Updating translations for config/locales/de_DE.yml

config/locales/de_DE.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ de_DE:
       spree/payment:
         amount: Betrag
         state: Status
+        source: Quelle
       spree/product:
         primary_taxon: "Produktkategorie"
         supplier: "Anbieter"
@@ -23,6 +24,9 @@ de_DE:
       spree/credit_card:
         base: "Kreditkarte"
         number: "Nummer"
+        month: "Monat"
+        verification_value: "Überprüfungswert"
+        year: "Jahr"
       order_cycle:
         orders_close_at: Schlussdatum
       variant_override:
@@ -120,6 +124,10 @@ de_DE:
     integer_array_validator:
       not_array_error: "muss ein Array sein"
       invalid_element_error: "muss nur gültige Ganzzahlen enthalten"
+  datetime_picker_ui:
+    current_text: Jetzt
+    close_text: Erledigt
+    time_text: Zeit
   enterprise_mailer:
     confirmation_instructions:
       subject: "Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse für %{enterprise}"
@@ -184,6 +192,7 @@ de_DE:
         explainer: Die automatische Verarbeitung dieser Aufträge ist aus einem unbekannten Grund fehlgeschlagen. Dies sollte nicht geschehen, bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies sehen.
   home: "OFN"
   title: "Open Food Network"
+  welcome_to: "Willkommen bei"
   site_meta_description: "Wir starten ganz grundsätzlich. Mit LandwirtInnen und GärtnerInnen, die stolz und ehrlich ihre Geschichte erzählen. Mit Lieferanten, die Menschen fair und vertrauenswürdig mit Produkten verbinden. Mit KonsumentInnen, die glauben, daß ihre wöchentlichen Einkaufsentscheidungen..."
   search_by_name: Suche nach Name oder Ort...
   producers_join: 'Wir laden Deutsche Produzenten ein, jetzt dem Open Food Network beizutreten. '
@@ -226,6 +235,7 @@ de_DE:
   enterprises: Unternehmen
   enterprise_groups: Gruppen
   reports: Berichte
+  listing_reports: Packberichte
   variant_overrides: Katalog
   import: Importieren
   spree_products: Spree Produkte
@@ -272,14 +282,23 @@ de_DE:
   on hand: "Verfügbar"
   ship: "Liefern"
   shipping_category: "Versandkategorie"
+  height: "Höhe"
+  width: "Breite"
+  depth: "Tiefe"
   actions:
     create_and_add_another: "Erstellen und weitere hinzufügen"
     create: "Neu"
     cancel: "Abbrechen"
+    resume: "Fortsetzen"
     save: "Speichern"
     edit: "Bearbeiten"
     update: "Aktualisieren"
     delete: "Löschen"
+    add: "Hinzufügen"
+    cut: "Ausschneiden"
+    paste: "Einfügen"
+    destroy: "Zerstören"
+    rename: "Umbenennen"
   admin:
     begins_at: Beginnt um
     begins_on: Beginnt am
@@ -327,6 +346,7 @@ de_DE:
     show_n_more: '%{num} mehr zeigen'
     choose: "Wählen..."
     please_select: Bitte auswählen...
+    column_save_as_default: Als Standard speichern
     columns: Spalten
     actions: Aktionen
     viewing: "Zeigt: %{current_view_name}"
@@ -337,6 +357,7 @@ de_DE:
     has_n_rules: "hat %{num} Regel(n)"
     unsaved_confirm_leave: "Es gibt ungespeicherte Änderungen auf dieser Seite. Möchten Sie ohne Speichern fortfahren?"
     unsaved_changes: "Sie haben ungespeicherte Änderungen"
+    available_units: "Verfügbare Einheiten"
     shopfront_settings:
       embedded_shopfront_settings: "Eingebettete Ladeneinstellungen"
       enable_embedded_shopfronts: "Eingebettete Läden erlauben"
@@ -371,7 +392,10 @@ de_DE:
         title: "Matomo-Einstellungen"
         matomo_url: "Matomo-URL"
         matomo_site_id: "Matomo-Site-ID"
+        matomo_tag_manager_url: "Matomo Tag Manager URL"
+        info_html: "Matomo ist eine Web- und Mobile Analytics-Anwendung. Sie können Matomo entweder lokal hosten oder einen in der Cloud gehosteten Dienst verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> ."
         config_instructions_html: "Hier können Sie die OFN Matomo Integration konfigurieren. Die unten angegebene Matomo-URL sollte auf die Matomo-Instanz verweisen, an die die Benutzerverfolgungsinformationen gesendet werden. Wenn es leer bleibt, wird das Matomo-Benutzer-Tracking deaktiviert. Das Feld Site-ID ist nicht obligatorisch, aber nützlich, wenn Sie mehr als eine Website in einer einzelnen Matomo-Instanz verfolgen. Es kann auf der Matomo-Instanzkonsole gefunden werden."
