Updating translations for config/locales/de_DE.yml

config/locales/de_DE.yml

@@ -94,6 +94,7 @@ de_DE:
     user_passwords:
       spree_user:
         updated_not_active: "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt, aber ihre E-Mail muss noch bestätigt werden."
+        updated: "Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind jetzt angemeldet."
         send_instructions: "Sie erhalten in einigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung Ihres Kontos."
   models:
     order_cycle:
@@ -243,6 +244,8 @@ de_DE:
   reset_password_token: Passwort-Token zurücksetzen
   expired: abgelaufen ist, fordern Sie bitte ein neues an
   back_to_payments_list: "Zurück zur Zahlungsliste"
+  maestro_or_solo_cards: "Maestro / Solo-Karten"
+  backordered: "Nachbestellt"
   ship: "Liefern"
   actions:
     create_and_add_another: "Erstellen und weitere hinzufügen"
@@ -250,6 +253,7 @@ de_DE:
     cancel: "Abbrechen"
     save: "Speichern"
     edit: "Bearbeiten"
+    delete: "Löschen"
   admin:
     begins_at: Beginnt um
     begins_on: Beginnt am
@@ -451,6 +455,8 @@ de_DE:
         encoding_error: "Bitte überprüfen Sie die Spracheinstellung Ihrer Quelldatei und stellen Sie sicher, dass sie mit der UTF-8-Kodierung gespeichert wird"
         unexpected_error: "Beim Produktimport ist beim Öffnen der Datei ein unerwarteter Fehler aufgetreten: %{error_message}"
       index:
+        notice: "Beachten"
+        beta_notice: "Diese Funktion befindet sich noch in der Beta-Phase: Während der Verwendung können Fehler auftreten. Bitte zögern Sie nicht, den Support zu kontaktieren."
         select_file: Wählen Sie eine Tabelle zum Hochladen
         spreadsheet: Kalkulationstabelle
         choose_import_type: Wählen Sie die Importart
@@ -1003,6 +1009,7 @@ de_DE:
             Wenn Sie die Preise oder Gebühren ändern, werden die Bestellungen aktualisiert, aber das Abonnement zeigt weiterhin die alten Werte an.
         not_in_open_and_upcoming_order_cycles_warning: "Für dieses Produkt gibt es keine offenen oder bevorstehenden Bestellzyklen."
       autocomplete:
+        name_or_sku: "NAME ODER SKU"
         quantity: "Menge"
         add: "Hinzufügen"
       details:
@@ -1027,6 +1034,9 @@ de_DE:
         saving: "SPEICHERN"
         saved: "GESPEICHERT"
       product_already_in_order: Dieses Produkt wurde bereits zur Bestellung hinzugefügt. Bitte änderns Sie stattdessen die Menge.
+      stock:
+        insufficient_stock: "Unzureichender Bestand verfügbar"
+        out_of_stock: "Nicht vorrättig"
       orders:
         number: Nummer
         confirm_edit: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung bearbeiten möchten? Dies kann die automatische Synchronisierung von Änderungen am Abonnement in Zukunft erschweren.
@@ -1034,6 +1044,7 @@ de_DE:
       cancel_failure_msg: "Entschuldigung, Stornierung fehlgeschlagen!"
       confirm_pause_msg: "Möchten Sie dieses Abonnement wirklich pausieren?"
       pause_failure_msg: "Entschuldigung, Pausieren fehlgeschlagen!"
+      confirm_unpause_msg: "Wenn Sie einen offenen Bestellzyklus in der Liste dieses Abonnements haben, wird eine Bestellung für diesen Kunden erstellt. Möchten Sie dieses Abonnement wirklich aufheben?"
       unpause_failure_msg: "Entschuldigung, Fortsetzung fehlgeschlagen!"
       confirm_cancel_open_orders_msg: "Einige Bestellungen für dieses Abonnement sind derzeit offen. Der Kunde wurde bereits informiert, dass die Bestellung aufgegeben wird. Möchten Sie diese Bestellung(en) stornieren oder erhalten?"
       resume_canceled_orders_msg: "Manche Bestellungen für dieses Abonnement können jetzt fortgesetzt werden. Sie können sie aus dem Bestellungen-Dropdown-Menü wiederherstellen."
@@ -2623,6 +2634,8 @@ de_DE:
     name_or_sku: "Name oder SKU (geben Sie mindestens die ersten 4 Zeichen des Produktnamens ein)"
     resend: Erneut senden
     back_to_orders_list: Zurück zur Bestellliste
+    return_authorizations: Rückgabeberechtigungen
+    cannot_create_returns: Retouren können nicht erstellt werden, da für diese Bestellung keine Versandeinheiten vorhanden sind.
     select_stock: "Bestand auswählen"
     location: "Ort"
     count_on_hand: "Zählen Sie zur Hand"
@@ -2773,6 +2786,7 @@ de_DE:
     discount_amount: "Rabattbetrag"
     email: Email
     account_updated: "Konto aktualisiert!"
+    email_updated: "Das Konto wird aktualisiert, sobald die neue E-Mail bestätigt wurde."
     my_account: "Mein Konto"
     date: "Datum"
     time: "Zeit"
@@ -2780,6 +2794,7 @@ de_DE:
     inventory: Katalog
     zipcode: Postleitzahl
     weight: Gewicht (pro kg)
+    error_user_destroy_with_orders: "Benutzer mit abgeschlossenen Bestellungen dürfen nicht gelöscht werden"
     actions:
       update: "Aktualisieren"
     errors: