Updating translations for config/locales/nl_BE.yml

config/locales/nl_BE.yml

@@ -14,7 +14,9 @@ nl_BE:
       spree/product:
         primary_taxon: "Product categorie"
         supplier: "Leverancier"
+        shipping_category_id: "Verzendcategorie"
         variant_unit: "Eénheid"
+        variant_unit_name: "Variant Unit Name"
       order_cycle:
         orders_close_at: Sluitingsdatum
     errors:
@@ -75,6 +77,8 @@ nl_BE:
     user_confirmations:
       spree_user:
         send_instructions: "U ontvangt een e-mail met instructies over hoe u uw account binnen enkele minuten kunt bevestigen."
+        confirmation_sent: "E-mailbevestiging verzonden"
+        confirmation_not_sent: "Fout bij verzenden bevestigingsmail"
     user_registrations:
       spree_user:
         signed_up_but_unconfirmed: "Er is een bericht met een bevestigingslink naar uw e-mailadres gestuurd. Open de link om uw account te activeren."
@@ -85,6 +89,8 @@ nl_BE:
           Bent u de laatste keer gast geweest? Misschien moet u een account aanmaken of uw wachtwoord opnieuw instellen.
       unconfirmed: "U moet uw account bevestigen voordat u verdergaat."
       already_registered: "Dit e-mailadres is al geregistreerd. Log in om verder te gaan, of ga terug en gebruik een ander e-mailadres."
+    success:
+      logged_in_succesfully: "succesvol ingelogd"
     user_passwords:
       spree_user:
         updated_not_active: "Uw wachtwoord is gereset, maar uw e-mail is nog niet bevestigd."
@@ -316,9 +322,10 @@ nl_BE:
         enable_products_cache: "Produkten in voorraad toelaten? "
     invoice_settings:
       edit:
-        title: Factuur instellingen
-        invoice_style2?: Gebruik het alternatieve factuurmodel dat de totale belastingsuitsplitsing per tarief en belastingtariefinformatie per artikel bevat (nog niet geschikt voor landen met prijzen exclusief belastingen).
-        enable_receipt_printing?: Toon opties voor het afdrukken van kassabonnen met behulp van thermische printers in de volgorde dropdown?
+        title: "Factuur instellingen"
+        enable_invoices?: "Facturen inschakelen?"
+        invoice_style2?: "Gebruik het alternatieve factuurmodel dat de totale belastingsuitsplitsing per tarief en belastingtariefinformatie per artikel bevat (nog niet geschikt voor landen met prijzen exclusief belastingen)."
+        enable_receipt_printing?: "Toon opties voor het afdrukken van kassabonnen met behulp van thermische printers in de volgorde dropdown?"
     stripe_connect_settings:
       edit:
         title: "Stripe Connect"
@@ -385,6 +392,7 @@ nl_BE:
         calculator: "Rekenmachine"
         calculator_values: "Rekenmachine Waarden"
         search: "Zoeken"
+        name_placeholder: "bijv. verpakkingskosten"
     enterprise_groups:
       index:
         new_button: Nieuwe Ondernemingsgroep
@@ -646,6 +654,8 @@ nl_BE:
           permalink_tip: "Deze permalink wordt gebruikt om de url te gebruiken in jouw winkel: %{link} jouw-winkel-naam/winkel"
           link_to_front: Link naar je etalage
           link_to_front_tip: Een directe link naar je etalage op het Open Food Network.
+          ofn_uid: OFN UID
+          ofn_uid_tip: Het unieke ID dat wordt gebruikt om de onderneming in Open Food Network te identificeren.
         shipping_methods:
           name: Naam
           applies: Van toepassing?
