est affichée en haut du profil Groupe."
   admin_entreprise_groups_contact: "Contact"
@@ -1122,7 +1130,7 @@ fr:
   admin_entreprise_groups_contact_state_id: "Département"
   admin_entreprise_groups_contact_country_id: "Pays"
   admin_entreprise_groups_web: "Liens web"
-  admin_entreprise_groups_web_twitter: "ex: @OpenFoodNet"
+  admin_entreprise_groups_web_twitter: "ex: @OpenFoodNet_fr"
   admin_entreprise_groups_web_website_placeholder: "ex: www.monepicerieenligne.fr"
   admin_order_cycles: "Gérer les cycles de vente"
   open: "Ouvre"
@@ -1160,8 +1168,8 @@ fr:
   spree_admin_overview_enterprises_footer: "GÉRER MES ENTREPRISES"
   spree_admin_enterprises_hubs_name: "Nom"
   spree_admin_enterprises_create_new: "CRÉER NOUVELLE"
-  spree_admin_enterprises_shipping_methods: "Options de livraison"
-  spree_admin_enterprises_fees: "Marges de l'entreprise"
+  spree_admin_enterprises_shipping_methods: "Méthodes de livraison"
+  spree_admin_enterprises_fees: "Marges et commissions"
   spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "CRÉER UNE NOUVELLE ENTREPRISE"
   spree_admin_enterprises_none_text: "Vous n'avez pas encore d'entreprise"
   spree_admin_enterprises_producers_name: "Nom"
@@ -1170,7 +1178,7 @@ fr:
   spree_admin_enterprises_producers_order_cycles: "Produits dans le cycle de vente"
   spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
   spree_admin_enterprises_tabs_producers: "PRODUCTEURS"
-  spree_admin_enterprises_producers_manage_order_cycles: "GÉRER MES CYCLES DE VENTES"
+  spree_admin_enterprises_producers_manage_order_cycles: "GÉRER LES CYCLES DE VENTES"
   spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "GÉRER LES PRODUITS"
   spree_admin_enterprises_producers_orders_cycle_text: "Vous n'avez pas de cycle de vente actif."
   spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Vous n'avez aucun produit actif."
@@ -1182,12 +1190,12 @@ fr:
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Email envoyé à "
   spree_admin_overview_action_required: "Action requise"
   spree_admin_overview_check_your_inbox: "Veuillez vérifier votre boîte mail pour les prochaines étapes. Merci!"
-  change_package: "Changer de pack"
+  change_package: "Changer de type de compte"
   spree_admin_single_enterprise_hint: "Astuce: Pour permettre aux gens de vous trouver, activez votre visibilité "
   your_profil_live: "Votre profil en ligne"
   on_ofn_map: "sur la carte Open Food France"
   see: "Voir"
-  live: "En ligne"
+  live: "en ligne"
   manage: "Gérer"
   resend: "Renvoyer"
   add_and_manage_products: "Ajouter & gérer des produits"
@@ -1198,10 +1206,16 @@ fr:
   edit_profile_details_etc: "Modifier la description, les images, etc."
   order_cycle: "Cycle de vente"
   remove_tax: "Retirer TVA"
+  enterprise_terms_of_service: "Conditions Générales d'Utilisation"
+  enterprises_require_tos: "Les entreprises doivent accepter les Conditions Générales d'Utilisation"
+  enterprise_tos_link: "Lien vers les Conditions Générales d'Utilisation"
+  enterprise_tos_message: "Nous soutenons la mise en place d'un système alimentaire résilient et durable, et souhaitons œuvrer avec des entreprises qui partagent nos valeurs et notre vision. Ainsi, nous demandons aux entreprises s'enregistrant sur Open Food France de valider nos "
+  enterprise_tos_link_text: "Conditions d'utilisation"
+  enterprise_tos_agree: "J'adhère aux valeurs d'Open Food France et valide les Conditions Générales d'Utilisation."
   tax_settings: "Paramètres TVA"
   products_require_tax_category: "vous devez choisir la TVA applicable"
   admin_shared_address_1: "Adresse"
-  admin_shared_address_2: "Adresse (cont.)"
+  admin_shared_address_2: "Adresse (suite)"
   admin_share_city: "Ville"
   admin_share_zipcode: "Code postal"
   admin_share_country: "Pays"
@@ -1231,28 +1245,28 @@ fr:
   report_order_cycle: "Cycle de vente:"
   report_entreprises: "Entreprises:"
   report_users: "Managers:"
-  report_tax_rates: "Taxes par taux"
-  report_tax_types: "Taxes par type"
-  report_header_order_number: "Numéro de commande"
+  report_tax_rates: "TVA par taux"
+  report_tax_types: "TVA par type de produit/service"
+  report_header_order_number: "N° commande"
   report_header_date: "Date"
   report_header_items: "Produits"
-  report_header_items_total: "Total des produits %{currency_symbol}"
-  report_header_taxable_items_total: "Total des produits taxés (%{currency_symbol})"
-  report_header_sales_tax: "Tax sur la vente (%{currency_symbol})"
+  report_header_items_total: "Montant des produits %{currency_symbol}"
+  report_header_taxable_items_total: "Montant produits soumis à TVA (%{currency_symbol})"
+  report_header_sales_tax: "TVA sur produits (%{currency_symbol})"
   report_header_delivery_charge: "Frais de livraison (%{currency_symbol})"
-  report_header_tax_on_delivery: "Taxe sur la livraison (%{currency_symbol})"
-  report_header_tax_on_fees: "Taxes sur les charges (%{currency_symbol})"
-  report_header_total_tax: "Taxe totale (%{currency_symbol})"
-  report_header_customer: "Acheteur"
+  report_header_tax_on_delivery: "TVA sur livraison (%{currency_symbol})"
+  report_header_tax_on_fees: "TVA sur commission hub (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_tax: "Total TVA (%{currency_symbol})"
+  report_header_customer: "Client"
   report_header_distributor: "Distributeur"
-  report_header_total_excl_vat: "Total sans TVA (%{currency_symbol})"
-  report_header_total_incl_vat: "Total avec TVA (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_excl_vat: "Total HT (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_incl_vat: "Total TTC (%{currency_symbol})"
   initial_invoice_number: "N° de facture initial:"
   invoice_date: "Date de facture:"
   due_date: "Date d'échéance:"
   account_code: "Code compte:"
   equals: "Egal"
-  contains: "contients"
+  contains: "contient"
   discount: "Réduction"
   filter_products: "Filtrer les produits"
   delete_product_variant: "La variante ne peut pas être supprimée!"
@@ -1274,21 +1288,165 @@ fr:
   adrdress: "Adresse"
   contact: "Contact"
   social: "Réseaux sociaux"
-  business_details: "N° fiscaux"
-  properties: "Propriétés"
+  business_details: "Juridique"
+  properties: "Propriétés / labels"
   shipping_methods: "Méthodes de livraison"
   payment_methods: "Méthodes de paiement"
   payment_method_fee: "Frais de transaction"
-  enterprise_fees: "Marges de l'entreprise"
-  inventory_settings: "Paramètres de stock"
-  tag_rules: "Règles des tags"
+  enterprise_fees: "Marges et commissions"
+  inventory_settings: "Catalogue boutique"
+  tag_rules: "Règles de tag"
   shop_preferences: "Préférences boutique"
   validation_msg_relationship_already_established: "^Un lien est déjà établi entre ces entreprises."
   validation_msg_at_least_one_hub: "^Sélectionnez au moins  un hub"
   validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner la catégorie produit"
   validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner la TVA applicable"
   validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "est associé à un acheteur existant"
+  js:
+    admin:
+      modals:
+        got_it: J'ai compris
+        tag_rule_help:
+          title: Règles de tag
+          overview: Aperçu
+          overview_text: >
+              Les règles de tag vous permettent de paramétrer ce qui est vu ou pas
+              par tel ou tel type d'acheteur.  Par exemple des options de livraison,
+              des méthodes de paiement, des produits, ou des cycles de vente.
+          by_default_rules: "Règles à appliquer \"par défaut\""
+          by_default_rules_text: >
+              Les règles de tag par défaut vous permettent de masquer des éléments
+              par défaut. Vous pouvez ensuite permettre à certains acheteurs, selon
+              les tags attribués, de voir ces éléments.
+          customer_tagged_rules: "Règles pour les acheteur avec un tag"
+          customer_tagged_rules_text: >
+              En créant une règle spécifique à un tag, vous pouvez modifier le contenu
+              vu par défaut (afficher ou masquer) par les acheteurs associés à ce
+              tag.
+      panels:
+        save: Enregistrer
+        saved: Enregistré
+        saving: En cours d'enregistrement
+        enterprise_package:
+          hub_profile: Profil Hub
+          hub_profile_cost: "COÛT: CONTRIBUTION LIBRE"
+          hub_profile_text1: >
+              Les visiteurs voient votre profil sur la carte, et peuvent vous contacter.
+              Vous augmentez ainsi votre visibilité.
+          hub_profile_text2: >
+              Créez votre profil et utilisez Open Food France pour vous connecter
+              à votre système alimentaire territorial.
+          hub_shop: Boutique Hub
+          hub_shop_text1: >
+              Vous proposez des produits de différents producteurs de votre région,
+              artisans, ou distributeurs afin de proposer une offre complète dans
+              votre boutique. Vous soutenez ainsi le développement de votre système
+              alimentaire territorial !
+          hub_shop_text2: >
+              Un hub n'a pas de modèle figé, il peut s'agir d'un groupement d'achat,
+              d'une AMAP, d'une épicerie coopérative, d'une épicerie locale de quartier
+              ou épicerie en circuit court en ligne, etc.
+          hub_shop_text3: >
+              Si vous produisez et voulez également vendre vos propres produits, vous
+              devez modifier le statut de votre entreprise, elle doit apparaitre en
+              tant que "producteur".
+          choose_package: Choisir le type de compte souhaité
+          choose_package_text1: >
+              Votre entreprise ne sera activée et visible que lorsque vous aurez choisi
+              le type de compte souhaité parmi les options à gauche.
+          choose_package_text2: >
+              Cliquez sur une option pour voir le détail du compte proposé, puis une
+              fois votre choix fait, cliquez sur le bouton rouge ENREGISTRER !
+          profile_only: Profil uniquement
+          profile_only_cost: "COÛT: CONTRIBUTION LIBRE"
+          profile_only_text1: >
+              Gagnez en visibilité, racontez votre histoire, et affichez vos coordonnées
+              pour pouvoir être contactés.
+          profile_only_text2: >
+              Si vous souhaitez vous concentrer sur votre activité de production,
+              et laisser à d'autre le soin de distribuer vos produits, vous n'avez
+              pas besoin d'une boutique sur Open Food France.
+          profile_only_text3: >
+              Saisissez votre catalogue produits sur Open Food France, ce qui permettra
+              aux hubs-distributeurs utilisant la plateforme de les proposer dans
+              leurs boutiques (sur votre autorisation).
+          producer_shop: Boutique Producteur
+          producer_shop_text1: >
+              Vendez vos produits en direct aux mangeurs/restaurateurs/etc. via votre
+              propre Boutique Producteur sur Open Food France.
+          producer_shop_text2: >
+              Une Boutique Producteur vous permet de vendre uniquement vos propres
+              produits. Si vous voulez vendre d'autres produits, sélectionnez "Hub
+              Producteur"
+          producer_hub: Hub Producteur
+          producer_hub_text1: >
+              Vous vendez non seulement vos produits, mais aussi des produits d'autres
+              producteurs de votre région, artisans, ou distributeurs afin de proposer
+              une offre complète dans votre boutique. Vous soutenez ainsi le développement
+              de votre système alimentaire territorial !
