Merge pull request #5726 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/en_FR.yml

@@ -181,8 +181,8 @@ en_FR:
         title: Other Failure (%{count} orders)
         explainer: Automatic processing of these orders failed for an unknown reason. This should not occur, please contact us if you are seeing this.
   home: "OFN"
-  title: Open Food Network
-  welcome_to: 'Welcome to '
+  title: "Open Food Network"
+  welcome_to: "Welcome to"
   site_meta_description: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can…"
   search_by_name: Search by name or suburb...
   producers_join: Producers are now welcome to join the Open Food Network.
@@ -1713,8 +1713,8 @@ en_FR:
   password: Password
   remember_me: Remember Me
   are_you_sure: "Are you sure?"
-  orders_open: Orders open
-  closing: "Closing "
+  orders_open: "Orders open"
+  closing: "Closing"
   going_back_to_home_page: "Taking you back to the home page"
   creating: Creating
   updating: Updating

config/locales/fr.yml

@@ -181,8 +181,8 @@ fr:
         title: Autre échec (%{count} commandes)
         explainer: Le traitement automatique de ces commandes a échoué pour une raison inconnue. Cela n'aurait pas dû arriver, veuillez nous contacter si vous constatez quelque chose d'anormal.
   home: "OFF"
-  title: Open Food France
-  welcome_to: 'Bienvenue sur '
+  title: "Open Food France"
+  welcome_to: "Bienvenue sur"
   site_meta_description: "Tout commence dans le sol. Avec ces paysans, agriculteurs, producteurs, engagés pour une agriculture durable et régénératrice, et désireux de partager leur histoire et leur passion avec fierté. Avec ces distributeurs souhaitant reconnecter les individus à leurs aliments et aux gens qui les produisent, soutenir les prises de conscience, dans une démarche de transparence, d'honnêteté, en assurant une juste rémunération des producteurs.  Avec ces acheteurs qui croient que de meilleures décisions d'achats peuvent ..."
   search_by_name: Recherche par nom ou département...
   producers_join: Les producteurs et autres hubs basés en France sont invités à rejoindre Open Food France.
@@ -1715,8 +1715,8 @@ fr:
   password: Mot de passe
   remember_me: Se souvenir de moi
   are_you_sure: "Confirmer?"
-  orders_open: Boutique ouverte
-  closing: "Fermeture "
+  orders_open: "Boutique ouverte"
+  closing: "Fermeture"
   going_back_to_home_page: "Retour à la page d'accueil"
   creating: Création
   updating: Mettre à jour

config/locales/pt_BR.yml

@@ -181,8 +181,8 @@ pt_BR:
         title: Outras Falhas(%{count} pedidos)
         explainer: O processamento automático desses pedidos falhou por um motivo desconhecido. Isso não deve ocorrer, entre em contato conosco se você está vendo isso.
   home: "OFB"
-  title: Open Food Brasil
-  welcome_to: 'Bem-vindo a'
+  title: "Open Food Brasil"
+  welcome_to: "Bem vindo a"
   site_meta_description: "A nossa proposta é conectar agricultoras/es, produtoras/es e consumidoras/es que estão próximos entre si. Buscamos, assim, potencializar a circulação e a comercialização de produtos agroecológicos, orgânicos e artesanais em circuitos curtos, bem como criar novas formas de relação, orientadas pela troca, diálogo e confiança."
   search_by_name: Procurar por nome ou localidade
   producers_join: Produtores nacionais estão convidados a se unirem à Open Food Brasil.
@@ -371,7 +371,10 @@ pt_BR:
         title: "Configurações do Matomo"
         matomo_url: "Matomo URL"
         matomo_site_id: "Matomo Site ID"
+        matomo_tag_manager_url: "URL do Gestor de Tag Matomo"
+        info_html: "Matomo é uma aplicação de  Mobile e Web Analytics . Você pode hospedar o Matomo localmente ou usar um serviço de hospedagem na nuvem. Veja <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> para mais informações."
         config_instructions_html: "Aqui você pode configurar a integração do OFN Matomo. O URL do Matomo abaixo deve apontar para a instância do Matomo para onde as informações de rastreamento do usuário serão enviadas; se for deixado em branco, o rastreamento de usuários do Matomo será desativado. O campo ID do site não é obrigatório, mas é útil se você estiver controlando mais de um site em uma única instância do Matomo. ele pode ser encontrado no console da instância Matomo."
+        config_instructions_tag_manager_html: "Ao configurar a URL para o Matomo Tag Manager, você habilita o Matomo Tag Manager. Esta ferramenta permite que você configure eventos de 'analytics'.  A URL do Matomo Tag Manager é copiada do Matomo Tag Manager. Certifique-se de que você seleciou o 'container' e o 'environment' corretos, já que estas opções mudam o URL.  "
     customers:
       index:
         new_customer: "Novo cliente"
@@ -477,6 +480,7 @@ pt_BR:
         line_number: "Linha %{number}:"
         encoding_error: "Verifique a configuração de idioma do seu arquivo de origem e verifique se ele foi salvo com a codificação UTF-8"
         unexpected_error: "A Importação do produto encontrou um erro inesperado ao abrir o arquivo: %{error_message}"
+        malformed_csv: "A importação de produto encontrou um CSV com erro: %{error_message}"
       index:
         notice: "Aviso "
         beta_notice: "Esse recurso ainda está na versão beta: você pode encontrar alguns erros ao usá-lo. Por favor, não hesite em entrar em contato com o suporte."
@@ -1144,7 +1148,12 @@ pt_BR:
         cart: "Carrinho"
       cart_sidebar:
         checkout: "Fechar pedido"
+        edit_cart: "Editar carrinho"
+        items_in_cart_singular: "%{num}intem no seu carrinho"
+        items_in_cart_plural: "%{num}itens no seu carrinho"
         close: "Fechado"
+        cart_empty: "Seu carrinho está vazio"
+        take_me_shopping: "Quero comprar"
       signed_in:
         profile: "Perfil"
       mobile_menu:
@@ -1373,10 +1382,10 @@ pt_BR:
   cta_headline: "Compras que fazem do mundo um lugar melhor."
   cta_label: "Estou pronto"
   stats_headline: "Estamos trabalhando para relocalizar os sistemas agroalimentares"
-  stats_producers: "produtores de alimentos"
-  stats_shops: "lojas de alimentos"
-  stats_shoppers: "consumidores de alimentos"
-  stats_orders: "pedidos de alimentos"
+  stats_producers: "produtores"
+  stats_shops: "lojas"
+  stats_shoppers: "consumidores"
+  stats_orders: "pedidos"
   checkout_title: Fechar pedido
   checkout_now: Fechar pedido agora
   checkout_order_ready: Pedido pronto para
@@ -1613,7 +1622,7 @@ pt_BR:
   producers_title: Produtores
   producers_headline: Encontre produtores locais
   producers_signup_title: Inscreva-se como produtor
-  producers_signup_headline: Produtores de alimentos, empoderados.
+  producers_signup_headline: Visibilidade para o pequeno produtor.
   producers_signup_motivation: Comercialize seus produtos e conte sua história para um mercado novo e diferenciado. Economize tempo e dinheiro em todas as despesas gerais. Nós apoiamos inovação sem risco. Nós nivelamos o campo de jogo.
   producers_signup_send: Junte-se agora
   producers_signup_enterprise: Contas de iniciativas
@@ -1702,7 +1711,7 @@ pt_BR:
   password: Senha
   remember_me: Lembre-me
   are_you_sure: "Tem certeza?"
-  orders_open: Pedidos abertos
+  orders_open: "Pedidos abertos"
   closing: "Fechando"
   going_back_to_home_page: "Voltando à pagina inicial"
   creating: Criando
@@ -2061,6 +2070,7 @@ pt_BR:
   hub_sidebar_at_least: "Pelo menos uma central deve ser selecionado"
   hub_sidebar_blue: "azul"
   hub_sidebar_red: "vermelho"
+  order_cycles_closed_for_hub: "A Central selecionada está temporariamente fechada para pedidos. Por favor tente mais tarde. "
   report_customers_distributor: "Distribuidor"
   report_customers_supplier: "Fornecedor"
   report_customers_cycle: "Ciclo de pedidos"
@@ -2297,6 +2307,7 @@ pt_BR:
   order_cycles_email_to_producers_notice: 'E-mails a serem enviados aos produtores foram encaminhados para envio.'
   order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "Nenhuma das suas iniciativas tem permissão para coordenar um ciclo de pedidos"
   order_cycles_no_permission_to_create_error: "Você não tem permissão para criar um ciclo de pedidos coordenado por esta iniciativa"
+  order_cycle_closed: "O ciclo de pedidos selecionado acabou de fechar, por favor tente novamente depois!"
   back_to_orders_list: "Voltar à lista de pedidos"
   no_orders_found: "Nenhum pedido encontrado"
   order_information: "Informações sobre pedidos"
@@ -2816,6 +2827,12 @@ pt_BR:
     void: "Vazio"
     login: "Login"
     password: "Senha"
+    signature: "Assinatura"
+    solution: "Solução"
+    landing_page: "Página Inicial"
+    server: "Servidor"
+    test_mode: "Modo Teste"
+    logourl: "url da logo"
     configurations: "Configurações"
     general_settings: "Configurações Gerais"
     site_name: "Nome do site"
@@ -2932,6 +2949,12 @@ pt_BR:
     options: "Opções"
     actions:
       update: "Atualizar"
+    shared:
+      error_messages:
+        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 erro não permitiu que este registro fosse salvo:"
+          other: "%{count}erros não permitiram que esse registro fosse salvo:"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "Houve problemas com os seguintes campos"
     errors:
       messages:
         blank: "Não pode ser vazio"
@@ -3089,19 +3112,23 @@ pt_BR:
           zones: "Zonas"
           both: "Tanto Checkout quanto Área Administrativa"
           back_end: "Somente Área Administrativa"
-          deactivation_warning: "Desativar um método de envio pode fazer com que ele desapareça da sua lista. Como alternativa, você pode esconder um método de envio da página de checkout s"
+          deactivation_warning: "Desativar um método de envio pode fazer com que ele desapareça da sua lista. Como alternativa, você pode esconder um método de envio da página de checkout trocando a opção 'Exibição' para 'Somente área administrativa'."
       payment_methods:
         index:
           payment_methods: "Métodos de pagamento"
           new_payment_method: "Novo método de pagamento"
           name: "Nome"
           products_distributor: "Distribuidor"
+          provider: "Provedor"
           environment: "Ambiente"
           display: "Exibição"
+          active: "Ativo"
           both: "Ambos"
+          front_end: "Apenas checkout"
           back_end: "Somente Área Administrativa"
           active_yes: "Sim"
           active_no: "Não"
+          no_payment_methods_found: "Não foi encontrado nenhum método de pagamento"
         new:
           new_payment_method: "Novo método de pagamento"
           back_to_payment_methods_list: "Voltar à lista de formas de pagamento"
@@ -3127,11 +3154,16 @@ pt_BR:
           description: "Descrição"
           environment: "Ambiente"
           display: "Exibição"
+          active: "Ativo"
           active_yes: "Sim"
           active_no: "Não"
           both: "Tanto Checkout quanto Área Administrativa"
+          front_end: "Apenas Checkout"
           back_end: "Somente Área Administrativa"
           tags: "Tags"
+          deactivation_warning: "Desativar o método de pagamento pode fazer com que ele desapareça da sua lista. Como alternativa, você pode escondê-lo da página de checkout, trocando "
+        providers:
+          provider: "Provedor"
       payments:
         source_forms:
           stripe:
@@ -3300,6 +3332,14 @@ pt_BR:
       invalid: inváliod
     order_mailer:
       cancel_email:
+        customer_greeting: "Querid@ %{name},"
+        instructions_html: "Seu pedido com <strong>%{distributor}</strong> foi CANCELADO. Por favor guarde este aviso de cancelamento para seu registro."
+        dont_cancel: "Se você mudou de ideia ou não quer mais cancelar este pedido, por favor entre em contato com %{email}"
+        order_summary_canceled_html: "<strong>Resumo do Pedido #%{number} [CANCELADO]</strong>"
+        details: "Aqui estão os detalhes do seu pedido:"
+        unpaid_order: "O pagamento do pedido foi cancelado, portanto não houve devolução "
+        paid_order: "Seu pedido foi pago, então %{distributor}devolveu o valor total"
+        credit_order: "Seu pedido foi pago, então você ganhou créditos na sua conta"
         subject: "Cancelamento do Pedido"
       confirm_email:
         subject: "Confimação de Pedido"

