Updating translations for config/locales/it.yml

config/locales/it.yml

@@ -85,6 +85,11 @@ it:
               no_default_card: "^Nessuna carta predefinita è disponibile per questo cliente"
             shipping_method:
               not_available_to_shop: "non è disponibile al %{shop}"
+  card_details: "Dettagli carta"
+  card_type: "Tipo carta"
+  cardholder_name: "Titolare carta"
+  community_forum_url: "URL Forum Community"
+  customer_instructions: "Istruzioni per i consumatori"
   devise:
     confirmations:
       send_instructions: "A breve riceverai una email con le istruzioni per la conferma del tuo account."
@@ -114,11 +119,39 @@ it:
         updated_not_active: "La tua password è stata resettata, ma la tua email non è ancora stata confermata."
         updated: "La tua password è stata modificata con successo.\nOra sei collegato."
         send_instructions: "A breve riceverai una email con le istruzioni per la conferma del tuo account."
+  home_page_alert_html: "HTML alert Home page"
+  hub_signup_case_studies_html: "HTML iscrizione hub casi studio"
+  hub_signup_detail_html: "HTML dettagli iscrizione hub"
+  hub_signup_pricing_table_html: "HTML iscrizione tabella prezzi hub"
+  group_signup_case_studies_html: "HTML iscrizione reti casi studio"
+  group_signup_detail_html: "HTML dettagli iscrizione reti"
+  group_signup_pricing_table_html: "HTML iscrizione tabella prezzi Reti"
+  item_description: "Descrizione articolo"
+  menu_1_icon_name: "Menu nome icona 1"
+  menu_2_icon_name: "Menu nome icona 2"
+  menu_3_icon_name: "Menu nome icona 3"
+  menu_4_icon_name: "Menu nome icona 4"
+  menu_5_icon_name: "Menu nome icona 5"
+  menu_6_icon_name: "Menu nome icona 6"
+  menu_7_icon_name: "Menu nome icona 7"
   models:
     order_cycle:
       cloned_order_cycle_name: "COPIA DI %{order_cycle}"
     tax_rate:
       included_in_price: "Incluso nel prezzo"
+  open_street_map_enabled: "Open Street Map abilitato"
+  open_street_map_default_latitude: "Open Street Map latitudine di default"
+  open_street_map_default_longitude: "Open Street Map longitudine di default"
+  open_street_map_provider_name: "Open Street Map nome provider"
+  open_street_map_provider_options: "Open Street Map opzioni provider"
+  producer_signup_case_studies_html: "HTML iscrizione produttori casi studio"
+  producer_signup_detail_html: "HTML  dettagli iscrizione produttori"
+  producer_signup_pricing_table_html: "HTML tabella prezzi iscrizione produttore"
+  producers_social: "Social dei produttori"
+  resume_order: "Riepilogo richieste"
+  sku: "SKU"
+  subtotal: "Subtotale"
+  tax_rate: "% tasse"
   validators:
     date_time_string_validator:
       not_string_error: "deve essere una stringa"
@@ -144,6 +177,7 @@ it:
   producer_mailer:
     order_cycle:
       subject: "Resoconto degli ordini per %{producer}"
+  provider_settings: "Impostazioni provider"
   shipment_mailer:
     shipped_email:
       dear_customer: "Caro Cliente,"
@@ -264,7 +298,7 @@ it:
   error: Errore
   processing_payment: "Elaborazione pagamento..."
