Merge pull request #3710 from coopdevs/pull-Transifex-translations

Update locales with latest Transifex translations
This commit is contained in:
Pau Pérez Fabregat
2019-04-08 12:56:23 +02:00
committed by GitHub
12 changed files with 313 additions and 14 deletions

View File

@@ -2841,6 +2841,7 @@ ca:
title: "Distribució"
distributor: "Distribuïdora:"
order_cycle: "Cicle de comanda:"
order_total: "Total comanda"
overview:
products:
active_products:

View File

@@ -859,6 +859,8 @@ de_DE:
welcome_text: 'Erfolgreich erstellt:'
next_step: Nächster Schritt
choose_starting_point: 'Wählen Sie Ihr Paket:'
profile: 'Profil'
producer_profile: 'Erzeuger Profil'
invite_manager:
user_already_exists: "Benutzer existiert bereits"
error: "Etwas ist schief gelaufen"
@@ -2462,6 +2464,7 @@ de_DE:
pending: "steht aus"
ready: "fertig"
shipped: "versendet"
canceled: "abgebrochen"
payment_states:
balance_due: "Betrag offen"
completed: "fertig gestellt"

View File

@@ -833,6 +833,8 @@ en_BE:
welcome_text: You have successfully created a
next_step: Next step
choose_starting_point: 'Choose your package:'
profile: 'Profile'
producer_profile: 'Producer Profile'
invite_manager:
user_already_exists: "User already exists"
error: "Something went wrong"
@@ -2413,6 +2415,7 @@ en_BE:
pending: "pending"
ready: "ready"
shipped: "shipped"
canceled: "cancelled"
payment_states:
balance_due: "balance due"
completed: "completed"

View File

@@ -41,7 +41,7 @@ en_CA:
producer_ids: "Producers"
order_cycle_ids: "Order Cycles"
enterprise_fee_ids: "Names for Fees"
shipping_method_ids: "Delivery/Pick-up Methods"
shipping_method_ids: "Shipping Methods"
payment_method_ids: "Payment Methods"
errors:
models:
@@ -638,10 +638,10 @@ en_CA:
desc_long: About Us
desc_long_placeholder: Tell customers about yourself. This information appears on your public profile.
business_details:
abn: Business number if available
abn_placeholder: Number will show on invoices
acn: Business Number
acn_placeholder: eg. 123 456 789
abn: Business Number
abn_placeholder: eg. 80781 2466
acn: Busines Number
acn_placeholder: eg.80781 2466
display_invoice_logo: Display logo in invoices
invoice_text: Add customized text at the end of invoices
contact:
@@ -857,6 +857,8 @@ en_CA:
welcome_text: You have successfully created a
next_step: Next step
choose_starting_point: 'Choose your package:'
profile: 'Profile'
producer_profile: 'Producer Profile'
invite_manager:
user_already_exists: "User already exists"
error: "Something went wrong"
@@ -929,7 +931,7 @@ en_CA:
ready_for: Ready for
ready_for_placeholder: Date / time
customer_instructions: Customer instructions
customer_instructions_placeholder: Pick-up or delivery notes
customer_instructions_placeholder: 'Notes:'
products: Products
fees: Fees
destroy_errors:
@@ -1225,7 +1227,7 @@ en_CA:
city_placeholder: eg. Northcote
postcode: Postal Code
postcode_placeholder: eg. 3070
state: State
state: Province
country: Country
unauthorized: Unauthorized
terms_of_service: "Terms of service"
@@ -2457,6 +2459,7 @@ en_CA:
pending: "pending"
ready: "ready"
shipped: "shipped"
canceled: "cancelled"
payment_states:
balance_due: "balance due"
completed: "completed"
@@ -2648,7 +2651,7 @@ en_CA:
city: "City"
zip: "Postal Code"
country: "Country"
state: "Province"
state: "State"
phone: "Phone"
update: "Update"
use_billing_address: "Use Billing Address"
@@ -2820,7 +2823,7 @@ en_CA:
shipment_state: "Shipment State"
completed_at: "Completed At"
number: "Number"
state: "Province"
state: "State"
email: "Customer E-Mail"
invoice:
issued_on: "Issued on"
@@ -2833,6 +2836,7 @@ en_CA:
title: "Distribution"
distributor: "Distributor:"
order_cycle: "Order cycle:"
order_total: "Order Total"
overview:
products:
active_products:

View File

@@ -857,6 +857,8 @@ en_GB:
welcome_text: You have successfully created a
next_step: Next step
choose_starting_point: 'Choose your package:'
profile: 'Profile'
producer_profile: 'Producer Profile'
invite_manager:
user_already_exists: "User already exists"
error: "Something went wrong"
@@ -2463,6 +2465,7 @@ en_GB:
pending: "pending"
ready: "ready"
shipped: "shipped"
canceled: "cancelled"
payment_states:
balance_due: "balance due"
completed: "completed"
@@ -2839,6 +2842,7 @@ en_GB:
title: "Distribution"
distributor: "Distributor:"
order_cycle: "Order cycle:"
order_total: "Order Total"
overview:
products:
active_products:

View File

@@ -2842,6 +2842,7 @@ es:
title: "Distribución"
distributor: "Distribuidora:"
order_cycle: "Ciclo de pedido:"
order_total: "Total del pedido"
overview:
products:
active_products:

View File

@@ -40,6 +40,7 @@ fr_BE:
distributor_ids: "Comptoirs"
producer_ids: "Producteurs"
order_cycle_ids: "Cycles de vente"
enterprise_fee_ids: "Nom des commissions "
shipping_method_ids: "Méthodes de livraison"
payment_method_ids: "Méthodes de paiement"
errors:
@@ -85,6 +86,12 @@ fr_BE:
models:
order_cycle:
cloned_order_cycle_name: "Copie de %{order_cycle}"
validators:
date_time_string_validator:
invalid_format_error: "doit être valide "
integer_array_validator:
not_array_error: "doit être un array"
invalid_element_error: "doit contenir uniquement des nombres entiers"
enterprise_mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Confirmez l'adresse email pour %{enterprise}"
@@ -212,6 +219,7 @@ fr_BE:
admin_and_handling: Frais si par commande
profile: Profil
supplier_only: Uniquement Producteur
has_shopfront: 'A une vitrine '
weight: Poids
volume: Volume
items: Pièces
@@ -233,6 +241,7 @@ fr_BE:
quantity: Quantité
pick_up: Retrait
copy: Copier
change_my_password: "Changer mon mot de passe"
update_password: "Mise à jour du mot de passe"
password_confirmation: confirmation du mot de passe
reset_password_token: réinitialisation du mot de passe
@@ -363,6 +372,7 @@ fr_BE:
status: "Statut"
diff: "Diff"
error: "Erreur"
enable_products_cache: "Permettre des produits en approvisionnement? "
invoice_settings:
edit:
title: Paramètres de facturation
@@ -627,7 +637,7 @@ fr_BE:
desc_long: A propos de nous
desc_long_placeholder: Parlez de vous à vos acheteurs ! Ces informations seront visibles sur votre profil public.
business_details:
abn: SIRET
abn: Numéro d'entreprise
abn_placeholder: 'ex: 404 833 048 00022'
acn: n° TVA intracommunautaire
acn_placeholder: 'ex: 404 833 048'
@@ -847,6 +857,8 @@ fr_BE:
welcome_text: 'Vous avez créé avec succès '
next_step: Etape suivante
choose_starting_point: 'Choisir votre type d''entreprise:'
profile: 'Profil'
producer_profile: 'Profil producteur'
invite_manager:
user_already_exists: "Le compte existe déjà"
error: "Un problème est survenu"
@@ -1006,6 +1018,9 @@ fr_BE:
description: Factures pour import dans Xero
packing:
name: Rapports de préparation des paniers
enterprise_fee_summary:
name: "Récapitulatif de la commission d'entreprise "
description: "Récapitulatif des commissions d'entreprise perçues"
subscriptions:
subscriptions: Abonnements
new: Nouvel abonnement
@@ -1160,7 +1175,7 @@ fr_BE:
tax_total: "Total taxe (%{rate}) :"
total_excl_tax: "Total HT :"
total_incl_tax: "Total TTC :"
abn: "SIRET"
abn: "Numéro d'entreprise : "
acn: "n° TVA intracommunautaire"
invoice_issued_on: "Date de facture :"
order_number: "N° de facture :"
@@ -1224,6 +1239,7 @@ fr_BE:
no_shipping_or_payment: pas de méthode de livraison ou de paiement
unconfirmed: non confirmé
days: jours
authorization_failure: "Echec autorisation "
label_shop: "Comptoir"
label_shops: "Comptoirs"
label_map: "Carte"
@@ -1599,6 +1615,7 @@ fr_BE:
products_available: Disponible?
products_producer: "Producteur"
products_price: "Prix"
name_or_sku: "NOM OU NUMÉRO D'ARTICLE "
register_title: S'inscrire
sell_title: "S'inscrire"
sell_headline: "Rejoignez l'Open Food Network !"
@@ -1743,6 +1760,7 @@ fr_BE:
details:
title: "Informations"
headline: "Commençons"
enterprise: "Bien! D'abord quelques mots sur votre entreprise"
producer: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre ferme:"
enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise :"
producer_name_field: "Nom de la ferme:"
@@ -1791,7 +1809,7 @@ fr_BE:
enterprise_long_desc: "Description longue"
enterprise_long_desc_placeholder: "Vous pouvez ici raconter l'histoire de votre organisation - votre projet, les valeurs que vous défendez. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 600 caractères ou 150 mots."
enterprise_long_desc_length: "%{num} caractères / inférieur à 600 recommandé"
enterprise_abn: "SIRET"
enterprise_abn: "Numéro d'entreprise "
enterprise_abn_placeholder: "ex: 404 833 048 00022"
enterprise_acn: "n° TVA intracommunautaire"
enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
@@ -2453,6 +2471,7 @@ fr_BE:
pending: "en attente"
ready: "prêt"
shipped: "envoyé"
canceled: "annulé"
payment_states:
balance_due: "solde dû"
completed: "effectué"
@@ -2483,6 +2502,7 @@ fr_BE:
'yes': "A volonté"
variant_overrides:
on_demand:
use_producer_settings: "Utiliser les stocks producteur "
'yes': "Oui"
'no': "Non"
inventory_products: "Produits du Catalogue Boutique"
@@ -2548,8 +2568,11 @@ fr_BE:
order_management:
reports:
enterprise_fee_summary:
date_end_before_start_error: "Doit être après le départ"
parameter_not_allowed_error: "Vous n'êtes pas autorisé à employer un ou plusieurs filtres de ce rapport."
fee_calculated_on_transfer_through_all: "Tous"
fee_calculated_on_transfer_through_entire_orders: "Commandes complétées par %{distributor}"
tax_category_various: "Autres"
fee_type:
payment_method: "Transaction de paiement"
shipping_method: "Envoi"
@@ -2557,76 +2580,176 @@ fr_BE:
supplier: "Produits entrants (pouvant être mis en vente par les hubs)"
distributor: "Produits sortants (mis en vente par/via un ou plusieurs hubs)"
coordinator: "Coordinateur"
tax_category_name:
shipping_instance_rate: "Taux de commission de la plateforme "
formats:
csv:
header:
fee_type: "Type de marge"
enterprise_name: "Bedrijfsbeheerder"
fee_name: "Nom de la commission "
customer_name: "Acheteur"
fee_placement: "Emplacement commission"
fee_calculated_on_transfer_through_name: "Calcul de la commission sur cession par"
tax_category_name: "TVA applicable"
html:
header:
fee_type: "Type de marge"
enterprise_name: "Bedrijfsbeheerder"
fee_name: "Nom de la commission "
customer_name: "Acheteur"
fee_placement: "Emplacement commission"
fee_calculated_on_transfer_through_name: "Calcul de la commission sur cession par"
tax_category_name: "TVA applicable"
invalid_filter_parameters: "Les filtres sélectionnés pour ce rapport ne sont pas valides."
order: "Commandes à venir"
distribution: "Distribution"
order_details: "Données de la commande "
customer_details: "Données client"
adjustments: "Corrections"
payments: "Paiements"
payment: "Paiement"
payment_method: "Méthode de paiement"
shipment: "Verzending"
shipment: "Envoi"
shipment_inc_vat: "Expédition TVA incluse "
shipping_tax_rate: "TVA applicable pour l'expédition "
category: "Catégorie"
delivery: "Livraison"
temperature_controlled: "Tempéré"
new_product: "Nouveau Produit"
administration: "Administration"
logged_in_as: "Saisi comme "
account: "Compte"
logout: "Déconnexion"
date_range: "Plage de dates"
status: "statut"
new: "Nouveau"
start: "Début"
stop: "Arrêter"
first: "Début"
previous: "Précédent"
last: "Fin"
spree:
your_order_is_empty_add_product: "Votre commande est vide, merci de chercher et d'ajouter un des produits ci-dessus"
add_product: "Ajoutez un produit"
name_or_sku: "Nom ou N° d'article (entrer au moins 4 lettres du nom du produit) "
resend: Renvoyer
back_to_orders_list: 'Retour vers la liste des commandes '
select_stock: "Selectionner stock"
location: "Site"
quantity: "Nb commandé"
package_from: "colis provenant de "
item_description: "Description de l'article "
price: "Prix"
total: "Total"
edit: "Modifier"
split: "Scinder"
delete: "Supprimer"
cannot_set_shipping_method_without_address: "Impossible d'indiquer le mode d'expédition avant de compléter les données client"
no_tracking_present: "Pas de traçage des données fournies."
order_total: "Total commande "
customer_details: "Données client"
customer_search: "Recherche client"
choose_a_customer: "Choisir un client"
account: "Compte"
billing_address: "Adresse de facturation"
shipping_address: "Adresse de livraison"
first_name: "Prénom"
last_name: "Nom de famille"
street_address: "Nom de la rue "
street_address_2: "Nom de la rue (suite)"
city: "Ville"
zip: "Zip"
country: "Pays"
state: "Province"
phone: "Téléphone"
update: "Mettre à jour"
use_billing_address: "Utiliser l'adresse de facturation"
adjustments: "Corrections"
continue: "Suivant"
fill_in_customer_info: "Merci de remplir les informations client"
new_payment: "Nouveau paiement"
configurations: "Configurations"
general_settings: "Réglages Généraux"
default_seo_title: "Titre SEO par défaut"
default_meta_description: "Meta Description par défaut"
default_meta_keywords: "Meta Mots-clés par défaut"
security_settings: "Paramètres de sécurité "
allow_ssl_in_development_and_test: "Autoriser lutilisation de SSL pendant le développement et les modes test"
allow_ssl_in_production: "Autoriser SSL en mode production "
allow_ssl_in_staging: "Autoriser SSL quand est employé en mode visible "
check_for_spree_alerts: "Attention aux alertes en série "
currency_decimal_mark: "Devise à la décimale "
currency_settings: "Devise "
currency_thousands_separator: "Devise avec séparateur de mille"
display_currency: "Afficher devise "
choose_currency: "Choisir devise "
mail_method_settings: "Paramètres du moyen mail"
enable_mail_delivery: "Possible de livrer le mail"
send_mails_as: "Envoyer les mails comme "
