Updating translations for config/locales/de_DE.yml

config/locales/de_DE.yml

@@ -100,14 +100,6 @@ de_DE:
       subject: "%{enterprise} ist jetzt auf %{sitename}"
     invite_manager:
       subject: "%{enterprise} hat Sie eingeladen, ein Manager zu sein"
-  order_mailer:
-    cancel_email:
-      dear_customer: "Sehr geehrter Kunde,"
-      instructions: "Ihre Bestellung wurde storniert. Bitte bewahren Sie diese Stornierungsinformationen für Ihre Unterlagen auf."
-      order_summary_canceled: "Bestellübersicht [STORNIERT]"
-      subject: "Stornierung der Bestellung"
-      subtotal: "Zwischensumme: %{subtotal}"
-      total: "Bestellsumme: %{total}"
   producer_mailer:
     order_cycle:
       subject: "Bestellungszyklusreport für %{producer}"
@@ -175,17 +167,9 @@ de_DE:
   confirm_resend_order_confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie die Bestätigungs-E-Mail erneut senden wollen?"
   must_have_valid_business_number: "%{enterprise_name} sollte eine gültige Steuer-ID-Nummer haben, bevor die Rechnung gesendet wird."
   invoice: "Rechnung"
-  percentage_of_sales: "%{percentage} des Umsatzes"
-  capped_at_cap: "Maximum {cap}%"
-  per_month: "pro Monat"
-  free: "kostenlos"
-  free_trial: "kostenloser Versuch"
-  plus_tax: "zuzüglich Umsatzsteuer"
-  min_bill_turnover_desc: "sobald der Umsatz %{mbt_amount} übersteigt"
   more: "Mehr"
   say_no: "Nein"
   say_yes: "Ja"
-  then: dann
   ongoing: Laufend
   bill_address: Rechnungsadresse
   ship_address: Lieferanschrift
@@ -237,7 +221,6 @@ de_DE:
   notes: Anmerkungen
   error: Fehler
   processing_payment: Bezahlung wird verarbeitet...
-  show_only_unfulfilled_orders: Nur ausstehende Bestellungen anzeigen
   filter_results: Ergebnisse filtern
   quantity: Menge
   pick_up: Abholen
@@ -251,6 +234,7 @@ de_DE:
   actions:
     create_and_add_another: "Erstellen und weitere hinzufügen"
     create: "Neu"
+    cancel: "Abbrechen"
   admin:
     begins_at: Beginnt um
     begins_on: Beginnt am
@@ -309,27 +293,6 @@ de_DE:
     has_n_rules: "hat %{num} Regel(n)"
     unsaved_confirm_leave: "Es gibt ungespeicherte Änderungen auf dieser Seite. Möchten Sie ohne Speichern fortfahren?"
     unsaved_changes: "Sie haben ungespeicherte Änderungen"
-    accounts_and_billing_settings:
-      method_settings:
-        default_accounts_payment_method: "Zahlungsart für Standardkonten"
-        default_accounts_shipping_method: "Lieferart für Standardkonten"
-      edit:
-        accounts_and_billing: "Konten und Abrechung"
-        accounts_administration_distributor: "Kontenverwaltung-Verteiler"
-        admin_settings: "Einstellungen"
-        update_invoice: "Rechnungen aktualisieren"
-        auto_update_invoices: "Rechnungen automatisch jede Nacht um 1:00 Uhr aktualisieren"
-        finalise_invoice: "Rechnungen fertigstellen"
-        auto_finalise_invoices: "Rechnungen automatisch am 2. jedes Monats um 1.30 Uhr fertigstellen"
-        manually_run_task: "Vorgang manuell ausführen"
-        update_user_invoice_explained: "Verwenden Sie diesen Button, um die Rechnungen für den jetzigen Monat für alle Unternehmensbenutzer sofort zu aktualisieren. Diese Aufgabe kann so eingerichtet werden, dass sie jede Nacht automatisch ausgeführt wird."
-        finalise_user_invoices: "Benutzerrechnungen fertigstellen"
-        finalise_user_invoice_explained: "Verwenden Sie diesen Button, um die Rechnungen für den Vormonat zu aktualisieren. Diese Aufgabe kann so eingerichtet werden, dass sie einmal im Monat automatisch abläuft."
