Updating translations for config/locales/fr.yml

config/locales/fr.yml

@@ -240,6 +240,8 @@ fr:
   quantity: Quantité
   pick_up: Retrait
   copy: Copier
+  change_my_password: "Changer mon mot de passe"
+  update_password: "Mettre à jour le mot de passe"
   password_confirmation: Confirmation de mot de passe
   reset_password_token: La demande de réinitialisation du mot de passe
   expired: a expiré, veuillez faire une nouvelle demande.
@@ -369,6 +371,7 @@ fr:
         status: "Statut"
         diff: "Diff"
         error: "Erreur"
+        enable_products_cache: "Autoriser Cache Produits ?"
     invoice_settings:
       edit:
         title: Paramètres de facturation
@@ -1234,6 +1237,7 @@ fr:
   no_shipping_or_payment: pas de méthode de livraison ou de paiement
   unconfirmed: non confirmé
   days: jours
+  authorization_failure: "Echec de l'autorisation"
   label_shop: "Boutique"
   label_shops: "Boutiques"
   label_map: "Carte"
@@ -1609,6 +1613,7 @@ fr:
   products_available: Disponible?
   products_producer: "Producteur"
   products_price: "Prix"
+  name_or_sku: "NOM OU REF PRODUIT"
   register_title: S'inscrire
   sell_title: "S'inscrire"
   sell_headline: "Aller sur Open Food France!"
@@ -1666,6 +1671,7 @@ fr:
   orders_bought_edit_button: Modifier les produits confirmés
   orders_bought_already_confirmed: "* déjà confirmé"
   orders_confirm_cancel: Voulez-vous vraiment annuler cette commande ?
+  order_processed_successfully: "Votre commande a été traitée avec succès"
   products_cart_distributor_choice: "Distributeur pour votre commande:"
   products_cart_distributor_change: "Vore distributeur pour cette commande sera dorénavant %{name} si vous ajoutez ce produit à votre panier."
   products_cart_distributor_is: "Votre distributeur pour cette commande est %{name}."
@@ -1747,11 +1753,13 @@ fr:
         registration_about_us: "Un texte \"A propos\""
         registration_outcome_headline: "Qu'est-ce que ça m'apporte?"
         registration_outcome1_html: "Votre profil permet aux gens de vous <strong>trouver</strong> et de vous <strong>contacter</strong> via Open Food France."
+        registration_outcome2: "Utilisez cet espace pour raconter l'histoire de votre entreprise, et stimuler les visites vers vos points de présence en ligne."
         registration_outcome3: "C'est aussi le premier pas vers la vente via Open Food France, ou l'ouverture de votre boutique en ligne."
         registration_action: "Démarrons!"
       details:
         title: "Informations"
         headline: "Commençons !"
+        enterprise: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre entreprise :"
         producer: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre ferme :"
         enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise :"
         producer_name_field: "Nom de la ferme :"
@@ -1793,6 +1801,7 @@ fr:
         title: "A propos"
         headline: "Bien joué!"
         message: "A présent, allons un peu plus dans les détails concernant"
+        success: "Opération réussie ! %{enterprise} a été ajoutée à Open Food France"
         registration_exit_message: "Si vous quittez ce module, vous pourrez continuer la création de votre profil via l'interface d'administration."
         enterprise_description: "Description (en bref)"
         enterprise_description_placeholder: "Une phrase pour décrire votre organisation"
@@ -1888,6 +1897,10 @@ fr:
   ok: OK
   not_visible: invisible
   you_have_no_orders_yet: "Vous n'avez pas encore de commande"
+  show_only_complete_orders: "Ne montrer que les commandes finalisées"
+  successfully_created: '%{resource} a été créé avec succès !'
+  successfully_removed: '%{resource} a été supprimé avec succès !'
+  successfully_updated: '%{resource} a été mis à jour avec succès !'
   running_balance: "Solde courant"
   outstanding_balance: "Solde restant"
   admin_enterprise_relationships: "Permissions Inter-entreprises"
@@ -2223,6 +2236,8 @@ fr:
   shipping_methods: "Méthodes de livraison"
   payment_methods: "Méthodes de paiement"
   payment_method_fee: "Frais de transaction"
+  payment_processing_failed: "Le paiement n'a pas pu être traité, veuillez vérifier les informations saisies"
+  payment_updated: "Paiement mis à jour"
   inventory_settings: "Catalogue boutique"
   tag_rules: "Règles de tag"
   shop_preferences: "Préférences boutique"
@@ -2472,6 +2487,7 @@ fr:
         sending: "Renvoi...."
         done: "Renvoi effectué ✓"
         failed: "Renvoi échoué ✗"
+    insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant, il n'en reste que %{on_hand}"
     out_of_stock:
       reduced_stock_available: Stock disponible
       out_of_stock_text: >
@@ -2589,50 +2605,171 @@ fr:
         invalid_filter_parameters: "Les filtres sélectionnés pour ce rapport sont invalides."