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Envoyer tous les mails comme de l'adresse suivante."
send_copy_of_all_mails_to: "Envoyez une copie de tous les mails à "
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Envoit une copie de tous les mails sortants vers cette adresse. En cas de plusieurs adresses, séparer par une virgule."
intercept_email_address: "Intercepter les adresses mail"
intercept_email_instructions: "Ignorer le destinataire et le remplacer par cette adresse."
smtp: "SMTP"
smtp_domain: "Domaine SMPT"
smtp_mail_host: "SMPT Serveur mail"
smtp_username: " SMPT Nom dutilisateur "
smtp_password: "SMPT Mot de passe"
image_settings: "Paramètres image"
image_settings_warning: "Il est nécessaire de régénérer des logos lors de la mise à jour des styles de trombones . Utiliser ratisser trombone:rafraîchir:logos CLASS=Spree::Image pour faire ceci. "
attachment_default_style: Style Pièces jointes
attachment_default_url: "Joint à URL par défaut"
attachment_styles: "Styles trombones"
add_new_style: "Ajouter un nouveau style "
image_settings_updated: "Paramètres Image mis à jour avec succès."
tax_categories: "TVA applicable"
listing_tax_categories: "Liste catégories TVA"
back_to_tax_categories_list: "Retour à la liste des catégories de TVA"
tax rate: "Par taux de taxe"
new_tax_rate: "Nouveau taux de TVA"
tax_category: "TVA applicable"
rate: "Taux "
tax_rate_amount_explanation: "Les taux sont décimaux pour faciliter les calculs (par ex. un taux de 5% sera entré en tant que 0.05) "
included_in_price: "Inclus dans le prix "
show_rate_in_label: "Montrer le taux sur l'étiquette "
back_to_tax_rates_list: "Retour à la liste des taux de TVA"
tax_settings: "Paramètres TVA"
zones: "Zones"
new_zone: "Nouvelle zone "
default_tax: "TVA par défaut"
default_tax_zone: "Zone TVA par défaut"
iso_name: "Nom ISO"
back_to_countries_list: "Retouner vers la liste des pays"
abbreviation: "Abréviation"
payment_methods: "Méthodes de paiement"
new_payment_method: "Nouvelle méthode de paiement"
provider: "Fournisseur"
taxonomies: "Taxonomies "
new_taxonomy: "Nouvelle taxonomie"
back_to_taxonomies_list: "Retour à la liste des taxonomies"
shipping_methods: "Méthodes de livraison"
shipping_categories: "Condition de transport"
new_shipping_category: "Nouvelle catégorie d'expédition "
back_to_shipping_categories: "Retour vers les catégories d'expédition"
analytics_trackers: "Analyse trackers"
no_trackers_found: "Aucun tracker trouvé"
new_tracker: "Nouveau tracker"
add_one: "Ajoutez un"
google_analytics_id: "Analyse ID"
back_to_trackers_list: "Retour à la liste des trackers "
name: "Nom"
description: "Description"
type: "Catégorie"
default: "Erreur"
calculator: "Calculateur"
zone: "Zone"
display: "Ecran"
environment: "Environnement"
active: "Actif"
nore: "Plus"
no_results: "Aucun résultat"
create: "Créer"
loading: "Chargement en cours"
email: Email
@@ -2634,6 +2757,7 @@ fr_BE:
my_account: "Mon compte"
date: "Date"
time: "Heure"
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Une donnée n'est plus disponible sur votre carte."
inventory: Catalogue boutique
zipcode: Code postal
weight: Poids (au kg)
@@ -2653,13 +2777,17 @@ fr_BE:
bulk_order_management: "Gestion des commandes"
subscriptions: "Abonnements"
products: "Produits"
option_types: "Option Types "
properties: "Labels / propriétés"
prototypes: "Prototypes"
variant_overrides: "Catalogue du magasin"
reports: "Rapports"
configuration: "Configuration"
users: "Managers"
roles: "Roles"
order_cycles: "Cycles de vente"
enterprises: "Entreprises"
enterprise_relationships: "Permissions"
customers: "Acheteurs"
groups: "Groupes"
product_properties:
@@ -2700,6 +2828,7 @@ fr_BE:
title: "Distribution"
distributor: "Distributeur : "
order_cycle: "Cycle de vente : "
order_total: "Total commande "
overview:
products:
active_products:
@@ -2780,8 +2909,13 @@ fr_BE:
bulk_coop_packing_sheets: 'Achats groupés - Feuilles de préparation des paniers'
bulk_coop_customer_payments: 'Achats groupés - Paiement des acheteurs'
enterprise_fee_summaries:
filters:
date_range: "Plage de dates"
report_format_csv: "Télécharger comme valeur décimale "
generate_report: "Générer un rapport"
report:
none: "Aucun"
select_and_search: "Sélectionner les filtres et cliquer sur GENERER RAPPORT pour accéder à vos données."
users:
index:
listing_users: "Utilisateur d'annonces"
@@ -2832,6 +2966,7 @@ fr_BE:
item: "Déjà commandé dans ce cycle de vente"
line_item:
insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant , il ne reste que %{on_hand}"
out_of_stock: "Pas en stock"
shipment_states:
backorder: réapprovisionnement
partial: partiel

