resolve_errors:Veuillez corriger les erreurs suivantes
more_items:"+ %{count} en plus"
default_card_updated:La carte bancaire par défaut a été mise à jour
cart:
add_to_cart_failed:>
Il y a eu un problème lors de l'ajout de votre produit au panier. Peut-être
qu'il n'est plus en stock ou que la boutique sur laquelle vous étiez a fermé.
admin:
enterprise_limit_reached:"Vous avez atteint le nombre limite d'entreprises autorisées par défaut. Ecrivez à %{contact_email}si vous avez besoin d'augmenter cette limite."
has_associated_orders: 'Silme başarısız oldu:müşterinin bağlantılı siparişleri var'
contents:
edit:
title:İçerik
header:Başlık
title:İÇERİK
header:BaşlIK
home_page:Ana Sayfa
producer_signup_page:Üretici kayıt sayfası
hub_signup_page:Pazar kayıt sayfası
@@ -560,7 +560,7 @@ tr:
add:Ekle
hide:Sakla
import_date:Aktarıldı
select_a_shop:Bir Tezgah Seçin
select_a_shop:Bir Mağaza Seçin
review_now:Şimdi İncele
new_products_alert_message:Stoklarınıza eklemek için %{new_product_count} yeni ürün var.
currently_empty:Stoklarınız şu anda boş
@@ -570,7 +570,7 @@ tr:
no_new_products:Stoklara eklenecek yeni ürün yok
no_matching_new_products:Arama kriterlerinize uyan yeni ürün yok
inventory_powertip:Burası sizin ürün envanteriniz, stok takip merkeziniz. Ürün eklemek için menüdeki 'Yeni Ürün' butonun tıklayın.
hidden_powertip:Bu ürünler stoklarınızda gizlendi ve tezgahlarınızda görünür olmayacak. Stoklarınıza ürün eklemek için 'Ekle' butonuna tıklayabilirsiniz.
hidden_powertip:Bu ürünler stoklarınızda gizlendi ve mağazanızda görünür olmayacak. Stoklarınıza ürün eklemek için 'Ekle' butonuna tıklayabilirsiniz.
new_powertip:Bu ürünler stoklarınıza eklenmeye hazır. Stoğunuza ürün eklemek için 'Ekle'yi veya tezgahınızda gizlemek için 'Gizle'yi tıklayın. İstediğiniz zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz!
controls:
back_to_my_inventory:Stoklarıma geri dön
@@ -651,7 +651,7 @@ tr:
ürünün satış listenize eklenmeden önce Stok listenize eklenip eklenmemesi
gerektiğini seçebilirsiniz. Eğer ürünlerinizi yönetmek için Stok sistemini
kullanmıyorsanız 'tavsiye edilen' seçeneği ile devam etmeniz gerekir.
preferred_product_selection_from_inventory_only_yes:Mağazanıza yeni ürünler eklenebilir (önerilir)
preferred_product_selection_from_inventory_only_yes:MAĞAZANIZA YENİ ÜRÜNLER EKLENEBİLİR (ÖNERİLİR)
preferred_product_selection_from_inventory_only_no:Yeni ürünler mağazanıza eklemeden önce Stok listesine girilmelidir
payment_methods:
name:Ad
@@ -680,7 +680,7 @@ tr:
not_visible:Gizli
permalink:Bağlantı Adı (boşluk yok)
permalink_tip:"Bağlantı adı, mağazanızın bağlantı URL'sini oluşturmak için kullanılır: %{link}sectiginiz-ad/tezgah"
link_to_front:Tezgah linkiniz
link_to_front:Mağaza linkiniz
link_to_front_tip:Açık Gıda Ağı’ndaki mağazanıza doğrudan bağlantı linki
ofn_uid:AGA KN
ofn_uid_tip:Açık Gıda Ağı'na kayıtlı işletmenize özel tanımlanan kimlik numarası
@@ -692,7 +692,7 @@ tr:
create_one_button:Şimdi Oluştur
no_method_yet:Henüz herhangi bir teslimat yönteminiz yok.
shop_preferences:
shopfront_requires_login:"Mağazanız haritada görünür olsun mu?"
