Updating translations for config/locales/sv.yml [skip ci]

squashme

app/assets/javascripts/admin/products/products.js.coffee

@@ -1 +1 @@
-angular.module("admin.products", ["admin.utils"])
+angular.module("admin.products", ["textAngular", "admin.utils"])

app/assets/javascripts/admin/utils/directives/textangular_strip.js.coffee

@@ -0,0 +1,5 @@
+angular.module("admin.utils").directive "textangularStrip", () ->
+  restrict: 'CA'
+  link: (scope, element, attrs) ->
+    scope.stripFormatting = ($html) ->
+      return String($html).replace(/<[^>]+>/gm, '')

app/assets/javascripts/templates/partials/contact.html.haml

@@ -3,9 +3,9 @@
     %p.modal-header {{'contact' | t}}
     %p{"ng-if" => "::enterprise.phone", "ng-bind" => "::enterprise.phone"}
 
-    %p.word-wrap{"ng-if" => "::enterprise.email_address"}
+    %p{"ng-if" => "::enterprise.email_address"}
       %a{"ng-href" => "{{::enterprise.email_address | stripUrl}}", target: "_blank", mailto: true}
         %span.email{"ng-bind" => "::enterprise.email_address | stripUrl"}
 
-    %p.word-wrap{"ng-if" => "enterprise.website"}
+    %p{"ng-if" => "enterprise.website"}
       %a{"ng-href" => "http://{{::enterprise.website | stripUrl}}", target: "_blank", "ng-bind" => "::enterprise.website | stripUrl"}

app/assets/javascripts/templates/product_modal.html.haml

@@ -14,9 +14,9 @@
     .filter-shopfront.property-selectors.inline-block
       %filter-selector{ 'selector-set' => "productPropertySelectors", objects: "[product] | propertiesWithValuesOf" }
 
-    %div{"ng-if" => "product.description"}
+    %div{"ng-if" => "product.description_html"}
       %hr
-      %p.text-small{"ng-bind" => "::product.description"}
+      %p.text-small{"ng-bind-html" => "::product.description_html"}
       %hr
 
   .columns.small-12.large-6

app/assets/stylesheets/admin/openfoodnetwork.css.scss

@@ -200,6 +200,13 @@ table#listing_enterprise_groups {
 
 // textAngular wysiwyg
 text-angular {
+  .ta-toolbar {
+    border: 1px solid #cdd9e4;
+    padding: 0.4em;
+    margin-bottom: -1px;
+    background-color: #f1f1f1;
+    border-radius: 0.25em 0.25em 0 0;
+  }
   .ta-scroll-window > .ta-bind {
     max-height: 400px;
     min-height: 100px;
@@ -210,12 +217,18 @@ text-angular {
   }
   .ta-scroll-window.form-control {
     min-height: 100px;
+    box-shadow: none !important;
   }
   .btn-group {
     display: inline;
     margin-right: 8px;
     button {
       padding: 5px 10px;
+      margin-right: 0.25em;
+    }
+    button.active:not(:hover) {
+      box-shadow: 0 0 0.7em rgba(0,0,0,0.3) inset;
+      background-color: #4583bf;
     }
   }
 }

app/models/spree/ability_decorator.rb

@@ -175,7 +175,7 @@ class AbilityDecorator
   def add_order_management_abilities(user)
     # Enterprise User can only access orders that they are a distributor for
     can [:index, :create], Spree::Order
-    can [:read, :update, :fire, :resend, :invoice, :print], Spree::Order do |order|
+    can [:read, :update, :fire, :resend, :invoice, :print, :print_ticket], Spree::Order do |order|
       # We allow editing orders with a nil distributor as this state occurs
       # during the order creation process from the admin backend
       order.distributor.nil? || user.enterprises.include?(order.distributor) || order.order_cycle.andand.coordinated_by?(user)

app/models/spree/app_configuration_decorator.rb

@@ -6,7 +6,6 @@ Spree::AppConfiguration.class_eval do
 
   # Terms of Service Preferences
   preference :enterprises_require_tos, :boolean, default: false
-  preference :enterprise_tos_link, :string, default: "/Terms-of-service.pdf"
 
   # Tax Preferences
   preference :products_require_tax_category, :boolean, default: false

app/overrides/spree/admin/general_settings/edit/tos_settings.html.haml.deface

@@ -2,10 +2,6 @@
 
 %fieldset.enterprise_toc.no-border-bottom
   %legend{:align => "center"}= t(:enterprise_terms_of_service)
-  - [:enterprise_tos_link, :enterprises_require_tos].each do |pref|
-  - type = Spree::Config.preference_type(pref)
-    .field
-      = label_tag(pref, t(pref) + ': ') + tag(:br) if type != :boolean
-      = preference_field_tag(pref, Spree::Config[pref], :type => type)
-      = label_tag(pref, t(pref)) + tag(:br) if type == :boolean
-
+  .field
+    = preference_field_tag(:enterprises_require_tos, Spree::Config[:enterprises_require_tos], :type => Spree::Config.preference_type(:enterprises_require_tos))
+    = label_tag(:enterprises_require_tos, t(:enterprises_require_tos)) + tag(:br)

app/overrides/spree/admin/product_properties/index/add_producer_properties_warning_and_table.html.haml.deface

@@ -9,8 +9,8 @@
   %table.index
     %thead
       %tr{"data-hook" => "producer_properties_header"}
-        %th= t(:inherited_property)
-        %th= t(:value)
+        %th= t('admin.products.properties.inherited_property')
+        %th= t('admin.description')
         %th.actions
     %tbody#producer_properties{"data-hook" => ""}
       - @product.supplier.producer_properties.each do |producer_property|

app/overrides/spree/admin/product_properties/index/rename_form_headings.html.haml.deface

@@ -0,0 +1,5 @@
+/ replace "tr[data-hook='product_properties_header']"
+%tr{"data-hook" => "product_properties_header"}
+  %th= t('admin.products.properties.property_name')
+  %th= t('admin.description')
+  %th.actions

app/overrides/spree/admin/products/_form/add_description_wysiwyg.html.haml.deface

@@ -0,0 +1,3 @@
+/ replace "[data-hook=admin_product_form_left] code[erb-loud]:contains('f.text_area :description')"
+%text-angular{'id' => 'product_description', 'name' => 'product[description]', 'class' => 'text-angular', 'textangular-strip' => true, 'ta-paste' => "stripFormatting($html)", 'ta-toolbar' => "[['bold','italics','clear']]"}
+  = sanitize(@product.description)

app/overrides/spree/admin/products/edit/add_angular.deface

@@ -0,0 +1,2 @@
+add_to_attributes 'fieldset.no-border-top'
+attributes 'ng-app' => 'admin.products'

app/overrides/spree/admin/products/new/replace_form.html.haml.deface

@@ -72,7 +72,7 @@
       = f.field_container :description do
         = f.label :product_description, t(:product_description)
         %br/
-        = f.text_area :description, class: 'fullwidth', rows: 3
+        %text-angular{'id' => 'product_description', 'name' => 'product[description]', 'class' => 'text-angular', 'textangular-strip' => true, 'ta-paste' => "stripFormatting($html)", 'ta-toolbar' => "[['bold','italics','clear']]"}
         = f.error_message_on :description
 .four.columns.omega{ style: "text-align: center" }
   %fieldset.no-border-bottom{ id: "image" }

app/serializers/api/product_serializer.rb

@@ -37,7 +37,7 @@ class Api::CachedProductSerializer < ActiveModel::Serializer
   include ActionView::Helpers::SanitizeHelper
 
   attributes :id, :name, :permalink
-  attributes :on_demand, :group_buy, :notes, :description
+  attributes :on_demand, :group_buy, :notes, :description, :description_html
   attributes :properties_with_values
 
   has_many :variants, serializer: Api::VariantSerializer
@@ -49,10 +49,17 @@ class Api::CachedProductSerializer < ActiveModel::Serializer
   has_many :images, serializer: Api::ImageSerializer
   has_one :supplier, serializer: Api::IdSerializer
 
+  #return an unformatted descripton
   def description
     strip_tags object.description
   end
 
+  #return a sanitized html description
+  def description_html
+    d = sanitize(object.description, options = {tags: "p, b, strong, em, i"})
+    d.to_s.html_safe
+  end
+
   def properties_with_values
     object.properties_including_inherited
   end

app/views/admin/producer_properties/_form.html.haml

@@ -4,8 +4,8 @@
   %table.index.sortable{"data-hook" => "", "data-sortable-link" => main_app.update_positions_admin_enterprise_producer_properties_url(@enterprise)}
     %thead
       %tr{"data-hook" => "producer_properties_header"}
-        %th{colspan: "2"}= t('.property')
-        %th= t('.value')
+        %th{colspan: "2"}= t('admin.products.properties.property_name')
+        %th= t('admin.description')
         %th.actions
     %tbody#producer_properties{"data-hook" => ""}
       = f.fields_for :producer_properties do |pp_form|

app/views/registration/index.html.haml

@@ -6,7 +6,7 @@
 = inject_enterprise_attributes
 
 - steps = %w{about contact details finished images introduction}
-- steps += %w{limit_reached logo promo social steps type}
+- steps += %w{logo promo social steps type}
 - steps.each do |step|
   = render partial: "registration/steps/#{step}"
 = render "modal"

app/views/registration/limit_reached.html.haml

@@ -1,2 +1,4 @@
+= render partial: "registration/steps/limit_reached"
+
 / Directive which loads the modal
 %div{ "ofn-registration-limit-modal" => true }

app/views/registration/steps/_introduction.html.haml

@@ -37,7 +37,7 @@
     .small-12.columns{'ng-hide' => '!tos_required' }
       %p.tos-message
         #{t(:enterprise_tos_message)}
-        %a{href:  "#{Spree::Config.enterprise_tos_link}", target: "_blank" } #{t(:enterprise_tos_link_text)}
+        %a{href: ContentConfig.footer_tos_url, target: "_blank" } #{t(:enterprise_tos_link_text)}
       %p.tos-checkbox
         %input{ type: 'checkbox', name: 'accept_terms', id: 'accept_terms', ng: { model: "tos_accepted" } }
           %label{for: "accept_terms"} #{t(:enterprise_tos_agree)}

config/application.rb

@@ -105,6 +105,7 @@ module Openfoodnetwork
     config.assets.precompile += ['mail/all.css']
     config.assets.precompile += ['search/all.css', 'search/*.js']
     config.assets.precompile += ['shared/*']
+    config.assets.precompile += ['qz/*']
 
     config.active_support.escape_html_entities_in_json = true
   end

config/locales/en.yml

@@ -109,6 +109,7 @@ en:
     columns: Columns
     actions: Actions
     viewing: "Viewing: %{current_view_name}"
+    description: Description
 
     whats_this: What's this?
 
@@ -223,6 +224,9 @@ en:
         inherits_properties?: Inherits Properties?
         available_on: Available On
         av_on: "Av. On"
+      properties:
+        property_name: Property Name
+        inherited_property: Inherited Property
       variants:
         to_order_tip: "Items made to order do not have a set stock level, such as loaves of bread made fresh to order."
 