-        update_user_invoices: "Benutzerrechungen aktualisieren"
-      errors:
-        accounts_distributor: Muss gewählt werden, wenn Sie Rechnungen für Unternehmen erstellen möchten.
-        default_payment_method: Muss gewählt werden, wenn Sie Rechnungen für Unternehmen erstellen möchten.
-        default_shipping_method: Muss gewählt werden, wenn Sie Rechnungen für Unternehmen erstellen möchten.
     shopfront_settings:
       embedded_shopfront_settings: "Eingebettete Ladeneinstellungen"
       enable_embedded_shopfronts: "Eingebettete Läden erlauben"
@@ -337,34 +300,6 @@ de_DE:
     number_localization:
       number_localization_settings: "Nummernlokalisierungseinstellungen"
       enable_localized_number: "Verwenden Sie die internationale Tausendertrennungslogik"
-    business_model_configuration:
-      edit:
-        business_model_configuration: "Geschäftsmodel"
-        business_model_configuration_tip: "Konfigurieren Sie den Satz, mit dem Läden jeden Monat für die Nutzung des Open Food Network berechnet werden."
-        bill_calculation_settings: "Berechnungseinstellungen"
-        bill_calculation_settings_tip: "Passen Sie den Betrag an, der Unternehmen jeden Monat für die Nutzung des OFN in Rechnung gestellt wird."
-        shop_trial_length: "Laden Testlänge (Tage)"
-        shop_trial_length_tip: "Die Zeitdauer (in Tagen), die Unternehmen, die als Geschäfte eingerichtet sind, als Testphase ausführen können."
-        fixed_monthly_charge: "feste Monatsgebühr"
-        fixed_monthly_charge_tip: "Die monatliche Gebühr für Unternehmen, die als Laden laufen und ein Minimum an rechnungsfähigem Umsatz erreicht haben (falls verwendet)."
-        percentage_of_turnover: "Prozentsatz des Umsatzes"
-        percentage_of_turnover_tip: "Falls nicht null, wird dieser Prozentsatz (0.0 - 1.0) dem Umsatz eines Ladens angerechnet und zu jeglichen Festgebühren (links) addiert, um daraus die monatliche Rechnung zu erstellen. "
-        monthly_cap_excl_tax: "Monatliche Obergrenze (exkl. Steuer)"
-        monthly_cap_excl_tax_tip: "Falls größer als Null, wird dieser Wert als Obergrenze  für den Betrag, den die Läden jeden Monat zahlen müssen, festgelegt."
-        tax_rate: "Steuersatz"
-        tax_rate_tip: "Steuersatz, der für die monatliche Rechnung gilt, die den Unternehmen für die Nutzung des Systems in Rechnung gestellt wird."
-        minimum_monthly_billable_turnover: "Monatlicher Mindestumsatz"
-        minimum_monthly_billable_turnover_tip: "Der monatliche Mindestumsatz unter dem ein Laden nicht berechnet wird. Geschäften die weniger umsetzen wird weder eine Festgebühr noch ein Prozentsatz in Rechnung gestellt.  "
-        example_bill_calculator: "Beispielrechner"
-        example_bill_calculator_legend: "Ändern Sie den Beispielumsatz, um den Effekt der Einstellungen auf der linken Seite zu visualisieren."
-        example_monthly_turnover: "Beispiel monatlicher Umsatz"
-        example_monthly_turnover_tip: "Ein beispielhafter monatlicher Umsatz eines Unternehmens, mit dem unten eine Beispiel-Monatsrechnung erstellt wird."
-        cap_reached?: "Limit erreicht ?"
-        cap_reached?_tip: "Ob das Limit (links angegeben) erreicht wurde, unter Berücksichtigung der Einstellungen und des Umsatzes."
-        included_tax: "inkl. Steuer"
-        included_tax_tip: "Die Gesamtsteuer, die in der Beispiel-Monatsrechnung enthalten ist, unter Berücksichtigung der Einstellungen und des Umsatzes."
