Merge pull request #4737 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/en_CA.yml

@@ -701,6 +701,10 @@ en_CA:
           enable_subscriptions_false: "Disabled"
           enable_subscriptions_true: "Enabled"
           shopfront_message: "Shopfront Message"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              An optional message to welcome customers and explain how to shop with
+              you. If text is entered here it will be displayed in a home tab when
+              customers first arrive at your shopfront.
           shopfront_message_link_tooltip: "Insert/edit link"
           shopfront_message_link_prompt: "Please enter a URL to insert"
           shopfront_closed_message: "Shopfront Closed Message"
@@ -1107,6 +1111,7 @@ en_CA:
     already_ordered:
       cart: "cart"
       message_html: "You have an order for this order cycle already. Check the %{cart} to see the items you ordered before. You can also cancel items as long as the order cycle is open."
+    failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Show closed shops"
@@ -1937,6 +1942,7 @@ en_CA:
   tax_category: "Tax Category"
   calculator: "Calculator"
   calculator_values: "Calculator values"
+  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
   flat_percent_per_item: "Flat Percent (per item)"
   flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"

config/locales/en_FR.yml

@@ -2830,6 +2830,8 @@ en_FR:
     zipcode: Postcode
     weight: Weight (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: "You cannot create a payment for an order without any payment methods defined."
+    please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
     options: "Options"
     actions:
       update: "Update"

config/locales/en_GB.yml

@@ -701,6 +701,10 @@ en_GB:
           enable_subscriptions_false: "Disabled"
           enable_subscriptions_true: "Enabled"
           shopfront_message: "Shopfront Message"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              An optional message to welcome customers and explain how to shop with
+              you. If text is entered here it will be displayed in a home tab when
+              customers first arrive at your shopfront.
           shopfront_message_link_tooltip: "Insert / edit link"
           shopfront_message_link_prompt: "Please enter a URL to insert"
           shopfront_closed_message: "Shopfront Closed Message"
@@ -1107,6 +1111,7 @@ en_GB:
     already_ordered:
       cart: "cart"
       message_html: "You have an order for this order cycle already. Check the %{cart} to see the items you ordered before. You can also cancel items as long as the order cycle is open."
+    failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Show closed shops"

config/locales/fr.yml

@@ -2860,6 +2860,8 @@ fr:
     zipcode: Code postal
     weight: Poids (au kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Les utilisateurs avec des commandes finalisées pourraient ne pas être supprimés"
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: "Vous ne pouvez pas ajouter un paiement pour une commande sans avoir défini de méthode de paiement au préalable."
+    please_define_payment_methods: "Il faut que vous définissiez une méthode de paiement avant tout !"
     options: "Options"
     actions:
       update: "Mettre à jour"

config/locales/fr_CA.yml

@@ -703,6 +703,11 @@ fr_CA:
           enable_subscriptions_false: "Désactivée"
           enable_subscriptions_true: "Activée"
           shopfront_message: "Message d'accueil de la boutique ouverte"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              Vous pouvez indiquer ici un message de bienvenue ou un message expliquant
+              les particularités de votre boutique. Ce message s'affiche dans l'onglet
+              Accueil de votre boutique. Si aucun message n'est affiché, l'onglet
+              Accueil n'apparaitra pas.
           shopfront_message_link_tooltip: "Insérer / modifier un lien"
           shopfront_message_link_prompt: "Veuillez entrer l'URL à insérer"
           shopfront_closed_message: "Message d'accueil de la boutique fermée"
@@ -1102,10 +1107,13 @@ fr_CA:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun logo trouvé "
     enterprise_promo_image:
       destroy_attachment_does_not_exist: "Aucune bannière trouvée "
+    orders:
+      failed_to_update: "La mise à jour de la commande échoué"
   checkout:
     already_ordered:
       cart: "panier"
       message_html: "Vous avez déjà passé une commande pour ce cycle de vente. Vérifiez votre %{cart} pour voir les produits commandés. Vous pouvez annuler ou modifier votre commande jusqu'à la fermeture du cycle de vente."
+    failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Afficher les boutiques fermées"
@@ -1936,6 +1944,7 @@ fr_CA:
   tax_category: "Type de taxe "
   calculator: "Calculateur"
   calculator_values: "Valeurs applicables"
+  calculator_settings_warning: "Si vous modifiez le type de calculateur, vous devez sauvegarder avant de modifier les paramètres du calculateur."
   flat_percent_per_item: "Pourcentage net"
   flat_rate_per_item: "Taux forfaitaire par article"
   flat_rate_per_order: "Montant fixe par commande"
@@ -2920,6 +2929,7 @@ fr_CA:
           capture: "Payée"
           ship: "Expédier"
           edit: "Modifier"
+          order_not_updated: "La commande n'a pas pu être mise à jour"
           note: "Note"
           first: "Début"
           last: "Fin"

config/locales/nb.yml

@@ -701,6 +701,10 @@ nb:
           enable_subscriptions_false: "Deaktivert"
           enable_subscriptions_true: "Aktivert"
           shopfront_message: "Melding Butikk"
+          shopfront_message_placeholder: >
+              En valgfri melding for å ønske kunder velkommen og forklare hvordan
+              de handler hos deg. Hvis tekst legges inn her, vil den vises i en hjemmefane
+              når kundene først ankommer butikken din.
           shopfront_message_link_tooltip: "Sett inn / rediger lenke"
           shopfront_message_link_prompt: "Vennligst skriv inn en URL for å sette inn"
           shopfront_closed_message: "Melding Butikk Stengt"
@@ -1107,6 +1111,7 @@ nb:
     already_ordered:
       cart: "handlekurv"
       message_html: "Du har allerede en bestilling for denne bestillingsrunden. Sjekk %{cart}en for å se varene du bestilte før. Du kan også avbryte varer så lenge bestillingsrunden er åpen."
+    failed: "Utsjekk fra kassen mislyktes. Gi oss beskjed slik at vi kan behandle bestillingen din."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Vis stengte butikker"
@@ -2824,6 +2829,8 @@ nb:
     zipcode: Postnummer
     weight: Vekt (per kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Brukere med fullførte ordrer kan ikke slettes"
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: "Du kan ikke opprette en betaling for en bestilling uten at det er definert noen betalingsmetoder."
+    please_define_payment_methods: "Vennligst angi noen betalingsmetoder først."
     options: "Valg"
     actions:
       update: "Oppdater"