raggedstaff/openfoodnetwork
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork synced 2026-02-27 01:43:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating translations for config/locales/en_ZA.yml

Browse Source
This commit is contained in:
Transifex-Openfoodnetwork
2019-07-02 01:13:09 +10:00
parent 8b42bd205a
commit f09b1fc1a8
1 changed files with 87 additions and 78 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

165
config/locales/en_ZA.yml
View File

@@ -74,6 +74,11 @@ en_ZA:
resend_confirmation_email: "Resend confirmation email."
confirmed: "Thanks for confirming your email! You can now log in."
not_confirmed: "Your email address could not be confirmed. Perhaps you have already completed this step?"
user_confirmations:
spree_user:
send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
confirmation_sent: "Email confirmation sent"
confirmation_not_sent: "Error sending confirmation email"
user_registrations:
spree_user:
signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account."
@@ -84,6 +89,8 @@ en_ZA:
Were you a guest last time? Perhaps you need to create an account or reset your password.
unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing."
already_registered: "This email address is already registered. Please log in to continue, or go back and use another email address."
success:
logged_in_succesfully: "Logged in successfully"
user_passwords:
spree_user:
updated_not_active: "Your password has been reset, but your email has not been confirmed yet."
@@ -154,9 +161,9 @@ en_ZA:
home: "OFN"
title: Open Food Network
welcome_to: 'Welcome to '
site_meta_description: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can seriously change the world."
search_by_name: Search by name, town, county or postcode...
producers_join: UK producers are now welcome to join Open Food Network UK.
site_meta_description: "We begin with healthy soil. With organic farmers and growers proudly rising to tell their stories. With distributors ready to connect people with local products, fairly and honestly. With buyers who believe that better shopping decisions can seriously change the world."
search_by_name: Search by name, town, province or postcode...
producers_join: South African producers are now welcome to join Open Food Network SA.
charges_sales_tax: Charges VAT?
print_invoice: "Print Invoice"
print_ticket: "Print Ticket"
@@ -265,7 +272,7 @@ en_ZA:
shipping_method: Shipping Method
shop: Shop
sku: SKU
status_state: County
status_state: Province
tags: Tags
variant: Variant
weight: Weight
@@ -354,7 +361,7 @@ en_ZA:
edit_ship_address: 'Edit Shipping Address'
required_fileds: 'Required fields are denoted with an asterisk'
select_country: 'Select Country'
select_state: 'Select County'
select_state: 'Select Province'
edit: 'Edit'
update_address: 'Update Address'
confirm_delete: 'Sure to delete?'
@@ -556,7 +563,7 @@ en_ZA:
max_qtt_ordered: "Max Quantity Ordered"
current_fulfilled_units: "Current Fulfilled Units"
max_fulfilled_units: "Max Fulfilled Units"
order_error: "Some errors must be resolved before you can update orders.\nAny fields with red borders contain errors."
order_error: "Some errors must be resolved before you can update orders. Any fields with red borders contain errors."
variants_without_unit_value: "WARNING: Some variants do not have a unit value"
select_variant: "Select a variant"
enterprise:
@@ -577,21 +584,21 @@ en_ZA:
desc_long_placeholder: Tell customers about yourself. This information appears on your public profile.
business_details:
abn: Company Number
abn_placeholder: eg. 99 123 456 789
abn_placeholder: eg. 2017/123456/77
acn: Charity Number
acn_placeholder: eg. 123 456 789
acn_placeholder: eg. 123456789
display_invoice_logo: Display logo in invoices
invoice_text: Add customized text at the end of invoices
contact:
name: Name
name_placeholder: eg. Amanda Plum
email_address: Public Email Address
email_address_placeholder: eg. hello@food.co.uk
email_address_placeholder: eg. hello@openfoodnetwork.co.za
email_address_tip: "This email address will be displayed in your public profile"
phone: Phone
phone_placeholder: eg. 98 7654 3210
phone_placeholder: eg. 011 123 4567
website: Website
website_placeholder: eg. www.truffles.co.uk
website_placeholder: eg. www.truffles.com
enterprise_fees:
name: Name
fee_type: Fee Type
@@ -623,7 +630,7 @@ en_ZA:
create_one_button: Create One Now
primary_details:
name: Name
name_placeholder: eg. Professor Plum's Biodynamic Truffles
name_placeholder: e.g. Siya's Succulent Strawberries
groups: Groups
groups_tip: Select any groups or regions that you are a member of. This will help customers find your enterprise.
groups_placeholder: Start typing to search available groups...