+        config_instructions_tag_manager_html: "Durch Festlegen der Matomo Tag Manager-URL wird Matomo Tag Manager aktiviert. Mit diesem Tool können Sie Analyseereignisse einrichten. Die Matomo Tag Manager-URL wird aus dem Abschnitt Installationscode von Matomo Tag Manager kopiert. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Container und die richtige Umgebung auswählen, da diese Optionen die URL ändern."
     customers:
       index:
         new_customer: "Neuer Kunde"
@@ -392,6 +416,8 @@ de_DE:
         confirm_delete: "Sicher zu löschen?"
         search_by_email: "Suche nach Email/Kode"
         guest_label: "Gäste Kasse"
+        credit_owed: "Gutschrift geschuldet"
+        balance_due: "Restbetrag fällig"
       destroy:
         has_associated_orders: "Löschen fehlgeschlagen: Kunde hat Bestellungen mit diesem Laden"
     contents:
@@ -478,6 +504,7 @@ de_DE:
         line_number: "Zeile %{number}:"
         encoding_error: "Bitte überprüfen Sie die Spracheinstellung Ihrer Quelldatei und stellen Sie sicher, dass sie mit der UTF-8-Kodierung gespeichert wird"
         unexpected_error: "Beim Produktimport ist beim Öffnen der Datei ein unerwarteter Fehler aufgetreten: %{error_message}"
+        malformed_csv: "Beim Produktimport ist eine fehlerhafte CSV aufgetreten: %{error_message}"
       index:
         notice: "Beachten"
         beta_notice: "Diese Funktion befindet sich noch in der Beta-Phase: Während der Verwendung können Fehler auftreten. Bitte zögern Sie nicht, den Support zu kontaktieren."
@@ -579,6 +606,8 @@ de_DE:
       controls:
         back_to_my_inventory: Zurück zu meinem Katalog
     orders:
+      edit:
+        order_sure_want_to: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung %{event} möchten?
       invoice_email_sent: 'Rechnungs-E-Mail wurde gesendet'
       order_email_resent: 'Bestellungs-E-Mail wurde erneut gesendet'
       bulk_management:
@@ -588,6 +617,7 @@ de_DE:
         order_date: "Abgeschlossen am"
         max: "Max"
         product_unit: "Produkt: Einheit"
+        weight_volume: "Gewicht / Volumen (g)"
         ask: "Fragen?"
         page_title: "Massenbearbeitung von Bestellungen"
         actions_delete: "Ausgewählte löschen"
@@ -624,6 +654,9 @@ de_DE:
           acn_placeholder: z.B. 93815/08152
           display_invoice_logo: Logo in Rechnungen anzeigen
           invoice_text: Fügen Sie benutzerdefinierten Text am Ende der Rechnungen hinzu
+          terms_and_conditions: "Geschäftsbedingungen"
+          remove_terms_and_conditions: "Datei löschen"
+          uploaded_on: "hochgeladen am"
         contact:
           name: Name
           name_placeholder: z.B. Gustav Pflaume
@@ -692,6 +725,7 @@ de_DE:
           ofn_uid_tip: Die eindeutige ID, mit der das Unternehmen in Open Food Network identifiziert wird.
         shipping_methods:
           name: "Name"
+          applies: "Aktiv?"
           manage: "Lieferarten verwalten"
           create_button: "Neue Lieferart erstellen"
           create_one_button: "Erstelle jetzt eine"
@@ -714,6 +748,8 @@ de_DE:
           enable_subscriptions_tip: "Abo-Funktionalität aktivieren?"
           enable_subscriptions_false: "deaktiviert"
           enable_subscriptions_true: "aktiviert"
+          customer_names_in_reports: "Kundennamen in Berichten"
+          customer_names_tip: "Ermöglichen Sie Ihren Lieferanten, die Namen Ihrer Kunden in Berichten anzuzeigen"
           customer_names_false: "deaktiviert"
           customer_names_true: "aktiviert"
           shopfront_message: "Laden-Nachricht"
@@ -731,6 +767,7 @@ de_DE:
               wieder geöffnet wird. Dies wird in Ihrem Laden nur angezeigt, wenn Sie
               keine aktiven Bestellzyklen haben (d.h. Laden ist geschlossen).
