Updating translations for config/locales/fr_CA.yml

config/locales/fr_CA.yml

@@ -122,6 +122,7 @@ fr_CA:
       not_array_error: "doit être une séquence"
       invalid_element_error: "doit contenir uniquement des nombres entiers"
   datetime_picker_ui:
+    current_text: Mtnt
     close_text: Fait
     time_text: Heure
   enterprise_mailer:
@@ -601,7 +602,7 @@ fr_CA:
         order_date: "Passée le"
         max: "Max"
         product_unit: "Produit: Unité"
-        weight_volume: "Poids/Volume"
+        weight_volume: "Poids/Volume (g)"
         ask: "Demander?"
         page_title: "Gestion des commandes"
         actions_delete: "Supprimer la sélection"
@@ -638,6 +639,8 @@ fr_CA:
           acn_placeholder: 'ex: 404 833 048'
           display_invoice_logo: Afficher le logo sur la facture
           invoice_text: Ajouter une mention spécifique en bas des factures
+          terms_and_conditions: "CGU & CGV"
+          remove_terms_and_conditions: "Supprimer le fichier"
         contact:
           name: Nom
           name_placeholder: 'ex: Bernard Michelet'
@@ -1147,12 +1150,17 @@ fr_CA:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun logo trouvé "
     enterprise_promo_image:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Aucune bannière trouvée "
+    enterprise_terms_and_conditions:
+      destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun fichier"
     orders:
       failed_to_update: "La mise à jour de la commande échoué"
   checkout:
     already_ordered:
       cart: "panier"
       message_html: "Vous avez déjà passé une commande pour ce cycle de vente. Vérifiez votre %{cart} pour voir les produits commandés. Vous pouvez annuler ou modifier votre commande jusqu'à la fermeture du cycle de vente."
+    terms_and_conditions:
+      message_html: "En confirmant votre commande, vous acceptez les %{terms_and_conditions_link}."
+      link_text: "Conditions Générales d'Utilisation"
     failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
   shops:
     hubs:
@@ -2298,6 +2306,7 @@ fr_CA:
   enterprise_name_error: "Est déjà prit. Si c'est votre entreprise et que vous souhaitez revendiquer la propriété, ou si vous souhaitez échanger avec elle, veuillez contacter le manager actuel de ce profil "
   enterprise_owner_error: "^ %{email} ne peut pas créer de nouvelles entreprises (limite actuelle : %{enterprise_limit} entreprises )."
   enterprise_role_uniqueness_error: "^Ce rôle existe déjà."
+  enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Seul le format PDF est autorisé"
   inventory_item_visibility_error: doit être vrai ou faux
   product_importer_file_error: "erreur : aucun document importé"
   product_importer_spreadsheet_error: "impossible de traiter le fichier : type de fichier invalide"
@@ -2586,6 +2595,8 @@ fr_CA:
             immediate_logo_removal_warning: "Le logo sera supprimé juste après votre confirmation."
             removed_promo_image_successfully: "Bannière supprimée avec succès"
             immediate_promo_image_removal_warning: "La bannière sera supprimée juste après votre confirmation."
+            immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "Le fichier sera supprimé après confirmation."
+            removed_terms_and_conditions_successfully: "Le fichier a été supprimé avec succès"
     insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant, il n'en reste que %{on_hand}"
     out_of_stock:
       reduced_stock_available: Stock disponible
@@ -2660,6 +2671,11 @@ fr_CA:
       signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou vous connecter)"
       have_an_account: "Déjà inscrit?"
       action_login: "Se connecter."
+    stripe_elements:
+      unknown_error_from_stripe: |
+          Il a eu un problème lors de la prise en compte de votre carte.
+          Merci de rafraîchir la page. Si cela ne fonctionne pas une seconde fois,
+          merci de nous contacter.
   inflections:
     each:
       one: "chacun"