   order: "Commandes à venir"
   distribution: "Distribution"
+  order_details: "Détails de la commande"
+  customer_details: "Informations acheteur"
+  adjustments: "Ajustements"
+  payments: "Paiements"
   payment: "Paiement"
   payment_method: "Méthode de paiement"
   shipment: "Livraison"
+  shipment_inc_vat: "Livraison incluant TVA"
+  shipping_tax_rate: "Taux TVA livraison"
   category: "Catégorie"
   delivery: "Livraison"
+  temperature_controlled: "Température contrôlée"
   new_product: "Nouveau Produit"
   administration: "Administration"
+  logged_in_as: "Connecté en tant que"
   account: "Compte"
   logout: "Déconnexion"
   date_range: "Période"
+  status: "statut"
+  new: "Nouveau"
   start: "Début"
+  stop: "Arrêter"
   first: "Début"
   previous: "Précédent"
   last: "Fin"
   spree:
+    your_order_is_empty_add_product: "Votre commande est vide, veuillez ajouter des produits"
+    add_product: "Ajouter un produit"
+    name_or_sku: "Nom ou Ref Produit (entrer au moins les 4 premiers caractères du nom du produit)"
     resend: Renvoyer
+    back_to_orders_list: Retour à la liste des commandes
+    select_stock: "Sélectionner le stock"
+    location: "Localisation"
+    count_on_hand: "Quantité en stock"
     quantity: "Quantité"
+    package_from: "conditionnement par"
+    item_description: "Description de la pièce"
     price: "Prix"
     total: "Total"
     edit: "Modifier"
+    split: "Découper"
     delete: "Supprimer"
+    cannot_set_shipping_method_without_address: "Impossible de choisir une méthode de livraison tant que les informations acheteur ne sont pas fournies."
+    no_tracking_present: "Pas d'informations de traçabilité fournies."
+    order_total: "Total Commande"
+    customer_details: "Informations acheteur"
+    customer_search: "Recherche Acheteur"
+    choose_a_customer: "Choisir un acheteur"
     account: "Compte"
     billing_address: "Adresse de facturation"
     shipping_address: "Adresse de livraison"
+    first_name: "Prénom"
+    last_name: "Nom "
+    street_address: "Adresse - nom de la rue"
+    street_address_2: "Adresse - nom de la rue (cont.)"
     city: "Ville"
+    zip: "Code postal"
     country: "Pays"
     state: "Département"
     phone: "n° tel"
     update: "Mettre à jour"
+    use_billing_address: "Utiliser l'adresse de facturation"
+    adjustments: "Ajustements"
     continue: "Suivant"
+    fill_in_customer_info: "Veuillez saisir les informations acheteur"
+    new_payment: "Nouveau paiement"
+    configurations: "Configurations"
     general_settings: "Configurations générales"
+    site_name: "Nom du site"
+    site_url: "URL du site"
+    default_seo_title: "Titre référencement web (SEO) par défaut"
+    default_meta_description: "Meta description par défaut"
+    default_meta_keywords: "Meta mots clés par défaut"
+    security_settings: "Paramètres de sécurité"
+    allow_ssl_in_development_and_test: "Autoriser l'utilisation SSL dans les environnements de développement et de test"
+    allow_ssl_in_production: "Autoriser l'utilisation SSL dans l'environnement de production"
+    allow_ssl_in_staging: "Autoriser l'utilisation SSL dans l'environnement de staging"
+    check_for_spree_alerts: "Vérifier les alertes Spree"
+    currency_decimal_mark: "Symbole du séparateur de décimales"
+    currency_settings: "Paramètres devise"
+    currency_symbol_position: Mettre le symbole de la devise avant ou après le montant ?
+    currency_thousands_separator: "Symbole du séparateur de milliers"
+    hide_cents: "Masquer les centimes"
+    display_currency: "Afficher la devise"
+    choose_currency: "Choisir la devise"
+    mail_method_settings: "Paramètre méthode mail"
+    general: "Général"
+    enable_mail_delivery: "Permettre distribution des mails"
+    send_mails_as: "Envoyer les mails en tant que"
+    smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Envoyer tous les mails depuis l'adresse suivante."
+    send_copy_of_all_mails_to: "Envoyer une copie de tous les mails à"
+    smtp_send_copy_to_this_addresses: "Envoyer une copie de tous les mails sortants à cette adresse. Si plusieurs adresses, les séparer par une virgule."
+    intercept_email_address: "Adresse email d'interception"
+    intercept_email_instructions: "Modifier l'email destinataire et le remplacer avec cette adresse."
