Update all locales with the latest Transifex translations

2026-02-05 22:26:07 +00:00 · 2019-03-21 01:56:45 +08:00
parent b942dc1074
commit d3c2d1859c
14 changed files with 143 additions and 77 deletions
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ ca:
        email: Correu electrònic de la consumidora
      spree/payment:
        amount: Import
+      spree/product:
+        primary_taxon: Categoria del producte
      order_cycle:
        orders_close_at: Data de tancament
    errors:
@@ -476,7 +478,6 @@ ca:
        inherited_property: Propietat heretada
      variants:
        to_order_tip: "Els articles preparats per encàrrec no tenen un nivell fixat d'existències, com ara pa fet sota comanda."
-      product_distributions: "Distribucions de productes"
      group_buy_options: "Opcions de compra en grup"
      back_to_products_list: "Torna a la llista de productes"
    product_import:
@@ -1685,7 +1686,6 @@ ca:
  products_max_quantity: Quantitat màxima
  products_distributor: Distribuïdora
  products_distributor_info: Quan seleccionis una distribuïdora per a la teva comanda, aquí es mostraran la seva d'adreça i hores de recollida.
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribució del producte per part de %{distributor} per a %{product}"
  shop_trial_expires_in: "El període de prova de la vostra botiga caduca en"
  shop_trial_expired_notice: "Bones notícies! Hem decidit ampliar els període de prova de la botiga fins a un altre avís."
  password: Contrasenya
@@ -2246,8 +2246,6 @@ ca:
  enterprise_fee_by: "Comissió %{type} per %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^ Aquesta relació ja està establerta."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^ Cal seleccionar com a mínim un grup"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^ La categoria de producte no pot estar en blanc"
-  validation_msg_tax: "^ La categoria d'impostos és obligatòria"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^ La categoria d'impostos no es pot deixar en blanc"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "Està associada amb una consumidora existent"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: Taula de preus)"
@@ -2274,7 +2272,6 @@ ca:
      no tenen mètodes de pagament i enviament vàlids. Fins que no ho configureu,
      els clients no podran comprar en aquests grups.
  enterprise_fees_update_notice: S'han actualitzat les comissions de l'organització.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Aquesta comissió d'organització no es pot eliminar perquè està referenciat per una distribució de producte: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Si us plau, selecciona un perfil"
  enterprise_register_error: "No es pot completar el registre de %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Enhorabona! El registre de %{enterprise} s'ha completat!"
@@ -2744,7 +2741,6 @@ ca:
    back_to_taxonomies_list: "Torna a la llista de taxonomies"
    shipping_methods: "Mètodes d'enviament"
    shipping_categories: "Tipus d'enviament"
-    new_shipping_category: "NOVES Categories d'enviament"
    back_to_shipping_categories: "Tornar a les categories d'enviament"
    analytics_trackers: "Rastrejadors d'anàlisi"
    no_trackers_found: "No s'ha trobat cap rastrejador"
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ de_DE:
        email: E-Mail des Kunden
      spree/payment:
        amount: Betrag
+      spree/product:
+        primary_taxon: Produktkategorie
      order_cycle:
        orders_close_at: Schlussdatum
    errors:
@@ -33,9 +35,12 @@ de_DE:
  activemodel:
    attributes:
      order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
+        start_at: "Start"
+        end_at: "Ende"
        distributor_ids: "Hubs"
        producer_ids: "Erzeuger"
        order_cycle_ids: "Bestellrunden"
+        enterprise_fee_ids: "Gebühren Namen"
        shipping_method_ids: "Lieferart"
        payment_method_ids: "Zahlungsarten"
    errors:
@@ -81,6 +86,13 @@ de_DE:
  models:
    order_cycle:
      cloned_order_cycle_name: "Kopie von %{order_cycle}"
+  validators:
+    date_time_string_validator:
+      not_string_error: "muss eine Zeichenfolge sein"
+      invalid_format_error: "muss gültig sein"
+    integer_array_validator:
+      not_array_error: "muss ein Array sein"
+      invalid_element_error: "muss nur gültige Ganzzahlen enthalten"
  enterprise_mailer:
    confirmation_instructions:
      subject: "Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse für %{enterprise}"
@@ -230,6 +242,8 @@ de_DE:
  quantity: Menge
  pick_up: Abholen
  copy: Kopieren
+  change_my_password: "Ändere mein Passwort"
+  update_password: "Passwort erneuern"
  password_confirmation: Passwort Bestätigung
  reset_password_token: Passwort-Token zurücksetzen
  expired: abgelaufen ist, fordern Sie bitte ein neues an
@@ -357,7 +371,9 @@ de_DE:
        distributor: "Verteiler"
        order_cycle: "Bestellrunde"
        status: "Status"
+        diff: "Diff"
        error: "Fehler"
+        enable_products_cache: "Produktcache aktivieren?"
