Copy translations from Transifex

config/locales/ar.yml

@@ -3078,7 +3078,6 @@ ar:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "المواد في سلة التسوق غير متاح."
     inventory: المخزون
     zipcode: الرمز البريدي
-    weight: الوزن (لكل كجم)
     error_user_destroy_with_orders: "لا يمكن حذف المستخدمين الذين لديهم طلبات مكتملة"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "لا يمكنك إنشاء دفعة لطلب بدون تحديد طرقة الدفع."
     please_define_payment_methods: "يرجى تحديد بعض طرق الدفع أولاً."

config/locales/ca.yml

@@ -2986,7 +2986,6 @@ ca:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un article de la teva cistella ha deixat d'estar disponible."
     inventory: Inventari
     zipcode: Codi postal
-    weight: Pes (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "No es poden esborrar usuaris amb comandes completades"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "No podeu crear un pagament per a una comanda sense que hi hagi definit cap mètode de pagament."
     please_define_payment_methods: "Primer definiu alguns mètodes de pagament."

config/locales/de_DE.yml

@@ -2909,7 +2909,6 @@ de_DE:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar."
     inventory: Katalog
     zipcode: Postleitzahl
-    weight: Gewicht (pro kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Benutzer mit abgeschlossenen Bestellungen dürfen nicht gelöscht werden"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Sie können keine Zahlung für eine Bestellung erstellen, ohne dass Zahlungsmethoden definiert sind."
     please_define_payment_methods: "Bitte definieren Sie zunächst die Zahlungsmethoden."

config/locales/en_AU.yml

@@ -2828,7 +2828,6 @@ en_AU:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     options: "Options"
     actions:

config/locales/en_BE.yml

@@ -2778,7 +2778,6 @@ en_BE:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     actions:
       update: "Update"
     shared:

config/locales/en_CA.yml

@@ -2981,7 +2981,6 @@ en_CA:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable"
     inventory: Inventory
     zipcode: Postal Code
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_DE.yml

@@ -2792,7 +2792,6 @@ en_DE:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     actions:
       update: "Update"

config/locales/en_FR.yml

@@ -1995,6 +1995,7 @@ en_FR:
   calculator: "Calculator"
   calculator_values: "Calculator values"
   calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
+  calculator_preferred_unit_error: "must be kg or lb"
   flat_percent_per_item: "Flat Percent (per item)"
   flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
@@ -2982,7 +2983,7 @@ en_FR:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
+    weight: Weight (per kg or lb)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_GB.yml

@@ -2988,7 +2988,6 @@ en_GB:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_IE.yml

@@ -2966,7 +2966,6 @@ en_IE:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_IN.yml

@@ -2960,7 +2960,6 @@ en_IN:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_NZ.yml

@@ -2982,7 +2982,6 @@ en_NZ:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_PH.yml

@@ -2915,7 +2915,6 @@ en_PH:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_US.yml

@@ -1995,6 +1995,7 @@ en_US:
   calculator: "Calculator"
   calculator_values: "Calculator values"
   calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
+  calculator_preferred_unit_error: "must be kg or lb"
   flat_percent_per_item: "Flat Percent (per item)"
   flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
@@ -2982,7 +2983,7 @@ en_US:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Zipcode
-    weight: Weight (per lb)
+    weight: Weight (per kg or lb)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
     please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."

config/locales/en_ZA.yml

@@ -2853,7 +2853,6 @@ en_ZA:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
     inventory: Inventory
     zipcode: Postcode
-    weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
     actions:
       update: "Update"

config/locales/es.yml

@@ -2986,7 +2986,6 @@ es:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un artículo de su carrito ya no está disponible."
     inventory: Inventario
     zipcode: Código Postal
-    weight: Peso (en kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Los usuarios con pedidos completados no pueden ser eliminados"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "No se puede crear un pago para una orden sin un medio de pago definido"
     please_define_payment_methods: "por favor definir métodos de pago"

config/locales/es_CO.yml

@@ -2974,7 +2974,6 @@ es_CO:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un artículo de su carrito ya no está disponible."
     inventory: Inventario
     zipcode: Código postal
-    weight: Peso (en kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Los usuarios con pedidos completados no pueden ser eliminados"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "No se puede crear un pago para una orden sin un método de pago definido."
     please_define_payment_methods: "Por favor definir métodos de pago primero."