shopfront_requires_login:"MAĞAZANIZ HARİTADA GÖRÜNÜR OLSUN MU?"
shopfront_requires_login_tip:"Mağazanızın yalnızca üyelerinize mi yoksa herkese mi açık olduğunu seçin."
shopfront_requires_login_false:"Herkese açık"
shopfront_requires_login_true:"Yalnızca kayıtlı müşteriler tarafından görülebilir"
notifications_note: 'Not:Kullanmadan önce yeni bir e-posta adresinin onaylanması gerekebilir'
managers:Yöneticiler
managers:YÖNETİCİLER
managers_tip:Bu işletmeyi yönetme izni olan diğer kullanıcılar.
invite_manager:"Yönetici Davet Et"
invite_manager:"YÖNETİCİ Davet Et"
invite_manager_tip:"Sisteme kayıtlı olmayan bir kullanıcıyı hesap açmaya ve bu işletmenin yöneticisi olmaya davet edin."
add_unregistered_user:"Kayıtlı olmayan bir kullanıcı ekle"
email_confirmed:"E-posta onaylandı"
@@ -802,7 +802,7 @@ tr:
profile_description_text:İnsanlar Açık Gıda Ağı üzerinden sizi bulabilir ve sizinle iletişim kurabilir. İşletmeniz haritada ve listelerde görünür olacak.
hub_shop:Türetici Pazarı
hub_shop_text:Başkalarının ürünlerini satın
hub_shop_description_text:İşletmeniz yerel gıda sisteminizin belkemiğidir. Diğer işletmelerin ürünlerini bir araya getirebilir, Açık Gıda Ağı'na kayıtlıpazar yeriniz üzerinden alıcılara ulaştırabilirsiniz.
hub_shop_description_text:İşletmeniz yerel gıda sisteminizin belkemiğidir. Diğer işletmelerin ürünlerini bir araya getirebilir, Açık Gıda Ağı'na kayıtlımağazanız üzerinden alıcılara ulaştırabilirsiniz.
choose_option:Lütfen yukarıdaki seçeneklerden birini seçin.
change_now:Değiştir
enterprise_user_index:
@@ -855,11 +855,11 @@ tr:
advanced_settings:"Gelişmiş Ayarlar"
save:"Kaydet"
save_and_next:"Kaydet ve İlerle"
next:"Sonraki"
next:"Sonrakİ"
cancel:"İptal et"
back_to_list:"Listeye geri dön"
save_and_back_to_list:"Kaydet ve Listeye Dön"
choose_products_from:"Ürünleri Buradan Seç:"
choose_products_from:"Ürünlerİ Buradan SeÇ:"
incoming:
save:"Kaydet"
save_and_next:"Kaydet ve İlerle"
@@ -886,7 +886,7 @@ tr:
pickup_time_tip:Bu sipariş dönemine ait siparişlerin müşteriler için hazır olma tarihi
pickup_instructions_placeholder:"Teslim Alma Talimatları"
pickup_instructions_tip:Bu talimatlar, siparişi tamamladıktan sonra müşterilere iletilir
pickup_time_placeholder:"Şu tarihte hazır (örn. Tarih / Saat)"
just_a_few_more_steps:'Başlamadan önce birkaç adım kaldı:'
enable_subscriptions:"Tezgahlarınızdan/pazarlarınızdan en az biri için üyelikleri etkinleştirin"
enable_subscriptions:"Mağazalarınızdan en az biri için üyelikleri etkinleştirin"
enable_subscriptions_step_1_html:1. %{enterprises_link} sayfasına gidin, tezgahınızı bulun ve ‘Yönet’i tıklayın
enable_subscriptions_step_2:'''Tezgah Tercihleri'' altındaki Üyelikler seçeneğini etkinleştirin'
enable_subscriptions_step_2:2. 'Mağaza Tercihleri' altındaki Üyelikler seçeneğini etkinleştirin
set_up_shipping_and_payment_methods_html:'%{shipping_link} ve %{payment_link} yöntemlerini ayarlayın'
set_up_shipping_and_payment_methods_note_html:Yalnızca Nakit ve Online ödeme yöntemlerinin <br />'ü üyeliklerle kullanılabilir
ensure_at_least_one_customer_html:En az bir %{customer_link} bulunduğundan emin olun
@@ -1128,8 +1128,8 @@ tr:
failed:"Ödeme başarısız oldu. Siparişinizi işleme koyabilmemiz için lütfen bizimle iletişime geçin."