+          producer_hub_text2: >
+              Un hub producteur peut prendre différentes formes, une boutique de vente
+              directe, un magasin de producteurs en ligne, un drive fermier, etc.
+          producer_hub_text3: >
+              Open Food France soutient tous les modèles de hubs alimentaires, nous
+              pensons que la résilience du système viendra de la diversité des modèles.
+              Donc quel que soit votre modèle, nous souhaitons vous apporter les outils
+              de gestion donc vous avez besoin pour opérer votre circuit court.
+          get_listing: Référencez votre entreprise
+          always_free: CONTRIBUTION LIBRE
+          sell_produce_others: Vendez des produits de multiples fournisseurs différents
+          sell_own_produce: Vendez vos propres produits
+          sell_both: Vendez vos produits et ceux d'autres fournisseurs
+        enterprise_producer:
+          producer: Producteur
+          producer_text1: >
+              Un producteur fabrique de bonnes choses à boire et à manger. Vous êtes
+              un producteur si vous les faites pousser, les élevez, les pétrissez,
+              transformez, fermentez, les réduisez en grains, etc.
+          producer_text2: >
+              Un producteur peut aussi avoir d'autres rôles, comme par exemple stocker
+              et distribuer des produits d'autres producteurs à travers une boutique
+              sur Open Food France.
+          non_producer: Non-producteur
+          non_producer_text1: >
+              Les entreprises qui ne produisent pas ne peuvent pas créer leur propre
+              catalogue produits pour les vendre sur Open Food France.
+          non_producer_text2: >
+              Ces entreprises vont plutôt faire le lien entre des producteurs et des
+              mangeurs/restaurateurs, en proposant un modèle opérationnel pour agréger,
+              préparer les commandes, ou encore livrer les produits.
+          producer_desc: Producteurs / transformateurs
+          producer_example: 'ex: maraichers, boulangers, brasseurs, artisans'
+          non_producer_desc: Autres entreprises de distribution alimentaire
+          non_producer_example: 'ex: épiceries, coopératives, groupements d''achats'
+        enterprise_status:
+          status_title: "%{name} est en place et prêt à démarrer!"
+          severity: Rigueur
+          description: Description
+          resolve: Résoudre
+      new_tag_rule_dialog:
+        select_rule_type: "Choisir le type de règle:"
+    out_of_stock:
+      reduced_stock_available: Stock disponible
+      out_of_stock_text: >
+          Pendant que vous faisiez vos achats, le niveau de stock disponible pour
+          un ou plusieurs produits dans votre panier est devenu insuffisant pour répondre
+          à votre demande. Voilà les modifications opérées:
+      now_out_of_stock: est maintenant en rupture de stock.
+      only_n_remainging: "plus que %{num} en stock."
   spree:
+    admin:
+      products:
+        bulk_edit:
+          header:
+            title: Edition des produits par lots
+          indicators:
+            title: CHARGEMENT DES PRODUITS
+            no_products: "Aucun produit trouvé. Ajouter un produit ?"
+            no_results: "Désolé, aucun résultat trouvé"
+      variants:
+        autocomplete:
+          producer_name: Producteur
     date_picker:
       format: '%Y-%m-%d'
       js_format: 'aa-mm-jj'
@@ -1302,14 +1460,18 @@ fr:
     payment_states:
       balance_due: solde dû
       completed: effectué
-      checkout: Paiement
-      credit_owed: Crédit acheteur
+      checkout: passer commande
+      credit_owed: crédit acheteur
       failed: échec
       paid: payé
       pending: en attente
       processing: en traitement
-      void: annuler
-      invalid: Invalide
+      void: faire un avoir
+      invalid: invalide
+    order_mailer:
+      invoice_email:
+        hi: "Bonjour %{name}"
+        invoice_attached_text: 'Veuillez trouver ci-joint la facture pour votre récente commande auprès de '
     order_state:
       address: adresse
       adjustments: ajustements
@@ -1323,3 +1485,6 @@ fr:
       resumed: recommencé
       returned: retourné
       skrill: cash
+    orders:
+      invoice:
+        tax_invoice: "FACTURE"

config/locales/nb.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ nb:
         Var du gjest forrige gang? Kanskje du må opprette en konto eller nullstille passordet.
     enterprise_confirmations:
       enterprise:
-        confirmed: Takk, din epostadresse er bekreftet.
+        confirmed: Takk, e-postadressen din er bekreftet.
         not_confirmed: Din epostadresse kan ikke bekreftes. Kanskje du allerede har fullført dette steget?
         confirmation_sent: "Bekreftelse på epost er sendt!"
         confirmation_not_sent: "Kunne ikke sende bekreftelse på epost."
@@ -28,6 +28,8 @@ nb:
   producers_join: Norske produsenter er nå velkommen til å bli med i Open Food Network.
   charges_sales_tax: MVA-pliktig?
   print_invoice: "Skriv ut Faktura"
+  print_ticket: "Skriv ut kvittering"
+  select_ticket_printer: "Velg skriver for kvitteringer"
   send_invoice: "Send Faktura"
   resend_confirmation: "Send Bekreftelse på nytt"
   view_order: "Se Bestilling"
@@ -49,6 +51,17 @@ nb:
   say_yes: "Ja"
   then: vil
   sort_order_cycles_on_shopfront_by: "Sorter Bestillingsrunder i Butikkvindu etter"
+  required_fields: Obligatoriske felt er merket med en stjerne
+  select_continue: Velg og fortsett
+  remove: Fjern
+  or: eller
+  collapse_all: Skjul alle
+  expand_all: Vis alle
+  loading: Laster...
+  show_more: Vis mer
+  show_all: Vis alle
+  show_all_with_more: "Vis Alle (%{num} Mer)"
+  cancel: Avbryt
   admin:
     date: Dato
     email: Epost
@@ -77,51 +90,53 @@ nb:
     tag_has_rules: "Gjeldende regler for denne merkelappen: %{num}"
     has_one_rule: "har én regel"
     has_n_rules: "har %{num} regler"
+    unsaved_confirm_leave: "Det finnes ulagrede endringer på denne siden. Fortsett uten å lagre?"
+    unsaved_changes: "Du har ulagrede endringer"
     accounts_and_billing_settings:
       method_settings:
-        default_accounts_payment_method: "Default Accounts Payment Method"
-        default_accounts_shipping_method: "Default Accounts Shipping Method"
+        default_accounts_payment_method: "Standard Betalingsmetode for Bokføring"
+        default_accounts_shipping_method: "Standard Leveringsmetode for Bokføring"
       edit:
         accounts_and_billing: "Bokføring & Fakturering"
-        accounts_administration_distributor: "bokføringsadministrasjon distributør"
+        accounts_administration_distributor: "Distributør bokføringsadministrasjon"
         admin_settings: "Innstillinger"
         update_invoice: "Oppdater Fakturaer"
-        finalise_invoice: "Sluttfør Fakturaer"
-        finalise_user_invoices: "Sluttfør Brukerfakturaer"
-        finalise_user_invoice_explained: "Bruk denne knappen til å sluttføre alle fakturaer i systemet for forrige kalendermåned. Denne oppgaven kan settes opp til å kjøres automatisk hver måned."
-        manually_run_task: "Gjør Oppgave Manuelt"
+        auto_update_invoices: "Auto-oppdater fakturaer hver natt kl. 1:00am"
+        finalise_invoice: "Ferdigstill Fakturaer"
+        auto_finalise_invoices: "Auto-ferdigstill fakturaer månedlig den 2. kl. 1:30am"
+        manually_run_task: "Kjør oppgaver manuelt"
+        update_user_invoice_explained: "Bruk denne knappen til umiddelbart å oppdatere fakturaer for denne måneden frem til i dag for hver bedriftsbruker i systemet. Denne oppgaven kan settes opp til å kjøre automatisk hver natt."
+        finalise_user_invoices: "Ferdigstill Brukerfakturaer"
+        finalise_user_invoice_explained: "Bruk denne knappen til å ferdigstille alle fakturaer i systemet for forrige kalendermåned. Denne oppgaven kan settes opp til å kjøre automatisk en gang i måneden."
         update_user_invoices: "Oppdater Brukerfakturaer"
-        update_user_invoice_explained: "Bruk denne knappen til umiddelbart å oppdatere fakturaer for måneden frem til i dag for hver bedriftsbruker i systemet. Denne oppgaven kan settes opp til å kjøres automatisk hver natt."
-        auto_finalise_invoices: "Auto-sluttfør fakturaer månedlig på den 2. kl. 01:30"
-        auto_update_invoices: "Auto-oppdater fakturaer hver natt kl. 01:00"
     business_model_configuration:
       edit:
-        business_model_configuration: "Utforming av forretningsmodell"
-        business_model_configuration_tip: "Configure the rate at which shops will be charged each month for use of the Open Food Network."
-        bill_calculation_settings: "Bill Calculation Settings"
-        bill_calculation_settings_tip: "Adjust the amount that enterprises will be billed each month for use of the OFN."
-        shop_trial_length: "Lengden av prøveperioden (dager)"
-        shop_trial_length_tip: "The length of time (in days) that enterprises who are set up as shops can run as a trial period."
-        fixed_monthly_charge: "Fixed Monthly Charge"
-        fixed_monthly_charge_tip: "A fixed monthly charge for all enterprises who are set up as a shop and have exceeded the minimum billable turnover (if set)."
+        business_model_configuration: "Forretningsmodell"
+        business_model_configuration_tip: "Konfigurer hvor ofte butikker skal belastes hver måned for å bruke Open Food Network."
+        bill_calculation_settings: "Kalkulatorinnstillinger for Regninger"
+        bill_calculation_settings_tip: "Tilpass hvor mye bedrifter skal faktureres for hver måned for bruken av OFN."
+        shop_trial_length: "Lengde på prøveperiode for butikker (dager)"
+        shop_trial_length_tip: "Antall dager prøveperiode for en bedrift som er satt opp som butikk."
+        fixed_monthly_charge: "Fast månedlig belastning"
+        fixed_monthly_charge_tip: "En fast månedlig belastning for alle bedrifter som er satt opp som butikk og har overskredet minimum fakturert omsetning (hvis konfigurert)."
         percentage_of_turnover: "Prosent av omsetning"
-        percentage_of_turnover_tip: "When greater than zero, this rate (0.0 - 1.0) will be applied to the total turnover of each shop and added to any fixed charges (to the left) to calculate the monthly bill."
-        monthly_cap_excl_tax: "månedlig tak (eks. MVA)"
-        monthly_cap_excl_tax_tip: "When greater than zero, this value will be used as a cap on the amount that shops will be charged each month."
-        tax_rate: "Tax Rate"
-        tax_rate_tip: "Tax rate that applies to the the monthly bill that enterprises are charged for using the system."
-        minimum_monthly_billable_turnover: "Minimum Monthly Billable Turnover"
-        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Minimum monthly turnover before a shopfront will be charged for using OFN. Enterprises turning over less than this amount in a month will not be charged, either as a percentage or fixed rate."
-        example_bill_calculator: "Example Bill Calculator"
-        example_bill_calculator_legend: "Alter the example turnover to visualise the effect of the settings to the left."
-        example_monthly_turnover: "Example Monthly Turnover"
-        example_monthly_turnover_tip: "An example monthly turnover for an enterprise which will be used to generate calculate an example monthly bill below."
-        cap_reached?: "Cap Reached ?"
-        cap_reached?_tip: "Whether the cap (specified to the left) has been reached, given the settings and the turnover provided."
-        included_tax: "Included tax"
-        included_tax_tip: "The total tax included in the example monthly bill, given the settings and the turnover provided."