    invoice_settings:
      edit:
        title: Rechnungseinstellungen
@@ -462,7 +478,6 @@ de_DE:
        inherited_property: Vererbte Eigenschaft
      variants:
        to_order_tip: "Artikel, die auf Bestellung hergestellt werden, haben keinen festgelegten Lagerbestand."
-      product_distributions: "Produktverteilungen"
      group_buy_options: "Gruppenkaufoptionen"
      back_to_products_list: "Zurück zur Produktliste"
    product_import:
@@ -1003,6 +1018,9 @@ de_DE:
        description: Rechnungen für den Import in Xero
      packing:
        name: Packberichte
+      enterprise_fee_summary:
+        name: "Unternehmensgebühr Zusammenfassung"
+        description: "Zusammenfassung der erhobenen Unternehmensgebühren"
    subscriptions:
      subscriptions: Abonnements
      new: Neues Abonnement
@@ -1167,11 +1185,11 @@ de_DE:
  ticket_column_unit_price: "Stückpreis"
  ticket_column_total_price: "Gesamtpreis"
  menu_1_title: "Läden"
-  menu_1_url: "/ shops"
+  menu_1_url: "/shops"
  menu_2_title: "Karte"
  menu_2_url: "/map"
  menu_3_title: "Erzeuger"
-  menu_3_url: "/ producers"
+  menu_3_url: "/producers"
  menu_4_title: "Gruppen"
  menu_4_url: "/groups"
  menu_5_title: "Über Uns"
@@ -1221,6 +1239,7 @@ de_DE:
  no_shipping_or_payment: keine Versand- oder Zahlungsarten
  unconfirmed: unbestätigt
  days: Tage
+  authorization_failure: "Berechtigungsfehler"
  label_shop: "Laden"
  label_shops: "Läden"
  label_map: "Karte"
@@ -1596,6 +1615,7 @@ de_DE:
  products_available: Verfügbar?
  products_producer: "Produzent"
  products_price: "Preis"
+  name_or_sku: "NAME ODER SKU"
  register_title: Anmelden
  sell_title: "Registrieren"
  sell_headline: "Steigen Sie in das Open Food Netzwerk ein!"
@@ -1653,6 +1673,7 @@ de_DE:
  orders_bought_edit_button: Bestätigte Artikel bearbeiten
  orders_bought_already_confirmed: "* schon bestätigt"
  orders_confirm_cancel: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung stornieren möchten?
+  order_processed_successfully: "Ihre Bestellung wurde erfolgreich bearbeitet"
  products_cart_distributor_choice: "Fairteiler Deiner Bestellung"
  products_cart_distributor_change: "Ihr Händler für diese Bestellung wird in %{name} geändert, wenn Sie dieses Produkt zu Ihrem Warenkorb hinzufügen."
  products_cart_distributor_is: "Ihr Händler für diese Bestellung ist %{name}."
@@ -1665,7 +1686,6 @@ de_DE:
  products_max_quantity: Max Menge
  products_distributor: Verteiler
  products_distributor_info: Wenn Sie einen Händler für Ihre Bestellung auswählen, werden hier ihre Adresse und Abholzeiten angezeigt.