           shopfront_category_ordering: "Ordnung der Produktkategorien im Laden"
+          shopfront_category_ordering_note: "(oben nach unten)"
           open_date: "Öffnungsdatum"
           close_date: "Abschlussdatum"
         social:
@@ -865,6 +902,7 @@ de_DE:
         incoming: "Eingehend"
         supplier: "Anbieter"
         products: "Produkte"
+        receival_details: "Empfangsdetails"
         fees: "Gebühren"
         save: "Speichern"
         save_and_next: "Speichern und weiter"
@@ -1130,12 +1168,17 @@ de_DE:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Logo existiert nicht"
     enterprise_promo_image:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Webebild existiert nicht"
+    enterprise_terms_and_conditions:
+      destroy_attachment_does_not_exist: "AGB-Datei existiert nicht"
     orders:
       failed_to_update: "Bestellung konnte nicht aktualisiert werden"
   checkout:
     already_ordered:
       cart: "Warenkorb"
       message_html: "Sie haben bereits eine Bestellung für diesen Bestellzyklus. Überprüfen Sie den %{cart}, um die Artikel zu sehen, die Sie zuvor bestellt haben. Sie können Artikel auch stornieren, solange der Bestellzyklus geöffnet ist."
+    terms_and_conditions:
+      message_html: "Ich stimme dem %{terms_and_conditions_link} des Verkäufers zu."
+      link_text: "Geschäftsbedingungen"
     failed: "Die Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie uns Bescheid, damit wir Ihre Bestellung trotzdem bearbeiten können."
   shops:
     hubs:
@@ -1148,7 +1191,12 @@ de_DE:
         cart: "Wagen"
       cart_sidebar:
         checkout: "Kasse"
+        edit_cart: "Warenkorb bearbeiten"
+        items_in_cart_singular: "%{num} Artikel in Ihrem Warenkorb"
+        items_in_cart_plural: "%{num} Artikel in Ihrem Warenkorb"
         close: "Abschließen"
+        cart_empty: "Ihr Warenkorb ist leer"
+        take_me_shopping: "Bring mich einkaufen!"
       signed_in:
         profile: "Profil"
       mobile_menu:
@@ -1177,7 +1225,17 @@ de_DE:
     messages:
       customer_required:
         login: "Anmeldung"
+        signup: "Anmelden"
         contact: "Kontakt"
+        require_customer_login: "Nur angemeldete Kunden können auf diesen Shop zugreifen."
+        require_login_html: "Wenn Sie bereits ein angemeldeter Kunde sind, fahren Sie mit %{login} oder %{signup} fort."
+        require_login_2_html: "Möchten Sie hier einkaufen? Bitte %{contact} %{enterprise} und fragen Sie nach dem Beitritt."
+        require_customer_html: "Wenn Sie hier einkaufen möchten, fragen Sie bitte %{contact} %{enterprise} nach dem Beitritt."
+      select_oc:
+        select_oc_html: "Bitte <span class='highlighted'>wählen</span> Sie <span class='highlighted'>, wann Sie Ihre Bestellung wünschen, um</span> zu sehen, welche Produkte verfügbar sind."
+    products:
+      summary:
+        bulk: "Bulk"
   card_could_not_be_updated: Die Karte konnte nicht aktualisiert werden
   card_could_not_be_saved: Karte konnte nicht gespeichert werden
   spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Bei den Zahlungsinformationen ist ein Problem aufgetreten: %{error}"
@@ -1534,16 +1592,24 @@ de_DE:
   hubs_distance: Am nächsten
   hubs_distance_filter: "Läden in der Nähe von %{location}suchen"
   shop_changeable_orders_alert_html:
-    one: Ihre Bestellung mit <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> kann bearbeitet werden. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
-    other: Sie haben <a href='%{path}' target='_blank'> %{count} Bestellungen mit %{shop} </a> zur Überprüfung geöffnet. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
+    one: Ihre Bestellung mit <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order} kann</a> überprüft werden. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
+    few: Sie haben <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} Bestellungen mit %{shop}, die</a> derzeit zur Überprüfung geöffnet sind. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
+    many: Sie haben <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} Bestellungen mit %{shop}, die</a> derzeit zur Überprüfung geöffnet sind. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
+    other: Sie haben <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} Bestellungen mit %{shop}, die</a> derzeit zur Überprüfung geöffnet sind. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
   orders_changeable_orders_alert_html: Diese Bestellung wurde bestätigt, Sie können jedoch bis <strong> %{oc_close} </ strong> Änderungen vornehmen.
   products_clear: Leeren
   products_showing: "Angezeigt:"
+  products_results_for: "Ergebnisse für"
   products_or: "oder"
+  products_and: "und"
+  products_filters_in: "im"
   products_with: mit
+  products_search: "Suche..."
