Updating translations for config/locales/nb.yml

config/locales/nb.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ nb:
     attributes:
       spree/user:
         password: "Passord"
+        password_confirmation: "Passord-bekreftelse"
         reset_password_token: Tilbakestill passordtoken
       enterprise_fee:
         fee_type: Avfgiftstype
@@ -40,6 +41,8 @@ nb:
           attributes:
             email:
               taken: "Det finnes allerede en konto for denne eposten. Vennligst logg inn eller tilbakestill passordet ditt."
+            reset_password_token:
+              invalid: er ugyldig
         spree/order:
           no_card: Det er ingen gyldige kredittkort tilgjengelig for å trekke
         spree/credit_card:
@@ -94,6 +97,9 @@ nb:
   community_forum_url: "URL for diskusjonsforum"
   customer_instructions: "Kundeinstruksjoner"
   devise:
+    passwords:
+      spree_user:
+        cannot_be_blank: "Brukerpassord kan ikke være tomt. Vennligst skriv inn et passord."
     confirmations:
       send_instructions: "Du vil motta en epost med instruksjoner om hvordan du bekrefter kontoen din om noen få minutter."
       failed_to_send: "Det oppsto en feil under sending av bekreftelses-eposten din."
@@ -303,6 +309,7 @@ nb:
   no_pending_payments: "Ingen ventende betalinger"
   invalid_payment_state: "Ugyldig betalingsstatus: %{state}"
   filter_results: Filtrer Resultater
+  clear_filters: Fjern filtre
   quantity: Mengde
   pick_up: Hent
   copy: Kopier
@@ -320,6 +327,8 @@ nb:
   height: "Høyde"
   width: "Bredde"
   depth: "Dybde"
+  payment_could_not_process: "Betalingen kunne ikke behandles"
+  payment_could_not_complete: "Betalingen kunne ikke fullføres"
   actions:
     create_and_add_another: "Opprett og legg til en annen"
     create: "Opprett"
@@ -402,8 +411,16 @@ nb:
       enable_embedded_shopfronts: "Aktiver Innebygd Nettbutikk"
       embedded_shopfronts_whitelist: "Hviteliste for Eksterne Domener"
     terms_of_service_files:
+      create:
+        select_file: "Vennligst velg en fil først."
       show:
+        title: "Filer for Tjenestevilkår"
+        no_files: "Ingen vilkår for tjenester er lastet opp ennå."
+        using_default_terms_html: "Nettstedet lenker for øyeblikket til din gamle %{tos_link}."
+        current_terms_html: "Se gjeldende %{tos_link}. Opplastingstidspunkt: %{datetime}."
         terms_of_service: "Vilkår for bruk"
+        delete: "Slett fil"
+        confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette gjeldende Vilkår for bruk?"
     number_localization:
       number_localization_settings: "Innstillinger for nummerlokalisering"
       enable_localized_number: "Bruk internasjonale tusen- og desimalskilletegn"
@@ -811,6 +828,9 @@ nb:
           shopfront_category_ordering_note: "(topp til bunn)"
           open_date: "Åpningsdato"
           close_date: "Stengedato"
+          display_ordering_in_shopfront: "Vis sortering i butikken:"
+          shopfront_sort_by_category: "Etter kategori"
+          shopfront_sort_by_producer: "Etter produsent"
           shopfront_sort_by_category_placeholder: "Kategori"
           shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Produsent"
         social:
@@ -1010,6 +1030,7 @@ nb:
         schedule: Tidsplan
         schedules: Tidsplaner
         new_schedule: Ny tidsplan
+        new_schedule_tooltip: Frekvensen som en abonnementsordre legges til
       name_and_timing_form:
         name: Navn
         orders_open: Bestillinger åpner
@@ -1231,6 +1252,7 @@ nb:
       message_html: "Jeg godtar selgerens %{terms_and_conditions_link} og plattformens %{tos_link}."
       terms_and_conditions: "Vilkår og Betingelser"
     failed: "Utsjekk fra kassen mislyktes. Gi oss beskjed slik at vi kan behandle bestillingen din."