@@ -684,8 +691,8 @@ en_ZA:
open_date: "Open Date"
close_date: "Close Date"
social:
twitter_placeholder: "eg. @the_prof"
instagram_placeholder: "eg. the_prof"
twitter_placeholder: "eg. @siyastrawberries"
instagram_placeholder: "eg. siyastraw"
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/in/YourNameHere"
stripe_connect:
@@ -719,7 +726,7 @@ en_ZA:
owner_tip: The primary user responsible for this enterprise.
notifications: Notifications
notifications_tip: Notifications about orders will be send to this email address.
notifications_placeholder: eg. gustav@truffles.com
notifications_placeholder: eg. siya@truffles.com
notifications_note: 'Note: A new email address may need to be confirmed prior to use'
managers: Managers
managers_tip: The other users with permission to manage this enterprise.
@@ -1095,11 +1102,11 @@ en_ZA:
shop:
messages:
login: "login"
register: "register"
signup: "signup"
contact: "contact"
require_customer_login: "This shop is for customers only."
require_login_html: "Please %{login} if you have an account already. Otherwise, %{register} to become a customer."
require_customer_html: "Please %{contact} %{enterprise} to become a customer."
require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
card_could_not_be_updated: Card could not be updated
card_could_not_be_saved: card could not be saved
spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1132,15 +1139,15 @@ en_ZA:
menu_2_title: "Map"
menu_2_url: "/map"
menu_3_title: "Pricing"
menu_3_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/pricing-and-plans"
menu_3_url: "https://www.openfoodnetwork.co.za/pricing"
menu_4_title: "Groups"
menu_4_url: "/groups"
menu_5_title: "About"
menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk"
menu_5_url: "https://www.openfoodnetwork.co.za"
menu_6_title: "Blog"
menu_6_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/blog"
menu_6_url: "https://www.openfoodnetwork.co.za/blog"
menu_7_title: "Support"
menu_7_url: "https://about.openfoodnetwork.org.uk/support"
menu_7_url: "https://www.openfoodnetwork.co.za/support"
logo: "Logo (640x130)"
logo_mobile: "Mobile logo (75x26)"
logo_mobile_svg: "Mobile logo (SVG)"
@@ -1164,14 +1171,14 @@ en_ZA:
phone: Phone
next: Next
address: Address
address_placeholder: eg. 123 High Street
address_placeholder: e.g. 123 High Street
address2: Address (contd.)
city: City
city_placeholder: eg. Newcastle
city_placeholder: e.g. Newcastle
postcode: Postcode
postcode_placeholder: eg. 3070
postcode_placeholder: e.g. 2940
suburb: Suburb
state: County
state: Province
country: Country
unauthorized: Unauthorized
terms_of_service: "Terms of service"
@@ -1277,21 +1284,21 @@ en_ZA:
home_shop: Shop Now
brandstory_headline: "Re-imagining Local Food"
brandstory_intro: "A learning community & tools to support local food systems to thrive"
brandstory_part1: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can seriously change the world."
brandstory_part2: "Then we need a way to make it real. A way to empower everyone who grows, sells and buys food. A way to tell all the stories, to handle all the logistics. A way to turn transaction into transformation every day."
brandstory_part3: "So we build an online marketplace that levels the playing field. It’s transparent, so it creates real relationships. It’s open source, so it’s owned by everyone. It scales to regions and nations, so people start versions across the world."
brandstory_part1: "We begin with healthy soil. With organic farmers and growers proudly rising to tell their stories. With distributors ready to connect people with local products, fairly and honestly. With buyers who believe that better shopping decisions can seriously change the world."
brandstory_part2: "Then we need a way to make it real. A way to empower everyone who grows, sells and buys food. A way to tell all the stories, to handle all the logistics. A way to turn transactions into transformation every day."
brandstory_part3: "So we build an online marketplace that levels the playing field. It’s transparent, so it creates real relationships. It’s open source, so it’s owned by everyone. It scales to regions and nations, so people can connect across the world."
brandstory_part4: "It works everywhere. It changes everything."
brandstory_part5_strong: "We call it Open Food Network."
brandstory_part6: "We all love food. Now we can love our food system too."
learn_body: "Explore models, stories and resources to support you to develop your fair food business or organisation. Find training, events and other opportunities to learn from peers."