-        total_monthly_bill_incl_tax: "Total månedlig regning (Inkl. Avgift)"
-        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
+        percentage_of_turnover_tip: "Når større enn null, gjelder denne raten (0.0 - 1.0) på total omsetning for hver butikk og lagt til enhver fast rate (til venstre) for å beregne den månedlige fakturaen."
+        monthly_cap_excl_tax: "månedlig lokk (eks. MVA)"
+        monthly_cap_excl_tax_tip: "Når større enn null vil denne verdien bli brukt som et lokk på hvor mye butikker vil bli belastet hver måned."
+        tax_rate: "Avgiftsrate"
+        tax_rate_tip: "Avgiftsrate som gjelder månedlig regning som bedrifter blir belastet for å bruke systemet."
+        minimum_monthly_billable_turnover: "Minimum Månedlig Fakturerbar Omsetning"
+        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Minimum månedlig omsetning før en butikk vil bli belastet for å bruke OFN. Bedrifter som omsetter for mindre enn dette på en måned vil ikke bli belastet, enten som en prosent eller en fast rate."
+        example_bill_calculator: "Eksempel på Regningskalkulator"
+        example_bill_calculator_legend: "Endre eksempelomsetningen for å se effekten av innstillingene til venstre."
+        example_monthly_turnover: "Eksempel på Månedlig Omsetning"
+        example_monthly_turnover_tip: "Eksempel på månedlig omsetning for en bedrift som vil bli brukt for å generere beregning av eksempel på månedlig regning under."
+        cap_reached?: "Lokk Nådd?"
+        cap_reached?_tip: "Om lokket (spesifisert til venstre) er nådd, gitt innstillingene og omsetningen som er satt."
+        included_tax: "Inkludert avgift"
+        included_tax_tip: "Total avgift inkludert i eksemplet på månedlig regning, gitt innstillingene og omsetningen som er satt."
+        total_monthly_bill_incl_tax: "Total Månedlig Regning (Inkl. Avgift)"
+        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Eksempel på total månedlig regning inkludert avgift, gitt innstillingene og omsetningen som er satt."
     customers:
       index:
         add_customer: "Legge til kunde"
@@ -143,6 +158,28 @@ nb:
         edit: 'Redigere'
         update_address: 'Oppdater Adresse'
         confirm_delete: 'Sikker på å slette?'
+    cache_settings:
+      show:
+        title: Mellomlagring
+        distributor: Distributør
+        order_cycle: Bestillingsrunde
+        status: Status
+        diff: Forskjell
+    contents:
+      edit:
+        title: Innhold
+    enterprise_fees:
+      index:
+        title: Bedriftsavgifter
+        enterprise: Bedrift
+        fee_type: Avfgiftstype
+        name: Navn
+        tax_category: Avgiftskategori
+        calculator: Kalkulator
+        calculator_values: Kalkulatorverdier
+    enterprise_groups:
+      index:
+        new_button: Ny Bedriftsgruppe
     products:
       bulk_edit:
         unit: Enhet
@@ -152,7 +189,11 @@ nb:
         inherits_properties?: Arver Egenskaper?
         available_on: Tilgjengelig på
         av_on: "Til. på"
+      variants:
+        to_order_tip: "Varer laget for bestilling har ikke et lagernivå, slik som ferske skiver brød laget for bestilling."
     variant_overrides:
+      loading_flash:
+        loading_inventory: LASTER VARELAGER
       index:
         title: Varelager
         description: Bruk denne siden til å administrere varelager for dine bedrifter. Eventuelle produktdetaljer satt her vil overstyre de som er satt på 'Produkter'-siden
@@ -193,18 +234,94 @@ nb:
         max_fulfilled_units: "Max Oppfylte Enheter"
         order_error: "Noen feil må løses før du kan oppdatere bestillinger.\nAlle felt med røde kanter inneholder feil."
         variants_without_unit_value: "ADVARSEL: Noen varianter mangler enhetsverdi"
-    order_cycles:
-      edit:
-        choose_products_from: "Velg Produkter Fra:"
     enterprise:
       select_outgoing_oc_products_from: Velg utgående bestillingsrundeprodukter fra
     enterprises:
       index:
-        producer?: Produsent?
+        title: Bedrifter
+        new_enterprise: Ny Bedrift
+        producer?: "Produsent?"
         package: Pakke
         status: Status
         manage: Administrer
       form:
+        about_us:
+          desc_short: Kort Beskrivelse
+          desc_short_placeholder: Fortell oss om din bedrift med en eller to setninger
+          desc_long: Om Oss
+          desc_long_placeholder: Fortell kunder om deg selv. Denne informasjonen vises på din offentlige profil.
+        business_details:
+          abn: Org nr.
+          abn_placeholder: f.eks. 999 000 123
+          acn: Mva. nr.
+          acn_placeholder: f.eks. 999 000 123
+        contact:
+          name: Navn
+          name_placeholder: f.eks. Gustav Plum
+          email_address: Epostadresse
+          email_address_placeholder: f.eks. www.truffles.com
+          phone: Telefon
+          phone_placeholder: f.eks. 987 123 654
+          website: Hjemmeside
+          website_placeholder: f.eks. www.truffles.com
+        enterprise_fees:
+          name: Navn
+          fee_type: Avfgiftstype
+          manage_fees: Administrer Bedriftsavgifter
+          no_fees_yet: Du har ingen bedriftsavgifter ennå.
+          create_button: Opprett en nå
+        images:
+          logo: Logo
+          promo_image_placeholder: 'Dette bildet vises i "Om Oss"'
+          promo_image_note1: 'VENNLIGST MERK:'
+          promo_image_note2: Ethvert promobilde lastet opp her vil bli kuttet til 1200x260.
+          promo_image_note3: Promobildet vises på toppen av en bedrifts profilside og i pop-ups.
+        inventory_settings:
+          text1: Du kan velge å administrere lagernivå og priser inn via din
+          inventory: varelager
+          text2: >
+              Hvis du bruker varelagerverktøyet kan du velge om nye produkter lagt
+              til av dine leverandører må legges til ditt varelager før de kan bli
+              telt med. Hvis du ikke bruker varelageret ditt til å administrere dine
+              produkter burde du velge det 'anbefalte' alternativet nedenfor:
+          preferred_product_selection_from_inventory_only_yes: Nye produkter kan legges til mitt butikkvindu (anbefalt)
+          preferred_product_selection_from_inventory_only_no: Nye produkter må legges til mitt varelager før de kan legges til mitt butikkvindu
+        payment_methods:
+          name: Navn
+          applies: Gjelder?
+          manage: Administrer Betalingsmetoder
+          not_method_yet: Du har ingen betalingsmetoder ennå.
+          create_button: Opprett Ny Betalingsmetode
+          create_one_button: Opprett en nå
+        primary_details:
+          name: Navn
+          name_placeholder: f.eks. Professor Plums Biodynamiske Trøfler
+          groups: Grupper
+          groups_tip: Velg grupper eller regioner du er medlem av. Dette vil hjelpe kunder til å finne din bedrift.
+          groups_placeholder: Begynn å skriv for å søke etter tilgjengelige grupper...
+          primary_producer: Prmærprodusent?
+          primary_producer_tip: Velg 'Produsent' hvis du er en primærprodusent av mat.
+          producer: Produsent
+          any: Hvilken som helst
+          none: Ingen
+          own: Egen
+          sells: Selger
+          sells_tip: "Ingen - bedriften selger ikke til kunder direkte.<br />Egne - Bedrift selger egne produkter til kunder.<br />Både og - Bedrift kan selge egne eller andre bedrfiters produkter.<br />"
+          visible_in_search: Synlig i søk?
+          visible_in_search_tip: Bestemmer om denne bedriften vil være synlig til kunder når man søker på siden.
+          visible: Synlig
+          not_visible: Ikke synlig
+          permalink: Permalink (ingen mellomrom)
+          permalink_tip: "Denne permalinken brukes til å opprette url-en til din butikk: %{link}din-butikks-navn/shop"
+          link_to_front: Lenke til butikkvindu
+          link_to_front_tip: En direktelenke til ditt butikkvindu på Open Food Network.
+        shipping_methods:
+          name: Navn
+          applies: Gjelder?
+          manage: Administrer Leveringsmetoder
+          create_button: Opprett Ny Leveringsmetode
+          create_one_button: Opprett en nå
+          no_method_yet: Du har ingen leveringsmetoder ennå.
         shop_preferences:
           shopfront_requires_login: "Offentlig synlig butikk?"
           shopfront_requires_login_tip: "Velg om kunder må logge inn for å se butikken eller om den er synlig for alle."
@@ -214,6 +331,149 @@ nb:
           allow_guest_orders_tip: "Tillat gjestebestillinger eller krev brukerregistrering."
           allow_guest_orders_false: "Krev innlogging for å bestille"
           allow_guest_orders_true: "Tillat gjestebestilling"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              En valgfri forklaring for kunder med detaljer om hvordan din nettbutikk
+              fungerer, for å vises over produktlisten på din side.
+          shopfront_closed_message_placeholder: >
+              En melding som gir en mer detaljert forklaring om hvorfor din butikk
+              er stengt og/eller når kunder kan forvente at den åpner igjen. Dette
+              vises på din butikk kun når du ikke har noen aktive bestillingsrunder
+              (dvs. butikk er stengt).
+          open_date: Åpningsdato
+          close_date: Stengedato
+        social:
+          twitter_placeholder: f.eks. @the_prof
+        tag_rules:
+          default_rules:
+            by_default: Som Standard
+            no_rules_yet: Ingen standard regler gjelder ennå
+            add_new_button: '+ Legg til en Ny Standard Regel'
+          no_tags_yet: Ingen emner gjelder for denne bedriften ennå
+          no_rules_yet: Ingen regler gjelder for dette emnet ennå
+          for_customers_tagged: 'For kunder merket:'
+          add_new_rule: '+ Legg til En Ny Regel'
+          add_new_tag: '+ Legg til Et Nytt Merke'
+        users:
+          email_confirmation_notice_html: "Epostbekreftelse venter. Vi har sendt en bekreftelsesepost til %{email}."
+          resend: Send på nytt
+          owner: 'Eier'
+          owner_tip: Primærbrukeren ansvarlig for denne bedriften.
+          notifications: Varslinger
+          notifications_tip: Varslinger om bestillinger vil bli sendt til denne epostadressen.
+          notifications_placeholder: f.eks. www.truffles.com
+          notifications_note: 'Merk: En ny epostadresse må kanskje bekreftes før bruk'
+          managers: Administratorer
+          managers_tip: Andre brukere med tilgang til å administrere denne bedriften.
+      actions:
+        edit_profile: Endre Profil
+        properties: Egenskaper
+        payment_methods: Betalingsmetoder
+        payment_methods_tip: Denne bedriften har ingen betalingsmetoder
+        shipping_methods: Leveringsmetoder
+        shipping_methods_tip: Denne bedriften har leveringsmetoder
+        enterprise_fees: Bedriftsavgifter
+        enterprise_fees_tip: Denne bedriften har ingen avgifter
+      admin_index:
+        name: Navn
+        role: Rolle
+        sells: Selger
+        visible: Synlig?
+        owner: Eier
+        producer: Produsent
+      change_type_form:
+        producer_profile: Produsentprofil
+        connect_ofn: Koble gjennom OFN
+        always_free: GRATIS FOR ALLTID
+        producer_description_text: Legg til dine produkter til Open Food Network, tillat hubs å lagre dine produkter i sine butikker.
+        producer_shop: Produsentbutikk
+        sell_your_produce: Selg dine egne produkter
+        sell_description_text: Selg dine produkter direkte til kunder gjennom din egen Open Food Network nettbutikk.