+    payment_cancelled_due_to_stock: "Betaling kansellert: utsjekk kunne ikke fullføres på grunn av lagerproblemer."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Vis stengte butikker"
@@ -1358,6 +1380,12 @@ nb:
   address2: Adresse (forts.)
   city: Kommune
   city_placeholder: f.eks. Northcote
+  latitude: Breddegrad
+  latitude_placeholder: f.eks. -37.4713077
+  latitude_longitude_tip: Bredde- og lengdegrad er nødvendig for å vise bedriften din på kartet.
+  longitude: Lengdegrad
+  longitude_placeholder: f.eks. 144.7851531
+  use_geocoder: Beregne breddegrad og lengdegrad automatisk fra adresse?
   postcode: Postnummer
   postcode_placeholder: f.eks. 3070
   suburb: Område
@@ -1507,40 +1535,82 @@ nb:
   checkout_back_to_cart: "Tilbake til Handlekurv"
   cost_currency: "Kostnadsvaluta"
   split_checkout:
+    your_details: 1 - Dine detaljer
+    payment_method: 2 - Betalingsmåte
+    order_summary: 3 - Ordresammendrag
     step1:
       your_details:
         title: Dine detaljer
         first_name:
           label: Fornavn
+          placeholder: f.eks. Jane
         last_name:
           label: Etternavn
+          placeholder: f.eks. Doe
         email:
           label: Epost
+          placeholder: f.eks. janedoe@email.com
         phone:
           label: Telefonnummer
+          placeholder: f.eks. 07987654321
       billing_address:
         title: Fakturaadresse
       address:
+        address1:
+          label: Adresse (gate + husnummer)
+          placeholder: f.eks. Flat 1 Elm leiligheter
+        address2:
+          label: Tilleggsinfo adresse (valgfritt)
+          placeholder: f.eks. Cavalier avenur
         city:
           label: By
+          placeholder: f.eks London
         state_id:
           label: Tilstand
         zipcode:
           label: Postnummer
+          placeholder: f.eks. SW11 3QN
         country_id:
           label: Land
       delivery_address:
         title: Leveringsadresse
+      submit: Neste - Betalingsmåte
+      cancel: Tilbake til Rediger kurv
+    step2:
+      payment_method:
+        title: Betalingsmetode
+      explaination: Du kan gå gjennom og bekrefte bestillingen din i neste trinn som inkluderer de endelige kostnadene.
+      submit: Neste - Bestillingssammendrag
+      cancel: Tilbake til dine detaljer
     step3:
       your_details:
         title: Dine detaljer
+        edit: Rediger detaljene dine
       billing_address:
         title: Fakturaadresse
+      shipping_address:
+        title: Leveringsadresse
+      delivery_info:
+        title: Leveringsinformasjon
+      payment_method:
+        title: Betalingsmetode
+        edit: Rediger betalingsmåte
+      order:
+        title: Totalt for bestillingen
       terms_and_conditions:
         message_html: "Jeg godtar selgers %{terms_and_conditions_link}."
         link_text: "Vilkår og Betingelser"
+      agree: Ved å klikke "Fullfør bestilling" godtar du at bestillingen din blir behandlet.
+      submit: Fullfør bestillingen
+      cancel: Tilbake til Betalingsmåte
     errors:
+      global: "Lagring mislyktes, vennligst oppdater de uthevede feltene."
+      terms_not_accepted: Vennligst godta vilkår og betingelser
+      required: Feltet kan ikke være tomt
+      invalid_number: "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer"
       invalid_email: "Vennligst oppgi en gyldig epostadresse"
+      select_a_shipping_method: Velg en leveringsmetode
+      select_a_payment_method: Velg en betalingsmetode
   order_paid: BETALT
   order_not_paid: IKKE BETALT
   order_total: Sum bestilling
@@ -1595,6 +1665,7 @@ nb:
   email_order_summary_includes_tax: "(inkluderer avgift):"
   email_payment_paid: BETALT
   email_payment_not_paid: IKKE BETALT
+  email_payment_description: Betalingsbeskrivelse i kassen
   email_payment_summary: Betalingssammendrag
   email_payment_method: "Betaler via:"
   email_so_placement_intro_html: "Du har en ny bestilling med <strong> %{distributor} </strong>"
@@ -1639,6 +1710,7 @@ nb:
   producer_mail_order_text: "Her er en oppsummering av bestillingene:"
   producer_mail_delivery_instructions: "Henting / leveringsdetaljer :"
   producer_mail_signoff: "Med vennlig hilsen"
+  producer_mail_order_customer_text: "Her er en oppsummering av bestillingene gruppert etter kunder"
   shopping_oc_closed: Stengt for bestilling
   shopping_oc_closed_description: "Vent til neste runde åpner (eller kontakt oss direkte for å se om vi tar i mot sene bestillinger)"
   shopping_oc_last_closed: "Den siste runden stengte for %{distance_of_time} siden"
@@ -1940,6 +2012,11 @@ nb:
         state_field_error: "Fylke påkrevd"
         country_field: "Land:"
         country_field_error: "Vennligst velg et land"
+        map_location: "Kartplassering"
+        locate_address: "Finn adressen på kartet"
+        drag_pin: "Dra og slipp pinnen til riktig sted hvis den ikke er nøyaktig."