@@ -503,9 +507,6 @@ en:
         advanced_settings: Advanced Settings
         update_and_close: Update and Close
     producer_properties:
-      form:
-        property: Property
-        value: Value
       index:
         title: Producer Properties
     shared:

config/locales/es.yml

@@ -86,6 +86,7 @@ es:
     columns: Columnas
     actions: Acciones
     viewing: "Viendo: %{current_view_name}"
+    description: Descripción
     whats_this: ¿Qué es esto?
     tag_has_rules: "Reglas existentes para esta etiqueta: %{num}"
     has_one_rule: "Tiene una regla"
@@ -189,6 +190,9 @@ es:
         inherits_properties?: ¿Propiedades heredadas?
         available_on: Disponible en
         av_on: "Disp. en"
+      properties:
+        property_name: Nombre de la Propiedad
+        inherited_property: Propiedad Heredada
       variants:
         to_order_tip: "Los artículos hechos según demanda no tienen un nivel de stock, como por ejemplo panes hechos según demanda."
     variant_overrides:
@@ -396,7 +400,7 @@ es:
         producer_hub_description_text: Tu organización es la columna vertebral de un sistema de consumo local. Agrega productos tuyos o de otras organizaciones y véndelo a través de tu tienda en Open Food Network.
         profile: Solo perfil
         get_listing: Obtener un listado
-        profile_description_text: La gente podrá encontrarte y ponerse en contacto contigo en Open Food Network. Su empresa será visible en el mapa y se podrá buscar en los listados.
+        profile_description_text: La gente podrá encontrarte y ponerse en contacto contigo en Open Food Network. Su organización será visible en el mapa y se podrá buscar en los listados.
         hub_shop: Tienda
         hub_shop_text: Vender la producción de otros
         hub_shop_description_text: Tu organización es la columna vertebral de un sistema de consumo local. Agrega productos de otras organizaciones y véndelo a través de tu tienda en Open Food Network.
@@ -463,9 +467,6 @@ es:
         advanced_settings: Configuración Avanzada
         update_and_close: Actualizar y Cerrar
     producer_properties:
-      form:
-        property: Propiedad
-        value: Valor
       index:
         title: Propiedades de la Productora
     shared:
@@ -602,7 +603,7 @@ es:
   footer_sites_community: "Comunidad"
   footer_sites_userguide: "Guía de usuario"
   footer_secure: "Seguro y de confianza."
-  footer_secure_text: "Open Food Network usa cifrado SSL (RSA de 2048 bit) en todo lado para mantener privada la información de compras y pagos. Nuestros servidores no almacenan los detalles de tarjetas de créditos y los pagos son procesados por servicios que cumplen con PCI."
+  footer_secure_text: "Open Food Network usa cifrado SSL (RSA de 2048 bit) en toda su plataforma para mantener privada la información de compras y pagos. Nuestros servidores no almacenan los detalles de tarjetas de créditos y los pagos son procesados por servicios que cumplen con PCI."
   footer_contact_headline: "Mantenerse en contacto"
   footer_contact_email: "Envíenos un correo"
   footer_nav_headline: "Navegar"
@@ -619,7 +620,7 @@ es:
   brandstory_part1: "Nosotros empezamos desde abajo. Con granjeros y productoras listas para contar sus historias con orgullo y autenticidad. Con distribuidoras listas para conectar gente con productos de forma justa y honesta. Con compradores que creen que mejores decisiones de compras semanales pueden seriamente cambiar el mundo."
   brandstory_part2: "Luego necesitamos una forma de hacerlo real. Una forma de empoderar a todos los que producen, venden y compran comida. Una forma de contar todas las historias, de manejar todas las logísticas. Una forma de convertir transacción en transformación todos los días."
   brandstory_part3: "Entonces contruímos un mercado que nivela el campo de juego. Es transparente, de forma que crea relaciones reales. Es de código abierto, de forma que todos son los dueños."
-  brandstory_part4: "Funciona en todo lado. Cambia todo."
+  brandstory_part4: "Funciona en cualquier lugar. Lo cambia todo."
   brandstory_part5_strong: "Le llamamos Open Food Network."
   brandstory_part6: "Todos amamos la comida. Ahora podemos amar nuestro sistema de comida también."
   learn_body: "Explora modelos, historias y recursos para ayudarte a desarrollar tu organización. Encuentra formación, eventos y otras oportunidades para aprender de tus compañeros."
@@ -628,18 +629,18 @@ es:
   connect_cta: "Explorar"
   system_headline: "Compras - cómo funcionan."
   system_step1: "1. Buscar"
-  system_step1_text: "Busque comida local y de temporada en nuestras tiendas diversas e independientes. Busque por barrio o categoría de comida, o si prefiere servicio de entrega o recogerla."
+  system_step1_text: "Busca comida local y de temporada en nuestras tiendas diversas e independientes. Busca por barrio y participa en un grupo de consumo."
   system_step2: "2. Comprar"
   system_step2_text: "Transforma tu consumo con comida local y asequible de diversas productoras ¡Conoce las historias detrás de tu comida y la gente que la hace!"
-  system_step3: "3. Recoger / Servicio de entrega"
-  system_step3_text: "Espere su entrega, o visite a su productora o grupo de consumo para una conexión más personal con su comida. Compra de comida tan diversa como la naturaleza lo previó."
+  system_step3: "3. Recogida"
+  system_step3_text: "Visita tu Grupo de Consumo para un vínculo más directo con las productoras y tus vecinos, también puedes comprar directamente a algunas productoras o centrales de compras. Compra tu comida de una manera tan diversa como la naturaleza."
   cta_headline: "Compras que hacen el mundo un mejor lugar."
-  cta_label: "Estoy listo"
-  stats_headline: "Estamos creando un nuevo sistema de comida."
-  stats_producers: "productoras de comida"
-  stats_shops: "tiendas de comida"
-  stats_shoppers: "compradores de comida"
-  stats_orders: "pedidos de comida"
+  cta_label: "Estoy lista"
+  stats_headline: "Entre todas creamos un nuevo sistema de producción, distribución y consumo."
+  stats_producers: "productoras"
+  stats_shops: "tiendas"
+  stats_shoppers: "consumidoras"
+  stats_orders: "pedidos"
   checkout_title: Revisar el carrito
   checkout_now: Revisare el carrito ahora
   checkout_order_ready: Pedido preparado para
@@ -690,14 +691,14 @@ es:
   email_registered: "ahora es parte de"
   email_userguide_html: "La Guía de Usuario con soporte detallado para configurar su Productora o Grupo de Consumo está aquí: %{link}"
   email_admin_html: "Puede administrar su cuenta iniciando sesión en %{link} o haciendo clic en el engrane arriba a la derecha de la página de inicio, y seleccionando Administración."
-  email_community_html: "También tenemos un foro en líea para la discusión comunal relacionada con el programa OFN y los retos únicos del funcionamiento de una empresa de alimentación. Lo invitamos a unirse. Estamos evolucionando de forma constante y su aporte en este formo le dará forma a lo que pase luego. %{link}"
+  email_community_html: "También tenemos un foro en líea para la discusión comunal relacionada con el programa OFN y los retos únicos del funcionamiento de una organización de alimentación. Lo invitamos a unirse. Estamos evolucionando de forma constante y su aporte en este formo le dará forma a lo que pase luego. %{link}"
   join_community: "Unirse a la comunidad"
   email_help: "Si tiene dificultades, revise nuestras preguntas frecuentes, navegue el foro o haga una entrada de con tema de 'Soporte' y ¡alguien le ayudará!"
   email_confirmation_greeting: "Hola, %{contact}!"
   email_confirmation_profile_created: "¡Se creó un un perfil para %{name} con éxito! Para activar su Perfil necesitamos que confirme esta dirección de correos."
   email_confirmation_click_link: "Por favor haga clic en el enlace de abajo para confirmar el correo electrónico y continuar configurando su perfil."
   email_confirmation_link_label: "Confirmar este correo electrónico »"
-  email_confirmation_help_html: "Después de confirmar el correo electrónico puede accesar su cuenta de administración para esta empresa. Vea el %{link} para encontrar más acerca de las características de %{sitename} e iniciar a usar su perfil o tienda en línea."
+  email_confirmation_help_html: "Después de confirmar el correo electrónico puedes acceder a tu cuenta de administración para esta organización. Visita %{link} para encontrar más información sobre las características de %{sitename} y empieza a usar tu perfil o tienda online."
   email_confirmation_userguide: "Guía de Usuario"
   email_social: "Conecte con nosotros:"
   email_contact: "Envíenos un correo electrónico:"
@@ -732,7 +733,7 @@ es:
   email_signup_login: Su nombre de usuario
   email_signup_email: Tu correo electrónico para el inicio de sesión es
   email_signup_shop_html: "Puede empezar a comprar en línea ahora en %{link}."
-  email_signup_text: "Gracias por unirte a la red. Si eres un comprador, ¡esperamos presentarte a muchos agricultores, grupos de consumo y deliciosa comida! Si eres una productora o formas parte de una empresa de alimentos, estamos emocionados de que formes parte de la red."
+  email_signup_text: "Gracias por unirte a la red. Si eres un comprador, ¡esperamos presentarte a muchos agricultores, grupos de consumo y deliciosa comida! Si eres una productora o formas parte de una organización de alimentos, estamos emocionados de que formes parte de la red."
   email_signup_help_html: "Agradecemos todas tus preguntas y feedback; puedes usar el botón de <em>Enviar Feedback</em> en el sitio o escribir un email a %{email}"
   producer_mail_greeting: "Estimada"
   producer_mail_text_before: "Ahora tenemos todas los pedidos de las consumidoras para la siguiente ronda."
@@ -834,7 +835,7 @@ es:
   modal_how_pickup: Recogida, entrega y gastos de envío
   modal_how_pickup_explained: Algunos grupos de consumo hacen entregas hasta su puerta, mientras otros requieren que recojas las compras. Puedes ver que opciones están disponibles en su página de inicio, y seleccionar cuál te gustaría en las páginas de compras y revisión. Las entregas costarán más, y el precio cambia entre grupos de consumo. Cada grupo es un punto de venta con operaciones y logística independientes, las diferencias son normales y deseables.