learn_cta: "Get Inspired"
connect_body: "Search our full directories of producers, hubs and groups to find fair food traders near you. List your business or organisation on the OFN so buyers can find you. Join the community to get advice and solve problems together."
connect_body: "Search our directories of producers, hubs and groups to find fair food traders near you. List your business or organisation on the OFN so buyers can find you. Join the community to get advice and solve problems together."
connect_cta: "Go Exploring"
system_headline: "Shopping - here's how it works."
system_step1: "1. Search"
system_step1_text: "Search our diverse, independent shops for seasonal local food. Search by neighbourhood and food category, or whether you prefer delivery or pickup."
system_step2: "2. Shop"
system_step2_text: "Transform your transactions with affordable local food from diverse producers and hubs. Know the stories behind your food and the people who make it!"
system_step2_text: "Transform your transactions with affordable local food from empowered producers and hubs. Know the stories behind your food and the people who make it!"
system_step3: "3. Pick-up / Delivery"
system_step3_text: "Hang on for your delivery, or visit your producer or hub for a more personal connection with your food. Food shopping as diverse as nature intended it."
cta_headline: "Shopping that makes the world a better place."
@@ -1572,8 +1579,8 @@ en_ZA:
sell_hubs_detail: "Set up a profile for your food enterprise or organisation on the OFN. At any time you can upgrade your profile to a multi-producer shop."
sell_groups_detail: "Set up a tailored directory of enterprises (producers and other food enterprises) for your region or for your organisation."
sell_user_guide: "Find out more in our user guide."
sell_listing_price: "Listing a profile on OFN UK is free. Plans for shops and hubs start from as little as £1 per month. For more detail on pricing visit https://about.openfoodnetwork.org.uk/pricing-and-plans/ ."
sell_embed: "We collectively budget for new feature development from the international OFN community. This way the huge cost of good software development can be shared. If you want a new feature, chances are someone in France, South Africa, Australia, India or Brazil might want it too! Use the Community Forum to suggest features you'd like to see."
sell_listing_price: "Listing a profile on OFN South Africa is free. Plans for shops and hubs start from as little as R100 per month. For more detail on pricing visit https://www.openfoodnetwork.co.za/pricing ."
sell_embed: "We collectively budget for new feature development from the international OFN community. This way the huge cost of good software development can be shared. If you want a new feature, chances are someone in Australia, France, India, the UK or USA might want it too! Use the Community Forum to suggest features you'd like to see."
sell_ask_services: "Ask us about OFN services."
shops_title: Shops
shops_headline: Shopping, transformed.
@@ -1707,20 +1714,20 @@ en_ZA:
producer: "Great! First we need to know a little bit about your farm:"
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
producer_name_field: "Farm Name:"
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Chilli Farm"
producer_name_field_placeholder: "e.g. Siyas Succulent Strawberries"
producer_name_field_error: "Sorry, this name has already been taken. Please try another."
address1_field: "Address line 1:"
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Apple Drive"
address1_field_error: "Please enter an address"
address2_field: "Address line 2:"
suburb_field: "Town:"
suburb_field_placeholder: "eg. Taunton"
suburb_field_placeholder: "e.g. Newcastle"
suburb_field_error: "Please enter a postal town"
postcode_field: "Postcode:"
postcode_field_placeholder: "eg. TA1 TAA"
postcode_field_placeholder: "e.g. 2094"
postcode_field_error: "Postcode required"
state_field: "County:"
state_field_error: "County Required"
state_field: "Province:"
state_field_error: "Province Required"
country_field: "Country:"
country_field_error: "Please select a country"
contact:
@@ -1730,7 +1737,7 @@ en_ZA:
contact_field_placeholder: "Contact Name"
contact_field_required: "Please enter a primary contact."
phone_field: "Phone number"
phone_field_placeholder: "eg. 07123123123"
phone_field_placeholder: "e.g. 082 231 2312"
type:
title: "Type"
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
@@ -1738,8 +1745,8 @@ en_ZA:
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
no_producer: "No, I'm not a producer"
producer_field_error: "Please choose one. Are you are producer?"
yes_producer_help: "Producers make tasty things to eat and/or drink. You're a producer if you grow, rear, brew, bake, ferment ... etc."
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
yes_producer_help: "Producers make tasty things to eat and/or drink. You're a producer if you grow, rear, brew, bake, ferment... etc."