shops:
hubs:
show_closed_shops:"Kapalıdükkanları göster"
hide_closed_shops:"Kapalıdükkanları gizle"
show_closed_shops:"Kapalımağazaları göster"
hide_closed_shops:"Kapalımağazaları gizle"
show_on_map:"Tümünü haritada göster"
shared:
menu:
@@ -1164,7 +1164,7 @@ tr:
footer_data_cookies_policy:"çerez politikası"
shop:
messages:
login:"oturum aç"
login:"Oturum Aç"
signup:"Kaydol"
contact:"İLETİŞİM"
require_customer_login:"Yalnızca onaylı müşteriler buradan alışveriş yapabilir."
@@ -1352,7 +1352,7 @@ tr:
learn_cta:"İlham Alın"
connect_body:"Yakınınızdaki adil ve temiz gıda tüccarlarını bulmak için üreticilerin, pazarların ve topluluklarının tümünü gözden geçirin. İşletmenizi veya topluluğunuzu Açık Gıda Ağı üzerinden listeleyin, böylece alıcılar sizi bulabilir. Ortak hareket etmek için diğer hesaplar ile iletişime geçmekten çekinmeyin, birlikte daha güçlüsünüz. Tavsiye almak ve sorunları birlikte çözmek için topluluğa katılın."
connect_cta:"Keşfedin"
system_headline:"Alışveriş - işte böyle çalışıyor."
system_headline:"Nasıl çalışıyor ?"
system_step1:"1. Ara"
system_step1_text:"Yerel, adil, temiz ve mevsimsel gıda için, bağımsız ve cesur üreticilerimizin pazarlarından alışveriş yapın. Uzaklığa göre, ürün kategorisine veya teslimat tercihlerine göre arama yapabilirsiniz. "
system_step2:"2. Alışveriş Yap"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ tr:
stats_orders:"GIDA SİPARİŞLERİ"
checkout_title:Ödeme Yap
checkout_now:Alışverişi Tamamla
checkout_order_ready:Sipariş şu tarihte hazır
checkout_order_ready:SİPARİŞ ŞU TARİHTE HAZIR
checkout_hide:Gizle
checkout_expand:genişlet
checkout_headline:"Tamam, ödeme yapmaya hazır mısın?"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ tr:
checkout_default_ship_address:"Varsayılan teslimat adresi olarak kaydet"
checkout_method_free:Ücretsiz
checkout_address_same:Teslimat adresi fatura adresiyle aynı mı?
checkout_ready_for:"şu tarihte hazır"
checkout_ready_for:"ŞU TARİHTE HAZIR"
checkout_instructions:"Yorumlarınız veya özel talimatlarınız var mı?"
shopping_oc_closed_description:"Lütfen bir sonraki dönem açılana kadar bekleyin (veya geç siparişleri kabul edip edemeyeceğimizi görmek için doğrudan bizimle iletişime geçin)"
shopping_oc_last_closed:"Son dönem %{distance_of_time} önce kapandı"
shopping_oc_next_open:"Bir sonraki dönem %{distance_of_time}'da açılıyor"
@@ -1503,13 +1503,13 @@ tr:
shopping_groups_part_of:"şunun parçası:"
shopping_producers_of_hub:"%{hub} üreticileri:"
enterprises_next_closing:"Bir sonraki sipariş kapanışı"
enterprises_ready_for:"şu tarihte hazır"
enterprises_ready_for:"ŞU TARİHTE HAZIR"
enterprises_choose:"Siparişinizi ne zaman istediğinizi seçin:"
maps_open:"Açık"
maps_closed:"Kapalı"
hubs_buy:"Neler Bulabilirsiniz:"
hubs_shopping_here:"Alışveriş noktası"
hubs_orders_closed:"Siparişler kapalı"
hubs_orders_closed:"SİPARİŞ KAPANIŞ"
hubs_profile_only:"Yalnızca profil"
hubs_delivery_options:"Teslimat seçenekleri"
hubs_pickup:"Teslimat Noktası"
@@ -1622,7 +1622,7 @@ tr:
sell_listing_price:"AGA üzerinde görünür olmak ücretsizdir. Fiyatlandırma hakkında daha fazla bilgi için, üst menüdeki Hakkında bağlantısını kullanarak Yazılım Platformu bölümünü ziyaret edin."