   modal_how_more: Aprender más
-  modal_how_more_explained: "Si quiere aprender más acerca del Open Food Network, cómo trabaja y colaborar, revise:"
+  modal_how_more_explained: "Si quieres saber más acerca de Open Food Network, cómo trabajamos y nos organizamos, visita:"
   modal_producers: "Productoras"
   modal_producers_explained: "Nuestras productoras hacen todos los deliciosos alimentos que puedes comprar en Open Food Network."
   producers_about: Acerca de nosotras
@@ -852,7 +853,7 @@ es:
   producers_signup_headline: Productoras de alimentos, empoderadas.
   producers_signup_motivation: Venda sus alimentos y cuente sus historias en distintos nuevos mercados. Ahorre tiempo y dinero en costos administrativos. Apoyamos la innovación sin el riesgo. Hemos nivelado el campo de juego.
   producers_signup_send: Únase ahora
-  producers_signup_enterprise: Cuentas de empresa
+  producers_signup_enterprise: Cuentas de organización
   producers_signup_studies: Historias de nuestras productoras.
   producers_signup_cta_headline: ¡Únase ahora!
   producers_signup_cta_action: Únase ahora
@@ -885,7 +886,7 @@ es:
   shops_signup_headline: Grupos de Consumo, sin límites.
   shops_signup_motivation: Cualquiera que sea su modelo, lo apoyamos. De cualquier forma que cambie, estamos con usted. Somos una organización sin findes de lucro, independiente, y de código abierto. Somos los socios de software con los que ha soñado.
   shops_signup_action: Únase ahora
-  shops_signup_pricing: Cuentas de empresa
+  shops_signup_pricing: Cuentas de organización
   shops_signup_stories: Historias de nuestros grupos de consumo.
   shops_signup_help: Estamos listos para ayudar.
   shops_signup_help_text: Usted necesita un mejor retorno. Usted necesita nuevos compradores y socios de logística. Usted necesita que su historia sea contada a través de ventas al por mayor, al detalle y en la mesa de la cocina.
@@ -931,9 +932,9 @@ es:
   going_back_to_home_page: "Le estamos llevando de vuelta a la página de inicio"
   creating: Creando
   updating: Actualizando
-  failed_to_create_enterprise: "Error al crear su empresa."
-  failed_to_create_enterprise_unknown: "Error al crear su empresa.\nAsegúrese que haya llenado todos los campos de forma completa."
-  failed_to_update_enterprise_unknown: "Error al actualizar su empresa.\nAsegurese que haya llenado todos los campos de forma completa."
+  failed_to_create_enterprise: "Error al crear tu organización."
+  failed_to_create_enterprise_unknown: "Error al crear tu organización.\nAsegúrate de haber rellenado todos los campos."
+  failed_to_update_enterprise_unknown: "Error al actualizar tu organización.\nAsegúrate de haber rellenado todos los campos."
   order_not_saved_yet: "Su orden aun no ha sido guardada. ¡Denos unos cuantos segundos para terminar!"
   filter_by: "Fitrar por"
   hide_filters: "Esconder filtros"
@@ -982,7 +983,7 @@ es:
   continue: "Continuar"
   limit_reached_headline: "¡Ay no!"
   limit_reached_message: "¡Ha alcanzado el límite!"
-  limit_reached_text: "Ha alcanzado el límite del número de empresas de las que puede ser dueño en el"
+  limit_reached_text: "Has alcanzado el límite de organizaciones de las que puedes gestionar en "
   limit_reached_action: "Regresar a la página de inicio"
   select_promo_image: "Paso 3. Seleccione una imagen promocional"
   promo_image_tip: "Consejo: Se muestra como una pancarta, el tamaño preferido es 1200×260px"
@@ -1000,14 +1001,14 @@ es:
   review_logo: "Paso 2. Revise su logo"
   review_logo_tip: "Consejo: para mejores resultados, su logo debería llenar el espacio disponible"
   logo_placeholder: "El logo aparecerá aquí para ser revisado cuando se haya subido"
-  enterprise_about_headline: "¡Buena esa!"
+  enterprise_about_headline: "¡Seguimos!"
   enterprise_about_message: "Ahora vamos a profundizar en los detalles acerca de"
-  enterprise_success: "¡Éxito! %{enterprise} se agregó a la Open Food Network "
+  enterprise_success: "¡Felicidades! %{enterprise} se agregó a Open Food Network "
   enterprise_registration_exit_message: "Si sale de este asistente en cualquier etapa, debe hacer clic en el enlace de confirmación el el correo electrónico que recibió. Esto lo llevará a la interfaz de administración en la que puede continuar configurando su perfil."
   enterprise_description: "Descripción corta"
-  enterprise_description_placeholder: "Una oración corta que describa su empresa"
+  enterprise_description_placeholder: "Una frase corta que describa tu organización"
   enterprise_long_desc: "Descripción larga"
-  enterprise_long_desc_placeholder: "Esta es su oportunidad de contar la historia de su empresa - ¿qué la hace diferente y asombrosa? Le sugerimos mantener la descripción en menos de 600 caracteres o 150 palabras."
+  enterprise_long_desc_placeholder: "Esta es tu oportunidad de contar la historia de tu organización - ¿qué la hace diferente? Sugerimos mantener la descripción en menos de 600 caracteres o 150 palabras."
   enterprise_long_desc_length: "%{num} caracteres / recomentdamos hasta 600"
   enterprise_abn: "ABN"
   enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
@@ -1036,15 +1037,15 @@ es:
   registration_logo: "Su imagen de logo"
   registration_promo_image: "Imagen en formato apaisado para su perfil"
   registration_about_us: "Texto 'Acerca de nosotras'"
-  registration_outcome_headline: "¿Qué recibo?"
+  registration_outcome_headline: "¿Para qué sirve?"
   registration_outcome1_html: "Su perfil le ayuda a las personas a <strong>encontrarle</strong> y <strong>contactarle</strong> en la Open Food Network."
-  registration_outcome2: "Use este espacio para contar la historia de su empresa, para ayudar a dirigir conexiones a su presencia social y en línea."
-  registration_outcome3: "También es un primer paso para negociar en la Open Food Network, o abrir una tienda en línea."
+  registration_outcome2: "Usa este espacio para contar la historia de tu organización, para ayudar a crear vínculos con tu comunidad."
+  registration_outcome3: "También es el primer paso para empezar en Open Food Network, o abrir una tienda online."
   registration_finished_headline: "¡Terminado!"
   registration_finished_thanks: "Gracias por llenar los detalles de %{enterprise}."
   registration_finished_login: "Puede cambiar o actualizar su negocio en cualquier etapa iniciando sesión en Open Food Network y yendo a Admin."
   registration_finished_activate: "Activar %{enterprise}."
-  registration_finished_activate_instruction_html: "Hemos enviado un correo de confirmación a <strong>%{email}</strong> si no ha sido activado antes.<br/> Siga las instrucciones ahí para hacer su empresa visible en Open Food Network."
+  registration_finished_activate_instruction_html: "Hemos enviado un correo de confirmación a <strong>%{email}</strong> si no has activado tu cuenta ya.<br/> Sigue las instrucciones para hacer tu organización visible en Open Food Network."
   registration_finished_action: "Página de inicio de Open Food Network"
   registration_type_headline: "¡Último paso para agregar %{enterprise}!"
   registration_type_question: "¿Eres una productora?"
@@ -1054,15 +1055,15 @@ es:
   registration_type_producer_help: "Las productoras hacen cosas deliciosas para comer y/o beber. Eres una productora si lo cultivas, lo haces crecer, lo preparas, lo horneas, lo fermentas, lo ordeñas, ..."
   registration_type_no_producer_help: "Si no eres una productora, probablemente conozcas a alguien que venda o distribuya comida. También podrías convertirte en un grupo de consumo u otro tipo de organización."
   create_profile: "Crear Perfil"
-  registration_images_headline: "¡Gracias!"
-  registration_images_description: "¡Suba algunas buenas fotografías así el perfil se verá muy bien! :)"
+  registration_images_headline: "¡Ya casi lo tenemos!"
+  registration_images_description: "¡Sube algunas fotografías así el perfil se verá mucho mejor! :)"
   registration_detail_headline: "Empecemos..."
-  registration_detail_enterprise: "¡Bien! Primero necesitamos saber un poco más acerca de tu organización:"
-  registration_detail_producer: "¡Bien! Primero necesitamos saber un poco más acerca de su productora:"
+  registration_detail_enterprise: "¡Bien! Primero necesitamos saber un poco más sobre tu organización:"
+  registration_detail_producer: "¡Bien! Primero necesitamos saber un poco más sobre tu productora:"
   registration_detail_name_enterprise: "Nombre de la Organización:"
   registration_detail_name_producer: "Nombre de la granja:"
   registration_detail_name_placeholder: "e.j. Cooperativa de Consum Pastanaga Feliç"
-  registration_detail_name_error: "Por favor elija un nombre único para su empresa"
+  registration_detail_name_error: "Por favor elije un nombre único para tu organización"
   registration_detail_address1: "Línea de dirección 1:"
   registration_detail_address1_placeholder: "e.j. Torrent de l'Olla 24"
   registration_detail_address1_error: "Ingrese una dirección"
@@ -1209,7 +1210,7 @@ es:
   enterprise_terms_of_service: "Términos del Servicio de la Organización"
   enterprises_require_tos: "Las organizaciones deben aceptar los Términos del Servicio"
   enterprise_tos_link: "Enlace a los Términos del Servicio de la Organización"
-  enterprise_tos_message: "Queremos trabajar con personas que compartan nuestros objetivos y valores. Por ello, pedimos a las nuevas empresas que acepten"
+  enterprise_tos_message: "Queremos trabajar con personas que compartan nuestros objetivos y valores. Por ello, pedimos a las nuevas organizaciones que acepten"
   enterprise_tos_link_text: "Términos del Servicio."
   enterprise_tos_agree: "Estoy de acuerdo con los Términos del Servicio"
   tax_settings: "Configuración de Impuestos"
@@ -1354,10 +1355,9 @@ es:
               Tu organización no se activará completamente hasta que selecciones un
               paquete de las opciones de la izquierda.
 
