|
|
|
|
@@ -238,7 +238,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
search_by_name: Suche nach Ort oder Name des Ladens/Produzents ...
|
|
|
|
|
producers_join: 'Wir laden Produzenten ein, jetzt dem Open Food Network beizutreten. '
|
|
|
|
|
charges_sales_tax: Berechnen Sie Steuern?
|
|
|
|
|
business_address: "Unternehmensadresse"
|
|
|
|
|
business_address: "Unternehmensdaten"
|
|
|
|
|
print_invoice: "Rechnung drucken"
|
|
|
|
|
print_ticket: "Beleg drucken"
|
|
|
|
|
select_ticket_printer: "Wählen Sie einen Drucker für die Belege."
|
|
|
|
|
@@ -2579,6 +2579,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
resolve_errors: Bitte beheben Sie die folgenden Fehler
|
|
|
|
|
more_items: "+ %{count} mehr"
|
|
|
|
|
default_card_updated: Die Standardkreditkarte wurde aktualisiert.
|
|
|
|
|
default_card_voids_auth: Wenn Sie Ihre Standardkreditkarte ändern, werden die bestehenden Autorisierungen der Läden Ihre Karte zu belasten entfernt. Sie können den Läden nach der Aktualisierung der Standardkreditkarte erneut eine Autorisierung erteilen. Möchten Sie die Standardkarte ändern?
|
|
|
|
|
cart:
|
|
|
|
|
add_to_cart_failed: >
|
|
|
|
|
Beim Hinzufügen dieses Produkts zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
|
|
@@ -2778,7 +2779,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
failed: "fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
paid: "bezahlt"
|
|
|
|
|
pending: "ausstehend"
|
|
|
|
|
requires_authorization: "Bestätigung erforderlich"
|
|
|
|
|
requires_authorization: "Autorisierung erforderlich"
|
|
|
|
|
processing: "in Verarbeitung"
|
|
|
|
|
void: "keine Angabe"
|
|
|
|
|
invalid: "ungültig"
|
|
|
|
|
@@ -3313,10 +3314,10 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
shared:
|
|
|
|
|
error_messages:
|
|
|
|
|
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
|
|
|
|
|
one: "1 Fehler hat das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
|
|
|
|
|
few: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
|
|
|
|
|
many: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
|
|
|
|
|
other: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
|
|
|
|
|
one: "Ein Fehler hat das Speichern dieses Datensatzes verhindert."
|
|
|
|
|
few: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert."
|
|
|
|
|
many: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert."
|
|
|
|
|
other: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert."
|
|
|
|
|
there_were_problems_with_the_following_fields: "Es gab Probleme mit folgenden Feldern"
|
|
|
|
|
payments_list:
|
|
|
|
|
date_time: "Datum/Uhrzeit"
|
|
|
|
|
@@ -3407,7 +3408,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
reason: "Grund"
|
|
|
|
|
stock_location: "Lagerort"
|
|
|
|
|
states:
|
|
|
|
|
authorized: "Genehmigt"
|
|
|
|
|
authorized: "Autorisiert"
|
|
|
|
|
received: "Empfangen"
|
|
|
|
|
canceled: "abgebrochen"
|
|
|
|
|
orders:
|
|
|
|
|
@@ -3569,6 +3570,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
no_payment_via_admin_backend: Paypal-Zahlungen können nicht im Backoffice erfasst werden.
|
|
|
|
|
products:
|
|
|
|
|
image_upload_error: "Das Produktbild wurde nicht erkannt. Bitte laden Sie ein Bild im PNG- oder JPG-Format hoch."
|
|
|
|
|
paperclip_image_error: "Paperclip meldet einen Fehler für die Datei \"%{attachment_file_name}\". Überprüfen Sie die Bilddatei und die ImageMagick-Installation."
|
|
|
|
|
new:
|
|
|
|
|
title: "Neues Produkt"
|
|
|
|
|
new_product: "Neues Produkt"
|
|
|
|
|
@@ -3709,6 +3711,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
flatpickr_datetime_format: "d.m.Y H:i"
|
|
|
|
|
today: "heute"
|
|
|
|
|
now: "Jetzt"
|
|
|
|
|
close: "Schließen"
|
|
|
|
|
orders:
|
|
|
|
|
error_flash_for_unavailable_items: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte passen Sie die ausgewählten Mengen an."
|
|
|
|
|
edit:
|
|
|
|
|
@@ -3735,7 +3738,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
paid: bezahlt
|
|
|
|
|
pending: ausstehend
|
|
|
|
|
processing: in Verarbeitung
|
|
|
|
|
requires_authorization: "Bestätigung erforderlich"
|
|
|
|
|
requires_authorization: "Autorisierung erforderlich"
|
|
|
|
|
void: keine Angabe
|
|
|
|
|
invalid: ungültig
|
|
|
|
|
authorise: zu bestätigen
|
|
|
|
|
@@ -3774,11 +3777,11 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
subject: "Bitte bestätigen Sie Ihre Registrierung im Open Food Network"
|
|
|
|
|
payment_mailer:
|
|
|
|
|
authorize_payment:
|
|
|
|
|
subject: "Bitte bestätigen Sie Ihre Zahlung an %{distributor} im Open Food Network"
|
|
|
|
|
instructions: "Ihre Zahlung in Höhe von %{amount} an %{distributor} erfordert Ihre zusätzliche Bestätigung. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihre Zahlung zu bestätigen:"
|
|
|
|
|
subject: "Bitte autorisieren Sie Ihre Zahlung an %{distributor} im Open Food Network"
|
|
|
|
|
instructions: "Ihre Zahlung in Höhe von %{amount} an %{distributor} erfordert Ihre zusätzliche Autorisierung. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihre Zahlung zu bestätigen:"
|
|
|
|
|
authorization_required:
|
|
|
|
|
subject: "Eine Zahlung muss durch den Kunden bestätigt werden"
|
|
|
|
|
message: "Die Zahlung der Bestellung %{order_number} erfordert eine zusätzliche Bestätigung durch den Kunden. Der Kunde wurde per E-Mail benachrichtigt und die Zahlung wird bis zur Bestätigung als ausstehend angezeigt."
|
|
|
|
|
subject: "Eine Zahlung muss durch den Kunden autorisiert werden"
|
|
|
|
|
message: "Die Zahlung der Bestellung %{order_number} erfordert eine zusätzliche Autorisierung durch den Kunden. Der Kunde wurde per E-Mail benachrichtigt und die Zahlung wird bis zur Bestätigung als ausstehend angezeigt."
|
|
|
|
|
shipment_mailer:
|
|
|
|
|
shipped_email:
|
|
|
|
|
dear_customer: "Liebe Kundin, lieber Kunde,"
|
|
|
|
|
@@ -3849,7 +3852,7 @@ de_DE:
|
|
|
|
|
transactions:
|
|
|
|
|
transaction_history: Transaktionsverlauf
|
|
|
|
|
authorisation_required: Bestätigung erforderlich
|
|
|
|
|
authorise: Bestätigen
|
|
|
|
|
authorise: Autorisieren
|
|
|
|
|
open_orders:
|
|
|
|
|
order: Bestellung
|
|
|
|
|
shop: Laden
|
|
|
|
|
|
Matt-Yorkley
GitHub