sell_embed:"Açık Gıda Ağı üzerinden oluşturduğunuz tezgahınızı kendi web siteniz üzerinden de kullanmanıza yardımcı olabiliriz. Müşterileriniz mevcut internet siteniz üzerinden de aynı şekilde sipariş verebilirler. "
sell_ask_services:"Bize AGA hizmetleri hakkında soru sorun."
shops_title:Dükkanlar
shops_title:Mağazalar
shops_headline:Alışveriş biçim değiştiriyor
shops_text:Gıda dönemsel yetiştirilir, dönemsel hasat edilir ve dönemsel sipariş edilir. Aradığınız mağazanın sipariş dönemi kapalı ise kısa süre sonra tekrar kontrol edin.
shops_signup_title:Pazar olarak kaydolun
@@ -1638,7 +1638,7 @@ tr:
orders_fees:Ücretler ...
orders_edit_title:Alışveriş Sepeti
orders_edit_headline:Alışveriş sepetiniz
orders_edit_time:Sipariş şu tarihte hazır
orders_edit_time:SİPARİŞ ŞU TARİHTE HAZIR
orders_edit_continue:Alışverişe devam
orders_edit_checkout:Ödeme Yap
orders_form_empty_cart:"Sepeti Boşalt"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ tr:
password:Parola
remember_me:Beni Hatırla
are_you_sure:"Emin misiniz?"
orders_open:Siparişler açık
orders_open:'SİPARİŞ AÇILIŞ:'
closing:"Kapanış"
going_back_to_home_page:"Sizi ana sayfaya götürüyor"
creating:oluşturuluyor
@@ -1863,7 +1863,7 @@ tr:
shop_variant_quantity_max:"maks"
follow:"Takip et"
shop_for_products_html:"<span class=\"turquoise\">%{enterprise}</span> ürünleri için şuradan alışveriş yapın:"
change_shop:"Pazarı şuna değiştir:"
change_shop:"Mağazayı şuna değiştir:"
shop_at:"Şimdi alışveriş yapın:"
price_breakdown:"Fiyat dökümü"
admin_fee:"yönetici ücreti"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ tr:
successfully_updated:'%{resource} başarıyla güncellendi!'
show_hide_variants:'Mağazamda varyantları Göster veya Gizle'
show_hide_variants:'MAĞAZAMDA VARYANTLARI GÖSTER VEYA GİZLE'
show_hide_shipping:'Ödeme sırasında teslimat yöntemlerini göster veya gizle'
show_hide_payment:'Ödeme sırasında ödeme yöntemlerini göster veya gizle'
show_hide_order_cycles:'Mağazamda sipariş dönemlerini göster veya gizle'
show_hide_order_cycles:'MAĞAZAMDA SİPARİŞ DÖNEMLERİNİ GÖSTER VEYA GİZLE'
visible:GÖRÜNÜR
not_visible:GÖRÜNÜR DEĞİL
services:
@@ -2573,7 +2577,7 @@ tr:
producer:"Üretici"
non_producer:"Üretici Değil"
customers:
select_shop:'Lütfen önce bir pazar seçin'
select_shop:'Lütfen önce bir mağaza seçin'
could_not_create:Afedersiniz! Oluşturulamadı
subscriptions:
closes:kapanır
@@ -2639,9 +2643,15 @@ tr:
serve:
one:"servis"
other:"porsiyon"
tray:
one:"trays"
other:"trays"
piece:
one:"parça"
other:"parça"
pot:
one:"pot"
other:"pots"
bundle:
one:"demeti"
other:"demet"
@@ -2822,7 +2832,7 @@ tr:
new_tax_rate:"Yeni Vergi Oranı"
tax_category:"Vergi Kategorisi"
rate:"oran"
tax_rate_amount_explanation:"Vergi oranları ondalık bir tutar olmalı (yani vergi oranı% 5 ise 0,05 girin)"