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, co-op, buying group, retailer, wholesaler or other."
create_profile: "Create profile"
about:
title: "About"
@@ -1753,9 +1760,9 @@ en_ZA:
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
enterprise_abn: "Company Number"
enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
enterprise_abn_placeholder: "2001 / 123456 / 07"
enterprise_acn: "Charity Number"
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
enterprise_acn_placeholder: "e.g. 123-231 NPO"
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
images:
title: "Images"
@@ -1785,15 +1792,15 @@ en_ZA:
enterprise_final_step: "Final step!"
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
website: "Website"
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
website_placeholder: "e.g. openfoodnetwork.co.za"
facebook: "Facebook"
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
facebook_placeholder: "e.g. www.facebook.com/PageNameHere"
linkedin: "LinkedIn"
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
linkedin_placeholder: "e.g. www.linkedin.com/YourNameHere"
twitter: "Twitter"
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
twitter_placeholder: "e.g. @twitter_handle"
instagram: "Instagram"
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
instagram_placeholder: "e.g. @instagram_handle"
limit_reached:
headline: "Oh no!"
message: "You have reached the limit!"
@@ -1859,17 +1866,17 @@ en_ZA:
admin_enterprise_groups_data_powertip_logo: "This is the logo for the group"
admin_enterprise_groups_data_powertip_promo_image: "This image is displayed at the top of the Group profile"
admin_enterprise_groups_contact: "Contact"
admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "eg. 98 7654 3210"
admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "e.g. 082 231 3210"
admin_enterprise_groups_contact_address1_placeholder: "eg. 123 High Street"
admin_enterprise_groups_contact_city: "Suburb"
admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "eg. Newcastle"
admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "e.g. Newcastle"
admin_enterprise_groups_contact_zipcode: "Postcode"
admin_enterprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "eg. 3070"
admin_enterprise_groups_contact_state_id: "County"
admin_enterprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "e.g. 2940"
admin_enterprise_groups_contact_state_id: "Province"
admin_enterprise_groups_contact_country_id: "Country"
admin_enterprise_groups_web: "Web Resources"
admin_enterprise_groups_web_twitter: "eg. @the_prof"
admin_enterprise_groups_web_website_placeholder: "eg. www.truffles.co.uk"
admin_enterprise_groups_web_twitter: "e.g. @twitter_handle"
admin_enterprise_groups_web_website_placeholder: "e.g. www.truffles.com"
admin_order_cycles: "Admin Order Cycles"
open: "Open"
close: "Close"
@@ -1947,7 +1954,7 @@ en_ZA:
change_package: "Change Package"
spree_admin_single_enterprise_hint: "Hint: To allow people to find you, turn on your visibility under"
spree_admin_eg_pickup_from_school: "eg. 'Pick-up from Primary School'"
spree_admin_eg_collect_your_order: "eg. 'Please collect your order from 123 Imaginary St, Newcastle, NE1 1AA'"
spree_admin_eg_collect_your_order: "eg. 'Please collect your order from 123 Church Street, Newcastle, 2094'"
spree_classification_primary_taxon_error: "Taxon %{taxon} is the primary taxon of %{product} and cannot be deleted"
spree_order_availability_error: "Distributor or order cycle cannot supply the products in your cart"
spree_order_populator_error: "That distributor or order cycle can't supply all the products in your cart. Please choose another."
@@ -1984,7 +1991,7 @@ en_ZA:
admin_share_city: "City"
admin_share_zipcode: "Postcode"
admin_share_country: "Country"
admin_share_state: "County"
admin_share_state: "Province"
hub_sidebar_hubs: "Hubs"
hub_sidebar_none_available: "None Available"
hub_sidebar_manage: "Manage"
@@ -2179,6 +2186,7 @@ en_ZA:
payment_methods: "Payment Methods"
payment_method_fee: "Transaction fee"
payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
payment_method_not_supported: "That payment method is unsupported. Please choose another one."
payment_updated: "Payment Updated"
inventory_settings: "Inventory Settings"
tag_rules: "Tag Rules"
@@ -2291,9 +2299,9 @@ en_ZA:
the Open Food Network will always be free.
hub_shop: Hub Shop
hub_shop_text1: >
Hubs can take many forms - CSA, veg box scheme, food co-op, community
buying group, farmers’ market, an online shop front for an independent
shop and many others…
Hubs can take many forms - CSA, veg box scheme, food co-ops, community
buying groups and stokvels, farmers’ market, an online shop front for an
independent shop and many others…
hub_shop_text2: >
Products aggregated from lots of local food enterprises can be stocked
and sold via your shop front. Hubs can form the backbone of your local
@@ -2315,7 +2323,7 @@ en_ZA:
profile_only_cost: "There is no cost for a Producer Profile without a shop front."
profile_only_text1: >
A profile makes you visible and contactable to others and is a way to
share your story.
share your story, especially if you are an emerging B-BBEE supplier.
profile_only_text2: >
You can set up your products and invite other people to sell them for
you.