   products_filter_by: "Filtern nach"
   products_filter_selected: "ausgewählt"
+  products_filter_heading: "Filter"
   products_filter_clear: "Leeren"
+  products_filter_done: "Erledigt"
   products_loading: "Lade Produkte..."
   products_updating_cart: "Einkaufswagen aktualisieren..."
   products_cart_empty: "Leerer Einkaufswagen"
@@ -1554,6 +1620,8 @@ de_DE:
   products_update_error_msg: "Speichern Fail"
   products_update_error_data: "Speichern wegen ungültiger Daten fehlgeschlagen:"
   products_changes_saved: "Änderungen gespeichert"
+  products_no_results_html: "Für %{query} wurden leider keine Ergebnisse gefunden"
+  products_clear_search: "Suche zurücksetzen"
   search_no_results_html: "Es wurden leider keine Ergebnisse für %{query} gefunden. Versuchen Sie eine andere Suche?"
   components_profiles_popover: "Profile haben keinen Laden im Open Food Network, verkaufen möglicherweise aber anderswo online oder offline."
   components_profiles_show: "Profile anzeigen"
@@ -1672,7 +1740,9 @@ de_DE:
   orders_could_not_cancel: "Entschuldigung, die Bestellung konnte nicht storniert werden"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Der letzte Artikel aus einer Bestellung kann nicht entfernt werden. Bitte stornieren Sie stattdessen die Bestellung."
   orders_bought_items_notice:
-    one: "Für diesen Bestellzyklus ist bereits eine zusätzliche Position bestätigt"
+    one: Für diesen Bestellzyklus ist bereits ein zusätzlicher Artikel bestätigt
+    few: "%{count} zusätzliche Artikel, die bereits für diesen Bestellzyklus bestätigt wurden"
+    many: "%{count} zusätzliche Artikel, die bereits für diesen Bestellzyklus bestätigt wurden"
     other: "%{count} zusätzliche Artikel, die bereits für diesen Bestellzyklus bestätigt wurden"
   orders_bought_edit_button: Bestätigte Artikel bearbeiten
   orders_bought_already_confirmed: "* schon bestätigt"
@@ -1694,6 +1764,7 @@ de_DE:
   remember_me: Erinnere dich an mich
   are_you_sure: "Bist du sicher?"
   orders_open: "Bestellungen öffnen"
+  closing: "Schließen"
   going_back_to_home_page: "Bring dich zurück auf die Homepage"
   creating: Erstellen
   updating: Aktualisierung
@@ -1907,6 +1978,7 @@ de_DE:
   admin_enterprise_relationships_permits: "Genehmigungen"
   admin_enterprise_relationships_seach_placeholder: "Suche"
   admin_enterprise_relationships_button_create: "Neu"
+  admin_enterprise_relationships_to: "zu"
   admin_enterprise_groups: "Unternehmensgruppen"
   admin_enterprise_groups_name: "Name"
   admin_enterprise_groups_owner: "Inhaber"
@@ -1935,6 +2007,7 @@ de_DE:
   supplier: "Anbieter"
   product_name: "Produktname"
   product_description: "Produktbeschreibung"
+  permalink: "Permalink"
   shipping_categories: "Versandkategorien"
   units: "Einheitsgröße"
   coordinator: "Koordinator"
@@ -1948,6 +2021,7 @@ de_DE:
   calculator: "Rechner"
   calculator_values: "Rechnerwerte"
   calculator_settings_warning: "Wenn Sie den Gebühren-Typ ändern, müssen Sie zuerst speichern, bevor Sie die Gebühren-Einstellungen bearbeiten können"
+  calculator_preferred_unit_error: "muss kg oder lb sein"
   flat_percent_per_item: "Flache Prozent (pro Artikel)"
   flat_rate_per_item: "Pauschale (pro Stück)"
   flat_rate_per_order: "Pauschalpreis pro Bestellung)"
@@ -2031,6 +2105,8 @@ de_DE:
   remove_tax: "Steuer entfernen"
   first_name_begins_with: "Der Vorname beginnt mit"
   last_name_begins_with: "Nachname beginnt mit"
+  shipping_method: "Versandart"
+  new_order: "Neue Bestellung"
   enterprise_tos_link: "Link zu den AGB des Unternehmens"
   enterprise_tos_message: "Wir wollen mit Menschen zusammenarbeiten, die unsere Ziele und Werte teilen. Als solche bitten wir neue Unternehmen, uns zuzustimmen"
   enterprise_tos_link_text: "AGB."