+        confirm_address: "Jeg bekrefter at den angitte posisjonen til bedriften på kartet er riktig."
+        drag_map_marker: "På grunn av mange produsenter som opererer i landlige områder, blir kartets nøyaktighet alltid forbedret. Hjelp oss å forstå hvor du befinner deg bedre ved å samhandle med kartet ovenfor for å flytte pinnen ved å klikke eller trykke for å holde pinnen og deretter dra til stedet som er mer nøyaktig basert på din kunnskap."
       contact:
         title: "Kontakt"
         who_is_managing_enterprise: "Hvem er ansvarlig for å administrere %{enterprise}?"
@@ -2042,6 +2119,8 @@ nb:
   fundraising_fee: "Innsamlingsgebyr"
   price_graph: "Prisgraf"
   included_tax: "Inkludert avgift"
+  tax: "Avgift"
+  tax_amount_included: "%{amount} (inkludert)"
   balance: "Balanse"
   transaction: "Transaksjon"
   transaction_date: "Dato"
@@ -2113,6 +2192,7 @@ nb:
   calculator_values: "Kalkulatorverdier"
   calculator_settings_warning: "Hvis du endrer kalkulatortypen, må du lagre først før du kan redigere kalkulatorinnstillingene"
   calculator_preferred_unit_error: "må være kg eller lb."
+  calculator_preferred_amount_error: "Ugyldig input. Vennligst bruk kun tall. For eksempel: 10, 5.5, -20"
   flat_percent_per_item: "Flat prosent (per stk)"
   flat_rate_per_item: "Flat rate (per vare)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per bestilling)"
@@ -2120,6 +2200,7 @@ nb:
   price_sack: "Prissekk"
   new_order_cycles: "Nye Bestillingsrunder"
   new_order_cycle: "Ny bestillingsrunde"
+  new_order_cycle_tooltip: "Åpne butikken i en bestemt periode"
   select_a_coordinator_for_your_order_cycle: "Velg en koordinator for bestillingsrunde"
   notify_producers: 'Meld produsenter'
   edit_order_cycle: "Endre Bestillingsrunde"
@@ -2676,11 +2757,13 @@ nb:
           failed: "feilet"
           paid: "betalt"
           pending: "i påvente av"
+          requires_authorization: "autorisasjon kreves"
           processing: "behandler"
           void: "ugyldig"
           invalid: "ugyldig"
         quantity_adjusted: "Utilstrekkelig lager tilgjengelig. Ordrelinje oppdatert til maksimalt tilgjengelig antall."
         quantity_unchanged: "Antall uendret fra forrige mengde."
+        cannot_remove_last_item: "Kan ikke fjerne siste vare fra bestillingen. Avslutt bestillingen i stedet."
       resend_user_email_confirmation:
         resend: "Send på nytt"
         sending: "Send på nytt ..."
@@ -3629,6 +3712,7 @@ nb:
       paid: betalt
       pending: ventende
       processing: behandler
+      requires_authorization: "autorisasjon kreves"
       void: ugyldig
       invalid: ugyldig
       authorise: autorisere
@@ -3676,6 +3760,7 @@ nb:
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Kjære Kunde,"
+        instructions: "Bestillingen din fra %{distributor} er sendt"
         shipment_summary: "Leveringssammendrag"
         subject: "Leveringsvarsling"
         thanks: "Takk for handelen."
@@ -3692,6 +3777,7 @@ nb:
       awaiting_return: avventer retur
       canceled: avbrutt
       cart: ' handlekurv'
+      confirmation: "bekreftelse"
       complete: fullført
       confirm: bekreft
       delivery: levering