Updating translations for config/locales/ca.yml

config/locales/ca.yml

@@ -289,10 +289,16 @@ ca:
     create_and_add_another: "Crea i afegeix-ne una altra"
     create: "Crear"
     cancel: "Cancel·lar"
+    resume: "Continuar"
     save: "Desa"
     edit: "Editar"
     update: "Actualitzar"
     delete: "Suprimir"
+    add: "Afegeix"
+    cut: "Tallar"
+    paste: "Enganxar"
+    destroy: "Eliminar"
+    rename: "Reanomenar"
   admin:
     begins_at: Comença a
     begins_on: Comença
@@ -600,6 +606,8 @@ ca:
       controls:
         back_to_my_inventory: Torna al meu inventari
     orders:
+      edit:
+        order_sure_want_to: Esteu segur que voleu %{event} aquesta comanda?
       invoice_email_sent: 'S''ha enviat el correu electrònic de la factura'
       order_email_resent: 'S''ha reenviat el correu electrònic de la comanda'
       bulk_management:
@@ -760,6 +768,7 @@ ca:
               no hi hagi cicles de comanda actius (és a dir, quan la botiga estigui
               tancada).
           shopfront_category_ordering: "Ordre de les categories de la botiga"
+          shopfront_category_ordering_note: "(de dalt a baix)"
           open_date: "Data d'obertura"
           close_date: "Data de tancament"
         social:
@@ -2900,6 +2909,7 @@ ca:
     adjustments: "Ajustaments"
     continue: "Continua"
     fill_in_customer_info: "Ompliu la informació de la consumidora"
+    credit_card: "Targeta de crèdit"
     new_payment: "Nou pagament"
     capture: "Pagat"
     void: "Pendent"
@@ -2911,6 +2921,8 @@ ca:
     server: "Servidor"
     test_mode: "Mode de prova"
     logourl: "URL del logo"
+    are_you_sure_delete: "Esteu segur que voleu suprimir aquest registre?"
+    confirm_delete: "Confirmeu l'eliminació"
     configurations: "Configuracions"
     general_settings: "Configuració general"
     site_name: "Nom del lloc"
@@ -3020,6 +3032,7 @@ ca:
     has_no_shipped_units: "no té cap unitat enviada"
     successfully_created: '%{resource} s''ha creat correctament.'
     successfully_updated: '%{resource} s''ha actualitzat correctament.'
+    payment_method: "Mètode de pagament"
     payment_processing_failed: "El pagament no s'ha pogut processar, comproveu les dades que heu introduït"
     not_available: "No disponible"
     order_populator:
@@ -3070,7 +3083,6 @@ ca:
         index:
           inherits_properties_checkbox_hint: "heredar propietats de %{supplier}? (llevat que es sobreescrigui a dalt)"
           add_product_properties: "Afegeix propietats del producte"
-          select_from_prototype: "Seleccioneu d'un prototip"
       properties:
         index:
           properties: "Propietats"