@@ -2049,6 +2125,7 @@ de_DE:
   hub_sidebar_at_least: "Mindestens ein Hub muss ausgewählt sein"
   hub_sidebar_blue: "Blau"
   hub_sidebar_red: "rot"
+  order_cycles_closed_for_hub: "Der von Ihnen ausgewählte Hub ist vorübergehend für Bestellungen geschlossen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
   report_customers_distributor: "Verteiler"
   report_customers_supplier: "Anbieter"
   report_customers_cycle: "Bestellungszyklus"
@@ -2254,6 +2331,7 @@ de_DE:
   enterprise_name_error: "wurde bereits vergeben. Wenn dies Ihr Unternehmen ist und Sie die Eigentumsrechte beanspruchen möchten oder wenn Sie mit diesem Unternehmen handeln möchten, wenden Sie sich bitte an den aktuellen Manager dieses Profils unter %{email}."
   enterprise_owner_error: "^ %{email} darf keine weiteren Unternehmen besitzen (Limit ist %{enterprise_limit})."
   enterprise_role_uniqueness_error: "^ Diese Rolle ist bereits vorhanden."
+  enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Es sind nur PDFs zulässig"
   inventory_item_visibility_error: muss wahr oder falsch sein
   product_importer_file_error: "Fehler: keine Datei hochgeladen"
   product_importer_spreadsheet_error: "Datei konnte nicht verarbeitet werden: ungültiges Datenformat"
@@ -2285,6 +2363,7 @@ de_DE:
   order_cycles_email_to_producers_notice: 'E-Mails, die an die Produzenten gesendet werden sollen, wurden zum Senden in die Warteschlange gestellt.'
   order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "Keines Ihrer Unternehmen ist berechtigt, einen Bestellzyklus zu koordinieren"
   order_cycles_no_permission_to_create_error: "Sie sind nicht berechtigt, einen von diesem Unternehmen koordinierten Bestellzyklus zu erstellen"
+  order_cycle_closed: "Der von Ihnen ausgewählte Bestellzyklus wurde gerade geschlossen. Bitte versuche es erneut!"
   back_to_orders_list: "Zurück zur Bestellliste"
   no_orders_found: "Keine Bestellungen gefunden"
   order_information: "Bestellinformationen"
@@ -2312,6 +2391,10 @@ de_DE:
     resolve_errors: Bitte beheben Sie die folgenden Fehler
     more_items: "+ %{count} Mehr"
     default_card_updated: Standardkarte aktualisiert
+    cart:
+      add_to_cart_failed: >
+          Beim Hinzufügen dieses Produkts zum Warenkorb ist ein Problem aufgetreten.
+          Möglicherweise ist es nicht mehr verfügbar oder der Shop schließt.
     admin:
       enterprise_limit_reached: "Sie haben die Standardgrenze für Unternehmen pro Konto erreicht. Schreiben Sie an %{contact_email}, wenn Sie es erhöhen müssen."
       modals:
@@ -2336,6 +2419,14 @@ de_DE:
           customer_tagged_rules_text: >
               Durch das Erstellen von Regeln für ein bestimmtes Stichwort können Sie
               die Standardregeln für bestimmte Kunden überschreiben.
+        terms_and_conditions_info:
+          title: "Allgemeine Geschäftsbedingungen hochladen"
+          message_1: "Allgemeine Geschäftsbedingungen sind der Vertrag zwischen Ihnen, dem Verkäufer und dem Käufer. Wenn Sie hier eine Datei hochladen, müssen Käufer Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, um die Kaufabwicklung abzuschließen. Für den Käufer wird dies als Kontrollkästchen an der Kasse angezeigt, das aktiviert werden muss, um mit der Kasse fortzufahren. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Übereinstimmung mit den nationalen Gesetzen hochzuladen."
+          message_2: "Käufer müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur einmal akzeptieren. Wenn Sie jedoch Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen ändern, müssen Käufer diese erneut akzeptieren, bevor sie zur Kasse gehen können."
+        terms_and_conditions_warning:
+          title: "Allgemeine Geschäftsbedingungen hochladen"
+          message_1: "Alle Ihre Käufer müssen ihnen einmal an der Kasse zustimmen. Wenn Sie die Datei aktualisieren, müssen alle Ihre Käufer ihnen an der Kasse erneut zustimmen."
+          message_2: "Für Käufer mit Abonnements müssen Sie ihnen vorerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (oder die Änderungen an ihnen) per E-Mail senden. Nichts wird sie über diese neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen informieren."
       panels:
         save: SPEICHERN
         saved: GESPEICHERT
@@ -2531,6 +2622,8 @@ de_DE:
             immediate_logo_removal_warning: "Das Logo wird sofort nach der Bestätigung entfernt."
             removed_promo_image_successfully: "Werbebild wurde erfolgreich entfernt"
             immediate_promo_image_removal_warning: "Das Werbebild wird sofort nach der Bestätigung entfernt."