+    smtp: "SMTP"
+    smtp_domain: "Domaine SMTP"
+    smtp_mail_host: "Hôte de messagerie SMTP"
+    smtp_port: "Port SMTP"
+    secure_connection_type: "Type de connexion sécurisée"
+    smtp_authentication_type: "Type d'authentification SMTP"
+    smtp_username: "Nom d'utilisateur SMTP"
+    smtp_password: "Mot de passe SMTP"
+    image_settings: "Paramètres des images"
+    image_settings_warning: "Vous devrez générer de nouvelles vignettes si vous mettez à jour les styles paperclip. Utilisez rake paperclip:refresh:thumbnails CLASS=Spree::Image pour le faire."
+    attachment_default_style: Style des pièces jointes
+    attachment_default_url: "URL par défaut des pièces jointes"
+    attachment_path: "Chemin des pièces jointes"
+    attachment_styles: "Styles paperclip"
+    attachment_url: "URL des pièces jointes"
+    add_new_style: "Ajouter nouveau style"
+    image_settings_updated: "Paramètre des images mis à jour avec succès."
     tax_categories: "TVA applicable"
+    listing_tax_categories: "Catégories de taxe en cours d'affichage"
+    back_to_tax_categories_list: "Retour à la liste des catégories de taxe"
     tax rate: "Par taux de taxe"
+    new_tax_rate: "Nouveau taux de taxe"
     tax_category: "TVA applicable"
+    rate: "Taux"
+    tax_rate_amount_explanation: "Les taux de taxe sont présentés en nombres décimaux pour faciliter les calculs (ex : si le taux est 5,5% saisissez 0.055)"
+    included_in_price: "Inclus dans le prix"
+    show_rate_in_label: "Montrer le taux dans le nom"
+    back_to_tax_rates_list: "Retour à la liste des taux de taxe"
     tax_settings: "Paramètres TVA"
+    zones: "Zones"
+    new_zone: "Nouvelle zone"
+    default_tax: "Taxe par défaut"
+    default_tax_zone: "Zone de taxe par défaut"
+    country_based: "Basé sur un pays"
+    state_based: "Basé sur un État/département"
+    countries: "Pays"
+    listing_countries: "Pays en cours d'affichage"
+    iso_name: "Noms ISO"
+    states_required: "États/Départements requis"
+    editing_country: "Pays en cours de mise à jour"
+    back_to_countries_list: "Retour à la liste des pays"
+    states: "Départements"
+    abbreviation: "Code"
+    new_state: "Nouveau département"
     payment_methods: "Méthodes de paiement"
     new_payment_method: "Nouvelle méthode de paiement"
+    provider: "Fournisseur"
+    taxonomies: "Taxonomies"
+    new_taxonomy: "Nouvelle taxonomie"
+    back_to_taxonomies_list: "Retour à la liste des taxonomies"
     shipping_methods: "Méthodes de livraison"
     shipping_categories: "Condition de transport"
+    new_shipping_category: "Nouvelle catégorie d'expédition"
+    back_to_shipping_categories: "Retour aux catégories d'expédition"
+    analytics_trackers: "Traqueurs analyse navigation"
+    no_trackers_found: "Pas de traqueur trouvé"
+    new_tracker: "Nouveau traqueur"
+    add_one: "En ajouter un"
+    google_analytics_id: "ID analytique"
+    back_to_trackers_list: "Retour à la liste des traqueurs"
     name: "Produit/Variante"
     description: "Description"
     type: "Catégorie"
+    default: "par défaut"
     calculator: "Calculateur"
+    zone: "Zone"
+    display: "Afficher"
+    environment: "Environnement"
+    active: "Actif"
     nore: "Plus"
+    no_results: "Pas de résultats"
     create: "Créer"
     loading: "Chargement en cours"
     email: Email
@@ -2640,6 +2777,7 @@ fr:
     my_account: "Mon compte"
     date: "Date"
     time: "Heure"
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un produit de votre panier n'est plus disponible."
     inventory: Catalogue boutique
     zipcode: Code postal
     weight: Poids (au kg)
@@ -2659,13 +2797,17 @@ fr:
         bulk_order_management: "Gestion des commandes par lot"
         subscriptions: "Abonnements"
         products: "Produits"
+        option_types: "Types d'options"
         properties: "Propriétés / labels"
+        prototypes: "Prototypes"
         variant_overrides: "Catalogue boutique"
         reports: "Rapports"
+        configuration: "Configuration"
         users: "Utilisateurs"
         roles: "Roles"
         order_cycles: "Cycles de vente"
         enterprises: "Entreprises"
+        enterprise_relationships: "Permissions"
         customers: "Acheteurs"
         groups: "Groupes"
       product_properties:
@@ -2841,6 +2983,9 @@ fr:
         login_to_view_order: "Veuillez vous connecter pour voir votre commande."
       bought:
         item: "Déjà commandé dans ce cycle de vente"
+      line_item:
+        insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant, il n'en reste que %{on_hand}"
+        out_of_stock: "En rupture de stock"
     shipment_states:
       backorder: réapprovisionnement
       partial: partiel