-          choose_package_text2: >+
+          choose_package_text2: >
               Haz click en una opción para ver información más detallada acerca de
               cada paquete, y pulsa el botón rojo GUARDAR cuando hayas terminado.
-
           profile_only: Solo perfil
           profile_only_cost: "COSTE: GRATUITO PARA SIEMPRE"
           profile_only_text1: >+

config/locales/fr.yml

@@ -86,6 +86,7 @@ fr:
     columns: Colonnes
     actions: Actions
     viewing: "Vous regardez: %{current_view_name}"
+    description: Description
     whats_this: Qu'est-ce que c'est?
     tag_has_rules: "Règles existantes pour ce tag: %{num}"
     has_one_rule: "a une règle"
@@ -189,13 +190,16 @@ fr:
         inherits_properties?: Hériter des propriétés producteur?
         available_on: Disponible sur
         av_on: "Disp. sur"
+      properties:
+        property_name: Nom du label
+        inherited_property: Label producteur appliqué par défaut
       variants:
         to_order_tip: "Les articles fabriqués sur commande n'ont pas un niveau de stock défini, comme des pains faits à la main."
     variant_overrides:
       loading_flash:
         loading_inventory: Catalogue boutique en cours de chargement...
       index:
-        title: Stock
+        title: Catalogue boutique
         description: Utilisez cette page pour gérer le catalogue de votre entreprise. Les détails produits saisis ici remplaceront ceux de la page "Produit" pour votre entreprise uniquement.
         enable_reset?: Autoriser réinitialisation du stock (retour configurations par défaut)?
         inherit?: Hériter?
@@ -249,7 +253,7 @@ fr:
           desc_short: Description (en bref)
           desc_short_placeholder: Parlez de votre entreprise en une ou deux phrases
           desc_long: A propos
-          desc_long_placeholder: Parlez de vous à vos acheteurs! Ces informations seront visibles sur votre profil public.
+          desc_long_placeholder: Parlez de vous à vos acheteurs ! Ces informations seront visibles sur votre profil public.
         business_details:
           abn: SIRET
           abn_placeholder: 'ex: 404 833 048 00022'
@@ -268,7 +272,7 @@ fr:
           name: Nom
           fee_type: Type de marge
           manage_fees: Gérer les marges et commissions
-          no_fees_yet: Vous n'avez pas encore définies de commissions
+          no_fees_yet: Vous n'avez pas encore défini de commissions
           create_button: Créer une commission
         images:
           logo: Logo
@@ -290,9 +294,9 @@ fr:
         payment_methods:
           name: Nom
           applies: Active?
-          manage: Gérer les options de paiement
-          not_method_yet: Vous n'avez pas encore d'option de paiement.
-          create_button: Créer une nouvelle option de paiement
+          manage: Gérer les méthodes de paiement
+          not_method_yet: Vous n'avez pas encore de méthode de paiement.
+          create_button: Créer une nouvelle méthode de paiement
           create_one_button: En créer une maintenant
         primary_details:
           name: Nom
@@ -312,7 +316,7 @@ fr:
           visible_in_search_tip: Indiquez si vous souhaitez ou ne souhaitez pas que votre entreprise apparaisse sur la carte et dans la liste des boutiques.
           visible: Visible
           not_visible: Invisible
-          permalink: Nom affiché dans l'URL (sans espace)
+          permalink: Nom pour URL (sans espace)
           permalink_tip: "Ce nom permanent est utilisé pour créer l'url de votre boutique: %{link}ma-boutique/shop"
           link_to_front: Lien URL de la boutique
           link_to_front_tip: C'est le lien qui permet d'accéder en direct à votre boutique sur Open Food France.
@@ -462,9 +466,6 @@ fr:
         advanced_settings: Paramétrages avancés
         update_and_close: Mettre à jour et fermer
     producer_properties:
-      form:
-        property: Propriétés / labels
-        value: Détail
       index:
         title: Propriétés / labels du producteur
     shared:
@@ -570,7 +571,7 @@ fr:
   items: "produits"
   cart_headline: "Votre panier"
   total: "Total"
-  checkout: "Régler la commande"
+  checkout: "Passer la commande"
   cart_updating: "Mettre à jour le panier"
   cart_empty: "Panier vide"
   cart_edit: "Modifier votre panier"
@@ -639,13 +640,13 @@ fr:
   stats_shops: "boutiques"
   stats_shoppers: "acheteurs"
   stats_orders: "commandes"
-  checkout_title: Paiement
-  checkout_now: Régler la commande
+  checkout_title: Finalisation commande
+  checkout_now: Passer la commande
   checkout_order_ready: Commande prête pour
   checkout_hide: Masquer
   checkout_expand: Afficher
-  checkout_headline: "Ok, prêt pour le paiement?"
-  checkout_as_guest: "Régler en mode invité"
+  checkout_headline: "Ok, prêt à finaliser la commande?"
+  checkout_as_guest: "Passer commande en mode invité"
   checkout_details: "Vos informations"
   checkout_billing: "Informations de facturation"
   checkout_default_bill_address: "Sauvegarder comme adresse de facturation par défaut"
@@ -674,7 +675,7 @@ fr:
   order_pickup_instructions: Instructions de retrait
   order_produce: Produit
   order_total_price: Total
-  order_includes_tax: (TVA inclue)
+  order_includes_tax: (dont TVA)
   order_payment_paypal_successful: Votre paiement via PayPal a été réalisé avec succès.
   order_hub_info: Hub Info
   bom_tip: "Utilisez cette page pour modifier les quantités sur plusieurs commandes à la fois. Les produits peuvent aussi être supprimés des commandes si nécessaire."
@@ -739,7 +740,7 @@ fr:
   producer_mail_delivery_instructions: "Modalités de livraison des produits:"
   producer_mail_signoff: "Merci et belle fin de journée!"
   shopping_oc_closed: La boutique est actuellement fermée
-  shopping_oc_closed_description: "Veuillez attendre l'ouverture du prochain cycle de vente (ou contactez-nous directement pour voir si nous pouvez accépter une commande tardive)"
+  shopping_oc_closed_description: "Veuillez attendre l'ouverture du prochain cycle de vente (ou contactez-nous directement pour voir si nous pouvons accepter une commande tardive)"
   shopping_oc_last_closed: "Le dernier cycle de vente s'est terminé il y a %{distance_of_time}"
   shopping_oc_next_open: "Le prochain cycle de vente ouvrira dans %{distance_of_time}"
   shopping_tabs_about: "A propos de %{distributor}"
@@ -775,7 +776,7 @@ fr:
   products_loading: "Produits en cours de chargement..."
   products_updating_cart: "Actualisation du panier..."
   products_cart_empty: "Panier vide"
-  products_edit_cart: "Modifier votre panier"
+  products_edit_cart: "Valider votre panier"
   products_from: de
   products_change: "Aucun changement à sauvegarder."
   products_update_error: "Échec de l'enregistrement dû à:"
@@ -874,9 +875,9 @@ fr:
   sell_hubs_detail: "Créer un profil pour votre entreprise de distribution ou organisation sur OFFrance. A tout moment vous pourrez créer une boutique multi-fournisseurs."
   sell_groups_detail: "Créer un répertoire sur mesure (regroupant différents producteurs et hubs de distribution) pour votre région ou votre organisation."
   sell_user_guide: "En savoir plus en explorant le guide utilisateur."
-  sell_listing_price: "L'inscription sur OFFrance est gratuite. Ouvrir est gérer une boutique sur OFFrance ou créer un groupe sur OFFrance pour votre organisation ou réseau régional, n'est pas gratuit, mais le prix est libre: soit 2% du chiffre d'affaire (ou autre forme de contribution libre designée par votre hub), soit une contribution \"en compétences\" à Open Food France (développement de fonctionnalités, recherche de financement, support utilisateur, etc.), soit un mix des deux."
+  sell_listing_price: "La création d'un profil sur OFFrance est entièrement libre. Si vous ouvrez et gérez une boutique sur OFFrance, ou créez un groupe pour votre organisation ou réseau régional, nous vous invitons à contribuer au commun Open Food France que vous utilisez. En effet, faire tourner la plateforme Open Food France a un coût, et nous comptons sur VOUS pour contribuer à couvrir ces frais de fonctionnement (location et maintenance des serveurs, support utilisateur, nouveaux développements...). Par exemple, en reversant sous forme de don à l'association 2% de votre chiffre d'affaire, et/ou un montant fixe tous les mois. Vous pouvez aussi contribuer au commun \"en compétences\" (développement de fonctionnalités, recherche de financement, support utilisateur, etc.)"
   sell_embed: "Nous pouvons aussi intégrer votre boutique OFFrance dans votre propre site web ou construire un site web d'alimentation locale sur mesure pour votre région."
-  sell_ask_services: "Nous consulter sur les services OFFrance."
+  sell_ask_services: "Nous consulter sur les services des partenaires OFFrance."
   shops_title: Boutiques
   shops_headline: Des achats qui transforment.
   shops_text: Les aliments poussent selon des cycles naturels, les fermiers récoltent en cycles. Alors ici, nous achetons aussi en cycles. Si un cycle de vente est terminé, attendez le suivant ou demandez des infos au hub !
@@ -894,7 +895,7 @@ fr:
   orders_edit_headline: Votre panier
   orders_edit_time: Commande prête pour
   orders_edit_continue: Poursuivre mes achats
-  orders_edit_checkout: Régler ma commande
+  orders_edit_checkout: Passer ma commande
   orders_form_empty_cart: "Vider le panier"
   orders_form_subtotal: Sous-total
   orders_form_admin: Admin et opérations
@@ -926,7 +927,7 @@ fr:
   remember_me: Se souvenir de moi
   are_you_sure: "Confirmer?"
   orders_open: Boutique ouverte
-  closing: "Fermeture"
+  closing: "Fermeture "
   going_back_to_home_page: "Retour à la page d'accueil"
   creating: Création
   updating: Mettre à jour
@@ -938,7 +939,7 @@ fr:
   hide_filters: "Masquer les filtres"
   one_filter_applied: "1 filtre appliqué"
   x_filters_applied: "filtres appliqués"
-  submitting_order: "Votre commande est en cours d'envoi: veuillez patienter"
+  submitting_order: "Votre commande est en cours d'envoi : veuillez patienter"
   confirm_hub_change: "Confirmer? Cette action modifiera la boutique sélectionnée et tous les articles de votre panier seront effacés."
   confirm_oc_change: "Confirmer? Cette action modifiera le cycle de vente sélectionné et tous les articles de votre panier seront effacés."
   location_placeholder: "Saisissez une localisation..."
@@ -1014,7 +1015,7 @@ fr:
   enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
   enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
   enterprise_final_step: "Dernière étape!"
-  enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise}"
+  enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
   website: "Site internet"
   website_placeholder: "ex: openfoodfrance.fr"
   facebook: "Facebook"
@@ -1106,7 +1107,7 @@ fr:
   you_have_no_orders_yet: "Vous n'avez pas encore de commande"
   running_balance: "Solde courant"
   outstanding_balance: "Solde restant"
-  admin_entreprise_relationships: "Liens inter-entreprises"
+  admin_entreprise_relationships: "Permissions inter-entreprises"
   admin_entreprise_relationships_everything: "Tout"
   admin_entreprise_relationships_permits: "autorise"
   admin_entreprise_relationships_seach_placeholder: "Chercher"
@@ -1116,7 +1117,7 @@ fr:
   admin_entreprise_groups_owner: "Manager principal"
   admin_entreprise_groups_on_front_page: "Sur la page d'accueil?"
   admin_entreprise_groups_entreprise: "Entreprises"
-  admin_entreprise_groups_data_powertip: "L'utilisateur principal en charge de ce groupe."
+  admin_entreprise_groups_data_powertip: "Le manager principal en charge de ce groupe."
   admin_entreprise_groups_data_powertip_logo: "Il s'agit du logo du groupe"
   admin_entreprise_groups_data_powertip_promo_image: "Cette image est affichée en haut du profil Groupe."
   admin_entreprise_groups_contact: "Contact"
@@ -1129,7 +1130,7 @@ fr:
   admin_entreprise_groups_contact_state_id: "Département"
   admin_entreprise_groups_contact_country_id: "Pays"
   admin_entreprise_groups_web: "Liens web"
-  admin_entreprise_groups_web_twitter: "ex: @OpenFoodNet"
+  admin_entreprise_groups_web_twitter: "ex: @OpenFoodNet_fr"
   admin_entreprise_groups_web_website_placeholder: "ex: www.monepicerieenligne.fr"
   admin_order_cycles: "Gérer les cycles de vente"
   open: "Ouvre"
@@ -1167,8 +1168,8 @@ fr:
   spree_admin_overview_enterprises_footer: "GÉRER MES ENTREPRISES"
   spree_admin_enterprises_hubs_name: "Nom"
   spree_admin_enterprises_create_new: "CRÉER NOUVELLE"
-  spree_admin_enterprises_shipping_methods: "Options de livraison"
-  spree_admin_enterprises_fees: "Marges de l'entreprise"
+  spree_admin_enterprises_shipping_methods: "Méthodes de livraison"
+  spree_admin_enterprises_fees: "Marges et commissions"
   spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "CRÉER UNE NOUVELLE ENTREPRISE"
   spree_admin_enterprises_none_text: "Vous n'avez pas encore d'entreprise"
   spree_admin_enterprises_producers_name: "Nom"
@@ -1177,7 +1178,7 @@ fr:
   spree_admin_enterprises_producers_order_cycles: "Produits dans le cycle de vente"
   spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
   spree_admin_enterprises_tabs_producers: "PRODUCTEURS"
-  spree_admin_enterprises_producers_manage_order_cycles: "GÉRER MES CYCLES DE VENTES"
+  spree_admin_enterprises_producers_manage_order_cycles: "GÉRER LES CYCLES DE VENTES"
   spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "GÉRER LES PRODUITS"
   spree_admin_enterprises_producers_orders_cycle_text: "Vous n'avez pas de cycle de vente actif."
   spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Vous n'avez aucun produit actif."
@@ -1189,12 +1190,12 @@ fr:
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Email envoyé à "
   spree_admin_overview_action_required: "Action requise"
   spree_admin_overview_check_your_inbox: "Veuillez vérifier votre boîte mail pour les prochaines étapes. Merci!"
-  change_package: "Changer de pack"
+  change_package: "Changer de type de compte"
   spree_admin_single_enterprise_hint: "Astuce: Pour permettre aux gens de vous trouver, activez votre visibilité "
   your_profil_live: "Votre profil en ligne"
   on_ofn_map: "sur la carte Open Food France"
   see: "Voir"
-  live: "En ligne"
+  live: "en ligne"
   manage: "Gérer"
   resend: "Renvoyer"
   add_and_manage_products: "Ajouter & gérer des produits"
@@ -1214,7 +1215,7 @@ fr:
   tax_settings: "Paramètres TVA"
   products_require_tax_category: "vous devez choisir la TVA applicable"
   admin_shared_address_1: "Adresse"
-  admin_shared_address_2: "Adresse (cont.)"
+  admin_shared_address_2: "Adresse (suite)"
   admin_share_city: "Ville"
   admin_share_zipcode: "Code postal"
   admin_share_country: "Pays"
@@ -1265,7 +1266,7 @@ fr:
   due_date: "Date d'échéance:"
   account_code: "Code compte:"
   equals: "Egal"
-  contains: "contients"
+  contains: "contient"
   discount: "Réduction"
   filter_products: "Filtrer les produits"
   delete_product_variant: "La variante ne peut pas être supprimée!"
@@ -1287,14 +1288,14 @@ fr:
   adrdress: "Adresse"
   contact: "Contact"
   social: "Réseaux sociaux"
-  business_details: "N° fiscaux"
-  properties: "Propriétés"
+  business_details: "Juridique"
+  properties: "Propriétés / labels"
   shipping_methods: "Méthodes de livraison"
   payment_methods: "Méthodes de paiement"
   payment_method_fee: "Frais de transaction"
-  enterprise_fees: "Marges de l'entreprise"
-  inventory_settings: "Paramètres de stock"
-  tag_rules: "Règles des tags"
+  enterprise_fees: "Marges et commissions"
+  inventory_settings: "Catalogue boutique"
+  tag_rules: "Règles de tag"
   shop_preferences: "Préférences boutique"
   validation_msg_relationship_already_established: "^Un lien est déjà établi entre ces entreprises."
   validation_msg_at_least_one_hub: "^Sélectionnez au moins  un hub"
@@ -1309,7 +1310,7 @@ fr:
           title: Règles de tag
           overview: Aperçu
           overview_text: >
-              Les règles de tags vous permettent de paramétrer ce qui est vu ou pas
+              Les règles de tag vous permettent de paramétrer ce qui est vu ou pas
               par tel ou tel type d'acheteur.  Par exemple des options de livraison,
               des méthodes de paiement, des produits, ou des cycles de vente.
           by_default_rules: "Règles à appliquer \"par défaut\""
@@ -1358,10 +1359,9 @@ fr:
               fois votre choix fait, cliquez sur le bouton rouge ENREGISTRER !
           profile_only: Profil uniquement
           profile_only_cost: "COÛT: CONTRIBUTION LIBRE"
-          profile_only_text1: >+
+          profile_only_text1: >
               Gagnez en visibilité, racontez votre histoire, et affichez vos coordonnées
               pour pouvoir être contactés.
-
           profile_only_text2: >
               Si vous souhaitez vous concentrer sur votre activité de production,
               et laisser à d'autre le soin de distribuer vos produits, vous n'avez
@@ -1407,7 +1407,7 @@ fr:
               Un producteur peut aussi avoir d'autres rôles, comme par exemple stocker
               et distribuer des produits d'autres producteurs à travers une boutique
               sur Open Food France.
-          non_producer: Pas producteur
+          non_producer: Non-producteur
           non_producer_text1: >
               Les entreprises qui ne produisent pas ne peuvent pas créer leur propre
               catalogue produits pour les vendre sur Open Food France.
@@ -1442,7 +1442,7 @@ fr:
             title: Edition des produits par lots
           indicators:
             title: CHARGEMENT DES PRODUITS
-            no_products: "Aucun produit trouvé. Pourquoi n'en ajouté vous pas quelques-uns ?"
+            no_products: "Aucun produit trouvé. Ajouter un produit ?"
             no_results: "Désolé, aucun résultat trouvé"
       variants:
         autocomplete:
@@ -1460,14 +1460,14 @@ fr:
     payment_states:
       balance_due: solde dû
       completed: effectué
-      checkout: Paiement
-      credit_owed: Crédit acheteur
+      checkout: passer commande
+      credit_owed: crédit acheteur
       failed: échec
       paid: payé
       pending: en attente
       processing: en traitement
-      void: annuler
-      invalid: Invalide
+      void: faire un avoir
+      invalid: invalide
     order_mailer:
       invoice_email:
         hi: "Bonjour %{name}"