+        sell_description_text2: En Produsentbutikk er kun for dine produkter, hvis du ønsker å selge produkter dyrket/produsert en annen plass, velg 'Produsenthub'.
+        producer_hub: Produsenthub
+        producer_hub_text: Selg egne produkter og produkter fra andre
+        producer_hub_description_text: Din bedrift er ryggraden i ditt lokale matsystem. Du kan selge dine egne produkter og produkter samlet fra andre bedrifter gjennom din nettbutikk på Open Food Network.
+        profile: Kun Profil
+        get_listing: Få en oppføring
+        profile_description_text: Personer kan finne og kontakte deg på Open Food Network. Din bedrift vil være synlig på kartet, og vil være søkbar i oppføringer.
+        hub_shop: Hub butikk
+        hub_shop_text: Selg produkter fra andre
+        hub_shop_description_text: Din bedrift er ryggraden i ditt lokale matsystem. Du samler produkter fra andre bedrifter og kan selge de gjennom din butikk på Open Food Network.
+        choose_option: Vennligst velg en av alternativene over.
+        change_now: Endre nå
+      enterprise_user_index:
+        loading_enterprises: LASTER BEDRIFTER
+        no_enterprises_found: Ingen bedrifter funnet.
+        search_placeholder: Søk på navn
+        manage: Administrer
+      new_form:
+        owner: Eier
+        owner_tip: Primærbrukeren ansvarlig for denne bedriften.
+        i_am_producer: Jeg er en Produsent
+        contact_name: Kontaktnavn
+      edit:
+        editing: 'Endrer:'
+        back_link: Tilbake til bedriftsliste
+      new:
+        title: Ny Bedrift
+        back_link: Tilbake til bedriftsliste
+      welcome:
+        welcome_title: Velkommen til Open Food Network!
+        welcome_text: Du har opprettet en
+        next_step: Neste steg
+        choose_starting_point: 'Velg ditt startpunkt:'
+    order_cycles:
+      advanced_settings:
+        title: Avanserte Innstillinger
+        choose_product_tip: Du kan velge å begrense alle tilgjengelige produkter (både innkommende og utgående), til kun de i %{inventory}s varelager.
+        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: Kun Koordinators varelager
+        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: Alle tilgjengelige produkter
+        save_reload: Lagre og last siden på nytt
+      coordinator_fees:
+        add: Legg til koordinatoravgift
+      form:
+        incoming: Innkommende
+        supplier: Leverandør
+        receival_details: Mottaksdetaljer
+        fees: Avgifter
+        outgoing: Utgående
+        distributor: Distributør
+        products: Produkter
+        tags: Merker
+        delivery_detaisl: Hentings- / Leveringsdetaljer
+        debug_info: Debuginformasjon
+      name_and_timing_form:
+        name: Navn
+        orders_open: Bestillinger åpner
+        coordinator: Koordinator
+        order_closes: Bestillinger stenger
+      row:
+        suppliers: 'leverandører '
+        distributors: distributører
+        variants: varianter
+      simple_form:
+        ready_for: Klar til
+        ready_for_placeholder: Dato / tid
+        customer_instructions: Kundeinstruksjoner
+        customer_instructions_placeholder: Hente- eller leveringsmerknader
+        products: Produkter
+        fees: Avgifter
+      edit:
+        advanced_settings: Avanserte Innstillinger
+        update_and_close: Oppdater og Lukk
+    producer_properties:
+      form:
+        property: Egenskap
+        value: Verdi
+      index:
+        title: Produsentegenskaper
+    shared:
+      user_guide_link:
+        user_guide: Brukermanual
+    invoice_settings:
+      edit:
+        title: Fakturainnstillinger
+        invoice_style2?: Bruk den alternative fakturamodellen som inkluderer total avgiftsoppdeling pr rate og avgiftsrateinfo pr vare (passer ikke for land som viser priser ekskludert avgift)
+        enable_receipt_printing?: 'Vis valg for utskrift av kvitteringer ved bruk av kvitteringsprinter i nedtrekksmeny for bestillinger? '
   home:
     hubs:
       show_closed_shops: "Vis stengte butikker"
@@ -231,10 +491,29 @@ nb:
       require_customer_login: "Denne butikken er kun for kunder."
       require_login_html: "Vennligst %{login} hvis du allerede har en konto. Hvis ikke, %{register} for å bli kunde."
       require_customer_html: "Vennligst %{contact} %{enterprise} for å bli kunde."
-  invoice_column_item: "Vare"
-  invoice_column_qty: "Mengde"
+  invoice_billing_address: "Fakturaadresse:"
   invoice_column_tax: "MVA"
   invoice_column_price: "Pris"
+  invoice_column_item: "Vare"
+  invoice_column_qty: "Mengde"
+  invoice_column_unit_price_with_taxes: "Enhetspris (Inkl. avgift)"
+  invoice_column_unit_price_without_taxes: "Enhetspris (Eks. avgift)"
+  invoice_column_price_with_taxes: "Totalpris (Inkl. avgift)"
+  invoice_column_price_without_taxes: "Totalpris (Eks. avgift)"
+  invoice_column_tax_rate: "Avgiftsrate"
+  tax_invoice: "AVGIFTSFAKTURA"
+  tax_total: "Totalavgift (%{rate}):"
+  total_excl_tax: "Sum (Eks. avgift):"
+  total_incl_tax: "Sum (Inkl. avgift):"
+  abn: "ORG nr.:"
+  acn: "Org nr:"
+  invoice_issued_on: "Fakturadato:"
+  order_number: "Fakturanummer"
+  date_of_transaction: "Transaksjonsdato:"
+  ticket_column_qty: "Antall"
+  ticket_column_item: "Vare"
+  ticket_column_unit_price: "Enhetspris"
+  ticket_column_total_price: "Totalpris"
   logo: "Logo (640x130)"
   logo_mobile: "Mobil logo (75x26)"
   logo_mobile_svg: "Mobil logo (SVG)"
@@ -258,10 +537,13 @@ nb:
   phone: Telefon
   next: Neste
   address: Adresse
+  address_placeholder: f.eks. 123 High Street
   address2: Adresse (forts.)
   city: Kommune
-  state: Fylke
+  city_placeholder: f.eks. Northcote
   postcode: Postnummer
+  postcode_placeholder: f.eks. 3070
+  state: Fylke
   country: Land
   unauthorized: Uautorisert
   terms_of_service: "Vilkår"
@@ -394,6 +676,7 @@ nb:
   order_includes_tax: (inkludert MVA)
   order_payment_paypal_successful: Din betaling via PayPal har blitt godkjent.
   order_hub_info: Hub info
+  bom_tip: "Bruk denne siden for å endre produktmengder på tvers av flere bestillinger. Produkter kan også fjernes fra bestillinger helt hvis påkrevd."
   unsaved_changes_warning: "Ulagrede endringer finnes og vil gå tapt hvis du fortsetter."
   unsaved_changes_error: "Felt med røde kanter inneholder feil."
   products: "Produkter"
@@ -479,6 +762,7 @@ nb:
   hubs_filter_by: "Filtrer"
   hubs_filter_type: "Type"
   hubs_filter_delivery: "Levering"
+  hubs_filter_property: "Egenskap"
   hubs_matches: "Mente du?"
   hubs_intro: Handle lokalt
   hubs_distance: Nærmest
@@ -903,7 +1187,7 @@ nb:
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Vennligst bekreft epostadressen for"
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Vi har sendt epost til"
   spree_admin_overview_action_required: "Handling Nødvendig"
-  spree_admin_overview_check_your_inbox: "Vennligst sjekk innboksen din for nærmere instruksjoner. Takk!"
+  spree_admin_overview_check_your_inbox: "Vennligst sjekk din innboks for nærmere instruksjoner. Takk!"
   change_package: "Endre Pakke"
   spree_admin_single_enterprise_hint: "Hint: For å hjelpe folk til å finne deg, skru på din synlighet under"
   your_profil_live: "Din profil live"
@@ -920,6 +1204,12 @@ nb:
   edit_profile_details_etc: "Endre din profilbeskrivelse, bilder, osv."
   order_cycle: "Bestillingsrunde"
   remove_tax: "Fjern avgift"
+  enterprise_terms_of_service: "Tjenestevilkår for Bedrifter"
+  enterprises_require_tos: "Bedrifter må godta Tjenestevilkår"
+  enterprise_tos_link: "Lenke til Tjenestevilkår for Bedrifter"
+  enterprise_tos_message: "Vi ønsker å jobbe med bedrifter som deler våre mål og verdier. Derfor ber vi nye bedrifter om å godta vår"
+  enterprise_tos_link_text: "Tjenestevilkår."
+  enterprise_tos_agree: "Jeg godtar Tjenestevilkårene over"
   tax_settings: "Avgiftsinnstillinger"
   products_require_tax_category: "produkter krever avgiftskategori"
   admin_shared_address_1: "Adresse"
@@ -953,6 +1243,22 @@ nb:
   report_order_cycle: "Bestillingsrunde:"
   report_entreprises: "Bedrifter:"
   report_users: "Brukere:"
+  report_tax_rates: "Avgiftsrater"
+  report_tax_types: "Avgiftstyper"
+  report_header_order_number: "Bestillingsnummer"
+  report_header_date: "Dato"
+  report_header_items: "Varer"
+  report_header_items_total: "Sum varer %{currency_symbol}"
+  report_header_taxable_items_total: "Sum varer som krever avgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_sales_tax: "Salgsavgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_delivery_charge: "Leveringsavgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_tax_on_delivery: "Leveringsavgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_tax_on_fees: "Avgiftsavgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_tax: "Sum avgifter (%{currency_symbol})"
+  report_header_customer: "Kunde"
+  report_header_distributor: "Distributør"
+  report_header_total_excl_vat: "Sum eks. avgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_incl_vat: "Sum inkl. avgift (%{currency_symbol})"
   initial_invoice_number: "Første fakturanummer:"
   invoice_date: "Fakturadato:"
   due_date: "Tidsfrist:"
@@ -994,7 +1300,145 @@ nb:
   validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Produktkategori kan ikke være blank"
   validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Avgiftskategori kan ikke være blank"
   validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "er assosiert med en eksisterende kunde"
+  js:
+    admin:
+      modals:
+        got_it: Har det
+        tag_rule_help:
+          title: Regler for Merkelapper
+          overview: Oversikt
+          overview_text: >
+              Merkelappregler gir en måte å forklare hvilke elementer som er synlige
+              eller ikke til hvilke kunder. Elementer kan være Leveringsmetoder, Betalingsmetoder,
+              Produkter og Bestillingsrunder.
+          by_default_rules: "'Standard...' Regler"
+          by_default_rules_text: >
+              Standardregler lar deg skjule elementer slik at de ikke er synlige som
+              standard. Denne oppførselen kan overskrives av ikke-standard regler
+              for kunder med spesielle merkelapper.
+          customer_tagged_rules: "Regler for 'Kunder merket...'"
+          customer_tagged_rules_text: >
+              Ved å opprette regler relatert til en spesifikk kundemerkelapp, kan
+              du overstyre standard oppførsel (enten det er for å vise eller skjule
+              elementer) for kunder med den spesifikke merkelappen.
+      panels:
+        save: LAGRE
+        saved: LAGRET
+        saving: LAGRER
+        enterprise_package:
+          hub_profile: Hubprofil
+          hub_profile_cost: "KOSTNAD: GRATIS FOR ALLTID"
+          hub_profile_text1: >
+              Personer kan finner og kontakte deg på Open Food Network. Din bedrift
+              vil være synlig på kartet og vil være søkbar i oppføringer.