@@ -2332,9 +2340,9 @@ en_ZA:
select ‘Hub’.
producer_hub: Producer Hub
producer_hub_text1: >
Hubs can take many forms - CSA, veg box scheme, food co-op, community
buying group, farmers’ market, an online shop front for an independent
shop and many others…
Hubs can take many forms - CSA, veg box scheme, food co-ops, community
buying groups and stokvels, farmers’ market, an online shop front for an
independent shop and many others…
producer_hub_text2: >
Products aggregated from lots of local food enterprises (including your
own, if you are also a food producer) can be stocked and sold via your
@@ -2350,26 +2358,26 @@ en_ZA:
enterprise_producer:
producer: Producer
producer_text1: >
Farmers, growers, small holders, crofters, cottage enterprises, market
gardens, CSAs, community gardens, city farms that make yummy things
to eat or drink. You're a food producer if you grow it, raise it, brew
it, bake it, ferment it, milk it or mould it.
Farmers, growers, small-holders, urban & township farms, market gardens,
CSAs and community gardens and farms that make yummy things to eat or
drink. You're a food producer if you grow it, raise it, brew it, bake
it, ferment it, milk it or mould it...
producer_text2: >
Food producers can also sell their products (and those of others) through
Shops or Hubs on the Open Food Network.
non_producer: Non-producer
non_producer_text1: >
A ‘Non-producer’, such as a Farmers’ Market or veg box co-ordinator,
specialises in aggregating food from local producers (eg. farmers, growers,
cottage enterprises, community/city gardens) to sell to customers. They
do not offer food that they produced themselves for sale.
specialises in aggregating food from local producers (e.g. farmers,
growers, community/city gardens) to sell to customers. They do not offer
food that they produced themselves for sale.
non_producer_text2: >
This option is best suited for those wishing to operate Open Food Network
‘Hubs’ but not produce their own food.
producer_desc: Producer
producer_example: eg. Farmers, growers, small holders, crofters, cottage enterprises, market gardens, CSAs, community gardens, city farms...
producer_example: e.g. Farmers, growers, small-holders, urban & township farms, community gardens...
non_producer_desc: Non-producer
non_producer_example: eg. Farmers’ Market/Veg Box Scheme/Community group co-ordinators, Food Hubs, Retail Shops, Wholesale Distributors, Buying Groups, Food Co-ops…
non_producer_example: e.g. Farmers’ Market / Veg Box Scheme / Community Group co-ordinators, Food Hubs, Retailers & Wholesalers, Stokvels, Food Co-ops…
enterprise_status:
status_title: "%{name} is set up and ready to go!"
severity: Severity
@@ -2634,7 +2642,7 @@ en_ZA:
city: "City"
zip: "Postcode"
country: "Country"
state: "County"
state: "Province"
phone: "Phone"
update: "Update"
use_billing_address: "Use Billing Address"
@@ -2710,12 +2718,12 @@ en_ZA:
countries: "Countries"
listing_countries: "Listing Countries"
iso_name: "ISO Name"
states_required: "Counties Required"
states_required: "Provinces Required"
editing_country: "Editing Country"
back_to_countries_list: "Back to Countries List"
states: "Counties"
states: "Provinces"
abbreviation: "Abbreviation"
new_state: "New County"
new_state: "New Province"
payment_methods: "Payment Methods"
new_payment_method: "New Payment Method"
provider: "Provider"
@@ -2746,7 +2754,7 @@ en_ZA:
create: "Create"
loading: "Loading"
flat_percent: "Flat Percent"
per_kg: "Per Kg"
per_kg: "Per kg"
amount: "Amount"
currency: "Currency"
first_item: "First Item Cost"
@@ -2902,6 +2910,7 @@ en_ZA:
error_saving_payment: Error saving payment
submitting_payment: Submitting payment...
products:
image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
new:
title: 'New Product'
unit_name_placeholder: 'eg. bunches'