config/locales/es_CR.yml

@@ -2923,7 +2923,6 @@ es_CR:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un artículo de su carrito ya no está disponible."
     inventory: Inventario
     zipcode: Código postal
-    weight: Peso (en kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Los usuarios con pedidos completados no pueden ser eliminados"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "No se puede crear un pago para una orden sin un método de pago definido."
     please_define_payment_methods: "Por favor definir métodos de pago primero."

config/locales/fil_PH.yml

@@ -2928,7 +2928,6 @@ fil_PH:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "ang isang item sa inyong cart ay hindi na available."
     inventory: imbentaryo
     zipcode: Postcode
-    weight: timbang (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "ang mga gumagamit na may kumpletong order ay hindi maaaring tanggalin"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "hindi maaaring magbayad para sa isang order na walang nakasaad na paraan ng pagbabayad."
     please_define_payment_methods: "isaad muna ang paraan ng pagbabayad"

config/locales/fr.yml

@@ -1387,7 +1387,7 @@ fr:
       cookies_policy_link: "politique de cookies"
       cookies_accept_button: "Accepter les cookies"
   home_shop: Faire mes courses
-  brandstory_headline: "NOUVEAU : on change de nom !"
+  brandstory_headline: "On change de nom !"
   brandstory_intro: "Votre plateforme Open Food France change de nom et devient CoopCircuits, une plateforme libre, cogérée et accessible à tous."
   brandstory_part1: "Le service proposé est basé sur le logiciel libre Open Food Network. Les organisateurs de circuits courts qui utilisent la plateforme décident ensemble des évolutions à apporter au logiciel, et gèrent conjointement l’activité de la coopérative CoopCircuits. Ils décident notamment du prix qu’ils paieront pour utiliser cette plateforme."
   brandstory_part2: "Afin de permettre à tout type d’initiative de circuit court de fonctionner efficacement, les offres proposées s’adaptent à la diversité des modèles économiques : que vous gériez un groupement d’achat bénévolement, ou pilotiez une entreprise familiale de distribution, CoopCircuits vous accompagne :-)"
@@ -1997,6 +1997,7 @@ fr:
   calculator: "Calculateur"
   calculator_values: "Valeurs applicables"
   calculator_settings_warning: "Si vous modifiez le type de calculateur, vous devez sauvegarder avant de modifier les paramètres du calculateur."
+  calculator_preferred_unit_error: "doit être kg ou lb"
   flat_percent_per_item: "Pourcentage net"
   flat_rate_per_item: "Montant fixe par article"
   flat_rate_per_order: "Montant fixe par commande"
@@ -3011,7 +3012,7 @@ fr:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un produit de votre panier n'est plus disponible."
     inventory: Catalogue boutique
     zipcode: Code postal
-    weight: Poids (au kg)
+    weight: Poids (par kg ou lb)
     error_user_destroy_with_orders: "Les utilisateurs avec des commandes finalisées pourraient ne pas être supprimés"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Vous ne pouvez pas ajouter un paiement pour une commande sans avoir défini de méthode de paiement au préalable."
     please_define_payment_methods: "Il faut que vous définissiez une méthode de paiement avant tout !"

config/locales/fr_BE.yml

@@ -2906,7 +2906,6 @@ fr_BE:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Une donnée n'est plus disponible sur votre carte."
     inventory: Catalogue boutique
     zipcode: Code postal
-    weight: Poids (au kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Les utilisateurs avec une commande finalisée ne peuvent pas être supprimés"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Vous ne pouvez pas créer un paiement pour une commande sans qu'aucun mode de paiement ne soit défini."
     please_define_payment_methods: "Veuillez d'abord définir certains modes de paiement."