+          hub_profile_text2: >
+              Å ha en profil og å knytte seg til ditt lokale matsystem gjennom Open
+              Food Network vil alltid være gratis.
+          hub_shop: Hub butikk
+          hub_shop_text1: >
+              Din bedrift er ryggraden i ditt lokale matsystem. Du samler produkter
+              fra andre bedrifter og kan selge det gjennom din butikk på Open Food
+              Network.
+          hub_shop_text2: >
+              Hubs kan ha mange former, enten de er et matsamvirke, en kjøpegruppe,
+              et grønnsakskasse program, eller en lokal dagligvare.
+          hub_shop_text3: >
+              Hvis du også ønsker å selge egne produkter må du endre denne bedriften
+              til å bli en produsent.
+          choose_package: Vennligst velg en pakke
+          choose_package_text1: >
+              Din bedrift vil ikke bli fullt aktivert før en pakke er valgt fra alternativene
+              til venstre.
+          choose_package_text2: >
+              Klikk på et valg for å se mer detaljert informasjon om hver pakke, og
+              klikk på den røde LAGRE-knappen når du er ferdig!
+          profile_only: Kun Profil
+          profile_only_cost: "KOSTNAD: GRATIS FOR ALLTID"
+          profile_only_text1: >
+              En profil gjør deg synlig og mulig å kontakte for andre og er en måte
+              å dele din historie på.
+          profile_only_text2: >
+              Hvis du foretrekker å fokusere på å produsere mat, og ønsker å overlate
+              jobben med å selge den til noen andre, trenger du ikke en butikk på
+              Open Food Network.
+          profile_only_text3: >
+              Legg dine produkter til Open Food Network, noe som muliggjør hubs å
+              lagre dine produkter i sine butikker.
+          producer_shop: Produsentbutikk
+          producer_shop_text1: >
+              Selg dine produkter direkte til kunder gjennom din helt egne Open Food
+              Network nettbutikk.
+          producer_shop_text2: >
+              En Produsentbutikk er kun for dine produkter, hvis du ønsker å selge
+              produkter dyrket/produsert av andre, vennligst velg 'Produsenthub'.
+          producer_hub: Produsenthub
+          producer_hub_text1: >
+              Din bedrift er ryggraden i ditt lokale matsystem. Du kan selge dine
+              egne produkter og produkter samlet fra andre bedrifter gjennom din nettbutikk
+              på Open Food Network.
+          producer_hub_text2: >
+              Produsenthubs kan ha mange former, enten de er et andelslandbruk, grønnsaksboks
+              program, eller et matsamvirke med en takhage.
+          producer_hub_text3: >
+              Open Food Network har som mål å støtte så mange hub-modeller som mulig,
+              så uansett hvilken situasjon du er i ønsker vi å gi deg de verktøy du
+              trenger for å kjøre din organisasjon eller lokale matforretning.
+          get_listing: Bli registrert
+          always_free: GRATIS FOR ALLTID
+          sell_produce_others: Selg produkter fra andre
+          sell_own_produce: Selg dine egne produkter
+          sell_both: Selg egne produkter og produkter fra andre
+        enterprise_producer:
+          producer: Produsent
+          producer_text1: >
+              Produsenter lager masse god mat og drikke. Du er en produsent hvis du
+              dyrker, driver med husdyrhold, brygger, baker, fermenterer, melker eller
+              former.
+          producer_text2: >
+              Produsenter kan også utføre andre funksjoner, slik som å samle mat fra
+              andre bedrifter og selge det gjennom en butikk på Open Food Network.
+          non_producer: Ikke-produsent
+          non_producer_text1: >
+              Ikke-produsenter produserer ikke noe mat selv, noe som gjør at de ikke
+              kan opprette egne produkter for salg gjennom Open Food Network.
+          non_producer_text2: >
+              I stedet, ikke-produsenter spesialiserer seg i å koble produsenter til
+              sluttbrukeren, enten det er ved å samle, vurdere, pakke, selge eller
+              levere mat.
+          producer_desc: Matprodusenter
+          producer_example: f.eks. DYRKERE, BAKERE, BRYGGERE, SKAPERE
+          non_producer_desc: Alle andre matbedrifter
+          non_producer_example: f.eks. Dagligvare, Matsamvirker, Kjøpegrupper
+        enterprise_status:
+          status_title: "%{name} er satt opp og klar!"
+          severity: Alvorlighetsgrad
+          description: Beskrivelse
+          resolve: Løse
+      new_tag_rule_dialog:
+        select_rule_type: "Velg en regeltype:"
+    out_of_stock:
+      reduced_stock_available: Redusert lager tilgjengelig
+      out_of_stock_text: >
+          Samtidig som du har handlet har lagernivået for en eller flere av produktene
+          i din handlekurv gått ned. Her er hva som er endret.
+      now_out_of_stock: er nå ikke på lager.
+      only_n_remainging: "har nå kun %{num} igjen."
   spree:
+    admin:
+      products:
+        bulk_edit:
+          header:
+            title: Endre produkter i bulk
+          indicators:
+            title: LASTER PRODUKTER
+            no_products: "Ingen produkter ennå. Ønsker du å legge til noen?"
+            no_results: "Beklager, ingen resultater passer"
+      variants:
+        autocomplete:
+          producer_name: Produsent
+    date_picker:
+      format: '%Y-%m-%d'
+      js_format: 'åå-mm-dd'
     zipcode: Postnummer
     shipment_states:
       backorder: restordre
@@ -1013,6 +1457,10 @@ nb:
       processing: behandler
       void: ugyldig
       invalid: ugyldig
+    order_mailer:
+      invoice_email:
+        hi: "Hei %{name}"
+        invoice_attached_text: Vennligst finn vedlagt en faktura for din nylige bestilling fra
     order_state:
       address: adresse
       adjustments: justeringer
@@ -1026,3 +1474,6 @@ nb:
       resumed: gjenopptatt
       returned: returnert
       skrill: skrill
+    orders:
+      invoice:
+        tax_invoice: "AVGIFTSFAKTURA:"

config/locales/sv.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ sv:
         Var du gäst senast? Du behöver kanske skapa ett konto eller återställa ditt lösenord.
     enterprise_confirmations:
       enterprise:
-        confirmed: Tack, din e-postadress har bekräftats.
+        confirmed: Tack, din e-postadress har blivit bekräftad.
         not_confirmed: Din e-postadress kunde inte bekräftas. Du kanske redan har genomfört det här steget?
         confirmation_sent: "Bekräftelsemail skickat!"
         confirmation_not_sent: "Kunde ej skicka bekräftelsemail."
@@ -28,6 +28,8 @@ sv:
   producers_join: Svenska producenter kan nu gå med i Open Food Network. Välkomna!
   charges_sales_tax: Debiterar Moms?
   print_invoice: "Skriv ut faktura"
+  print_ticket: "Skriv ut kvitto"
+  select_ticket_printer: "Välj skrivare för bijetterna"
   send_invoice: "Skicka faktura"
   resend_confirmation: "Skicka bekräftelse igen"
   view_order: "Se beställning"
@@ -49,6 +51,17 @@ sv:
   say_yes: "Ja"
   then: då
   sort_order_cycles_on_shopfront_by: "Sortera Cykler Av Ordrar På Skyltfönster Efter"
+  required_fields: Fält som måste fyllas i är märkta med en asterisk
+  select_continue: Välj och fortsätt
+  remove: Ta bort
+  or: eller
+  collapse_all: Minimera alla
+  expand_all: Expandera alla
+  loading: Laddning...
+  show_more: Visa mer
+  show_all: Visa alla
+  show_all_with_more: "Visa alla (%{num} More)"
+  cancel: Makulera
   admin:
     date: Datum
     email: epost
@@ -73,55 +86,58 @@ sv:
     columns: Kolumner
     actions: Handlingar
     viewing: "Tittar på: %{current_view_name}"
+    description: Beskrivning
     whats_this: Vad är detta?
     tag_has_rules: "Regler för denna tagg: %{num}"
     has_one_rule: "har en regel"
     has_n_rules: "har %{num} regler"
+    unsaved_confirm_leave: "Det finns ändringar på denna sida som ej sparats. Fortsätta utan att spara?"
+    unsaved_changes: "Du har ändringar som ej sparats"
     accounts_and_billing_settings:
       method_settings:
-        default_accounts_payment_method: "Default Accounts Payment Method"
-        default_accounts_shipping_method: "Default Accounts Shipping Method"
+        default_accounts_payment_method: "Standardkonto för bealningsmetod"
+        default_accounts_shipping_method: "Standardkonto för leveransmetod"
       edit:
         accounts_and_billing: "Konton och fakturering"
-        accounts_administration_distributor: "distributör av bokföringsadministration"
+        accounts_administration_distributor: "Kontoadministrations-distributör"
         admin_settings: "Inställningar"
         update_invoice: "Uppdatera fakturor"
-        finalise_invoice: "Slutför fakturor"
-        finalise_user_invoices: "Slutför användarafakturor"
-        finalise_user_invoice_explained: "Använd den här knappen för att slutföra alla fakturor i systemet för den gångna månaden. Denna uppgift ställas in så att den utförs automatiskt en gång per månad."
-        manually_run_task: "Manuellt utförda uppgifter"
+        auto_update_invoices: "Automatisk uppdatering av fakturor varje natt kl 01:00"
+        finalise_invoice: "Slutför fakturering"
+        auto_finalise_invoices: "Slutför automatiskt fakturor månadsvis den 2:a dagen kl 01;30"
+        manually_run_task: "Manuellt utförd bearbetning"
+        update_user_invoice_explained: "Använd denna knapp för att omedelbart uppdatera denna månads fakturor för varje företag i systemet. Denna bearbetning kan köras automatiskt varje natt."
+        finalise_user_invoices: "Slutför användarfakturor"
+        finalise_user_invoice_explained: "Använd denna knapp för att slutföra alla fakturor i systemet avseende föregående kalendermånad. Det går att ställa in denna bearbetning så att den utförs automatiskt en gång per månad."
         update_user_invoices: "Uppdatera användarfakturor"
-        update_user_invoice_explained: "Använd denna knapp för att omedelbart uppdatera alla fakturor innevarande månad för alla företag i systemet. Den här uppgiften kan ställas in så att den automatiskt utförs varje natt."
-        auto_finalise_invoices: "Automatisk summering av fakturor den 2:a kl 01.30 "
-        auto_update_invoices: "Automatisk uppdatering av fakturor varje natt kl 01.00"
     business_model_configuration:
       edit:
-        business_model_configuration: "Konfigurera affärsmodell"
-        business_model_configuration_tip: "Configure the rate at which shops will be charged each month for use of the Open Food Network."
-        bill_calculation_settings: "Bill Calculation Settings"
-        bill_calculation_settings_tip: "Adjust the amount that enterprises will be billed each month for use of the OFN."
-        shop_trial_length: "Försökstiden är (dagar)"
-        shop_trial_length_tip: "The length of time (in days) that enterprises who are set up as shops can run as a trial period."
-        fixed_monthly_charge: "Fixed Monthly Charge"
-        fixed_monthly_charge_tip: "A fixed monthly charge for all enterprises who are set up as a shop and have exceeded the minimum billable turnover (if set)."
+        business_model_configuration: "Företagsmodell"
+        business_model_configuration_tip: "Beräkna det belopp som varje affär skall betala varje månad för användningen av OFN. "
+        bill_calculation_settings: "Inställningar för beräkning av fakturor"
+        bill_calculation_settings_tip: "Justera det belopp företag skall faktureras varje månad för användning av OFN."