View File

@@ -859,6 +859,8 @@ fr_CA:
welcome_text: 'Vous avez créé avec succès '
next_step: Etape suivante
choose_starting_point: 'Choisir le type de compte souhaité'
profile: 'Profil'
producer_profile: 'Profil producteur'
invite_manager:
user_already_exists: "Le compte existe déjà"
error: "Un problème est survenu"
@@ -2468,6 +2470,7 @@ fr_CA:
pending: "en attente"
ready: "prêt"
shipped: "envoyé"
canceled: "annulé"
payment_states:
balance_due: "solde dû"
completed: "effectué"
@@ -2845,6 +2848,7 @@ fr_CA:
title: "Distribution"
distributor: "Distributeur : "
order_cycle: "Cycle de vente : "
order_total: "Total Commande:"
overview:
products:
active_products:

View File

@@ -857,6 +857,8 @@ nb:
welcome_text: Du har opprettet en
next_step: Neste steg
choose_starting_point: 'Velg din pakke:'
profile: 'Profil'
producer_profile: 'Produsentprofil'
invite_manager:
user_already_exists: "Brukeren eksisterer allerede"
error: "Noe gikk galt"
@@ -2457,6 +2459,7 @@ nb:
pending: "i påvente av"
ready: "klar"
shipped: "sendt"
canceled: "avbrutt"
payment_states:
balance_due: "balanse forfaller"
completed: "fullført"
@@ -2832,6 +2835,7 @@ nb:
title: "Distribusjon"
distributor: "Distributør:"
order_cycle: "Bestillingsrunde:"
order_total: "Bestilling Totalt"
overview:
products:
active_products:

View File

@@ -242,6 +242,8 @@ nl_BE:
quantity: Kwantiteit
pick_up: Afhalen
copy: Exemplaar
change_my_password: "Mijn paswoord wijzigen "
update_password: "Wachtwoord wijzigen "
password_confirmation: Wachtwoord Bevestiging
reset_password_token: Reset wachtwoord token
expired: is verlopen, gelieve een nieuwe aan te vragen
@@ -371,6 +373,7 @@ nl_BE:
status: "Status"
diff: "Diffuus"
error: "Fout"
enable_products_cache: "Produkten in voorraad toelaten? "
invoice_settings:
edit:
title: Factuur instellingen
@@ -857,6 +860,8 @@ nl_BE:
welcome_text: U heeft met succes een
next_step: Volgende stap
choose_starting_point: 'Kies je pakket:'
profile: 'Profiel'
producer_profile: 'Producentsprofiel'
invite_manager:
user_already_exists: "Gebruikersnaam al in gebruik"
error: "Er ging iets mis"
@@ -957,7 +962,7 @@ nl_BE:
ofn_with_tip: Ondernemingen zijn producenten en/of hubs en zijn de basiseenheid van de organisatie binnen het Open Food Network.
enterprises_hubs_tabs:
has_no_payment_methods: "1%(enterprise) heeft geen betaalmethode"
has_no_shipping_methods: "heeft geen verzendmethodes"
has_no_shipping_methods: "%{enterprise} heeft geen verzendmethodes"
has_no_enterprise_fees: "%{enterprise} geen bedrijfskosten heeft"
enterprise_issues:
create_new: Nieuw bericht
@@ -1173,6 +1178,8 @@ nl_BE:
tax_total: "BTW Totaal (%{rate}):"
total_excl_tax: "Totaal (Excl. BTW):"
total_incl_tax: "Totaal (Incl. BTW):"
abn: "Bedrijfsnummer : "
acn: "Intracommunautaire BTW nr. : "
invoice_issued_on: "Aanmaakdatum Factuur:"
order_number: "Factuurnummer:"
date_of_transaction: "Transactiedatum:"
@@ -1233,6 +1240,7 @@ nl_BE:
no_shipping_or_payment: geen lever-of-betaalmethodes
unconfirmed: Niet bevestigd
days: dagen
authorization_failure: "Faling toelating "
label_shop: "winkel"
label_shops: "Winkels"
label_map: "Kaart"
@@ -1608,6 +1616,7 @@ nl_BE:
products_available: Beschikbaar?
products_producer: "Producent"
products_price: "Prijs"
name_or_sku: "BESCHRIJVING OF ARTKELNUMMER"
register_title: Registreer
sell_title: "Registreer"
sell_headline: "Sluit je aan op het Open Food Network!"
@@ -1665,6 +1674,7 @@ nl_BE:
orders_bought_edit_button: Pas de bevestigde artikels aan
orders_bought_already_confirmed: "* reeds bevestigd"
orders_confirm_cancel: Ben je zeker dat je deze bestelling wil annuleren?
order_processed_successfully: "Je bestelling is met succes geplaatst"
products_cart_distributor_choice: "Verdeler voor jouw bestelling:"
products_cart_distributor_change: "Je verdeler voor deze bestelling zal vervangen worden door %{name} indien je dit product toevoegt aan je winkelwagentje."
products_cart_distributor_is: "Je verdeler voor deze bestelling heet %{name}."
@@ -1745,11 +1755,13 @@ nl_BE:
registration_about_us: "'Over Ons' tekst"
registration_outcome_headline: "Wat krijg ik?"
registration_outcome1_html: "Je profiel helpt mensen je <strong>te vinden</strong>en <strong>te contacteren</strong>op het Open Food Network."
registration_outcome2: "Maak gebruik van deze ruimte om het verhaal te doen van je onderneming,help verbindingen te maken naar jouw sociale en online aanwezigheid "
registration_outcome3: "Het is ook de eerste stap naar handel op het Open Food Network, of om een online winkel te openen."
registration_action: "Laten we beginnen !"
details:
title: "Details"
headline: "Laten we beginnen"
enterprise: "Goed bezig! Eerst een woordje over je bedrijf. "
producer: "Goed bezig! Eerst moeten we nog wat meer weten over je kweekbedrijf:"
enterprise_name_field: "Naam bedrijf : "
producer_name_field: "Naam boerderij : "
@@ -1887,6 +1899,7 @@ nl_BE:
ok: OK
not_visible: niet zichtbaar
you_have_no_orders_yet: "U heeft geen bestellingen momenteel"
show_only_complete_orders: "Uitsluitend de volledige bestellingen tonen"
successfully_created: '%{resource}is met succes gedaan! '
successfully_removed: '%{resource}is succesvol verwijderd!'
successfully_updated: '%{resource}is succesvol bijgewerkt!'
@@ -2225,6 +2238,8 @@ nl_BE:
shipping_methods: "Verzendmethodes"
payment_methods: "Betaalmethodes"
payment_method_fee: "Transactiekosten (excl.BTW)"
payment_processing_failed: "De betaling is niet succesvol, gelieve de ingevoerde gegevens na te kijken"
payment_updated: "Betaling is bijgewerkt"
inventory_settings: "Catalogus winkel"
tag_rules: "Tagregels"
shop_preferences: "Voorkeuren winkel"
@@ -2451,6 +2466,7 @@ nl_BE:
pending: "in afwachting"
ready: "klaar"
shipped: "verzonden"
canceled: "geschrapt"
payment_states:
balance_due: "openstaande bedrag"
completed: "voltooid"
@@ -2546,9 +2562,11 @@ nl_BE:
