Merge pull request #8504 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/de_DE.yml

@@ -58,6 +58,20 @@ de_DE:
             using_producer_stock_settings_but_count_on_hand_set: "muss leer sein, da die Einstellungen des Produzentenbestands verwendet werden"
             on_demand_but_count_on_hand_set: "muss leer sein, wenn unbegrenzt verfügbar oder die Produktion auf Bestellung erfolgt"
             limited_stock_but_no_count_on_hand: "muss angegeben werden, da nur begrenzte Lagerbestände verfügbar sind"
+  stripe:
+    error_code:
+      incorrect_number: "Die Kreditkartennummer ist fehlerhaft."
+      invalid_number: "Der Wert ist keine gültige Kreditkartennummer."
+      invalid_expiry_month: "Der Monat des Ablaufdatums der Kreditkarte ist ungültig."
+      invalid_expiry_year: "Das Jahr des Ablaufdatums der Kreditkarte ist ungültig."
+      invalid_cvc: "Die Kartenprüfnummer der Kreditkarte ist ungültig."
+      expired_card: "Die Kreditkarte ist abgelaufen."
+      incorrect_cvc: "Die Kartenprüfnummer der Kreditkarte ist fehlerhaft."
+      incorrect_zip: "Die Prüfung der Postleitzahl der Kreditkarte ist fehlgeschlagen."
+      card_declined: "Die Kreditkarte wurde abgelehnt."
+      missing: "Für die Zahlung eines Kundens ist keine Kreditkarte verfügbar."
+      processing_error: "Bei der Verarbeitung der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten."
+      rate_limit: "Ein Fehler ist aufgetreten, weil Anfragen zu schnell an die API gesendet wurden. Bitte teilen Sie es uns mit, wenn dieser Fehler häufiger auftritt."
   activemodel:
     attributes:
       order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
@@ -224,13 +238,13 @@ de_DE:
         explainer: Diese Bestellungen wurden bereits als vollständig markiert und daher nicht verändert.
       processing:
         title: Fehler aufgetreten (%{count} Bestellungen)
-        explainer: Die automatische Verarbeitung dieser Bestellungen ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen. Der Fehler wurde soweit möglich aufgelistet.
+        explainer: Die automatische Verarbeitung dieser Bestellungen ist aufgrund eines Fehlers gescheitert. Soweit möglich wurde der Fehler aufgelistet.
       failed_payment:
         title: Fehlgeschlagene Zahlung (%{count} Bestellungen)
         explainer: Die automatische Zahlungsabwicklung für diese Bestellungen ist aufgrund eines Fehlers gescheitert. Soweit möglich wurde der Fehler aufgelistet.
       other:
         title: Andere Fehler (%{count} Bestellungen)
-        explainer: Die automatische Verarbeitung dieser Bestellungen ist aus einem unbekannten Grund fehlgeschlagen. Dies sollte nicht geschehen, bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies sehen.
+        explainer: Die automatische Verarbeitung dieser Bestellungen ist aus einem unbekannten Grund gescheitert. Dies sollte nicht geschehen, Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies sehen.
   home: "OFN"
   title: "Open Food Network"
   welcome_to: "Regionale Lebensmittel online bestellen im"
@@ -576,7 +590,7 @@ de_DE:
         inventories: Katalog
         import: Importieren
         upload: Hochladen
-        csv_templates: Vorlagen (.csv-Dateien)
+        csv_templates: Vorlagen (csv-Dateien)
         product_list_template: Produktlistenvorlage herunterladen
         inventory_template: Katalogvorlage herunterladen
         category_values: Verfügbare Kategorien
@@ -1138,6 +1152,11 @@ de_DE:
       enterprise_fee_summary:
         name: "Unternehmensgebühren"
         description: "Bericht der erhobenen Gebühren"
+      errors:
+        no_report_type: "Bitte wählen Sie eine Berichtsart aus."
+        report_not_found: "Bericht wurde nicht gefunden."
+        missing_ransack_params: "Bitte geben Sie die Suchparameter von Ransack in der Anfrage an."
+      hidden_field: "< verborgen >"
       summary_row:
         total: "SUMME"
       table:
@@ -1153,6 +1172,13 @@ de_DE:
           quantity: "Menge"
           is_temperature_controlled: "Temperaturüberwachte Artikel?"
           temp_controlled: "Temperaturüberwachte Artikel?"
+      rendering_options:
+        generate_report: "Bericht erstellen:"
+        on_screen: "Auf dem Bildschirm"
+        csv_spreadsheet: "csv-Datei"
+        excel_spreadsheet: "Excel-Datei"
+        openoffice_spreadsheet: "OpenOffice-Tabelle"
+        hide_summary_rows: "Zusammenfassungszeilen ausblenden"
       packing:
         name: "Packlisten"
         customer_report: "Packliste nach Kunden"