+        shop_trial_length: "Försöksperiod (Dagar)"
+        shop_trial_length_tip: "Antal dagar som företag som definierats som affärer kan ha som försöksperiod."
+        fixed_monthly_charge: "Bestämd månadsavgift"
+        fixed_monthly_charge_tip: "En bestämd månadsavgift för alla företag som är definierade som affärer och som överskridit minsta fakturerade omsättningen (om sådan bestämts)."
         percentage_of_turnover: "Procent av omsättning"
-        percentage_of_turnover_tip: "When greater than zero, this rate (0.0 - 1.0) will be applied to the total turnover of each shop and added to any fixed charges (to the left) to calculate the monthly bill."
-        monthly_cap_excl_tax: "månatligt tak (exkl. moms)"
-        monthly_cap_excl_tax_tip: "When greater than zero, this value will be used as a cap on the amount that shops will be charged each month."
-        tax_rate: "Tax Rate"
-        tax_rate_tip: "Tax rate that applies to the the monthly bill that enterprises are charged for using the system."
-        minimum_monthly_billable_turnover: "Minimum Monthly Billable Turnover"
-        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Minimum monthly turnover before a shopfront will be charged for using OFN. Enterprises turning over less than this amount in a month will not be charged, either as a percentage or fixed rate."
-        example_bill_calculator: "Example Bill Calculator"
-        example_bill_calculator_legend: "Alter the example turnover to visualise the effect of the settings to the left."
-        example_monthly_turnover: "Example Monthly Turnover"
-        example_monthly_turnover_tip: "An example monthly turnover for an enterprise which will be used to generate calculate an example monthly bill below."
-        cap_reached?: "Cap Reached ?"
-        cap_reached?_tip: "Whether the cap (specified to the left) has been reached, given the settings and the turnover provided."
-        included_tax: "Included tax"
-        included_tax_tip: "The total tax included in the example monthly bill, given the settings and the turnover provided."
-        total_monthly_bill_incl_tax: "Total Månadskostnad (Inkl. Skatter)"
-        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
+        percentage_of_turnover_tip: "När den är större än noll, denna taxa (0,0 - 1,0) kommer att läggas till den totala omsättningen för varje affär och adderas till varje bestämd avgift (till vänster) vid beräkning av månadsavgiften."
+        monthly_cap_excl_tax: "månadstak (exkl. GST)"
+        monthly_cap_excl_tax_tip: "När det är större än noll, kommer detta värde att användas som tak för det belopp som affärer skall faktureras varje månad."
+        tax_rate: "Skattesats"
+        tax_rate_tip: "Skattesats som används på månadsfakturan som företag skall betala för att använda systemet."
+        minimum_monthly_billable_turnover: "Minsta månatliga fakturerbara omsättning"
+        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Minsta månadsomsättning i en en butiks skyltfönster får betala för att använda OFN. Företag vars omsättning understiger detta belopp under en månad behöver ej betala vare sig procentuellt eller med en fast taxa."
+        example_bill_calculator: "Exempel på beräkning av en faktura"
+        example_bill_calculator_legend: "Ändra omsättningen i exemplet för att åskådliggöra effekten av ändrade inställningar till vänster."
+        example_monthly_turnover: "Exempel på månatlig omsättning"
+        example_monthly_turnover_tip: "Ett exempel på månatlig omsättning för företaget som används för att beräkna en månatlig faktura i exemplet nedan."
+        cap_reached?: "Är taket nått?"
+        cap_reached?_tip: "Visar om taket (specificerat till vänster) har nåtts. med de givna inställningarna och omsättningen."
+        included_tax: "Skatten är inkluderad"
+        included_tax_tip: "All skatt är inkluderad i exemplets månadsfaktura enligt de inställningar och den omsättning som var angiven."
+        total_monthly_bill_incl_tax: "Total månadsfaktura (inkl skatt)"
+        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemplets totala månadsfaktura med skatt inkluderad enligt de inställningar och den omsättning som var angiven."
     customers:
       index:
         add_customer: "Lägg till kund"
@@ -143,6 +159,28 @@ sv:
         edit: 'Ändra'
         update_address: 'Uppdatera Adress'
         confirm_delete: 'Vill du verkligen radera?'
+    cache_settings:
+      show:
+        title: Inkomst
+        distributor: Distributör
+        order_cycle: Ordercykel
+        status: Status
+        diff: Differens
+    contents:
+      edit:
+        title: Innehåll
+    enterprise_fees:
+      index:
+        title: Företagsavgifter
+        enterprise: Företag
+        fee_type: Avgiftstyp
+        name: Namn
+        tax_category: Skattekategori
+        calculator: Beräkning
+        calculator_values: Beräknade summor
+    enterprise_groups:
+      index:
+        new_button: Ny företagsgrupp
     products:
       bulk_edit:
         unit: Enhet
@@ -152,7 +190,14 @@ sv:
         inherits_properties?: Ärva egenskaper?
         available_on: 'Tillgänglig '
         av_on: "Md. På"
+      properties:
+        property_name: Egendomens Namn
+        inherited_property: Ärvd Egendom
+      variants:
+        to_order_tip: "Varor som framställs för en order har inget eget varunummer, ex formbröd som värms vid en order."
     variant_overrides:
+      loading_flash:
+        loading_inventory: LADDNING AV INVENTARIELISTA
       index:
         title: Lager
         description: Använd den här sidan som inventarieförteckning för ditt företag. Varje produkt som du angett här gäller framför de som du skrivit på "produktsidan"
@@ -193,18 +238,95 @@ sv:
         max_fulfilled_units: "Maximalt expedierade enheter"
         order_error: "En del misstag måste korrigeras innan du kan uppdatera en order. Alla rödmarkerade fält innehåller fel."
         variants_without_unit_value: "VARNING: På en del ställen saknas antalsuppgift"
-    order_cycles:
-      edit:
-        choose_products_from: "Välj Produkter Från:"
     enterprise:
       select_outgoing_oc_products_from: Välj utgående produkter i beställningsrunda från
     enterprises:
       index:
-        producer?: Producent?
+        title: Företag
+        new_enterprise: Nya företag
+        producer?: "Producent?"
         package: Paket
         status: Status
         manage: Hantera
       form:
+        about_us:
+          desc_short: Kort beskrivning
+          desc_short_placeholder: Berätta om ditt företag i en eller två meningar
+          desc_long: Om oss
+          desc_long_placeholder: Berätta om kunder om dig själv. Denna information kommer att stå i din allmänna profil.
+        business_details:
+          abn: ABN
+          abn_placeholder: ex 070 56 78 90
+          acn: ACN
+          acn_placeholder: ex 123 456 789
+        contact:
+          name: Namn
+          name_placeholder: ex. Gustav Persson
+          email_address: E-postadress
+          email_address_placeholder: ex gustav@telia.com
+          phone: Telefon
+          phone_placeholder: ex 123 456 789
+          website: Hemsida
+          website_placeholder: ex www.shop.com
+        enterprise_fees:
+          name: Namn
+          fee_type: Avgiftstyp
+          manage_fees: Skötsel av företagsavgifter
+          no_fees_yet: Du har inga företagsavgifter ännu.
+          create_button: Skapa en nu
+        images:
+          logo: Logotyp
+          promo_image_placeholder: 'Denna bild visas under "Om oss"'
+          promo_image_note1: 'VAR VÄNLIG OBSERVERA:'
+          promo_image_note2: Varje reklambild som laddas här kommer att beskäras till 1200 x 260.
+          promo_image_note3: Logotypen visas högst upp på företagets profilsida och i rullgardinsmenyer.
+        inventory_settings:
+          text1: Du kan välja att hantera ditt varulager och dina priser via din
+          inventory: Inventarielista
+          text2: >
+              Om använder inventeringsverktyget kan du välja huruvida nya produkter
+              som lagts till av dina leverantörer behöver blir tillagda till din lagerförteckning
+              innan de kan bli lagerförda. Om du inte använder din inventering för
+              att hantera dina produkter bör du välja det 'rekommenderade' alternativet
+              nedan:
+          preferred_product_selection_from_inventory_only_yes: Nya produkter kan placeras i mitt skyltfönster (rekommenderas)
+          preferred_product_selection_from_inventory_only_no: Ny produkter måste adderas till min inventarielista innan de kan placeras i mitt skyltfönster
+        payment_methods:
+          name: Namn
+          applies: Gäller?
+          manage: Bestäm betalningssätt
+          not_method_yet: Du har ännu inte bestämt betalningssätt
+          create_button: Skapa ett nytt betalningssätt
+          create_one_button: Skapa en nu
+        primary_details:
+          name: Namn
+          name_placeholder: t.ex. Professor Plums Biodynamiska Tryfflar
+          groups: Grupper
+          groups_tip: Bestäm i vilka grupper och områden du är medlem. Detta underlättar för kunder att hitta ditt företag.
+          groups_placeholder: Starta din sökning efter tillgängliga grupper...
+          primary_producer: Primär producent?
+          primary_producer_tip: Välj "Producent" om du är en primär producent av livsmedel.
+          producer: Producent
+          any: Vilken som helst
+          none: Ingen
+          own: Egen
+          sells: Säljer
+          sells_tip: "Inget - företag säljer direkt till kunderna.<br />Egna - Företag säljer egna produkter till kunder.<br />Några - Företag kan sälja egna eller andra företags produkter.<br />"
+          visible_in_search: Synlig vid sökning?
+          visible_in_search_tip: Bestämmer om detta företag kommer att bli synligt för kunder då man söker på hemsidan.
+          visible: Synlg
+          not_visible: Ej synlig
+          permalink: Permalänk (inga mellanrum)
+          permalink_tip: "Denna permalänk används för att skapa URL:en till din butik: %{link}din-butiks-namn/butik"
+          link_to_front: Länk till sitt skyltfönster
+          link_to_front_tip: En direkt länk till ditt skyltfönster på OFN
+        shipping_methods:
+          name: Namn
+          applies: Gäller?
+          manage: Bestäm leversmetoder
+          create_button: Skapa ny leveransmetod
+          create_one_button: Skapa en nu
+          no_method_yet: Du har inte bestämt leveransmetod ännu.
         shop_preferences:
           shopfront_requires_login: "Offentligt visat skyltfönster?"
           shopfront_requires_login_tip: "Välj om kunderna måste logga in för att se skyltfönstret eller om det skall visas för alla."
@@ -214,6 +336,146 @@ sv:
           allow_guest_orders_tip: "Tillåt leveranskontroll som gäst eller registrerad kund"
           allow_guest_orders_false: "Kräv inloggning för att beställa"
           allow_guest_orders_true: "Tillåt checkout för gäster"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              En frivillig förklaring för kunder som beskriver hur ditt skyltfönster
+              skall användas. Den visas ovanför produktlistan i affärsfönstret.
+          shopfront_closed_message_placeholder: >
+              Ett meddelande som ger en mer detaljerad förklaring varför din affär
+              är stängd/eller när kunder kan förvänta att den öppnar igen. Detta visas
+              i din affär endast när du inte har en aktiv ordercykel (dvs när affären
+              är stängd).
+          open_date: Öppningsdatum
+          close_date: Stängningsdatum
+        social:
+          twitter_placeholder: t.ex. @the_prof
+        tag_rules:
+          default_rules:
+            by_default: Som standard
+            no_rules_yet: Standardregler har ännu ej fasttällts
+            add_new_button: '+ Lägg till ny standardregel'
+          no_tags_yet: Inga etiketter finns för detta företag ännu
+          no_rules_yet: Inga regler finns för denna etikett ännu
+          for_customers_tagged: 'För kunder taggade med:'
+          add_new_rule: '+ Lägg till en ny regel'
+          add_new_tag: '+ Lägg till en ny etikett'
+        users:
+          email_confirmation_notice_html: "E-post bekräftelse har inte kommit. Vi har sänt en bekräftande e-post till %{email}."