order_management:
reports:
enterprise_fee_summary:
date_end_before_start_error: "moet zijn na het starten "
parameter_not_allowed_error: "Je hebt geen machtiging om één of meerdere geselecteerde filters toe te passen op dit verslag."
fee_calculated_on_transfer_through_all: "Universum"
fee_calculated_on_transfer_through_entire_orders: "Volledige Bestelling verzorgd door %{distributor}"
tax_category_various: "Verscheidene"
fee_type:
payment_method: "Betaaltransactie"
shipping_method: "Verzending"
@@ -2556,64 +2574,176 @@ nl_BE:
supplier: "Binnenkomend"
distributor: "Uitgaande"
coordinator: "Coördinator"
tax_category_name:
shipping_instance_rate: " Commissiepercentage van de hub"
formats:
csv:
header:
fee_type: "Sprookjesachtig type"
enterprise_name: "Bedrijfsbeheerder"
fee_name: "Naam van de commissie "
customer_name: "Klant"
fee_placement: "invulplaats voor de commissie "
fee_calculated_on_transfer_through_name: "Berekening van de commissie op verdracht door"
tax_category_name: "Belastingcategorie"
html:
header:
fee_type: "Sprookjesachtig type"
enterprise_name: "Bedrijfsbeheerder"
fee_name: "Naam van de commissie "
customer_name: "Klant"
fee_placement: "invulplaats van de commissie "
fee_calculated_on_transfer_through_name: "Berekening van de commissie op verdracht door"
tax_category_name: "Belastingcategorie"
invalid_filter_parameters: "De filters voor dit verslag zijn ongeldig."
order: "Bestelling"
distribution: "Distributie"
order_details: "Bestellingsgegevens"
customer_details: "Klantengegevens "
adjustments: "Correcties "
payments: "Betalingen "
payment: "Betaling"
payment_method: "Betaalmethode"
shipment: "Verzending"
shipment_inc_vat: "Verzending BTW inbegrepen"
shipping_tax_rate: "Toegepaste BTW op verzending "
category: "Categorie"
delivery: "Levering"
temperature_controlled: "Temperatuurgestuurd"
new_product: "Nieuw product"
administration: "Administratie"
logged_in_as: "Ingevoerd als"
account: "Account"
logout: "Log uit"
date_range: "Datumbereik"
status: "status"
new: "Nieuw"
start: "Start"
stop: "Stop"
first: "Eerst"
previous: "Voorgaande"
last: "Laatst"
spree:
your_order_is_empty_add_product: "Je bestelling is leeg, gelieve hierboven een product te zoeken en toe te voegen "
add_product: "Voeg een product toe"
name_or_sku: "Beschrijving of artikelnummer ( tenminste 4 letters van de productnaam invoeren )"
resend: Zend opnieuw
back_to_orders_list: Terug naar de bestellingslijst
select_stock: "Selecteer voorraad"
location: "Locatie"
quantity: "Kwantiteit"
package_from: "pakje van "
item_description: "Artikelbeschrijving"
price: "Prijs"
total: "Totaal"
edit: "bewerking"
split: "Splits"
delete: "Uitwissen "
cannot_set_shipping_method_without_address: "Verzendingswijze onmogelijk aan te duiden zolang de klantgegevens niet zijn ingevuld"
no_tracking_present: "Geen opvolging van de geleverde gegevens."
order_total: "Totaal bestelling"
customer_details: "Klantengegevens "
customer_search: "Opzoeken klant"
choose_a_customer: "Kies een klant"
account: "Account"
billing_address: "Factuuradres"
shipping_address: "Adres Levering"
first_name: "Voornaam"
last_name: "Familienaam"
street_address: "Straat"
street_address_2: "Straat (vervolg)"
city: "Stad"
zip: "Zip"
country: "Land"
state: "Staat"
phone: "Telefoon"
update: "Update"
use_billing_address: "Fakturatieadres gebruiken"
adjustments: "Correcties "
continue: "Ga verder"
fill_in_customer_info: "Gelieve informatie over klant in te vullen"
new_payment: "Nieuwe betaling"
configurations: "configuraties "
general_settings: "Algemene instellingen"
default_seo_title: "Standaardtitel SEO"
default_meta_description: "Standaard Meta Beschrijving"
default_meta_keywords: "Standaard Meta Sleutelwoorden "
security_settings: "Beveiligheidsinstellingen"
allow_ssl_in_development_and_test: "SSL toelaten bij ontwikkeling en testmode"
allow_ssl_in_production: "SSl toelaten wanneer in productiemode wordt gebruikt "
allow_ssl_in_staging: "SSL toelaten wanneer in mode zichtbaar wordt gebruikt"
check_for_spree_alerts: "Let op voor spree alerten "
currency_decimal_mark: "Valuta 1 decimaal bij"
currency_settings: "Gebruikte munt"
currency_symbol_position: Zet "muntsymbool voor of na het bedrag?"
currency_thousands_separator: "Valuta met scheiding van duizenden"
display_currency: "Munt tonen"
choose_currency: "Munt kiezen "
mail_method_settings: "instellingen mailwijze "
enable_mail_delivery: "Mogelijk de mail te leveren"
send_mails_as: "Stuur mail als"
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Stuur alle mails als van het volgend adres"