config/locales/sv.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ sv:
         Var du gäst senast? Du behöver kanske skapa ett konto eller återställa ditt lösenord.
     enterprise_confirmations:
       enterprise:
-        confirmed: Tack, din e-postadress har bekräftats.
+        confirmed: Tack, din e-postadress har blivit bekräftad.
         not_confirmed: Din e-postadress kunde inte bekräftas. Du kanske redan har genomfört det här steget?
         confirmation_sent: "Bekräftelsemail skickat!"
         confirmation_not_sent: "Kunde ej skicka bekräftelsemail."
@@ -28,6 +28,8 @@ sv:
   producers_join: Svenska producenter kan nu gå med i Open Food Network. Välkomna!
   charges_sales_tax: Debiterar Moms?
   print_invoice: "Skriv ut faktura"
+  print_ticket: "Skriv ut kvitto"
+  select_ticket_printer: "Välj skrivare för bijetterna"
   send_invoice: "Skicka faktura"
   resend_confirmation: "Skicka bekräftelse igen"
   view_order: "Se beställning"
@@ -49,6 +51,17 @@ sv:
   say_yes: "Ja"
   then: då
   sort_order_cycles_on_shopfront_by: "Sortera Cykler Av Ordrar På Skyltfönster Efter"
+  required_fields: Fält som måste fyllas i är märkta med en asterisk
+  select_continue: Välj och fortsätt
+  remove: Ta bort
+  or: eller
+  collapse_all: Minimera alla
+  expand_all: Expandera alla
+  loading: Laddning...
+  show_more: Visa mer
+  show_all: Visa alla
+  show_all_with_more: "Visa alla (%{num} More)"
+  cancel: Makulera
   admin:
     date: Datum
     email: epost
@@ -73,55 +86,58 @@ sv:
     columns: Kolumner
     actions: Handlingar
     viewing: "Tittar på: %{current_view_name}"
+    description: Beskrivning
     whats_this: Vad är detta?
     tag_has_rules: "Regler för denna tagg: %{num}"
     has_one_rule: "har en regel"
     has_n_rules: "har %{num} regler"
+    unsaved_confirm_leave: "Det finns ändringar på denna sida som ej sparats. Fortsätta utan att spara?"
+    unsaved_changes: "Du har ändringar som ej sparats"
     accounts_and_billing_settings:
       method_settings:
-        default_accounts_payment_method: "Default Accounts Payment Method"
-        default_accounts_shipping_method: "Default Accounts Shipping Method"
+        default_accounts_payment_method: "Standardkonto för bealningsmetod"
+        default_accounts_shipping_method: "Standardkonto för leveransmetod"
       edit:
         accounts_and_billing: "Konton och fakturering"
-        accounts_administration_distributor: "distributör av bokföringsadministration"
+        accounts_administration_distributor: "Kontoadministrations-distributör"
         admin_settings: "Inställningar"
         update_invoice: "Uppdatera fakturor"
-        finalise_invoice: "Slutför fakturor"
-        finalise_user_invoices: "Slutför användarafakturor"
-        finalise_user_invoice_explained: "Använd den här knappen för att slutföra alla fakturor i systemet för den gångna månaden. Denna uppgift ställas in så att den utförs automatiskt en gång per månad."
-        manually_run_task: "Manuellt utförda uppgifter"
+        auto_update_invoices: "Automatisk uppdatering av fakturor varje natt kl 01:00"
+        finalise_invoice: "Slutför fakturering"
+        auto_finalise_invoices: "Slutför automatiskt fakturor månadsvis den 2:a dagen kl 01;30"
+        manually_run_task: "Manuellt utförd bearbetning"
+        update_user_invoice_explained: "Använd denna knapp för att omedelbart uppdatera denna månads fakturor för varje företag i systemet. Denna bearbetning kan köras automatiskt varje natt."
+        finalise_user_invoices: "Slutför användarfakturor"
+        finalise_user_invoice_explained: "Använd denna knapp för att slutföra alla fakturor i systemet avseende föregående kalendermånad. Det går att ställa in denna bearbetning så att den utförs automatiskt en gång per månad."
         update_user_invoices: "Uppdatera användarfakturor"
-        update_user_invoice_explained: "Använd denna knapp för att omedelbart uppdatera alla fakturor innevarande månad för alla företag i systemet. Den här uppgiften kan ställas in så att den automatiskt utförs varje natt."
-        auto_finalise_invoices: "Automatisk summering av fakturor den 2:a kl 01.30 "
-        auto_update_invoices: "Automatisk uppdatering av fakturor varje natt kl 01.00"
     business_model_configuration:
       edit:
-        business_model_configuration: "Konfigurera affärsmodell"
-        business_model_configuration_tip: "Configure the rate at which shops will be charged each month for use of the Open Food Network."
-        bill_calculation_settings: "Bill Calculation Settings"
-        bill_calculation_settings_tip: "Adjust the amount that enterprises will be billed each month for use of the OFN."
-        shop_trial_length: "Försökstiden är (dagar)"
-        shop_trial_length_tip: "The length of time (in days) that enterprises who are set up as shops can run as a trial period."
-        fixed_monthly_charge: "Fixed Monthly Charge"
-        fixed_monthly_charge_tip: "A fixed monthly charge for all enterprises who are set up as a shop and have exceeded the minimum billable turnover (if set)."
+        business_model_configuration: "Företagsmodell"
+        business_model_configuration_tip: "Beräkna det belopp som varje affär skall betala varje månad för användningen av OFN. "
+        bill_calculation_settings: "Inställningar för beräkning av fakturor"
+        bill_calculation_settings_tip: "Justera det belopp företag skall faktureras varje månad för användning av OFN."
+        shop_trial_length: "Försöksperiod (Dagar)"
+        shop_trial_length_tip: "Antal dagar som företag som definierats som affärer kan ha som försöksperiod."
+        fixed_monthly_charge: "Bestämd månadsavgift"
+        fixed_monthly_charge_tip: "En bestämd månadsavgift för alla företag som är definierade som affärer och som överskridit minsta fakturerade omsättningen (om sådan bestämts)."
         percentage_of_turnover: "Procent av omsättning"
-        percentage_of_turnover_tip: "When greater than zero, this rate (0.0 - 1.0) will be applied to the total turnover of each shop and added to any fixed charges (to the left) to calculate the monthly bill."
-        monthly_cap_excl_tax: "månatligt tak (exkl. moms)"
-        monthly_cap_excl_tax_tip: "When greater than zero, this value will be used as a cap on the amount that shops will be charged each month."
-        tax_rate: "Tax Rate"
-        tax_rate_tip: "Tax rate that applies to the the monthly bill that enterprises are charged for using the system."
-        minimum_monthly_billable_turnover: "Minimum Monthly Billable Turnover"
-        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Minimum monthly turnover before a shopfront will be charged for using OFN. Enterprises turning over less than this amount in a month will not be charged, either as a percentage or fixed rate."
-        example_bill_calculator: "Example Bill Calculator"
-        example_bill_calculator_legend: "Alter the example turnover to visualise the effect of the settings to the left."
-        example_monthly_turnover: "Example Monthly Turnover"
-        example_monthly_turnover_tip: "An example monthly turnover for an enterprise which will be used to generate calculate an example monthly bill below."
-        cap_reached?: "Cap Reached ?"
-        cap_reached?_tip: "Whether the cap (specified to the left) has been reached, given the settings and the turnover provided."
-        included_tax: "Included tax"
-        included_tax_tip: "The total tax included in the example monthly bill, given the settings and the turnover provided."
-        total_monthly_bill_incl_tax: "Total Månadskostnad (Inkl. Skatter)"
-        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
+        percentage_of_turnover_tip: "När den är större än noll, denna taxa (0,0 - 1,0) kommer att läggas till den totala omsättningen för varje affär och adderas till varje bestämd avgift (till vänster) vid beräkning av månadsavgiften."
+        monthly_cap_excl_tax: "månadstak (exkl. GST)"
+        monthly_cap_excl_tax_tip: "När det är större än noll, kommer detta värde att användas som tak för det belopp som affärer skall faktureras varje månad."
+        tax_rate: "Skattesats"
+        tax_rate_tip: "Skattesats som används på månadsfakturan som företag skall betala för att använda systemet."
+        minimum_monthly_billable_turnover: "Minsta månatliga fakturerbara omsättning"
+        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Minsta månadsomsättning i en en butiks skyltfönster får betala för att använda OFN. Företag vars omsättning understiger detta belopp under en månad behöver ej betala vare sig procentuellt eller med en fast taxa."
+        example_bill_calculator: "Exempel på beräkning av en faktura"
+        example_bill_calculator_legend: "Ändra omsättningen i exemplet för att åskådliggöra effekten av ändrade inställningar till vänster."
+        example_monthly_turnover: "Exempel på månatlig omsättning"
+        example_monthly_turnover_tip: "Ett exempel på månatlig omsättning för företaget som används för att beräkna en månatlig faktura i exemplet nedan."
+        cap_reached?: "Är taket nått?"
+        cap_reached?_tip: "Visar om taket (specificerat till vänster) har nåtts. med de givna inställningarna och omsättningen."
+        included_tax: "Skatten är inkluderad"
+        included_tax_tip: "All skatt är inkluderad i exemplets månadsfaktura enligt de inställningar och den omsättning som var angiven."
+        total_monthly_bill_incl_tax: "Total månadsfaktura (inkl skatt)"
+        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemplets totala månadsfaktura med skatt inkluderad enligt de inställningar och den omsättning som var angiven."
     customers:
       index:
         add_customer: "Lägg till kund"
@@ -143,6 +159,28 @@ sv:
         edit: 'Ändra'
         update_address: 'Uppdatera Adress'
         confirm_delete: 'Vill du verkligen radera?'
+    cache_settings:
+      show:
+        title: Inkomst
+        distributor: Distributör
+        order_cycle: Ordercykel
+        status: Status
+        diff: Differens
+    contents:
+      edit:
+        title: Innehåll
+    enterprise_fees:
+      index:
+        title: Företagsavgifter
+        enterprise: Företag
+        fee_type: Avgiftstyp
+        name: Namn
+        tax_category: Skattekategori
+        calculator: Beräkning
+        calculator_values: Beräknade summor
+    enterprise_groups:
+      index:
+        new_button: Ny företagsgrupp
     products:
       bulk_edit:
         unit: Enhet
@@ -152,7 +190,14 @@ sv:
         inherits_properties?: Ärva egenskaper?
         available_on: 'Tillgänglig '
         av_on: "Md. På"
+      properties:
+        property_name: Egendomens Namn
+        inherited_property: Ärvd Egendom
+      variants:
+        to_order_tip: "Varor som framställs för en order har inget eget varunummer, ex formbröd som värms vid en order."
     variant_overrides:
+      loading_flash:
+        loading_inventory: LADDNING AV INVENTARIELISTA
       index:
         title: Lager
         description: Använd den här sidan som inventarieförteckning för ditt företag. Varje produkt som du angett här gäller framför de som du skrivit på "produktsidan"
@@ -193,18 +238,95 @@ sv:
         max_fulfilled_units: "Maximalt expedierade enheter"
         order_error: "En del misstag måste korrigeras innan du kan uppdatera en order. Alla rödmarkerade fält innehåller fel."
         variants_without_unit_value: "VARNING: På en del ställen saknas antalsuppgift"
-    order_cycles:
-      edit:
-        choose_products_from: "Välj Produkter Från:"
     enterprise:
       select_outgoing_oc_products_from: Välj utgående produkter i beställningsrunda från
     enterprises:
       index:
-        producer?: Producent?
+        title: Företag
+        new_enterprise: Nya företag
+        producer?: "Producent?"
         package: Paket
         status: Status
         manage: Hantera
       form:
+        about_us:
+          desc_short: Kort beskrivning
+          desc_short_placeholder: Berätta om ditt företag i en eller två meningar
+          desc_long: Om oss
+          desc_long_placeholder: Berätta om kunder om dig själv. Denna information kommer att stå i din allmänna profil.
+        business_details:
+          abn: ABN
+          abn_placeholder: ex 070 56 78 90
+          acn: ACN
+          acn_placeholder: ex 123 456 789
+        contact:
+          name: Namn
+          name_placeholder: ex. Gustav Persson
+          email_address: E-postadress
+          email_address_placeholder: ex gustav@telia.com
+          phone: Telefon
+          phone_placeholder: ex 123 456 789
+          website: Hemsida
+          website_placeholder: ex www.shop.com
+        enterprise_fees:
+          name: Namn
+          fee_type: Avgiftstyp
+          manage_fees: Skötsel av företagsavgifter
+          no_fees_yet: Du har inga företagsavgifter ännu.
+          create_button: Skapa en nu
+        images:
+          logo: Logotyp
+          promo_image_placeholder: 'Denna bild visas under "Om oss"'
+          promo_image_note1: 'VAR VÄNLIG OBSERVERA:'
+          promo_image_note2: Varje reklambild som laddas här kommer att beskäras till 1200 x 260.
+          promo_image_note3: Logotypen visas högst upp på företagets profilsida och i rullgardinsmenyer.
+        inventory_settings:
+          text1: Du kan välja att hantera ditt varulager och dina priser via din
+          inventory: Inventarielista
+          text2: >