config/locales/nb.yml

@@ -58,6 +58,20 @@ nb:
             using_producer_stock_settings_but_count_on_hand_set: "må være tomt fordi du bruker produsentens lagerinnstillinger"
             on_demand_but_count_on_hand_set: "må være tom hvis på forespørsel"
             limited_stock_but_no_count_on_hand: "må spesifiseres fordi det tvinger begrenset lager"
+  stripe:
+    error_code:
+      incorrect_number: "Kortnummeret er feil."
+      invalid_number: "Kortnummeret er ikke et gyldig kredittkortnummer."
+      invalid_expiry_month: "Kortets utløpsmåned er ugyldig."
+      invalid_expiry_year: "Kortets utløpsår er ugyldig."
+      invalid_cvc: "Kortets sikkerhetskode er ugyldig."
+      expired_card: "Kortet er utløpt."
+      incorrect_cvc: "Kortets sikkerhetskode er feil."
+      incorrect_zip: "Kortets postnummer kunne ikke valideres."
+      card_declined: "Kortet ble avvist."
+      missing: "Det er ikke noe kort på en kunde som blir belastet."
+      processing_error: "Det oppstod en feil under behandling av kortet."
+      rate_limit: "Det oppstod en feil på grunn av forespørsler som traff API-en for raskt. Gi oss beskjed hvis du stadig opplever denne feilen."
   activemodel:
     attributes:
       order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
@@ -238,6 +252,7 @@ nb:
   search_by_name: Søk på navn eller sted...
   producers_join: Norske produsenter er nå velkommen til å bli med i Open Food Network.
   charges_sales_tax: MVA-pliktig?
+  business_address: "Forretningsadresse"
   print_invoice: "Skriv ut Faktura"
   print_ticket: "Skriv ut kvittering"
   select_ticket_printer: "Velg skriver for kvitteringer"
@@ -717,8 +732,15 @@ nb:
           terms_and_conditions: "Vilkår og Betingelser"
           remove_terms_and_conditions: "Fjern Fil"
           uploaded_on: "lastet opp den"
+          reset_form: "Tilbakestill skjema"
         business_address:
+          company_legal_name: Selskapets juridiske navn
+          company_placeholder: Eksempel AS
+          address1: Juridisk adresse
+          address1_placeholder: 123 High St.
           address2: Adresse (forts.)
+          legal_phone_number: Juridisk telefonnummer
+          phone_placeholder: "98 123 4565"
         contact:
           name: Navn
           name_placeholder: f.eks. Gustav Plum
@@ -1128,6 +1150,11 @@ nb:
       enterprise_fee_summary:
         name: "Sammendrag Bedriftsavgift"
         description: "Sammendrag av bedriftsavgifter innsamlet"
+      errors:
+        no_report_type: "Vennligst spesifiser en rapporttype"
+        report_not_found: "Rapporten ble ikke funnet"
+        missing_ransack_params: "Vennligst oppgi Ransack søkeparametere i forespørselen"
+      hidden_field: "< Skjult >"
       summary_row:
         total: "SUM"
       table:
@@ -1143,6 +1170,13 @@ nb:
           quantity: "Mengde"
           is_temperature_controlled: "Temperaturkontrollert?"
           temp_controlled: "Temperaturkontrollert?"
+      rendering_options:
+        generate_report: "Generer rapport:"
+        on_screen: "På skjermen"
+        csv_spreadsheet: "CSV-regneark"
+        excel_spreadsheet: "Excel regneark"
+        openoffice_spreadsheet: "OpenOffice-regneark"
+        hide_summary_rows: "Skjul sammendragsrader"
       packing:
         name: "Pakkerapporter"
         customer_report: "Pakk etter Kunde"
@@ -1556,6 +1590,7 @@ nb:
   split_checkout:
     your_details_without_number: Dine detaljer
     payment_method_without_number: Betalingsmetode
+    order_summary_without_number: Sammendrag Bestilling
     step1:
       your_details:
         title: Dine detaljer
@@ -2585,6 +2620,7 @@ nb:
     resolve_errors: Vennligst løse følgende feil
     more_items: "+ %{count} Flere"
     default_card_updated: Standardkort oppdatert
+    default_card_voids_auth: Hvis du endrer standardkortet ditt, fjernes butikkenes eksisterende autorisasjoner til å belaste det. Du kan autorisere butikker på nytt etter å ha oppdatert standardkortet. Ønsker du å endre standardkortet?
     cart:
       add_to_cart_failed: >
           Det oppsto et problem med å legge dette produktet til handlekurven. Kanskje
@@ -2623,6 +2659,8 @@ nb:
           title: "Laster opp vilkår og betingelser"
           message_1: "Alle kundene dine må godta dem én gang i kassen. Hvis du oppdaterer filen, må alle dine kunder godta dem igjen i kassen."
           message_2: "For kunder med abonnement, må du sende dem en epost med vilkårene (eller endringene) for nå, ingenting vil varsle dem om disse nye vilkårene."
+        business_address_info:
+          message: "Selskapets juridiske navn, juridiske adresse og juridiske telefonnummer brukes for virksomheter som fakturerer fra en juridisk enhet som er registrert med andre detaljer enn deres offentlige handelsinformasjon. Disse opplysningene vil KUN bli brukt på fakturaer. Hvis disse opplysningene er tomme, vil ditt offentlige navn, adresse og telefonnummer bli brukt på fakturaer."
       panels:
         save: LAGRE
         saved: LAGRET
@@ -3563,6 +3601,7 @@ nb:
             no_payment_via_admin_backend: Paypal-betalinger kan ikke behandles i Backoffice
       products:
         image_upload_error: "Produktbildet ble ikke gjenkjent. Last opp et bilde i PNG- eller JPG-format."
+        paperclip_image_error: "Paperclip returnerte feil for filen '%{attachment_file_name}' - sjekk ImageMagick-installasjonen eller kildefilen til bildet."
         new:
           title: "Nytt produkt"
           new_product: "Nytt produkt"