   no_pending_payments: "Nessun pagamento in sospeso"
-  invalid_payment_state: "Stato del pagamento non valido"
+  invalid_payment_state: "Stato pagamento non valido: %{state}"
   filter_results: Filtra i risultati
   quantity: Quantità
   pick_up: Ritiro
@@ -300,6 +334,8 @@ it:
   admin:
     begins_at: Inizia a
     begins_on: Inizia da
+    bill_address: "Indirizzo di fatturazione"
+    ship_address: "Indirizzo di consegna"
     customer: Cliente
     date: Data
     email: Email
@@ -1065,6 +1101,7 @@ it:
       index:
         title: "Abbonamenti"
         new: "Nuovo Abbonamento"
+      issue: "Issue"
       new:
         title: "Nuovo Abbonamento"
       edit:
@@ -1146,6 +1183,7 @@ it:
       yes_cancel_them: Cancella l'articolo
       no_keep_them: Tieni l'articolo
       yes_i_am_sure: Si', sono sicuro
+      number: "Numero"
       order_update_issues_msg: Alcuni ordini non possono essere aggiornati automaticamente, molto probabilmente perché sono stati modificati manualmente. Si prega di verificare gli estremi elencati di seguito e di apportare eventuali modifiche ai singoli ordini, se necessario.
       no_results:
         no_subscriptions: Ancora nessuna sottoscrizione
@@ -1178,8 +1216,10 @@ it:
       message_html: "Accetto i %{terms_and_conditions_link} del venditore."
       link_text: "Termini e Condizioni"
     platform_terms_of_service:
+      message_html: "Acconsento ai %{tos_link} della piattaforma."
       terms_of_service: "Termini di Servizio"
     all_terms_and_conditions:
+      message_html: "Acconsento ai %{terms_and_conditions_link} del venditore ed ai %{tos_link} della piattaforma."
       terms_and_conditions: "Termini e Condizioni"
       terms_of_service: "Termini di Servizio"
     failed: "Checkout fallito. Contattaci per poter processare il tuo ordine."
@@ -1571,7 +1611,9 @@ it:
   shopping_tabs_home: "Home"
   shopping_tabs_shop: "Negozio"
   shopping_tabs_about: "Descrizione"
+  shopping_tabs_producers: "Produttori"
   shopping_tabs_contact: "Contatti"
+  shopping_tabs_groups: "Reti"
   shopping_contact_address: "Indirizzo"
   shopping_contact_web: "Contatti"
   shopping_contact_social: "Segui"
@@ -2414,6 +2456,7 @@ it:
           C'è stato un problema nell'aggiungere questo prodotto al carrello. Forse
           non é più disponibile o il negozio sta chiudendo.
     admin:
+      unit_price_tooltip: "Il prezzo unitario migliora la trasparenza, permettendo ai consumatori di comparare i prezzi tra prodotti e confezioni differenti. Nota che il prezzo unitario finale visibile nella vetrina può differire in quanto include eventuali tariffe e maggiorazioni."
       enterprise_limit_reached: "Hai raggiunto il limite standard di aziende per account. Scrivi a  %{contact_email} se hai bisogno di aumentarlo."
       modals:
         got_it: "Capito"
@@ -2661,8 +2704,7 @@ it:
         min_quantity: "Quantità minima"
         max_quantity: "Quantità massima"
       price_breakdown: "Composizione del prezzo"
-      unit_price_tooltip:
-        shopfront: "Questo è il prezzo unitario di questo prodotto. Ti consente di confrontare il prezzo dei prodotti indipendentemente dalle dimensioni e dal peso delle confezioni."
+      unit_price_tooltip: "Questo è il prezzo unitario di questo prodotto. Ti consente di confrontare il prezzo dei prodotti indipendentemente dalle dimensioni e dal peso delle confezioni."
     variants:
       on_demand:
         'yes': "A richiesta"
@@ -2811,6 +2853,15 @@ it:
       start_free_profile: "Inizia con un profilo gratuito e migliora quando sei pronto!"