@@ -827,6 +837,7 @@ nl_BE:
         add_distributor: 'Voeg verdeler toe'
       advanced_settings:
         title: Geavanceerde Instellingen
+        choose_product_tip: U kunt inkomende en uitgaande producten beperken tot alleen de%{inventory} voorraad.
         preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: 'Enkel Coördinator Inventaris '
         preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: Alle Beschikbare Producten
         save_reload: Bewaar en Herlaad Webpagina
@@ -962,6 +973,8 @@ nl_BE:
         pause_subscription: Pauze Abonnement
         unpause_subscription: Abonnement Opzeggen
         cancel_subscription: Abonnement Opzeggen
+      filters:
+        query_placeholder: "Zoeken per e-mail ..."
       setup_explanation:
         just_a_few_more_steps: 'Nog een paar stappen voordat u kunt beginnen:'
         enable_subscriptions: "Inschrijven voor minstens één van uw winkels mogelijk maken"
@@ -994,6 +1007,8 @@ nl_BE:
         charges_not_allowed: Kredietkaartskosten zijn niet toegestaan door deze klant
         no_default_card: De klant heeft geen kredietkaart beschikbaar om te verrekenen
         card_ok: De klant heeft een kredietkaart beschikbaar om te verrekenen
+        begins_at_placeholder: "Selecteer een datum"
+        ends_at_placeholder: "Facultatief"
       loading_flash:
         loading: ABONNEMENTEN WORDEN GELADEN
       review:
@@ -1051,8 +1066,12 @@ nl_BE:
       show_on_map: "Toon alles op de kaart"
   shared:
     menu:
+      cart:
+        cart: "kar"
       signed_in:
         profile: "Profiel"
+      mobile_menu:
+        cart: "kar"
       joyride:
         checkout: "Naar de kassa"
         already_ordered_products: "Reeds besteld in de huidige bestelcyclus"
@@ -1089,7 +1108,11 @@ nl_BE:
   shop:
     messages:
       login: "login"
+      signup: "inschrijven"
       contact: "contact"
+      require_customer_login: "Alleen goedgekeurde klanten hebben toegang tot deze winkel. "
+      require_login_html: "Als u al een goedgekeurde klant bent %{login} of %{signup} wilt doorgaan. Wil je hier beginnen met winkelen? Alstublieft %{contact}en%{enterprise} vragen over meedoen."
+      require_customer_html: "Als u hier wilt beginnen met winkelen, kunt u vragen of %{contact}%{enterprise}u lid wilt worden."
   card_could_not_be_updated: De bankkaart kon niet worden geüpdatet.
   card_could_not_be_saved: De bankkaart kon niet worden bewaard.
   spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Er was een probleem met betaalinformatie: %{error}"
@@ -1126,6 +1149,7 @@ nl_BE:
   menu_4_title: "Groepen"
   menu_4_url: "/groups"
   menu_5_title: "Over"
+  menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.org.au/"
   menu_6_title: "Connecteer je "
   menu_6_url: "https://openfoodnetwork.org/au/connect/"
   menu_7_title: "Ontdek"
@@ -1561,6 +1585,7 @@ nl_BE:
   sell_hubs_detail: "Maak een profiel voor je voedselonderneming of organisatie aan op het OFN. Op om het even welk moment kan je je profiel opwaarderen naar multi-producentenwinkel."
   sell_groups_detail: "Maak een op maat gemaakt pad van ondernemingen (producent en andere voedselondernemingen) voor je regio of voor jouw organisatie."
   sell_user_guide: "Kom kom meer te weten in onze gebruikershandleiding."
+  sell_listing_price: "Vermelding op de OFN is gratis. Het openen en runnen van een winkel op OFN is gratis tot €500 maandelijkse verkoop. Als u meer verkoopt, kunt u uw communitybijdrage kiezen tussen 1% en 3% van de omzet. Ga voor meer informatie over prijzen naar het gedeelte Softwareplatform via de koppeling Over in het hoofdmenu."
   sell_embed: "We kunnen ook een OFNwinkel in aan je persoonlijke noden aangepaste website of een speciaal aangepast lokaal voedselnetwerkwebsite bouwen voor jouw regio bouwen."
   sell_ask_services: "Vraag ons over de OFN diensten."
   shops_title: Winkels
@@ -1676,6 +1701,7 @@ nl_BE:
       introduction:
         registration_greeting: "Hallo daar!"
         registration_intro: "Je kan nu een nieuw profiel creëren voor jouw Producent of Hub"
+        registration_checklist: "Wat heb ik nodig?"