+            immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "Die AGB-Datei wird sofort nach Bestätigung entfernt."
+            removed_terms_and_conditions_successfully: "AGB-Datei erfolgreich entfernt"
     insufficient_stock: "Nicht genügend Lagerbestand verfügbar, nur noch %{on_hand} verfügbar"
     out_of_stock:
       reduced_stock_available: Reduzierter Bestand verfügbar
@@ -2542,6 +2635,12 @@ de_DE:
     shopfront:
       variant:
         add_to_cart: "Hinzufügen"
+        in_cart: "im Wagen"
+        quantity_in_cart: "%{quantity} im Warenkorb"
+      bulk_buy_modal:
+        min_quantity: "Min. Menge"
+        max_quantity: "Maximale Menge"
+      price_breakdown: "Preisaufschlüsselung"
     variants:
       on_demand:
         'yes': "Auf Anfrage"
@@ -2607,6 +2706,9 @@ de_DE:
       signup_or_login: "Beginnen Sie mit der Anmeldung (oder melden Sie sich an)"
       have_an_account: "Hast du schon ein Konto?"
       action_login: "Jetzt einloggen."
+    stripe_elements:
+      unknown_error_from_stripe: |
+          Beim Einrichten Ihrer Karte in unserem Zahlungsgateway ist ein Problem aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut. Wenn dies ein zweites Mal fehlschlägt, kontaktieren Sie uns bitte, um Unterstützung zu erhalten.
   inflections:
     each:
       one: "jeder"
@@ -2688,8 +2790,11 @@ de_DE:
       enterprise_fee_summaries:
         filters:
           date_range: "Datumsbereich"
+          report_format_csv: "Als CSV herunterladen"
+          generate_report: "Bericht generieren"
         report:
           none: "Keine"
+          select_and_search: "Wählen Sie Filter aus und klicken Sie auf BERICHT ERSTELLEN, um auf Ihre Daten zuzugreifen."
       enterprise_fee_summary:
         date_end_before_start_error: "muss nach dem start sein"
         parameter_not_allowed_error: "Sie sind nicht berechtigt, einen oder mehrere ausgewählte Filter für diesen Bericht zu verwenden."
@@ -2733,6 +2838,9 @@ de_DE:
   customer_details: "Kundendetails"
   adjustments: "Anpassungen"
   payments: "Zahlungen"
+  return_authorizations: "Berechtigungen zurückgeben"
+  credit_owed: "Gutschrift geschuldet"
+  new_adjustment: "Neue Anpassung"
   payment: "Zahlung"
   payment_method: "Zahlungsart"
   shipment: "Sendung"
@@ -2800,11 +2908,20 @@ de_DE:
     adjustments: "Anpassungen"
     continue: "Fortsetzen"
     fill_in_customer_info: "Bitte geben Sie Ihre Kundeninformationen ein"
+    credit_card: "Kreditkarte"
     new_payment: "Neue Zahlung"
     capture: "Erfassung"
     void: "Leere"
     login: "Anmeldung"
     password: "Passwort"
+    signature: "Unterschrift"
+    solution: "Lösung"
+    landing_page: "Landing Page"
+    server: "Server"
+    test_mode: "Testmodus"
+    logourl: "Logourl"
+    are_you_sure_delete: "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
+    confirm_delete: "Löschung bestätigen"
     configurations: "Konfigurationen"
     general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
     site_name: "Site-Name"
@@ -2906,14 +3023,31 @@ de_DE:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar."
     inventory: Katalog
     zipcode: Postleitzahl
+    weight: Gewicht (pro kg oder lb)
     error_user_destroy_with_orders: "Benutzer mit abgeschlossenen Bestellungen dürfen nicht gelöscht werden"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Sie können keine Zahlung für eine Bestellung erstellen, ohne dass Zahlungsmethoden definiert sind."
     please_define_payment_methods: "Bitte definieren Sie zunächst die Zahlungsmethoden."
     options: "Optionen"
+    has_no_shipped_units: "hat keine versendeten Einheiten"
+    successfully_created: '%{resource} wurde erfolgreich erstellt!'
+    successfully_updated: '%{resource} wurde erfolgreich aktualisiert!'