-        total_monthly_bill_incl_tax: "Monatliche Gesamtkosten (inkl. Steuern)"
-        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Die Beispiel-Gesamt-Monatsrechnung mit Steuern inklusive, unter Berücksichtigung der Einstellungen und des Umsatzes."
     cache_settings:
       edit:
         title: "Cachen"
@@ -448,6 +383,7 @@ de_DE:
         tax_category: Steuerkategorie
         calculator: Rechner
         calculator_values: Werte des Rechners
+        search: "Suche"
     enterprise_groups:
       index:
         new_button: Neue Unternehmensgruppe
@@ -477,6 +413,7 @@ de_DE:
         property_name: Name der Eigenschaft
         inherited_property: Vererbte Eigenschaft
       variants:
+        infinity: "Unendlichkeit"
         to_order_tip: "Artikel, die auf Bestellung hergestellt werden, haben keinen festgelegten Lagerbestand."
       group_buy_options: "Gruppenkaufoptionen"
       back_to_products_list: "Zurück zur Produktliste"
@@ -731,25 +668,27 @@ de_DE:
           enable_subscriptions_tip: "Abo-Funktionalität aktivieren?"
           enable_subscriptions_false: "deaktiviert"
           enable_subscriptions_true: "aktiviert"
-          shopfront_message: Laden-Nachricht
+          shopfront_message: "Laden-Nachricht"
           shopfront_message_placeholder: >
               Eine optionale Erklärung für Kunden, die detailliert beschreibt, wie
               Ihr Laden funktioniert, wird oberhalb der Produktliste auf Ihrer Laden-Seite
               angezeigt.
-          shopfront_closed_message: Laden Geschlossen Nachricht
+          shopfront_message_link_tooltip: "Link einfügen / bearbeiten"
+          shopfront_message_link_prompt: "Bitte geben Sie eine einzufügende URL ein"
+          shopfront_closed_message: "Laden Geschlossen Nachricht"
           shopfront_closed_message_placeholder: >
               Eine Nachricht, die eine detailliertere Erklärung liefert, warum Ihr
               Laden geschlossen ist und / oder wann Kunden erwarten können, dass er
               wieder geöffnet wird. Dies wird in Ihrem Laden nur angezeigt, wenn Sie
               keine aktiven Bestellzyklen haben (d.h. Laden ist geschlossen).
-          shopfront_category_ordering: Ordnung der Produktkategorien im Laden
-          open_date: Öffnungsdatum
-          close_date: Abschlussdatum
+          shopfront_category_ordering: "Ordnung der Produktkategorien im Laden"
+          open_date: "Öffnungsdatum"
+          close_date: "Abschlussdatum"
         social:
-          twitter_placeholder: z.B. @the_prof
-          instagram_placeholder: z.B. the_prof
-          facebook_placeholder: z.B. www.facebook.com/PageNameHere
-          linkedin_placeholder: z.B. www.linkedin.com/in/IhrNameHier
+          twitter_placeholder: "z.B. @the_prof"
+          instagram_placeholder: "z.B. the_prof"
+          facebook_placeholder: "z.B. www.facebook.com/PageNameHere"
+          linkedin_placeholder: "z.B. www.linkedin.com/in/IhrNameHier"
         stripe_connect:
           connect_with_stripe: "Stripe integrieren"
           stripe_connect_intro: "Um Zahlungen mit Kreditkarte zu akzeptieren, müssen Sie Ihr Stripe-Konto mit dem Open Food Network verbinden. Verwenden Sie den Knopf rechts, um loszulegen."
@@ -956,9 +895,6 @@ de_DE:
     shared:
       user_guide_link:
         user_guide: Benutzerhandbuch
-    overview:
-      enterprises_header:
-        ofn_with_tip: Unternehmen sind Erzeuger und / oder Hubs und sind die grundlegende Organisationseinheit innerhalb des Open Food Network.
       enterprises_hubs_tabs:
         has_no_payment_methods: "%{enterprise} hat keine Zahlungsarten"
         has_no_shipping_methods: "%{enterprise} hat keine Versandarten"
@@ -1688,8 +1624,6 @@ de_DE:
   products_max_quantity: Max Menge
   products_distributor: Verteiler
   products_distributor_info: Wenn Sie einen Händler für Ihre Bestellung auswählen, werden hier ihre Adresse und Abholzeiten angezeigt.
-  shop_trial_expires_in: "Ihr Laden-Versuch läuft ab in"
-  shop_trial_expired_notice: "Gute Nachrichten! Wir haben uns entschieden, Laden-Versuche bis auf weiteres zu verlängern."
   password: Passwort
   remember_me: Erinnere dich an mich
   are_you_sure: "Bist du sicher?"