+              Om använder inventeringsverktyget kan du välja huruvida nya produkter
+              som lagts till av dina leverantörer behöver blir tillagda till din lagerförteckning
+              innan de kan bli lagerförda. Om du inte använder din inventering för
+              att hantera dina produkter bör du välja det 'rekommenderade' alternativet
+              nedan:
+          preferred_product_selection_from_inventory_only_yes: Nya produkter kan placeras i mitt skyltfönster (rekommenderas)
+          preferred_product_selection_from_inventory_only_no: Ny produkter måste adderas till min inventarielista innan de kan placeras i mitt skyltfönster
+        payment_methods:
+          name: Namn
+          applies: Gäller?
+          manage: Bestäm betalningssätt
+          not_method_yet: Du har ännu inte bestämt betalningssätt
+          create_button: Skapa ett nytt betalningssätt
+          create_one_button: Skapa en nu
+        primary_details:
+          name: Namn
+          name_placeholder: t.ex. Professor Plums Biodynamiska Tryfflar
+          groups: Grupper
+          groups_tip: Bestäm i vilka grupper och områden du är medlem. Detta underlättar för kunder att hitta ditt företag.
+          groups_placeholder: Starta din sökning efter tillgängliga grupper...
+          primary_producer: Primär producent?
+          primary_producer_tip: Välj "Producent" om du är en primär producent av livsmedel.
+          producer: Producent
+          any: Vilken som helst
+          none: Ingen
+          own: Egen
+          sells: Säljer
+          sells_tip: "Inget - företag säljer direkt till kunderna.<br />Egna - Företag säljer egna produkter till kunder.<br />Några - Företag kan sälja egna eller andra företags produkter.<br />"
+          visible_in_search: Synlig vid sökning?
+          visible_in_search_tip: Bestämmer om detta företag kommer att bli synligt för kunder då man söker på hemsidan.
+          visible: Synlg
+          not_visible: Ej synlig
+          permalink: Permalänk (inga mellanrum)
+          permalink_tip: "Denna permalänk används för att skapa URL:en till din butik: %{link}din-butiks-namn/butik"
+          link_to_front: Länk till sitt skyltfönster
+          link_to_front_tip: En direkt länk till ditt skyltfönster på OFN
+        shipping_methods:
+          name: Namn
+          applies: Gäller?
+          manage: Bestäm leversmetoder
+          create_button: Skapa ny leveransmetod
+          create_one_button: Skapa en nu
+          no_method_yet: Du har inte bestämt leveransmetod ännu.
         shop_preferences:
           shopfront_requires_login: "Offentligt visat skyltfönster?"
           shopfront_requires_login_tip: "Välj om kunderna måste logga in för att se skyltfönstret eller om det skall visas för alla."
@@ -214,6 +336,146 @@ sv:
           allow_guest_orders_tip: "Tillåt leveranskontroll som gäst eller registrerad kund"
           allow_guest_orders_false: "Kräv inloggning för att beställa"
           allow_guest_orders_true: "Tillåt checkout för gäster"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              En frivillig förklaring för kunder som beskriver hur ditt skyltfönster
+              skall användas. Den visas ovanför produktlistan i affärsfönstret.
+          shopfront_closed_message_placeholder: >
+              Ett meddelande som ger en mer detaljerad förklaring varför din affär
+              är stängd/eller när kunder kan förvänta att den öppnar igen. Detta visas
+              i din affär endast när du inte har en aktiv ordercykel (dvs när affären
+              är stängd).
+          open_date: Öppningsdatum
+          close_date: Stängningsdatum
+        social:
+          twitter_placeholder: t.ex. @the_prof
+        tag_rules:
+          default_rules:
+            by_default: Som standard
+            no_rules_yet: Standardregler har ännu ej fasttällts
+            add_new_button: '+ Lägg till ny standardregel'
+          no_tags_yet: Inga etiketter finns för detta företag ännu
+          no_rules_yet: Inga regler finns för denna etikett ännu
+          for_customers_tagged: 'För kunder taggade med:'
+          add_new_rule: '+ Lägg till en ny regel'
+          add_new_tag: '+ Lägg till en ny etikett'
+        users:
+          email_confirmation_notice_html: "E-post bekräftelse har inte kommit. Vi har sänt en bekräftande e-post till %{email}."
+          resend: Återsänd
+          owner: 'Ägare'
+          owner_tip: Den primära användaren är ansvarig för detta företag.
+          notifications: Meddelanden
+          notifications_tip: Meddelanden om order kommer att sändas till denna e-postadress,
+          notifications_placeholder: ex gustav@telia.com
+          notifications_note: 'Observera: En ny e-postadress behöver kanske bli bekräftad före användning'
+          managers: Chefer
+          managers_tip: Andra användare med tillstånd att leda detta företag.
+      actions:
+        edit_profile: Redigera profilen
+        properties: Egenskaper
+        payment_methods: Betalningssätt
+        payment_methods_tip: Detta företag har inga betalningssätt
+        shipping_methods: Transportsätt
+        shipping_methods_tip: Detta företag har inga transportsätt
+        enterprise_fees: Företagsavgifter
+        enterprise_fees_tip: Detta företag har inga avgifter
+      admin_index:
+        name: Namn
+        role: Roll
+        sells: Säljer
+        visible: Synligt?
+        owner: Ägare
+        producer: Producent
+      change_type_form:
+        producer_profile: Producentprofil
+        connect_ofn: Ansluten via OFN
+        always_free: ALLTID GRATIS
+        producer_description_text: 'Lägg till dina produkter till OFN, tillåt lagringscentraler att lagra dina varor i sina lokaler. '
+        producer_shop: Producentaffär
+        sell_your_produce: Sälj dina egna produkter
+        sell_description_text: Sälj dina egna produkter direkt till kunder via ditt eget OFN skyltfönster.
+        sell_description_text2: En producentaffär är enbart för din produkt, Om du önskar sälja produkter odlade/producerade på annat håll, välj "Producer Hub".
+        producer_hub: Producentcentral
+        producer_hub_text: Sälj produkter av egen eller annans tillverkning
+        producer_hub_description_text: Ditt företag är grunden i ert lokala livsmedelssystem. Du kan sälja av egen tillverkning likväl som varor samlade från andra företag genom ditt skyltfönster i OFN.
+        profile: Enbart profil
+        get_listing: Få en listning
+        profile_description_text: Folk kan hitta och kontakta dig i OFN. Ditt företag kommer att markeras på en karta och det går att söka i listor.
+        hub_shop: Affär vid leveranscentral
+        hub_shop_text: 'Sälj andras produkter '
+        hub_shop_description_text: Ditt företag är grunden i dit lokala livsmedelssystem. Du kan samla produkter från andra företag och sälja dem i din affär genom OFN.
+        choose_option: Var vänlig välj ett av förslagen ovan.
+        change_now: Ändra nu
+      enterprise_user_index:
+        loading_enterprises: LADDAR FÖRETAG
+        no_enterprises_found: Inget företag kunde hittas.
+        search_placeholder: Sök på namn
+        manage: Administrera
+      new_form:
+        owner: Ägare
+        owner_tip: Den primära användaren är ansvarig för detta företag.
+        i_am_producer: Jag är en Tillverkare
+        contact_name: Kontaktperson
+      edit:
+        editing: 'Redigera:'
+        back_link: Åter till företagslistan
+      new:
+        title: Nya företag
+        back_link: Åter till företagslistan
+      welcome:
+        welcome_title: Välkommen till OFN!
+        welcome_text: Du har korrekt slutfört en
+        next_step: Nästa steg
+        choose_starting_point: 'Välj din startpunkt:'
+    order_cycles:
+      advanced_settings:
+        title: Avancerade inställningar
+        choose_product_tip: Du kan välja att begränsa alla tillgängliga produkter (både inkommande och utgående), till enbart dem i %{inventory}'s inventory.
+        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: Enbart koordinatorns inventarielista
+        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: Alla tillgängliga produkter
+        save_reload: Spara och ladda om sidan
+      coordinator_fees:
+        add: Lägg till koordinatoravgift
+      form:
+        incoming: Inkommande
+        supplier: Leverantör
+        receival_details: Mottagna detaljer
+        fees: Avgifter
+        outgoing: Utgående
+        distributor: Distributör
+        products: Produkter
+        tags: Etiketter
+        delivery_detaisl: Hämtade/levererade detaljer
+        debug_info: Felinformation
+      name_and_timing_form:
+        name: Namn
+        orders_open: Order öppna till
+        coordinator: Koordinator
+        order_closes: Order stänger
+      row:
+        suppliers: leverantörer
+        distributors: distributörer
+        variants: varianter
+      simple_form:
+        ready_for: Klar för
+        ready_for_placeholder: Datum/tid
+        customer_instructions: Kundinstruktioner
+        customer_instructions_placeholder: Hämtnings eller leverans meddelanden
+        products: Produkter
+        fees: Avgifter
+      edit:
+        advanced_settings: Avancerade inställningar
+        update_and_close: Uppdatera och Stäng
+    producer_properties:
+      index:
+        title: Producentegenskaper
+    shared:
+      user_guide_link:
+        user_guide: Användarinstruktion
+    invoice_settings:
+      edit:
+        title: Fakturainställningar
+        invoice_style2?: Använd den alternativa faktureringsmodellen som inkluderar totala skattefördelning per beräkning och skatt per artikel (ännu inte passande för länder som visar priser exklusive skatt)
+        enable_receipt_printing?: 'Visa alternativ för att skriva ut recept genom att använda termiska skrivare i ordermenyn? '
   home:
     hubs:
       show_closed_shops: "Visa stängda affärer"
@@ -231,10 +493,29 @@ sv:
       require_customer_login: "Denna butik är endast för kunder."
       require_login_html: "Var vänlig %{login} om du redan har ett konto. I annat fall  %{register} för att bli kund."
       require_customer_html: "Vänlig %{contact} %{enterprise} för att bli en kund."
-  invoice_column_item: "Artikel"
-  invoice_column_qty: "Antal"
+  invoice_billing_address: "Faktureringsadress"
   invoice_column_tax: "VAT"
   invoice_column_price: "Pris"
+  invoice_column_item: "Artikel"
+  invoice_column_qty: "Antal"
+  invoice_column_unit_price_with_taxes: "Styckpris (Inkl skatt)"
+  invoice_column_unit_price_without_taxes: "Styckpris (Exkl skatt)"
+  invoice_column_price_with_taxes: "Slutsumma (inkl skatt)"
+  invoice_column_price_without_taxes: "Slutsumma (Exkl skatt)"
+  invoice_column_tax_rate: "Skattesats"
+  tax_invoice: "SKATTEFAKTURA"
+  tax_total: "Summa skatter (%{rate}):"
+  total_excl_tax: "Summa (Exkl skatt):"
+  total_incl_tax: "Summa (Inkl skatt):"
+  abn: "ABN:"
+  acn: "ACN:"
+  invoice_issued_on: "Faktura utfärdad på:"
+  order_number: "Fakturanummer:"
+  date_of_transaction: "Transaktionsdatum:"
+  ticket_column_qty: "Kvantitet"
+  ticket_column_item: "Vara"
+  ticket_column_unit_price: "Styckpris"
+  ticket_column_total_price: "Summa"
   logo: "Logotyp (640x130)"
   logo_mobile: "Mobil logotyp (75x26)"
   logo_mobile_svg: "Mobil logotyp (SVG)"
@@ -258,10 +539,13 @@ sv:
   phone: Telefon
   next: Näst
   address: Adress
+  address_placeholder: eg. 123 High Street
   address2: Adress (fortgående)
   city: Ort
-  state: Region
+  city_placeholder: eg. Northcote
   postcode: Postnummer
+  postcode_placeholder: eg. 3070
+  state: Region
   country: Land
   unauthorized: Obehörig
   terms_of_service: "Användarvillkor "
@@ -394,6 +678,7 @@ sv:
   order_includes_tax: (inkluderar skatter)
   order_payment_paypal_successful: Din betalning via PayPal har gått bra.
   order_hub_info: Hub-information
+  bom_tip: "Använd denna sida för att ändra produktkvantiteter på flera order samtidigt. Produkter kan också tas bort från fler order samtidigt, om så erfordras."
   unsaved_changes_warning: "Osparade förändringar existerar och kommer förloras om du fortsätter."
   unsaved_changes_error: "Fält med röda kanter innehåller fel."
   products: "Produkter"
@@ -405,7 +690,7 @@ sv:
   email_registered: "är nu del av"
   email_userguide_html: "Användarhandboken med detaljerade uppgifter hur du skall skapa din Producer eller Hub finns här: %{link}"
   email_admin_html: "Du kan sköta ditt konto genom att logga in %{link} eller att klicka på kuggen i det övre högra hörnet på hemsidan och välja Administration."
-  email_community_html: "Vi har också ett internetforum för gemensamma diskussioner som är relaterade till OFN programvara och den unika utmaningen att använda ett matföretag. Vi utvecklas ständigt och dina inlägg till detta forum påverkar vad som händer i fortsättningen."
+  email_community_html: "Vi har också ett internetforum för gemensamma diskussioner som är relaterade till OFN programvara och den unika utmaningen att använda ett matföretag. Vi utvecklas ständigt och dina inlägg till detta forum påverkar vad som händer i fortsättningen. %{link}"
   join_community: "Gå med i gemenskapen"
   email_help: "Om du hamnar i svårigheter, titta i vårt FAQ, sök igenom vårt forum eller skicka en fråga till Support och du kommer att få hjälp."
   email_confirmation_greeting: "Hej, %{contact}!"
@@ -479,6 +764,7 @@ sv:
   hubs_filter_by: "Filtrera med"