tax_rate_amount_explanation:"Vergi oranları ondalık bir tutar olmalı (yani vergi oranı% 5 ise 0.05 girin)"
included_in_price:"Fiyata Dahil"
show_rate_in_label:"Oranı etikette göster"
back_to_tax_rates_list:"Vergi Oranları Listesine Geri Dön"
@@ -2836,10 +2846,10 @@ tr:
countries:"Ülkeler"
listing_countries:"Ülkeler Listeleniyor"
iso_name:"ISO Adı"
states_required:"Şehir Gerekli"
states_required:"Şehİr Gerekli"
editing_country:"Ülkeyi Düzenle"
back_to_countries_list:"Ülke Listesine Geri Dön"
states:"Şehirler"
states:"Şehİrler"
abbreviation:"Kısaltma"
new_state:"Yeni Şehir"
payment_methods:"Ödeme yöntemleri"
@@ -2920,7 +2930,7 @@ tr:
roles:"Roller"
order_cycles:"Sipariş Dönemleri"
enterprises:"İşletmeler"
enterprise_relationships:"İzinler"
enterprise_relationships:"İZİNLER"
customers:"Müşteriler"
groups:"Gruplar"
product_properties:
@@ -3002,7 +3012,7 @@ tr:
issued_on:"İşlenme Tarihi"
tax_invoice:"VERGİ FATURASI"
code:"Kod"
from:"İtibaren"
from:"Üretici"
to:"Fatura Adresi"
shipping:"Teslimat"
form:
@@ -3174,6 +3184,8 @@ tr:
price:"Fiyat"
display_as:"Gösterme Şekli"
display_name:"Ekran adı"
display_as_placeholder:'örn. 2 kg'
display_name_placeholder:'örn. Domates'
autocomplete:
producer_name:"Üretici"
unit:"Birim"
@@ -3292,7 +3304,7 @@ tr:
transaction_history:İşlem Geçmişi
open_orders:
order:Sipariş
shop:Tezgah
shop:MAĞAZA
changes_allowed_until:Değişiklikler Şu Zamana Kadar İzin Verildi
items:Ürünler
total:Toplam
@@ -3302,7 +3314,7 @@ tr:
until:Şu zamana kadar
past_orders:
order:Sipariş
shop:Tezgah
shop:MAĞAZA
completed_at:Tamamlanma Tarihi
items:Ürünler
total:Toplam
@@ -3314,9 +3326,9 @@ tr:
cards:
authorised_shops:Yetkili Pazarlar
authorised_shops_popover:Sahip olabileceğiniz tüm üyelikler (mesela tekrarlayan siparişleriniz) için varsayılan kredi kartınızdan işlem yapmasına izin verilen işletmelerin listesidir. Kart bilgileriniz güvende tutulacak ve işletme sahipleriyle paylaşılmayacak. Ödeme alındığında her zaman bilgilendirileceksiniz.
saved_cards_popover:Bu, daha sonra kullanmak üzere kaydetmeyi seçtiğiniz sepetlerin listesidir. Bir siparişin ödemesi tamamlandığında 'varsayılan'ınız otomatik olarak seçilir ve izin verdiğiniz satıcılar tarafından ücretlendirilebilir (sağa bakın).
saved_cards_popover:Bu, daha sonra kullanmak üzere kaydetmeyi seçtiğiniz kartların listesidir. Bir siparişin ödemesi tamamlandığında 'varsayılan'ınız otomatik olarak seçilir ve izin verdiğiniz satıcılar tarafından ücretlendirilebilir (sağa bakın).
authorised_shops:
shop_name:"Pazar adı"
shop_name:"MAĞAZA ADI"
allow_charges?:"Ücretlere İzin Verilsin mi?"
localized_number:
invalid_format:geçersiz bir biçime sahip. Lütfen bir numara giriniz.
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Pau Pérez Fabregat
GitHub