         registration_time: "5-10 minuten "
         registration_enterprise_address: "Adres bedrijf"
         registration_contact_details: "Hoofdcontactpersoon gegevens"
@@ -1930,6 +1956,7 @@ nl_BE:
   spree_admin_supplier: Leverancier
   spree_admin_product_category: Product categorie
   spree_admin_variant_unit_name: Naam van het stuk (indien per stuk verkocht)
+  unit_name: "Unit naam"
   change_package: "Wijzig je Packet"
   spree_admin_single_enterprise_hint: "Hint: Om het voor mensen mogelijk te maken je te vinden, zet je zichtbaarheid aan"
   spree_admin_eg_pickup_from_school: "bv. 'Ophaling op een basisschool'"
@@ -2165,6 +2192,7 @@ nl_BE:
   payment_methods: "Betaalmethodes"
   payment_method_fee: "Transactiekosten (excl.BTW)"
   payment_processing_failed: "De betaling is niet succesvol, gelieve de  ingevoerde gegevens na te kijken"
+  payment_method_not_supported: "Die betaalmethode wordt niet ondersteund. Kies alstublieft een andere."
   payment_updated: "Betaling is bijgewerkt"
   inventory_settings: "Catalogus winkel"
   tag_rules: "Tagregels"
@@ -2361,8 +2389,18 @@ nl_BE:
           severity: Strengheid
           description: Beschrijving
           resolve: Oplossen
+      tag_rules:
+        shipping_method_tagged_top: "Verzendmethoden getagd"
+        shipping_method_tagged_bottom: "zijn:"
+        payment_method_tagged_top: "Betaalmethoden getagged"
+        payment_method_tagged_bottom: "zijn:"
+        order_cycle_tagged_top: "Bestel Cycles getagd"
+        order_cycle_tagged_bottom: "zijn:"
+        inventory_tagged_top: "Inventarisatievarianten getagd"
+        inventory_tagged_bottom: "zijn:"
       new_tag_rule_dialog:
         select_rule_type: "Selecteer een regel : "
+        add_rule: "Regel toevoegen"
       enterprise_fees:
         inherit_from_product: "Overnemen van product"
       orders:
@@ -2619,6 +2657,7 @@ nl_BE:
     fill_in_customer_info: "Gelieve informatie over klant in te vullen"
     new_payment: "Nieuwe betaling"
     capture: "Capture"
+    void: "leegte"
     configurations: "configuraties "
     general_settings: "Algemene instellingen"
     site_name: "Website Naam"
@@ -2720,7 +2759,16 @@ nl_BE:
     no_results: "Geen resultaten "
     create: "Maak"
     loading: "Aan het opladen"
+    flat_percent: "Flat Percent"
+    per_kg: "Per Kg"
     amount: "Bedrag"
+    currency: "Valuta"
+    first_item: "Kosten eerste item"
+    additional_item: "Bijkomende artikelkosten"
+    max_items: "Max"
+    minimal_amount: "Minimaal bedrag"
+    normal_amount: "Normaal bedrag"
+    discount_amount: "Korting hoeveelheid"
     email: Email
     account_updated: "Rekening reset !"
     my_account: "Mijn rekening"
@@ -2819,16 +2867,29 @@ nl_BE:
       shipping_methods:
         index:
           shipping_methods: "Methode Verzending"
+          new_shipping_method: "New Shipping Method"
           name: "Naam"
           products_distributor: "Distributeur"
           zone: "Zone"
           calculator: "Rekenmachine"
           display: "Display"
+          both: "Beide"
+          front_end: "Voorkant"
+          back_end: "Back End"
+          no_shipping_methods_found: "Geen verzendmethoden gevonden"
+        new:
+          new_shipping_method: "New Shipping Method"
+          back_to_shipping_methods_list: "Terug naar Verzendmethodenlijst"
         edit:
           editing_shipping_method: "Verzendmethode bewerken"
           new: "Nieuw"
+          back_to_shipping_methods_list: "Terug naar Verzendmethodenlijst"
         form:
+          categories: "Categorieën"
           zones: "Zones "
+          both: "Beide"
+          front_end: "Voorkant"
+          back_end: "Back End"
       payment_methods:
         new:
           new_payment_method: "Nieuwe betalingswijze"
@@ -2855,6 +2916,7 @@ nl_BE:
             error_saving_payment: Fout bij het opladen van de betaling
             submitting_payment: 'Het doorsturen van de betaling '
       products:
+        image_upload_error: "Het productbeeld werd niet herkend. Upload een afbeelding in PNG- of JPG-indeling."
         new:
           title: 'Nieuw product'
         unit_name_placeholder: 'b.v. trossen'