   hubs_filter_type: "Typ"
   hubs_filter_delivery: "Leverans"
+  hubs_filter_property: "Egenskaper"
   hubs_matches: "Menade du?"
   hubs_intro: Handla i ditt närområde
   hubs_distance: Närmast till
@@ -493,7 +779,7 @@ sv:
   products_edit_cart: "Redigera din varukorg "
   products_from: från
   products_change: "Inga ändringar att spara."
-  products_update_error: "Sparandet misslyckades med följande fel:"
+  products_update_error: "Sparandet misslyckades med följande fel(en):"
   products_update_error_msg: "Sparandet misslyckades."
   products_update_error_data: "Sparandet misslyckades beroende på felaktiga data."
   products_changes_saved: "Ändringar sparade."
@@ -724,9 +1010,9 @@ sv:
   enterprise_long_desc_placeholder: "Detta är ditt tillfälle att beskriva ditt företag - vad som gör dig speciell och intressant. Vi föreslår att du begränsar beskrivningen till 600 tecken eller 150 ord."
   enterprise_long_desc_length: "%{num} tecken / upp till 600 rekommenderas"
   enterprise_abn: "ABN"
-  enterprise_abn_placeholder: "ex 123 123 123"
+  enterprise_abn_placeholder: "t.ex. 99 123 456 789"
   enterprise_acn: "ACN"
-  enterprise_acn_placeholder: "ex 123 123 123"
+  enterprise_acn_placeholder: "t.ex. 123 456 789"
   enterprise_tax_required: "Du måste göra ett val"
   enterprise_final_step: "Sista steget!"
   enterprise_social_text: "Hur kan folk hitta %{enterprise} på nätet?"
@@ -744,7 +1030,7 @@ sv:
   registration_intro: "Nu kan du skapa en profil för din producent eller matställe"
   registration_action: "Låt oss börja!"
   registration_checklist: "Du kommer att behöva"
-  registration_time: "5 - 10 minuter"
+  registration_time: "5-10 minuter"
   registration_enterprise_address: "Företagets adress"
   registration_contact_details: "Uppgifter hur man får kontakt"
   registration_logo: "Din logotype"
@@ -785,7 +1071,7 @@ sv:
   registration_detail_suburb_placeholder: "ex  spånga"
   registration_detail_suburb_error: "Var vänlig skriv in en förort"
   registration_detail_postcode: "Postkod:"
-  registration_detail_postcode_placeholder: "ex 123 123"
+  registration_detail_postcode_placeholder: "t.ex. 3070"
   registration_detail_postcode_error: "Postkod saknas"
   registration_detail_state: "Land:"
   registration_detail_state_error: "Land måste fyllas i "
@@ -835,12 +1121,12 @@ sv:
   admin_entreprise_groups_data_powertip_logo: "Detta är logotypen för gruppen"
   admin_entreprise_groups_data_powertip_promo_image: "Denna bild visas överst på gruppens profil"
   admin_entreprise_groups_contact: "Kontakt"
-  admin_entreprise_groups_contact_phone_placeholder: "ex 123 123"
-  admin_entreprise_groups_contact_address1_placeholder: "ex Höga gatan"
+  admin_entreprise_groups_contact_phone_placeholder: "t.ex. 98 7654 3210"
+  admin_entreprise_groups_contact_address1_placeholder: "t.ex. 123 Höga gatan"
   admin_entreprise_groups_contact_city: "Förort"
   admin_entreprise_groups_contact_city_placeholder: "ex Norrberga"
   admin_entreprise_groups_contact_zipcode: "Postnummer"
-  admin_entreprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "ex 123"
+  admin_entreprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "t.ex. 3070"
   admin_entreprise_groups_contact_state_id: "Region"
   admin_entreprise_groups_contact_country_id: "Land"
   admin_entreprise_groups_web: "Webb resurser"
@@ -903,7 +1189,7 @@ sv:
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Var vänlig och fastställ e-postadressen för"
   spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Vi har sänt e-post till "
   spree_admin_overview_action_required: "Ett ställningstagande behövs"
-  spree_admin_overview_check_your_inbox: "Var vänlig och kontrollera din inkorg för ytterligare instruktioner. Tack!"
+  spree_admin_overview_check_your_inbox: "Var vänlig kontrollera din inkorg för ytterligare instruktioner. Tack!"
   change_package: "Ändra förpackning"
   spree_admin_single_enterprise_hint: "Tips: För att folk skall hitta dig lättare, slå på din reklam under"
   your_profil_live: "Din profil direkt"
@@ -920,6 +1206,12 @@ sv:
   edit_profile_details_etc: "Ändra beskrivningen av din profil, bilder, etc"
   order_cycle: "Ordercykel"
   remove_tax: "Tag bort skatt"
+  enterprise_terms_of_service: "Företagets servicevillkor"
+  enterprises_require_tos: "Företag måste acceptera servicevillkoren"
+  enterprise_tos_link: "Länk till företagets servicevillkor"
+  enterprise_tos_message: "Vi vill arbeta med personer som delar våra mål och värderingar. Därför ber vi nya företag att samtycka med vår"
+  enterprise_tos_link_text: "Servicevillkor"
+  enterprise_tos_agree: "Jag samtycker med ovanstående servicevillkor "
   tax_settings: "Skatteskalor"
   products_require_tax_category: "produkter kräver skattekategori"
   admin_shared_address_1: "Adress"
@@ -953,6 +1245,22 @@ sv:
   report_order_cycle: "Beställningsrundor"
   report_entreprises: "Företag:"
   report_users: "Användare:"
+  report_tax_rates: "Skattesatser"
+  report_tax_types: "Typer av skatt"
+  report_header_order_number: "Ordernummer"
+  report_header_date: "Datum"
+  report_header_items: "Varor"
+  report_header_items_total: "Varusumma %{currency_symbol}"
+  report_header_taxable_items_total: "Skattepliktig varusumma (%{currency_symbol})"
+  report_header_sales_tax: "Skatt på försäljning (%{currency_symbol})"
+  report_header_delivery_charge: "Leveransavgift (%{currency_symbol})"
+  report_header_tax_on_delivery: "Leveransskatt (%{currency_symbol})"
+  report_header_tax_on_fees: "Skatt på avgifter (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_tax: "Summa skatter (%{currency_symbol})"
+  report_header_customer: "Kund"
+  report_header_distributor: "Distributör"
+  report_header_total_excl_vat: "Summa exkl skatt (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_incl_vat: "Summa inkl skatt (%{currency_symbol})"
   initial_invoice_number: "Initialt fakturanummer"
   invoice_date: "Fakturadatum:"
   due_date: "Sista betalningsdag:"
@@ -994,7 +1302,141 @@ sv:
   validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Produktkategori kan inte vara blank"
   validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Skattekategori kan inte vara blank"
   validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "är knuten till en existerande kund"
+  js:
+    admin:
+      modals:
+        got_it: Förstått
+        tag_rule_help:
+          title: Regler för etiketter
+          overview: Översikt
+          overview_text: >
+              Etikettreglerna är ett sätt att beskriva vilka varor visas eller inte
+              för olika kunder. Reglerna kan beröra leveransmetoder, betalningssätt,
+              produkt- eller ordercykler.
+          by_default_rules: "Regler för standard "
+          by_default_rules_text: >
+              Standardreglerna tillåter dig att dölja varor så att de ej visas som
+              standard. Denna metod kan sedan upphävas av en "ej-standard" regel för
+              de kunder som har särskilda etiketter.
+          customer_tagged_rules: "Regler för kundetiketter"
+          customer_tagged_rules_text: >
+              Genom att skapa regler för en speciell kundetikett kan du upphäva standardförfarandet
+              (vare sig det är att visa eller dölja varor) för kunder med den specifika
+              etiketten.
+      panels:
+        save: SPARA
+        saved: SPARAD
+        saving: SPARANDE
+        enterprise_package:
+          hub_profile: Hubbprofil
+          hub_profile_cost: "KOSTNAD: ALLTID GRATIS"
+          hub_profile_text1: >
+              Folk kan finna och kontakta dig på OFN. Ditt företag visas på en karta
+              och går att söka på i olika listor.
+          hub_profile_text2: >
+              Att ha en profil samt ha förbindelser inom ditt lokala livsmedelssystem
+              via OFN  är alltid gratis.
+          hub_shop: Affär vid leveranscentral
+          hub_shop_text1: >
+              hej
+          hub_shop_text2: >
+              Centraler kan finnas i olika former, antingen kan de var en kooperation,
+              en inköpsgrupp, en vegan-box program eller en lokal speceriaffär.
+          hub_shop_text3: >
+              Om du också önskar att sälja dina egna produkter måste du ändra detta
+              företag till att vara en producent.
+          choose_package: Var vänlig välj en förpackning
+          choose_package_text1: >
+              Ditt företag kommer inte att var aktiverat förrän du valt förpackning
+              från listan till vänster.
+          choose_package_text2: >
+              Klicka på ett alternativ för att se mer detaljerad information om varje
+              förpackning och klicka på den röda SAVE knappen när du är klar!
+          profile_only: Enbart profil
+          profile_only_cost: "KOSTNAD: ALLTID GRATIS"
+          profile_only_text1: >
+              En profil gör att du blir synlig och kan kontaktas av andra och är ett
+              sätt att berätta din historia.
+          profile_only_text2: >
+              Om du föredrar att fokusera på att framställa mat och vill slippa arbetet
+              med försäljning till andra, behöver du inte en affär i OFN.
+          profile_only_text3: >
+              Lägg till dina produkter på OFN och tillåt centraler lagra dina produkter
+              i sina lokaler.
+          producer_shop: Producentaffär
+          producer_shop_text1: >
+              Sälj dina produkter direkt till kunder genom ditt alldeles egna OFN
+              skyltfönster.
+          producer_shop_text2: >
+              En producentaffär är enbart för din tillverkning, om du önskar sälja  produkter
+              odlade/framställda på annat ställe, var vänlig välj "Producer Hub".
+          producer_hub: Producentcentral
+          producer_hub_text1: >
+              Ditt företag är grunden i ditt lokala livsmedelssystem. Du kan sälja
+              dina egna såväl som produkter inköpta från andra företag genom ditt
+              skyltfönster på OFN.
+          producer_hub_text2: >
+              Producentcentraler kan finnas i många former, antingen en CSA. en vegan-box
+              program, eller en kooperation med takträdgårdar.
+          producer_hub_text3: >
+              OFN försöker stödja så många olika former av centraler som möjligt,
+              så oavsett din situation så försöker vi förse dig med de verktyg du
+              behöver för att hantera din organisation eller lokala mataffär.
+          get_listing: Få en listning
+          always_free: ALLTID GRATIS
+          sell_produce_others: 'Sälj andras produkter '
+          sell_own_produce: Sälj dina egna produkter
+          sell_both: Sälj produkter av egen eller annans tillverkning
+        enterprise_producer:
+          producer: Producent
+          producer_text1: >
+              Producenter gör smaskiga saker att äta eller dricka. Du är en producent
+              om du odlar,brygger bakar, jäser, mjölkar eller mal.
+          producer_text2: >
+              Producenter kan också ha andra funktioner såsom att samla matvaror från
+              andra företag och sälja dem genom en affär på OFN.
+          non_producer: Icke-producenter
+          non_producer_text1: >
+              Icke-tllverkare kan inte framställa mat själva, vilket innebär att de
+              kan ej framställa sina egna produkter för försäljning via OFN.
+          non_producer_text2: >
+              I stället icke-tillverkare specialisera sig på att sammanföra producenter
+              med den slutliga köparen genom att plocka samman, sortera, förpacka
+              sälja eller leverera mat.
+          producer_desc: Producenter av mat
+          producer_example: ex ODLARE, BAGERIER, BRYGGERIER, TILLVERKARE
+          non_producer_desc: Andra matföretag
+          non_producer_example: t.ex. matbutiker, matkooperativ, köpgrupper
+        enterprise_status:
+          status_title: "%{name} är uppsatt och redo att användas!"
+          severity: Allvarlighet
+          description: Beskrivning
+          resolve: Besluta
+      new_tag_rule_dialog:
+        select_rule_type: "Välj en regeltyp:"
+    out_of_stock:
+      reduced_stock_available: Minska tillgängligt lager
+      out_of_stock_text: >
+          Under tiden du handlat har lagernivån för en eller flera produkter i din
+          kundvagn minskat. Detta har ändrats:
+      now_out_of_stock: Är nu slut
+      only_n_remainging: "nu  återstår endast %{num}"
   spree:
+    admin:
+      products:
+        bulk_edit:
+          header:
+            title: 'Redigera Omfång av Produkter '
+          indicators:
+            title: LADDAR PRODUKTER
+            no_products: "Inga produkter ännu. Varför lägger du inte till några?"
+            no_results: "Ledsen, inga resultat stämmer överens"
+      variants:
+        autocomplete:
+          producer_name: Producent
+    date_picker:
+      format: '%Y-%m-%d'
+      js_format: 'åå-mm-dd'
     zipcode: Postkod
     shipment_states:
       backorder: restorder
@@ -1013,6 +1455,10 @@ sv:
       processing: behandlas
       void: annulerad
       invalid: felaktig
+    order_mailer:
+      invoice_email:
+        hi: "Hi %{name}"
+        invoice_attached_text: Här är en faktura för din senaste order från
     order_state:
       address: adress
       adjustments: justeringar
@@ -1026,3 +1472,6 @@ sv:
       resumed: återupptagen
       returned: returnerad
       skrill: skrill
+    orders:
+      invoice:
+        tax_invoice: "SKATTEFAKTURA:"