config/locales/ru.yml

@@ -58,6 +58,20 @@ ru:
             using_producer_stock_settings_but_count_on_hand_set: "должно быть пустым, потому что используются настройки склада производителя"
             on_demand_but_count_on_hand_set: "должен быть пустым, если по требованию'"
             limited_stock_but_no_count_on_hand: "необходимо указать, поскольку принудительный ограниченный запас"
+  stripe:
+    error_code:
+      incorrect_number: "Номер карты неверный."
+      invalid_number: "Номер карты не является действительным номером кредитной карты."
+      invalid_expiry_month: "Месяц истечения срока действия карты недействителен."
+      invalid_expiry_year: "Год истечения срока действия карты недействителен."
+      invalid_cvc: "Код безопасности карты недействителен."
+      expired_card: "Срок действия карты истек."
+      incorrect_cvc: "Код безопасности карты неверен."
+      incorrect_zip: "Почтовый индекс карты не прошел проверку."
+      card_declined: "Карта была отклонена."
+      missing: "У клиента нет карты, с которой начисляется оплата."
+      processing_error: "Произошла ошибка при обработке карты."
+      rate_limit: "Произошла ошибка из-за того, что запросы попали в API слишком быстро. Сообщите нам, если вы постоянно сталкиваетесь с этой ошибкой."
   activemodel:
     attributes:
       order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
@@ -1138,6 +1152,11 @@ ru:
       enterprise_fee_summary:
         name: "Сводка Сборов Предприятия"
         description: "Сводная Информация о Сборах с Предприятия"
+      errors:
+        no_report_type: "Укажите тип отчета"
+        report_not_found: "Отчет не найден"
+        missing_ransack_params: "Пожалуйста, укажите параметры поиска Ransack в запросе"
+      hidden_field: "<Скрытый>"
       summary_row:
         total: "ВСЕГО"
       table:
@@ -1153,6 +1172,13 @@ ru:
           quantity: "Количество"
           is_temperature_controlled: "Контроль Температуры?"
           temp_controlled: "Контроль Температуры?"
+      rendering_options:
+        generate_report: "Создать отчет:"
+        on_screen: "На экране"
+        csv_spreadsheet: "Таблица CSV"
+        excel_spreadsheet: "Таблица Excel"
+        openoffice_spreadsheet: "Таблица OpenOffice"
+        hide_summary_rows: "Скрыть сводные Строки"
       packing:
         name: "Выборочные Отчёты"
         customer_report: "Выборка по Клиенту"