+          resend: Återsänd
+          owner: 'Ägare'
+          owner_tip: Den primära användaren är ansvarig för detta företag.
+          notifications: Meddelanden
+          notifications_tip: Meddelanden om order kommer att sändas till denna e-postadress,
+          notifications_placeholder: ex gustav@telia.com
+          notifications_note: 'Observera: En ny e-postadress behöver kanske bli bekräftad före användning'
+          managers: Chefer
+          managers_tip: Andra användare med tillstånd att leda detta företag.
+      actions:
+        edit_profile: Redigera profilen
+        properties: Egenskaper
+        payment_methods: Betalningssätt
+        payment_methods_tip: Detta företag har inga betalningssätt
+        shipping_methods: Transportsätt
+        shipping_methods_tip: Detta företag har inga transportsätt
+        enterprise_fees: Företagsavgifter
+        enterprise_fees_tip: Detta företag har inga avgifter
+      admin_index:
+        name: Namn
+        role: Roll
+        sells: Säljer
+        visible: Synligt?
+        owner: Ägare
+        producer: Producent
+      change_type_form:
+        producer_profile: Producentprofil
+        connect_ofn: Ansluten via OFN
+        always_free: ALLTID GRATIS
+        producer_description_text: 'Lägg till dina produkter till OFN, tillåt lagringscentraler att lagra dina varor i sina lokaler. '
+        producer_shop: Producentaffär
+        sell_your_produce: Sälj dina egna produkter
+        sell_description_text: Sälj dina egna produkter direkt till kunder via ditt eget OFN skyltfönster.
+        sell_description_text2: En producentaffär är enbart för din produkt, Om du önskar sälja produkter odlade/producerade på annat håll, välj "Producer Hub".
+        producer_hub: Producentcentral
+        producer_hub_text: Sälj produkter av egen eller annans tillverkning
+        producer_hub_description_text: Ditt företag är grunden i ert lokala livsmedelssystem. Du kan sälja av egen tillverkning likväl som varor samlade från andra företag genom ditt skyltfönster i OFN.
+        profile: Enbart profil
+        get_listing: Få en listning
+        profile_description_text: Folk kan hitta och kontakta dig i OFN. Ditt företag kommer att markeras på en karta och det går att söka i listor.
+        hub_shop: Affär vid leveranscentral
+        hub_shop_text: 'Sälj andras produkter '
+        hub_shop_description_text: Ditt företag är grunden i dit lokala livsmedelssystem. Du kan samla produkter från andra företag och sälja dem i din affär genom OFN.
+        choose_option: Var vänlig välj ett av förslagen ovan.
+        change_now: Ändra nu
+      enterprise_user_index:
+        loading_enterprises: LADDAR FÖRETAG
+        no_enterprises_found: Inget företag kunde hittas.
+        search_placeholder: Sök på namn
+        manage: Administrera
+      new_form:
+        owner: Ägare
+        owner_tip: Den primära användaren är ansvarig för detta företag.
+        i_am_producer: Jag är en Tillverkare
+        contact_name: Kontaktperson
+      edit:
+        editing: 'Redigera:'
+        back_link: Åter till företagslistan
+      new:
+        title: Nya företag
+        back_link: Åter till företagslistan
+      welcome:
+        welcome_title: Välkommen till OFN!
+        welcome_text: Du har korrekt slutfört en
+        next_step: Nästa steg
+        choose_starting_point: 'Välj din startpunkt:'
+    order_cycles:
+      advanced_settings:
+        title: Avancerade inställningar
+        choose_product_tip: Du kan välja att begränsa alla tillgängliga produkter (både inkommande och utgående), till enbart dem i %{inventory}'s inventory.
+        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: Enbart koordinatorns inventarielista
+        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: Alla tillgängliga produkter
+        save_reload: Spara och ladda om sidan
+      coordinator_fees:
+        add: Lägg till koordinatoravgift
+      form:
+        incoming: Inkommande
+        supplier: Leverantör
+        receival_details: Mottagna detaljer
+        fees: Avgifter
+        outgoing: Utgående
+        distributor: Distributör
+        products: Produkter
+        tags: Etiketter
+        delivery_detaisl: Hämtade/levererade detaljer
+        debug_info: Felinformation
+      name_and_timing_form:
+        name: Namn
+        orders_open: Order öppna till
+        coordinator: Koordinator
+        order_closes: Order stänger
+      row:
+        suppliers: leverantörer
+        distributors: distributörer
+        variants: varianter
+      simple_form:
+        ready_for: Klar för
+        ready_for_placeholder: Datum/tid
+        customer_instructions: Kundinstruktioner
+        customer_instructions_placeholder: Hämtnings eller leverans meddelanden
+        products: Produkter
+        fees: Avgifter
+      edit:
+        advanced_settings: Avancerade inställningar
+        update_and_close: Uppdatera och Stäng
+    producer_properties:
+      index:
+        title: Producentegenskaper
+    shared:
+      user_guide_link:
+        user_guide: Användarinstruktion
+    invoice_settings:
+      edit:
+        title: Fakturainställningar
+        invoice_style2?: Använd den alternativa faktureringsmodellen som inkluderar totala skattefördelning per beräkning och skatt per artikel (ännu inte passande för länder som visar priser exklusive skatt)
+        enable_receipt_printing?: 'Visa alternativ för att skriva ut recept genom att använda termiska skrivare i ordermenyn? '
   home:
     hubs:
       show_closed_shops: "Visa stängda affärer"
@@ -231,10 +493,29 @@ sv:
       require_customer_login: "Denna butik är endast för kunder."
       require_login_html: "Var vänlig %{login} om du redan har ett konto. I annat fall  %{register} för att bli kund."
       require_customer_html: "Vänlig %{contact} %{enterprise} för att bli en kund."
-  invoice_column_item: "Artikel"
-  invoice_column_qty: "Antal"
+  invoice_billing_address: "Faktureringsadress"
   invoice_column_tax: "VAT"
   invoice_column_price: "Pris"
+  invoice_column_item: "Artikel"
+  invoice_column_qty: "Antal"
+  invoice_column_unit_price_with_taxes: "Styckpris (Inkl skatt)"
+  invoice_column_unit_price_without_taxes: "Styckpris (Exkl skatt)"
+  invoice_column_price_with_taxes: "Slutsumma (inkl skatt)"
+  invoice_column_price_without_taxes: "Slutsumma (Exkl skatt)"
+  invoice_column_tax_rate: "Skattesats"
+  tax_invoice: "SKATTEFAKTURA"
+  tax_total: "Summa skatter (%{rate}):"
+  total_excl_tax: "Summa (Exkl skatt):"
+  total_incl_tax: "Summa (Inkl skatt):"
+  abn: "ABN:"
+  acn: "ACN:"
+  invoice_issued_on: "Faktura utfärdad på:"
+  order_number: "Fakturanummer:"
+  date_of_transaction: "Transaktionsdatum:"
+  ticket_column_qty: "Kvantitet"
+  ticket_column_item: "Vara"
+  ticket_column_unit_price: "Styckpris"
+  ticket_column_total_price: "Summa"
   logo: "Logotyp (640x130)"
   logo_mobile: "Mobil logotyp (75x26)"
   logo_mobile_svg: "Mobil logotyp (SVG)"
@@ -258,10 +539,13 @@ sv:
   phone: Telefon
   next: Näst
   address: Adress
+  address_placeholder: eg. 123 High Street
   address2: Adress (fortgående)
   city: Ort
-  state: Region
+  city_placeholder: eg. Northcote
   postcode: Postnummer
+  postcode_placeholder: eg. 3070
+  state: Region
   country: Land
   unauthorized: Obehörig
   terms_of_service: "Användarvillkor "
@@ -394,6 +678,7 @@ sv:
   order_includes_tax: (inkluderar skatter)
   order_payment_paypal_successful: Din betalning via PayPal har gått bra.
   order_hub_info: Hub-information
+  bom_tip: "Använd denna sida för att ändra produktkvantiteter på flera order samtidigt. Produkter kan också tas bort från fler order samtidigt, om så erfordras."
   unsaved_changes_warning: "Osparade förändringar existerar och kommer förloras om du fortsätter."
   unsaved_changes_error: "Fält med röda kanter innehåller fel."
   products: "Produkter"
@@ -405,7 +690,7 @@ sv:
   email_registered: "är nu del av"
   email_userguide_html: "Användarhandboken med detaljerade uppgifter hur du skall skapa din Producer eller Hub finns här: %{link}"
   email_admin_html: "Du kan sköta ditt konto genom att logga in %{link} eller att klicka på kuggen i det övre högra hörnet på hemsidan och välja Administration."
-  email_community_html: "Vi har också ett internetforum för gemensamma diskussioner som är relaterade till OFN programvara och den unika utmaningen att använda ett matföretag. Vi utvecklas ständigt och dina inlägg till detta forum påverkar vad som händer i fortsättningen."
+  email_community_html: "Vi har också ett internetforum för gemensamma diskussioner som är relaterade till OFN programvara och den unika utmaningen att använda ett matföretag. Vi utvecklas ständigt och dina inlägg till detta forum påverkar vad som händer i fortsättningen. %{link}"
   join_community: "Gå med i gemenskapen"
   email_help: "Om du hamnar i svårigheter, titta i vårt FAQ, sök igenom vårt forum eller skicka en fråga till Support och du kommer att få hjälp."
   email_confirmation_greeting: "Hej, %{contact}!"
@@ -479,6 +764,7 @@ sv:
   hubs_filter_by: "Filtrera med"
   hubs_filter_type: "Typ"
   hubs_filter_delivery: "Leverans"
+  hubs_filter_property: "Egenskaper"
   hubs_matches: "Menade du?"
   hubs_intro: Handla i ditt närområde
   hubs_distance: Närmast till
@@ -493,7 +779,7 @@ sv:
   products_edit_cart: "Redigera din varukorg "
   products_from: från
   products_change: "Inga ändringar att spara."
-  products_update_error: "Sparandet misslyckades med följande fel:"
+  products_update_error: "Sparandet misslyckades med följande fel(en):"
   products_update_error_msg: "Sparandet misslyckades."
   products_update_error_data: "Sparandet misslyckades beroende på felaktiga data."
   products_changes_saved: "Ändringar sparade."
@@ -724,9 +1010,9 @@ sv:
   enterprise_long_desc_placeholder: "Detta är ditt tillfälle att beskriva ditt företag - vad som gör dig speciell och intressant. Vi föreslår att du begränsar beskrivningen till 600 tecken eller 150 ord."
   enterprise_long_desc_length: "%{num} tecken / upp till 600 rekommenderas"
   enterprise_abn: "ABN"
-  enterprise_abn_placeholder: "ex 123 123 123"
+  enterprise_abn_placeholder: "t.ex. 99 123 456 789"
   enterprise_acn: "ACN"
-  enterprise_acn_placeholder: "ex 123 123 123"
+  enterprise_acn_placeholder: "t.ex. 123 456 789"
   enterprise_tax_required: "Du måste göra ett val"
   enterprise_final_step: "Sista steget!"
   enterprise_social_text: "Hur kan folk hitta %{enterprise} på nätet?"
