raggedstaff/openfoodnetwork
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork synced 2026-02-27 01:43:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for config/locales/de_DE.yml

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex-Openfoodnetwork
2022-01-16 07:02:27 +11:00
parent 3daaa9d50b
commit f7e5034f69
1 changed files with 31 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
config/locales/de_DE.yml
View File

@@ -72,44 +72,44 @@ de_DE:
missing: "Für die Zahlung eines Kundens ist keine Kreditkarte verfügbar."
processing_error: "Bei der Verarbeitung der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten."
rate_limit: "Ein Fehler ist aufgetreten, weil Anfragen zu schnell an die API gesendet wurden. Bitte teilen Sie es uns mit, wenn dieser Fehler häufiger auftritt."
authentication_required: "Die Karte wurde abgelehnt, da die Transaktion eine Authentifizierung erfordert."
authentication_required: "Die Karte wurde abgelehnt, da diese Transaktion eine Authentifizierung erfordert."
approve_with_id: "Die Zahlung kann nicht autorisiert werden."
call_issuer: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
card_not_supported: "Die Karte unterstützt diese Art des Kaufs nicht."
card_velocity_exceeded: "Der Kunde hat das auf seiner Karte verfügbare Guthaben oder Kreditlimit überschritten."
currency_not_supported: "Die Karte unterstützt die angegebene Währung nicht."
do_not_honor: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
do_not_try_again: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
duplicate_transaction: "Vor kurzem wurde eine Transaktion mit identischem Betrag und identischen Kreditkarteninformationen übermittelt."
fraudulent: "Die Zahlung wurde abgelehnt, da Stripe vermutet, dass es sich um Betrug handelt."
generic_decline: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
call_issuer: "Die Kreditkarte wurde aus unbekannten Grund abgelehnt."
card_not_supported: "Diese Art von Einkauf wird von der Karte nicht unterstützt."
card_velocity_exceeded: "Der/die Kund/in hat das auf seiner/ihrer Karte verfügbare Guthaben oder Kreditlimit überschritten."
currency_not_supported: "Die angegebene Währung wird von der Karte nicht unterstützt."
do_not_honor: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
do_not_try_again: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
duplicate_transaction: "Eine Transaktion mit identischem Betrag und Kreditkarteninformationen wurde vor Kurzem eingereicht."
fraudulent: "Die Zahlung wurde abgelehnt, da Stripe sie als potenziell betrügerisch einstuft."
generic_decline: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
incorrect_pin: "Die eingegebene PIN ist falsch. Dieser Ablehnungscode gilt nur für Zahlungen mit einem Kartenlesegerät."
insufficient_funds: "Die Karte verfügt nicht über ausreichende Mittel, um den Kauf abzuschließen."
invalid_account: "Die Karte oder das Konto, mit dem die Karte verbunden ist, ist ungültig."
insufficient_funds: "Die Karte ist nicht ausreichend gedeckt, um den Kaufvorgang abzuschließen."
invalid_account: "Die Karte oder das dazugehörige Konto sind ungültig."
invalid_amount: "Der Zahlungsbetrag ist ungültig oder überschreitet den zulässigen Betrag."
invalid_pin: "Die eingegebene PIN ist falsch. Dieser Ablehnungscode gilt nur für Zahlungen mit einem Kartenlesegerät."
issuer_not_available: "Der Kartenherausgeber war nicht erreichbar, sodass die Zahlung nicht autorisiert werden konnte."
issuer_not_available: "Der Kartenaussteller konnte nicht kontaktiert werden. Somit kann die Zahlung nicht autorisiert werden."
lost_card: "Die Zahlung wurde abgelehnt, da die Karte als verloren gemeldet wurde."
merchant_blacklist: "Die Zahlung wurde abgelehnt, weil sie mit einem Wert in der Sperrliste des Stripe-Benutzers übereinstimmt."
new_account_information_available: "Die Karte oder das Konto, mit dem die Karte verbunden ist, ist ungültig."
no_action_taken: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
merchant_blacklist: "Die Zahlung wurde abgelehnt, da sie mit einem Wert auf der Sperrliste von Stripe übereinstimmt."
new_account_information_available: "Die Karte oder das dazugehörige Konto sind ungültig."
no_action_taken: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
not_permitted: "Die Zahlung ist nicht zulässig."
offline_pin_required: "Die Karte wurde abgelehnt, da eine PIN erforderlich ist."
online_or_offline_pin_required: "Die Karte wurde abgelehnt, da eine PIN erforderlich ist."
offline_pin_required: "Die Karte wurde abgelehnt, da sie eine PIN erfordert."
online_or_offline_pin_required: "Die Karte wurde abgelehnt, da sie eine PIN erfordert."
pickup_card: "Die Karte kann nicht für diese Zahlung verwendet werden (möglicherweise wurde sie als verloren oder gestohlen gemeldet)."
pin_try_exceeded: "Die zulässige Anzahl von PIN-Versuchen wurde überschritten."
reenter_transaction: "Die Zahlung konnte vom Emittenten aus unbekannten Gründen nicht verarbeitet werden."
reenter_transaction: "Die Zahlung konnte aus unbekanntem Grund nicht vom Aussteller abgewickelt werden."
restricted_card: "Die Karte kann nicht für diese Zahlung verwendet werden (möglicherweise wurde sie als verloren oder gestohlen gemeldet)."
revocation_of_all_authorizations: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
revocation_of_authorization: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
security_violation: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
service_not_allowed: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
revocation_of_all_authorizations: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
revocation_of_authorization: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
security_violation: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
service_not_allowed: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
stolen_card: "Die Zahlung wurde abgelehnt, da die Karte als gestohlen gemeldet wurde."
stop_payment_order: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
testmode_decline: "Es wurde eine Stripe-Testkartennummer verwendet."
transaction_not_allowed: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
try_again_later: "Die Karte wurde aus einem unbekannten Grund abgelehnt."
withdrawal_count_limit_exceeded: "Der Kunde hat das auf seiner Karte verfügbare Guthaben oder Kreditlimit überschritten."
stop_payment_order: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
testmode_decline: "Eine Stripe-Testkartennummer wurde verwendet."
transaction_not_allowed: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
try_again_later: "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt."
withdrawal_count_limit_exceeded: "Der/die Kund/in hat das auf seiner/ihrer Karte verfügbare Guthaben oder Kreditlimit überschritten."
activemodel:
attributes:
order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
@@ -175,6 +175,9 @@ de_DE:
already_registered: "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte loggen Sie sich ein oder verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse."
success:
logged_in_succesfully: "Erfolgreich eingeloggt."
sessions:
signed_out: "Sie sind jetzt ausgeloggt."
already_signed_out: "Sie sind jetzt ausgeloggt."
user_passwords:
spree_user:
updated_not_active: "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt, aber ihre E-Mail-Adresse muss noch bestätigt werden."