-  products_distribution_adjustment_label: "Produktverteilung von %{distributor} für %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Ihr Laden-Versuch läuft ab in"
  shop_trial_expired_notice: "Gute Nachrichten! Wir haben uns entschieden, Laden-Versuche bis auf weiteres zu verlängern."
  password: Passwort
@@ -1722,9 +1742,25 @@ de_DE:
  update_and_recalculate_fees: "Aktualisieren und Gebühren neu berechnen"
  registration:
    steps:
+      introduction:
+        registration_greeting: "Hallo!"
+        registration_intro: "Sie können jetzt ein Profil für Ihren Producer oder Hub erstellen"
+        registration_checklist: "Du brauchst"
+        registration_time: "5-10 Minuten"
+        registration_enterprise_address: "Unternehmensadresse"
+        registration_contact_details: "Primäre Kontaktangaben"
+        registration_logo: "Ihr Logo"
+        registration_promo_image: "Landschaftsbild für Ihr Profil"
+        registration_about_us: "\"Über uns\" Text"
+        registration_outcome_headline: "Was bekomme ich?"
+        registration_outcome1_html: "Ihr Profil hilft den Menschen <strong>, </strong> zu finden und <strong> </strong> Sie im Open Food Network zu kontaktieren."
+        registration_outcome2: "Nutzen Sie diesen Bereich, um die Geschichte Ihres Unternehmens zu erzählen und um Verbindungen zu Ihrer sozialen und Online-Präsenz herzustellen."
+        registration_outcome3: "Dies ist auch der erste Schritt, um im Open Food Network zu handeln oder einen Online-Shop zu eröffnen."
+        registration_action: "Lass uns anfangen!"
      details:
        title: "Einzelheiten"
        headline: "Lass uns anfangen"
+        enterprise: "Woot! Zuerst müssen Sie ein wenig über Ihr Unternehmen wissen:"
        producer: "Woot! Zuerst müssen wir ein wenig über Ihre Farm wissen:"
        enterprise_name_field: "Unternehmensname:"
        producer_name_field: "Name des Betriebs:"
@@ -1746,6 +1782,7 @@ de_DE:
        country_field_error: "Bitte wähle ein Land"
      contact:
        title: "Kontakt"
+        who_is_managing_enterprise: "Wer ist für die Verwaltung von %{enterprise} verantwortlich?"
        contact_field: "Hauptansprechpartner"
        contact_field_placeholder: "Kontaktname"
        contact_field_required: "Sie müssen einen primären Kontakt eingeben."
@@ -1763,34 +1800,71 @@ de_DE:
        create_profile: "Profil erstellen"
      about:
        title: "Über Uns"
+        headline: "Schön!"
+        message: "Lassen Sie uns nun die Details überarbeiten"
+        success: "Erfolg! %{enterprise} wurde dem Open Food Network hinzugefügt"
+        registration_exit_message: "Wenn Sie diesen Assistenten zu einem beliebigen Zeitpunkt beenden, können Sie mit der Erstellung Ihres Profils fortfahren, indem Sie zur Administratoroberfläche gehen."
        enterprise_description: "Kurze Beschreibung"
+        enterprise_description_placeholder: "Ein kurzer Satz, der Ihr Unternehmen beschreibt"
        enterprise_long_desc: "Ausführliche Beschreibung"
+        enterprise_long_desc_placeholder: "Dies ist Ihre Gelegenheit, die Geschichte Ihres Unternehmens zu erzählen - was macht Sie anders und wunderbar? Wir empfehlen, die Beschreibung unter 600 Zeichen oder 150 Wörtern zu halten."