@@ -744,7 +1030,7 @@ sv:
   registration_intro: "Nu kan du skapa en profil för din producent eller matställe"
   registration_action: "Låt oss börja!"
   registration_checklist: "Du kommer att behöva"
-  registration_time: "5 - 10 minuter"
+  registration_time: "5-10 minuter"
   registration_enterprise_address: "Företagets adress"
   registration_contact_details: "Uppgifter hur man får kontakt"
   registration_logo: "Din logotype"
@@ -785,7 +1071,7 @@ sv:
   registration_detail_suburb_placeholder: "ex  spånga"
   registration_detail_suburb_error: "Var vänlig skriv in en förort"
   registration_detail_postcode: "Postkod:"
-  registration_detail_postcode_placeholder: "ex 123 123"
+  registration_detail_postcode_placeholder: "t.ex. 3070"
   registration_detail_postcode_error: "Postkod saknas"
   registration_detail_state: "Land:"
   registration_detail_state_error: "Land måste fyllas i "
@@ -835,12 +1121,12 @@ sv:
   admin_entreprise_groups_data_powertip_logo: "Detta är logotypen för gruppen"
   admin_entreprise_groups_data_powertip_promo_image: "Denna bild visas överst på gruppens profil"
   admin_entreprise_groups_contact: "Kontakt"
-  admin_entreprise_groups_contact_phone_placeholder: "ex 123 123"
-  admin_entreprise_groups_contact_address1_placeholder: "ex Höga gatan"
+  admin_entreprise_groups_contact_phone_placeholder: "t.ex. 98 7654 3210"
+  admin_entreprise_groups_contact_address1_placeholder: "t.ex. 123 Höga gatan"
   admin_entreprise_groups_contact_city: "Förort"
   admin_entreprise_groups_contact_city_placeholder: "ex Norrberga"
   admin_entreprise_groups_contact_zipcode: "Postnummer"
-  admin_entreprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "ex 123"
+  admin_entreprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "t.ex. 3070"
   admin_entreprise_groups_contact_state_id: "Region"
   admin_entreprise_groups_contact_country_id: "Land"
   admin_entreprise_groups_web: "Webb resurser"
@@ -903,7 +1189,7 @@ sv:
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Var vänlig och fastställ e-postadressen för"
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Vi har sänt e-post till "
   spree_admin_overview_action_required: "Ett ställningstagande behövs"
-  spree_admin_overview_check_your_inbox: "Var vänlig och kontrollera din inkorg för ytterligare instruktioner. Tack!"
+  spree_admin_overview_check_your_inbox: "Var vänlig kontrollera din inkorg för ytterligare instruktioner. Tack!"
   change_package: "Ändra förpackning"
   spree_admin_single_enterprise_hint: "Tips: För att folk skall hitta dig lättare, slå på din reklam under"
   your_profil_live: "Din profil direkt"
@@ -920,6 +1206,12 @@ sv:
   edit_profile_details_etc: "Ändra beskrivningen av din profil, bilder, etc"
   order_cycle: "Ordercykel"
   remove_tax: "Tag bort skatt"
+  enterprise_terms_of_service: "Företagets servicevillkor"
+  enterprises_require_tos: "Företag måste acceptera servicevillkoren"
+  enterprise_tos_link: "Länk till företagets servicevillkor"
+  enterprise_tos_message: "Vi vill arbeta med personer som delar våra mål och värderingar. Därför ber vi nya företag att samtycka med vår"
+  enterprise_tos_link_text: "Servicevillkor"
+  enterprise_tos_agree: "Jag samtycker med ovanstående servicevillkor "
   tax_settings: "Skatteskalor"
   products_require_tax_category: "produkter kräver skattekategori"
   admin_shared_address_1: "Adress"
@@ -953,6 +1245,22 @@ sv:
   report_order_cycle: "Beställningsrundor"
   report_entreprises: "Företag:"
   report_users: "Användare:"
+  report_tax_rates: "Skattesatser"
+  report_tax_types: "Typer av skatt"
+  report_header_order_number: "Ordernummer"
+  report_header_date: "Datum"
+  report_header_items: "Varor"
+  report_header_items_total: "Varusumma %{currency_symbol}"
+  report_header_taxable_items_total: "Skattepliktig varusumma (%{currency_symbol})"
+  report_header_sales_tax: "Skatt på försäljning (%{currency_symbol})"
+  report_header_delivery_charge: "Leveransavgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_tax_on_delivery: "Leveransskatt (%{currency_symbol})"
+  report_header_tax_on_fees: "Skatt på avgifter (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_tax: "Summa skatter (%{currency_symbol})"
+  report_header_customer: "Kund"
+  report_header_distributor: "Distributör"
+  report_header_total_excl_vat: "Summa exkl skatt (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_incl_vat: "Summa inkl skatt (%{currency_symbol})"
   initial_invoice_number: "Initialt fakturanummer"
   invoice_date: "Fakturadatum:"
   due_date: "Sista betalningsdag:"
@@ -994,7 +1302,141 @@ sv:
   validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Produktkategori kan inte vara blank"
   validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Skattekategori kan inte vara blank"
   validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "är knuten till en existerande kund"
+  js:
+    admin:
+      modals:
+        got_it: Förstått
+        tag_rule_help:
+          title: Regler för etiketter
+          overview: Översikt
+          overview_text: >
+              Etikettreglerna är ett sätt att beskriva vilka varor visas eller inte
+              för olika kunder. Reglerna kan beröra leveransmetoder, betalningssätt,
+              produkt- eller ordercykler.
+          by_default_rules: "Regler för standard "
+          by_default_rules_text: >
+              Standardreglerna tillåter dig att dölja varor så att de ej visas som
+              standard. Denna metod kan sedan upphävas av en "ej-standard" regel för
+              de kunder som har särskilda etiketter.
+          customer_tagged_rules: "Regler för kundetiketter"
+          customer_tagged_rules_text: >
+              Genom att skapa regler för en speciell kundetikett kan du upphäva standardförfarandet
+              (vare sig det är att visa eller dölja varor) för kunder med den specifika
+              etiketten.
+      panels:
+        save: SPARA
+        saved: SPARAD
+        saving: SPARANDE
+        enterprise_package:
+          hub_profile: Hubbprofil
+          hub_profile_cost: "KOSTNAD: ALLTID GRATIS"
+          hub_profile_text1: >
+              Folk kan finna och kontakta dig på OFN. Ditt företag visas på en karta
+              och går att söka på i olika listor.
+          hub_profile_text2: >
+              Att ha en profil samt ha förbindelser inom ditt lokala livsmedelssystem
+              via OFN  är alltid gratis.
+          hub_shop: Affär vid leveranscentral
+          hub_shop_text1: >
+              hej
+          hub_shop_text2: >
+              Centraler kan finnas i olika former, antingen kan de var en kooperation,
+              en inköpsgrupp, en vegan-box program eller en lokal speceriaffär.
+          hub_shop_text3: >
+              Om du också önskar att sälja dina egna produkter måste du ändra detta
+              företag till att vara en producent.
+          choose_package: Var vänlig välj en förpackning
+          choose_package_text1: >
+              Ditt företag kommer inte att var aktiverat förrän du valt förpackning
+              från listan till vänster.
+          choose_package_text2: >
+              Klicka på ett alternativ för att se mer detaljerad information om varje
+              förpackning och klicka på den röda SAVE knappen när du är klar!
+          profile_only: Enbart profil
+          profile_only_cost: "KOSTNAD: ALLTID GRATIS"
+          profile_only_text1: >
+              En profil gör att du blir synlig och kan kontaktas av andra och är ett
+              sätt att berätta din historia.
+          profile_only_text2: >
+              Om du föredrar att fokusera på att framställa mat och vill slippa arbetet
+              med försäljning till andra, behöver du inte en affär i OFN.
+          profile_only_text3: >
+              Lägg till dina produkter på OFN och tillåt centraler lagra dina produkter
+              i sina lokaler.
+          producer_shop: Producentaffär
+          producer_shop_text1: >
+              Sälj dina produkter direkt till kunder genom ditt alldeles egna OFN
+              skyltfönster.
+          producer_shop_text2: >
+              En producentaffär är enbart för din tillverkning, om du önskar sälja  produkter
+              odlade/framställda på annat ställe, var vänlig välj "Producer Hub".
+          producer_hub: Producentcentral
+          producer_hub_text1: >
+              Ditt företag är grunden i ditt lokala livsmedelssystem. Du kan sälja
+              dina egna såväl som produkter inköpta från andra företag genom ditt
+              skyltfönster på OFN.
+          producer_hub_text2: >
+              Producentcentraler kan finnas i många former, antingen en CSA. en vegan-box
+              program, eller en kooperation med takträdgårdar.
+          producer_hub_text3: >
+              OFN försöker stödja så många olika former av centraler som möjligt,
+              så oavsett din situation så försöker vi förse dig med de verktyg du
+              behöver för att hantera din organisation eller lokala mataffär.
+          get_listing: Få en listning
+          always_free: ALLTID GRATIS
+          sell_produce_others: 'Sälj andras produkter '
+          sell_own_produce: Sälj dina egna produkter
+          sell_both: Sälj produkter av egen eller annans tillverkning
+        enterprise_producer:
+          producer: Producent
+          producer_text1: >
+              Producenter gör smaskiga saker att äta eller dricka. Du är en producent
+              om du odlar,brygger bakar, jäser, mjölkar eller mal.
+          producer_text2: >
+              Producenter kan också ha andra funktioner såsom att samla matvaror från
+              andra företag och sälja dem genom en affär på OFN.
+          non_producer: Icke-producenter
+          non_producer_text1: >
+              Icke-tllverkare kan inte framställa mat själva, vilket innebär att de
+              kan ej framställa sina egna produkter för försäljning via OFN.
+          non_producer_text2: >
+              I stället icke-tillverkare specialisera sig på att sammanföra producenter
+              med den slutliga köparen genom att plocka samman, sortera, förpacka
+              sälja eller leverera mat.
+          producer_desc: Producenter av mat
+          producer_example: ex ODLARE, BAGERIER, BRYGGERIER, TILLVERKARE
+          non_producer_desc: Andra matföretag
+          non_producer_example: t.ex. matbutiker, matkooperativ, köpgrupper
+        enterprise_status:
+          status_title: "%{name} är uppsatt och redo att användas!"
+          severity: Allvarlighet
+          description: Beskrivning
+          resolve: Besluta
+      new_tag_rule_dialog:
+        select_rule_type: "Välj en regeltyp:"
+    out_of_stock:
+      reduced_stock_available: Minska tillgängligt lager
+      out_of_stock_text: >
+          Under tiden du handlat har lagernivån för en eller flera produkter i din
+          kundvagn minskat. Detta har ändrats:
+      now_out_of_stock: Är nu slut
+      only_n_remainging: "nu  återstår endast %{num}"
   spree:
+    admin:
+      products:
+        bulk_edit:
+          header:
+            title: 'Redigera Omfång av Produkter '
+          indicators:
+            title: LADDAR PRODUKTER
+            no_products: "Inga produkter ännu. Varför lägger du inte till några?"
+            no_results: "Ledsen, inga resultat stämmer överens"
+      variants:
+        autocomplete:
+          producer_name: Producent
+    date_picker:
+      format: '%Y-%m-%d'
+      js_format: 'åå-mm-dd'
     zipcode: Postkod
     shipment_states:
       backorder: restorder
@@ -1013,6 +1455,10 @@ sv:
       processing: behandlas
       void: annulerad
       invalid: felaktig
+    order_mailer:
+      invoice_email:
+        hi: "Hi %{name}"
+        invoice_attached_text: Här är en faktura för din senaste order från
     order_state:
       address: adress
       adjustments: justeringar
@@ -1026,3 +1472,6 @@ sv:
       resumed: återupptagen
       returned: returnerad
       skrill: skrill
+    orders:
+      invoice:
+        tax_invoice: "SKATTEFAKTURA:"