send_copy_of_all_mails_to: "Stuur kopie van alle mails naar"
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Stuurt een kopie van alle uitgaande mails naar dit adres. In geval van meerdere adressen, die met een comma scheiden."
intercept_email_address: "Email adres onderscheppen"
intercept_email_instructions: "De mailontvanger omzeilen en door dit adres vervangen. "
smtp: "SMTP"
smtp_domain: "SMTP Domein"
smtp_mail_host: "SMPT Mail Host"
smtp_username: "SMPT Gebruikersnaam"
smtp_password: "SMPT Wachtwoord"
image_settings: "Beeldinstellingen "
image_settings_warning: "Logos regeneren als de paperclips stylen bijgewerkt worden. Paperclip harken gebruiken :opfrissen:logos CLASS=Spree::Image om het doen. "
attachment_default_style: Bijlagestijl
attachment_default_url: "Standaard Band met URL"
attachment_styles: "Paperclipstijlen"
add_new_style: "Een nieuwe stijl toevoegen"
image_settings_updated: "Beeldinstellingen zijn met succes bijgewerkt."
tax_categories: "Belastingcategorieën"
listing_tax_categories: "Lijst BTW categoriëen "
back_to_tax_categories_list: "Terug naar de lijst BTW categoriëen "
tax rate: "Percentage belasting"
new_tax_rate: "Nieuwe BTW percentage"
tax_category: "Belastingcategorie"
rate: "Percentage"
tax_rate_amount_explanation: "BTW percentages zijn decimaal om de berekening gemakkelijker te maken, (bv. als de percentage 5% is dan 0.05 invoeren)"
included_in_price: "In de prijs inbegrepen "
show_rate_in_label: "Toon de percentahe op de label "
back_to_tax_rates_list: "Terug naar de lijst BTW percentages"
tax_settings: "Belastings Instellingen"
zones: "Zones "
new_zone: "Nieuwe zone"
default_tax: "Standaard BTW "
default_tax_zone: "Standaard BTW zone "
iso_name: "ISO Naam"
abbreviation: "Afkortingen "
payment_methods: "Betalingsmethode"
new_payment_method: "Nieuwe betalingswijze"
provider: "Leverancier"
taxonomies: "Taxonomies "
new_taxonomy: "Nieuwe taxonomie "
back_to_taxonomies_list: "Terug naar de lijst Taxonomies"
shipping_methods: "Methode Verzending"
shipping_categories: "Verzendingscategorieën"
new_shipping_category: "Nieuwe verzendingscategorie"
back_to_shipping_categories: "Terug naar verzendingscategoriëen"
analytics_trackers: "Analyse van Trackers"
no_trackers_found: "Geen Trackers gevonden"
new_tracker: "Nieuwe Tracker"
add_one: "Eén toevoegen"
google_analytics_id: "ID analyse "
back_to_trackers_list: "Terug naar de Trackerslijst"
name: "Naam"
description: "Beschrijving"
type: "Type"
default: "Standaard"
calculator: "Rekenmachine"
zone: "Zone"
display: "Display"
environment: "Omgeving"
active: "Aktief"
nore: "Meer"
no_results: "Geen resultaten "
create: "Maak"
loading: "Aan het opladen"
email: Email
@@ -2621,6 +2751,7 @@ nl_BE:
my_account: "Mijn rekening"
date: "Afspraakje"
time: "Uur"
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Een gegeven op je kaart is onbereikbaar."
inventory: Inventarisatie
zipcode: Postcode
weight: Gewicht (per kg)
@@ -2641,12 +2772,15 @@ nl_BE:
subscriptions: "Abonnementen"
products: "Producten"
properties: "Eigenschappen"
prototypes: "Prototypes "
variant_overrides: "Inventarisatie"
reports: "Rapporten"
configuration: "Instelling"
users: "Gebruikers"
roles: "Rollen"
order_cycles: "Bestel cycli"
enterprises: "Ondernemingen"
enterprise_relationships: "Toelatingen"
customers: "Klanten"
groups: "Groepen"
product_properties:
@@ -2687,6 +2821,7 @@ nl_BE:
title: "Distributie"
distributor: "Verdeler"
order_cycle: "Bestelcyclus"
order_total: "Totaal bestelling"
overview:
products:
active_products:
@@ -2768,6 +2903,7 @@ nl_BE:
bulk_coop_customer_payments: 'Groepsaankoop-betalingen van de klanten'
enterprise_fee_summaries:
filters:
date_range: "Datumbereik"
report_format_csv: "Opladen als CSV"
generate_report: "Ontwikkel verslag"
report:
@@ -2823,6 +2959,7 @@ nl_BE:
item: "Reeds besteld in de huidige bestelcyclus"
line_item:
insufficient_stock: "Onvoldoende voorraad beschikbaar, alleen %{on_hand}resterend"
out_of_stock: "Geen voorraad"
shipment_states:
backorder: aanvulling
partial: gedeeltelijk

View File

@@ -2838,6 +2838,7 @@ pt:
title: "Distribuição"
distributor: "Distribuidor:"
order_cycle: "Ciclo de encomendas:"
order_total: "Total da Encomenda"
overview:
products:
active_products:

View File

@@ -533,6 +533,8 @@ sv:
welcome_title: Välkommen till OFN!
welcome_text: Du har korrekt slutfört en
next_step: Nästa steg
profile: 'Profil'
producer_profile: 'Producentprofil'
order_cycles:
edit:
advanced_settings: Avancerade inställningar