spec/features/admin/products_spec.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ feature %q{
       fill_in 'product_on_hand', with: 5
       select 'Test Tax Category', from: 'product_tax_category_id'
       select 'Test Shipping Category', from: 'product_shipping_category_id'
-      fill_in 'product_description', with: "A description..."
+      page.find("input[name='product\[description\]']", visible: false).set('A description...')
 
       click_button 'Create'
 
@@ -75,7 +75,8 @@ feature %q{
       check 'product_on_demand'
       select 'Test Tax Category', from: 'product_tax_category_id'
       select 'Test Shipping Category', from: 'product_shipping_category_id'
-      fill_in 'product_description', with: "In demand, and on_demand! The hottest cakes in town."
+      #fill_in 'product_description', with: "In demand, and on_demand! The hottest cakes in town."
+      page.first("input[name='product\[description\]']", visible: false).set('In demand, and on_demand! The hottest cakes in town.')
 
       click_button 'Create'
 

spec/features/consumer/registration_spec.rb

@@ -98,6 +98,23 @@ feature "Registration", js: true do
       expect(e.instagram).to eq "@InStAgRaM"
     end
 
+    context "when the user has no more remaining enterprises" do
+      before do
+        user.update_attributes(enterprise_limit: 0)
+      end
+
+      it "displays the limit reached page" do
+        visit registration_path
+
+        expect(page).to have_selector "dd", text: "Login"
+        switch_to_login_tab
+
+        # Enter Login details
+        fill_in "Email", with: user.email
+        fill_in "Password", with: user.password
+        click_login_and_ensure_content I18n.t('limit_reached_headline')
+      end
+    end
   end
 
   describe "Terms of Service agreement" do

spec/features/consumer/shopping/products_spec.rb

@@ -0,0 +1,60 @@
+require 'spec_helper'
+
+feature "As a consumer I want to view products", js: true do
+  include AuthenticationWorkflow
+  include WebHelper
+  include ShopWorkflow
+  include UIComponentHelper
+
+  describe "Viewing a product" do
+    let(:distributor) { create(:distributor_enterprise, with_payment_and_shipping: true) }
+    let(:supplier) { create(:supplier_enterprise) }
+    let(:oc1) { create(:simple_order_cycle, distributors: [distributor], coordinator: create(:distributor_enterprise), orders_close_at: 2.days.from_now) }
+    let(:product) { create(:simple_product, supplier: supplier) }
+    let(:variant) { product.variants.first }
+    let(:order) { create(:order, distributor: distributor) }
+    let(:exchange1) { oc1.exchanges.to_enterprises(distributor).outgoing.first }
+
+    before do
+      set_order order
+    end
+
+    describe "viewing HTML product descriptions" do
+      before do
+        exchange1.update_attribute :pickup_time, "monday"
+        add_variant_to_order_cycle(exchange1, variant)
+      end
+
+      it "shows HTML product description" do
+        product.description = "<p><b>Formatted</b> product description.</p>"
+        product.save!
+
+        visit shop_path
+        select "monday", :from => "order_cycle_id"
+
+        open_product_modal product
+        modal_should_be_open_for product
+
+        within(".reveal-modal") do
+          html.should include("<p><b>Formatted</b> product description.</p>")
+        end
+      end
+
+      it "does not show unsecure HTML" do
+        product.description = "<script>alert('Dangerous!');</script><p>Safe</p>"
+        product.save!
+
+        visit shop_path
+        select "monday", :from => "order_cycle_id"
+
+        open_product_modal product
+        modal_should_be_open_for product
+
+        within(".reveal-modal") do
+          html.should include("<p>Safe</p>")
+          html.should_not include("<script>alert('Dangerous!');</script>")
+        end
+      end
+    end
+  end
+end