config/locales/tr.yml

@@ -181,8 +181,8 @@ tr:
         title: Diğer Hatalar (%{count} sipariş)
         explainer: Bu siparişlerin otomatik olarak işlenmesi bilinmeyen bir nedenden dolayı başarısız oldu. Bu gerçekleşmemesi gereken bir durum, bu hatayı alıyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.
   home: "AGA"
-  title: Açık Gıda Ağı
-  welcome_to: 'Hoşgeldiniz'
+  title: "Açık Gıda Ağı"
+  welcome_to: "Hoşgeldiniz"
   site_meta_description: "Açık Gıda Ağı, bağımsız, adil ve temiz bir gıda sistemi oluşturmak için tasarlanan bir sosyal girişim projesidir. Üretici ve türeticilerin bir araya gelerek aracısız bir gıda düzeni ile her açıdan daha sağlıklı bir toplum yaratmaları için çözümler sunar.  Toplum yararına çalışır, iletişim, dayanışma ve şeffaflığı destekler."
   search_by_name: Üretici adına veya konuma göre arama yapın...
   producers_join: Bağımsız gıda üreticileri! Açık Gıda Ağı sizler için kullanıma açıldı.
@@ -1713,7 +1713,7 @@ tr:
   password: Parola
   remember_me: Beni Hatırla
   are_you_sure: "Emin misiniz?"
-  orders_open: Siparişler açık
+  orders_open: "Siparişler açık"
   closing: "Kapanış"
   going_back_to_home_page: "Ana sayfaya yönlendiriliyorsunuz.."
   creating: oluşturuluyor