@@ -1868,8 +1802,6 @@ de_DE:
   action_or: "ODER"
   enterprise_limit: Enterprise Limit
   shipping_method_destroy_error: "Diese Lieferart kann nicht gelöscht werden, da sie in einer Bestellung verwendet wird: %{number}."
-  accounts_and_billing_task_already_running_error: "Eine Aufgabe wird bereits ausgeführt. Bitte warten Sie, bis sie abgeschlossen ist"
-  accounts_and_billing_start_task_notice: "Aufgabe in Warteschlange gestellt"
   fees: "Gebühren"
   item_cost: "Gegenstandskosten"
   bulk: "Bulk"
@@ -1978,6 +1910,7 @@ de_DE:
   product: "Produkt"
   price: "Preis"
   on_hand: "Auf der Hand"
+  review: "Überprüfung"
   save_changes: "Änderungen speichern"
   order_saved: "Bestellung gespeichert"
   no_products: Keine Produkte
@@ -2020,7 +1953,6 @@ de_DE:
   live: "Leben"
   manage: "Verwalten"
   resend: "Erneut senden"
-  trial: Versuch
   add_and_manage_products: "Produkte hinzufügen und verwalten"
   add_and_manage_order_cycles: "Bestellzyklen hinzufügen und verwalten"
   manage_order_cycles: "Auftragszyklen verwalten"
@@ -2051,7 +1983,6 @@ de_DE:
   hub_sidebar_at_least: "Mindestens ein Hub muss ausgewählt sein"
   hub_sidebar_blue: "Blau"
   hub_sidebar_red: "rot"
-  shop_trial_in_progress: "Ihr Laden-Versuch läuft in %{days} ab."
   report_customers_distributor: "Verteiler"
   report_customers_supplier: "Anbieter"
   report_customers_cycle: "Bestellungszyklus"
@@ -2435,6 +2366,8 @@ de_DE:
           resolve: Entschlossenheit
       new_tag_rule_dialog:
         select_rule_type: "Wählen Sie einen Regelart aus:"
+      enterprise_fees:
+        inherit_from_product: "Vom Produkt erben"
       orders:
         index:
           per_page: "%{results} pro Seite"
@@ -2845,6 +2778,8 @@ de_DE:
           order_adjustments: "Bestellanpassungen"
           order_total: "Auftrag insgesamt"
       overview:
+        enterprises_header:
+          ofn_with_tip: Unternehmen sind Erzeuger und / oder Hubs und sind die grundlegende Organisationseinheit innerhalb des Open Food Network.
         products:
           active_products:
             zero: "Sie haben keine aktiven Produkte."
@@ -2858,6 +2793,9 @@ de_DE:
             one: "Sie haben einen aktiven Bestellzyklus."
             other: "Sie haben %{count} aktive Bestellzyklen."
           manage_order_cycles: "BESTELLRUNDEN VERWALTEN"
+      shipping_methods:
+        edit:
+          editing_shipping_method: "Versandart bearbeiten"
       payment_methods:
         new:
           new_payment_method: "Neue Zahlungsart"
@@ -2975,6 +2913,7 @@ de_DE:
       format: '% Y-% m-%d'
       js_format: 'JJ-MM-TT'
     orders:
+      error_flash_for_unavailable_items: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar."
       edit:
         login_to_view_order: "Bitte loggen Sie sich ein, um Ihre Bestellung anzuzeigen."
       bought:
@@ -2982,6 +2921,7 @@ de_DE:
       line_item:
         insufficient_stock: "Nicht genügend Lagerbestand verfügbar, nur noch %{on_hand} verfügbar"
         out_of_stock: "Ausverkauft"
+        unavailable_item: "momentan nicht verfügbar"
     shipment_states:
       backorder: Lieferrückstand
       partial: teilweise
@@ -3000,6 +2940,13 @@ de_DE:
       void: Angabe fehlt
       invalid: ungültig
     order_mailer:
+      cancel_email:
+        customer_greeting: "Hallo %{name}!"
+        instructions: "Ihre Bestellung wurde storniert. Bitte bewahren Sie diese Stornierungsinformationen für Ihre Unterlagen auf."
+        order_summary_canceled: "Bestellübersicht [STORNIERT]"
+        subject: "Stornierung der Bestellung"
+      confirm_email:
+        subject: "Bestellbestätigung"
       invoice_email:
         hi: "Hallo %{name}"
         invoice_attached_text: Im Anhang findest Du eine Rechnung für die letzte Bestellung vom