config/locales/fr_CA.yml

@@ -2995,7 +2995,6 @@ fr_CA:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un produit de votre panier n'est plus disponible."
     inventory: Catalogue boutique
     zipcode: Code postal
-    weight: Poids (au kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Les utilisateurs avec des commandes finalisées pourraient ne pas être supprimés"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Vous ne pouvez pas ajouter un paiement pour une commande sans avoir défini de méthode de paiement au préalable."
     please_define_payment_methods: "Il faut que vous définissiez une méthode de paiement avant tout !"

config/locales/it.yml

@@ -2958,7 +2958,6 @@ it:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un articolo nel tuo carrello è diventato non disponibile."
     inventory: Inventario
     zipcode: CAP
-    weight: Peso (kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Gli utenti con ordini completi non dovrebbero essere cancellati"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Non è possibile creare un pagamento per un ordine senza alcun metodo di pagamento definito."
     please_define_payment_methods: "Definisci prima alcuni metodi di pagamento."

config/locales/nb.yml

@@ -2979,7 +2979,6 @@ nb:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Et element i handlekurven din er blitt utilgjengelig."
     inventory: Varelager
     zipcode: Postnummer
-    weight: Vekt (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Brukere med fullførte ordrer kan ikke slettes"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Du kan ikke opprette en betaling for en bestilling uten at det er definert noen betalingsmetoder."
     please_define_payment_methods: "Vennligst angi noen betalingsmetoder først."

config/locales/nl_BE.yml

@@ -2901,7 +2901,6 @@ nl_BE:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Een gegeven op je kaart is onbereikbaar."
     inventory: Inventarisatie
     zipcode: Postcode
-    weight: Gewicht (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Gebruiker met voltooide besteling mag niet woden verwijderd"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "U kunt niet een betaling maken voor een besteling met geen betalingsmethode toegewezen"
     please_define_payment_methods: "Bepaal een geldige betaalmethode eerst."

config/locales/pl.yml

@@ -3033,7 +3033,6 @@ pl:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Produkt w Twoim koszyku stał się niedostępny."
     inventory: Zapasy
     zipcode: Kod pocztowy
-    weight: Waga (na kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Nie można usunąć użytkowników ze zrealizowanymi zamówieniami"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Nie możesz utworzyć płatności za zamówienie bez zdefiniowanych metod płatności."
     please_define_payment_methods: "Najpierw określ niektóre metody płatności."

config/locales/pt.yml

@@ -2733,7 +2733,6 @@ pt:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Um item do seu carrinho ficou indisponível."
     inventory: Inventário
     zipcode: Código postal
-    weight: Peso (por kg)
     actions:
       update: "Atualizar"
     shared:

config/locales/pt_BR.yml

@@ -2964,7 +2964,6 @@ pt_BR:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Um item no seu carrinho ficou indisponível."
     inventory: Inventário
     zipcode: CEP
-    weight: Peso (por kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Usuários com pedidos concluídos não podem ser excluídos"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Você não pode criar um pagamento para um pedido sem métodos de pagamento definidos."
     please_define_payment_methods: "Defina primeiro algum método de pagamento."

config/locales/ru.yml

@@ -3042,7 +3042,6 @@ ru:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Один из товаров вашей корзины стал недоступен."
     inventory: Товарная Номенклатура
     zipcode: Почтовый индекс
-    weight: Вес (за кг)
     error_user_destroy_with_orders: "Пользователи с выполненными заказами не могут быть удалены"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Нельзя создать платеж для заказа, если не настроен ни один из способов оплаты."
     please_define_payment_methods: "Сначала определите способ оплаты."

config/locales/sv.yml

@@ -1923,7 +1923,6 @@ sv:
     amount: "Belopp"
     inventory: Lager
     zipcode: Postkod
-    weight: Vikt (kg)
     actions:
       update: "Uppdatera"
     shared:

config/locales/tr.yml

@@ -2983,7 +2983,6 @@ tr:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Sepetinizdeki bir ürün artık mevcut değil."
     inventory: Stok
     zipcode: posta kodu
-    weight: Ağırlık (kg başına)
     error_user_destroy_with_orders: "Siparişleri tamamlanmış kullanıcılar silinemez"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Herhangi bir ödeme yöntemi belirlemeden bir sipariş oluşturamazsınız."
     please_define_payment_methods: "Lütfen önce ödeme bir yöntemi belirleyin."