+    payment_method: "Zahlungsart"
+    payment_processing_failed: "Die Zahlung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Daten"
+    not_available: "N / A"
+    order_populator:
+      out_of_stock: '%{item} ist nicht vorrätig.'
     actions:
       update: "Aktualisieren"
     shared:
+      error_messages:
+        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 Fehler hat das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
+          few: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
+          many: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
+          other: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "Es gab Probleme mit folgenden Feldern"
       payments_list:
+        date_time: "Datum / Uhrzeit"
         amount: "Betrag"
         payment_method: "Zahlungsart"
         payment_state: "Zahlungsstatus"
@@ -2948,7 +3082,6 @@ de_DE:
         index:
           inherits_properties_checkbox_hint: "Vererben Eigenschaften von %{supplier}? (außer oben aufgehoben)"
           add_product_properties: "Produkteigenschaften hinzufügen"
-          select_from_prototype: "Wählen Sie Aus Prototyp"
       properties:
         index:
           properties: "Eigenschaften"
@@ -3041,6 +3174,8 @@ de_DE:
           active_products:
             zero: "Sie haben keine aktiven Produkte."
             one: "Sie haben ein aktives Produkt"
+            few: "Sie haben %{count} aktive Produkte"
+            many: "Sie haben %{count} aktive Produkte"
             other: "Sie haben %{count} aktive Produkte"
         order_cycles:
           order_cycles: "Bestellrunden"
@@ -3048,6 +3183,8 @@ de_DE:
           you_have_active:
             zero: "Sie haben keine aktiven Bestellzyklen."
             one: "Sie haben einen aktiven Bestellzyklus."
+            few: "Sie haben %{count} aktive Auftragszyklen."
+            many: "Sie haben %{count} aktive Auftragszyklen."
             other: "Sie haben %{count} aktive Bestellzyklen."
           manage_order_cycles: "BESTELLRUNDEN VERWALTEN"
       shipping_methods:
@@ -3059,6 +3196,8 @@ de_DE:
           zone: "Zone"
           calculator: "Rechner"
           display: "Anzeige"
+          both: "Sowohl Checkout als auch Backoffice"
+          back_end: "Nur Backoffice"
           no_shipping_methods_found: "Keine Versandmethoden gefunden"
         new:
           new_shipping_method: "Neue Versandart"
@@ -3070,18 +3209,30 @@ de_DE:
         form:
           categories: "Kategorien"
           zones: "Zonen"
+          both: "Sowohl Checkout als auch Backoffice"
+          back_end: "Nur Backoffice"
+          deactivation_warning: "Durch Deaktivieren einer Versandart kann die Versandart aus Ihrer Liste verschwinden. Alternativ können Sie eine Versandart auf der Checkout-Seite ausblenden, indem Sie die Option &quot;Anzeige&quot; auf &quot;Nur Backoffice&quot; setzen."
       payment_methods:
         index:
           payment_methods: "Zahlungsarten"
+          new_payment_method: "Neue Zahlungsmethode"
           name: "Name"
           products_distributor: "Verteiler"
+          provider: "Anbieter"
+          environment: "Umgebung"
+          display: "Anzeige"
+          active: "Aktiv"
           both: "Beide"
+          front_end: "Nur zur Kasse"
+          back_end: "Nur Backoffice"
           active_yes: "Ja"
           active_no: "Nein"
+          no_payment_methods_found: "Keine Zahlungsmethoden gefunden"
         new:
           new_payment_method: "Neue Zahlungsart"
           back_to_payment_methods_list: "Zurück zur Liste der Zahlungsmethoden"
         edit:
+          new: "Neu"
           editing_payment_method: "Zahlungsmethode bearbeiten"
           back_to_payment_methods_list: "Zurück zur Liste der Zahlungsmethoden"
         stripe_connect:
@@ -3100,14 +3251,25 @@ de_DE:
         form:
           name: "Name"
           description: "Beschreibung"
+          environment: "Umgebung"
+          display: "Anzeige"
+          active: "Aktiv"
           active_yes: "Ja"
           active_no: "Nein"
+          both: "Sowohl Checkout als auch Backoffice"
+          front_end: "Nur zur Kasse"
+          back_end: "Nur Backoffice"
           tags: "Stichwörter"
+          deactivation_warning: "Durch Deaktivieren einer Zahlungsmethode kann die Zahlungsmethode aus Ihrer Liste verschwinden. Alternativ können Sie eine Zahlungsmethode auf der Checkout-Seite ausblenden, indem Sie die Option \"Anzeige\" auf \"Nur Backoffice\" setzen."
+        providers:
+          provider: "Anbieter"
       payments:
         source_forms:
           stripe:
             error_saving_payment: Fehler beim Speichern der Zahlung
             submitting_payment: Zahlung wird gesendet ...