   order_management:
     reports:
+      bulk_coop:
+        filters:
+          bulk_coop_allocation: "Allocazione in serie"
+          bulk_coop_customer_payments: "Pagamenti clienti in serie"
+          bulk_coop_packing_sheets: "Fogli Imballaggi in serie"
+          bulk_coop_supplier_report: "Report fornitori in serie"
+          date_range: "Range di date"
+          generate_report: "Genera report"
+          report_format_csv: "Report formato CSV"
       enterprise_fee_summaries:
         filters:
           date_range: "Intervallo di date"
@@ -2856,6 +2907,8 @@ it:
               tax_category_name: "Categoria d'imposta"
               total_amount: "€€ SOMMA"
         invalid_filter_parameters: "I filtri che hai selezionato per questo report non sono validi"
+      report:
+        none: "Nessuno"
   order: "Gentile Richiesta"
   distribution: "Distribuzione"
   order_details: "Dettagli ordine"
@@ -2888,7 +2941,55 @@ it:
   previous: "Precedente"
   last: "Ultimo"
   spree:
+    add_country: "Aggiungi Stato"
+    add_state: "Aggiungi provincia"
+    adjustment: "Aggiustamenti"
+    all: "Tutti"
+    associated_adjustment_closed: "Aggiustamenti associati chiusi"
+    authorization_failure: "Autorizzazione fallita"
+    back_to_adjustments_list: "Indietro ad Aggiustamenti"
+    back_to_users_list: "Indietro a Utenti"
+    back_to_zones_list: "Indietro a Zone"
+    bugherd_api_key: "Bugherd API key"
+    card_code: "Codice carta"
+    card_number: "Numero carta"
+    category: "Categoria"
+    created_successfully: "Creato con successo"
+    credit: "Credito"
+    editing_tax_category: "Modifica categoria imposta"
+    editing_tax_rate: "Modifica imposta"
+    editing_zone: "Modifica zona"
+    expiration: "Scadenza"
+    invalid_payment_provider: "Provider pagamento non valido"
+    items_cannot_be_shipped: "Gli articoli non possono essere consegnati"
+    gateway_config_unavailable: "Configurazione Gateway non disponibile"
+    gateway_error: "Pagamento fallito"
     more: "Di più"
+    new_adjustment: "Nuovo aggiustamento"
+    new_order_completed: "Nuova richiesta completata"
+    new_tax_category: "Nuova Categoria imposta"
+    new_taxon: "Nuova tassonomia"
+    new_user: "Nuovo utente"
+    no_pending_payments: "Nessun pagamento in sospeso"
+    none: "Nessuno"
+    not_found: "Non trovato"
+    notice_messages:
+      variant_deleted: "Variante eliminata"
+    or: "O"
+    order_processed_successfully: "Richiesta processata con successo"
+    payment_method_not_supported: "Metodo di pagamento non supportato"
+    resend_authorization_email: "Invia di nuovo mail di autorizzazione"
+    rma_credit: "Credito RMA"
+    server_error: "Errore Server"
+    shipping_method_names:
+      UPS Ground: "UPS Ground"
+    start_date: "Data inizio"
+    successfully_removed: "Rimosso con successo"
+    taxonomy_edit: "Modifica tassonomia"
+    taxonomy_tree_error: "Errore schema tassonomia"
+    taxonomy_tree_instruction: "Istruzioni schema tassonomia"
+    tree: "Schema"
+    updating: "In aggiornamento"
     your_order_is_empty_add_product: "Il tuo ordine è vuoto, cerca e aggiungi un prodotto qui sopra"
     add_product: "Aggiungi prodotto"
     name_or_sku: "Nome o SKU (inserisci almeno i primi 4 caratteri del nome del prodotto)"
@@ -2916,6 +3017,7 @@ it:
     tracking_number: "Numero Tracciamento"
     order_total: "Ordine totale"
     customer_details: "Dettagli Cliente"
+    customer_details_updated: "Dettagli Consumatore aggiornati"
     customer_search: "Ricerca Clienti"
     choose_a_customer: "Scegli un cliente"
     account: "Account"
@@ -3066,6 +3168,8 @@ it:
     payment_method: "Metodo di pagamento"
     payment_processing_failed: "Non è stato possibile elaborare il pagamento, per favore controlla i dettagli che hai inserito"
     not_available: "N/A"
+    sku: "SKU"
+    there_are_no_items_for_this_order: "Non ci sono articoli per questa richiesta"
     order_populator:
       out_of_stock: '%{item} non è al momento disponibile.'
     actions:
@@ -3093,7 +3197,17 @@ it:
         login_nav:
           header:
             store: Memorizzare
+    validation:
+      must_be_int: "deve essere un numero intero"
     admin:
+      mail_methods:
+        send_testmail: "Invia mail prova"
+        testmail:
+          delivery_success: "Email prova inviata"
+          error: "Errore nell'invio della mail prova."