+          paypal:
+            no_payment_via_admin_backend: Paypal-Zahlungen können nicht im Backoffice erfasst werden
       products:
         image_upload_error: "Das Produktbild wurde nicht erkannt. Bitte laden Sie ein Bild im PNG- oder JPG-Format hoch."
         new:
@@ -3161,6 +3323,8 @@ de_DE:
           bulk_coop_allocation: 'Massenkoop - Zuteilung'
           bulk_coop_packing_sheets: 'Massenkoop - Verpackungsblätter'
           bulk_coop_customer_payments: 'Massenkoop - Kundenzahlungen'
+        customer_names_message:
+          customer_names_tip: "Wenn Kundennamen für von Ihnen gelieferte Bestellungen ausgeblendet sind, können Sie sich an den Händler wenden und ihn fragen, ob er seine Shop-Einstellungen aktualisieren kann, damit seine Lieferanten Kundennamen anzeigen können."
       users:
         index:
           listing_users: "Benutzer auflisten"
@@ -3202,7 +3366,10 @@ de_DE:
           price: "Preis"
           display_as: "Angezeigt als"
           display_name: "Anzeigename"
+          display_as_placeholder: 'z.B. 2 kg'
+          display_name_placeholder: 'z.B. Tomaten'
         autocomplete:
+          out_of_stock: "Nicht vorrättig"
           producer_name: "Produzent"
           unit: "Einheit"
       shared:
@@ -3216,7 +3383,11 @@ de_DE:
           total: "Gesamt"
       general_settings:
         edit:
+          legal_settings: "Rechtliche Einstellungen"
+          cookies_consent_banner_toggle: "Zeigen Sie das Zustimmungsbanner für Cookies an"
+          privacy_policy_url: "Datenschutz URL"
           enterprises_require_tos: "Unternehmen müssen die AGB akzeptieren"
+          cookies_policy_matomo_section: "Zeigen Sie den Abschnitt Matomo auf der Richtlinienseite für Cookies an"
           footer_tos_url: "AGB URL"
     checkout:
       payment:
@@ -3236,6 +3407,7 @@ de_DE:
       format: '%Y.%m.%d'
       js_format: 'dd.mm.yy'
     orders:
+      error_flash_for_unavailable_items: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die ausgewählten Mengen."
       edit:
         login_to_view_order: "Bitte loggen Sie sich ein, um Ihre Bestellung anzuzeigen."
       bought:
@@ -3263,6 +3435,14 @@ de_DE:
       invalid: ungültig
     order_mailer:
       cancel_email:
+        customer_greeting: "Lieber %{name},"
+        instructions_html: "Ihre Bestellung mit <strong>%{distributor}</strong> wurde storniert. Bitte bewahren Sie diese Stornierungsinformationen für Ihre Unterlagen auf."
+        dont_cancel: "Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben oder diese Bestellung nicht stornieren möchten, wenden Sie sich bitte an %{email}"
+        order_summary_canceled_html: "<strong>Bestellübersicht # %{number} [ABGESAGT]</strong>"
+        details: "Hier sind die Details Ihrer Bestellung:"
+        unpaid_order: "Ihre Bestellung wurde nicht bezahlt, daher wurde keine Rückerstattung vorgenommen"
+        paid_order: "Ihre Bestellung wurde bezahlt, sodass %{distributor} den vollen Betrag zurückerstattet hat"
+        credit_order: "Ihre Bestellung wurde bezahlt, sodass Ihr Konto gutgeschrieben wurde"
         subject: "Stornierung der Bestellung"
       confirm_email:
         subject: "Bestellbestätigung"
@@ -3279,6 +3459,7 @@ de_DE:
             bestätigen.
         issue_text: |
             Falls die URL nicht funktioniert, bitte den Link kopieren und in die Adresszeile Ihres Browsers einfügen
+        subject: "Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts"
       confirmation_instructions:
         subject: "Bitte OFN-Konto bestätigen"
     shipment_mailer:
@@ -3290,6 +3471,11 @@ de_DE:
         thanks: "Danke für Ihren Einkauf."
         track_information: "Tracking-Informationen: %{tracking}"
         track_link: "Tracking-Link: %{url}"
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: "Herzliche Glückwünsche!"
+        message: "Wenn Sie diese E-Mail erhalten haben, sind Ihre E-Mail-Einstellungen korrekt."
+        subject: "Test Email"
     order_state:
       address: Adresse
       adjustments: Verbesserungen
@@ -3372,3 +3558,8 @@ de_DE:
       shipment:
         cannot_ready: "Versand nicht möglich."
       invalid_taxonomy_id: "Ungültige Taxonomie-ID"
+    activerecord:
+      models:
+        spree/payment:
+          one: Zahlung
+          other: Zahlungen