+      unit_price_tooltip: "Il prezzo unitario migliora la trasparenza, permettendo ai consumatori di comparare i prezzi tra prodotti e confezioni differenti. Nota che il prezzo unitario finale visibile nella vetrina può differire in quanto include eventuali tariffe e maggiorazioni."
+      subscriptions:
+        number: "Numero"
       tab:
         dashboard: "Pannello di controllo"
         orders: "Gentili richieste"
@@ -3162,6 +3276,8 @@ it:
           received: "ricevuto"
           canceled: "Annullato"
       orders:
+        add_product:
+          cannot_add_item_to_canceled_order: "Non è possibile aggiungere articoli a richieste cancellate"
         index:
           listing_orders: "Listino Ordini"
           new_order: "Nuovo ordine"
@@ -3204,6 +3320,10 @@ it:
       overview:
         enterprises_header:
           ofn_with_tip: Le aziende sono produttori e/o isole logistiche e sono le unità base dell'organizzazione di OFN
+        enterprise_row:
+          has_no_enterprise_fees: "non ha tariffe aziendali"
+          has_no_payment_methods: "non ha metodi di pagamento"
+          has_no_shipping_methods: "non ha metodi di consegna"
         products:
           active_products:
             zero: "Non hai prodotti attivi."
@@ -3323,6 +3443,7 @@ it:
           unit_name: "Nome Unità"
           price: "Prezzo"
           unit_price: "Prezzo unitario"
+          unit_price_legend: "Calcolato in base al prezzo articolo"
           on_hand: "Disponibile"
           on_demand: "A richiesta"
           product_description: "Descrizione prodotto"
@@ -3428,6 +3549,7 @@ it:
           cookies_consent_banner_toggle: "Mostra banner di consenso per i cookie"
           privacy_policy_url: "Privacy Policy URL"
           enterprises_require_tos: "Le aziende devono accettare i Termini di Servizio"
+          shoppers_require_tos: "Gli acquirenti devono accettare i Termini di Servizio"
           cookies_policy_matomo_section: "Visualizza la sezione di Matomo nella pagina della cookie policy"
           footer_tos_url: "URL Termini di Servizio"
     checkout:
@@ -3640,3 +3762,42 @@ it:
         spree/payment:
           one: Pagamento
           other: Pagamenti
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: circa 1 ora
+        other: circa %{count} ore
+      about_x_months:
+        one: circa 1 mese
+        other: circa %{count} mesi
+      about_x_years:
+        one: cica 1 anno
+        other: circa %{count} anni
+      almost_x_years:
+        one: almeno 1 anno
+        other: almeno %{count} anni
+      half_a_minute: mezzo minuto
+      less_than_x_seconds:
+        one: meno di 1 secondo
+        other: meno di %{count} secondi
+      less_than_x_minutes:
+        one: meno di un minuto
+        other: meno di %{count} minuti
+      over_x_years:
+        one: oltre 1 anno
+        other: oltre %{count} anni
+      x_seconds:
+        one: "1 secondo"
+        other: "%{count} secondi"
+      x_minutes:
+        one: "1 minuto"
+        other: "%{count} minuti"
+      x_days:
+        one: "1 giorno"
+        other: "%{count} giorni"
+      x_months:
+        one: "1 mese"
+        other: "%{count} mesi"
+      x_years:
+        one: "1 anno"
+        other: "%{count} anni"