+        enterprise_long_desc_length: "%{num} Zeichen / bis zu 600 empfohlen"
        enterprise_abn: "USt-IdNr."
        enterprise_abn_placeholder: "z.B. DE999999999"
        enterprise_acn: "St.-Nr."
        enterprise_acn_placeholder: "z.B. 93815/08152"
+        enterprise_tax_required: "Sie müssen eine Auswahl treffen."
      images:
        title: "Bilder"
        headline: "Dankeschön!"
        description: "Lassen Sie uns einige schöne Bilder hochladen, damit Ihr Profil gut aussieht! :)"
+        uploading: "Hochladen ..."
        continue: "Fortsetzen"
        back: "Zurück"
      logo:
+        select_logo: "Schritt 1. Wählen Sie Logo Image"
+        logo_tip: "Tipp: Am besten funktionieren quadratische Bilder, vorzugsweise mindestens 300 × 300 Pixel"
+        logo_label: "Wählen Sie ein Logo aus"
+        logo_drag: "Ziehen Sie Ihr Logo hierher"
+        review_logo: "Schritt 2. Überprüfen Sie Ihr Logo"
+        review_logo_tip: "Tipp: Für beste Ergebnisse sollte Ihr Logo den verfügbaren Platz ausfüllen"
        logo_placeholder: "Ihr Logo wird hier zur Überprüfung angezeigt, sobald es hochgeladen wurde"
      promo:
+        select_promo_image: "Schritt 3. Wählen Sie Promo Image"
+        promo_image_tip: "Tipp: Die als Banner dargestellte bevorzugte Größe beträgt 1200 × 260px"
+        promo_image_label: "Wählen Sie ein Promobild"
+        promo_image_drag: "Verschieben Sie Ihre Promo hier"
+        review_promo_image: "Schritt 4. Überprüfen Sie Ihr Promo-Banner"
+        review_promo_image_tip: "Tipp: Für ein optimales Ergebnis sollte Ihr Promo-Image den verfügbaren Platz ausfüllen"
        promo_image_placeholder: "Ihr Logo wird hier zur Überprüfung angezeigt, sobald es hochgeladen wurde"
      social:
        title: "Sozial"
        enterprise_final_step: "Letzter Schritt!"
+        enterprise_social_text: "Wie kann man %{enterprise} online finden?"
        website: "Webseite"
        website_placeholder: "z.B. openfoodnetwork.org.au"
        facebook: "Facebook"
+        facebook_placeholder: "z.B. www.facebook.com/PageNameHere"
        linkedin: "LinkedIn"
+        linkedin_placeholder: "z.B. www.linkedin.com/IhrNameHier"
        twitter: "Twitter"
+        twitter_placeholder: "z.B. @twitter Griff"
        instagram: "Instagram"
+        instagram_placeholder: "z.B. @instagram_handle"
+      limit_reached:
+        headline: "Ach nein!"
+        message: "Sie haben das Limit erreicht!"
+        text: "Sie haben das Limit für die Anzahl der Unternehmen erreicht, die Sie im Internet besitzen dürfen"
+        action: "Rückkehr zur Homepage"
+      finished:
+        headline: "Fertig!"
+        thanks: "Vielen Dank, dass Sie die Details für %{enterprise} ausgefüllt haben."
+        login: "Sie können Ihr Unternehmen jederzeit ändern oder aktualisieren, indem Sie sich bei Open Food Network anmelden und zum Administrator wechseln."
+        action: "Open Food Network nach Hause"
  back: "Zurück"
  continue: "Fortsetzen"
  action_or: "ODER"
+  enterprise_limit: Enterprise Limit
  shipping_method_destroy_error: "Diese Lieferart kann nicht gelöscht werden, da sie in einer Bestellung verwendet wird: %{number}."
  accounts_and_billing_task_already_running_error: "Eine Aufgabe wird bereits ausgeführt. Bitte warten Sie, bis sie abgeschlossen ist"
  accounts_and_billing_start_task_notice: "Aufgabe in Warteschlange gestellt"
@@ -1824,6 +1898,10 @@ de_DE:
  ok: OK
  not_visible: nicht sichtbar
  you_have_no_orders_yet: "Du hast noch keine Bestellungen"
+  show_only_complete_orders: "Nur komplette Bestellungen anzeigen"
+  successfully_created: '%{resource} wurde erfolgreich erstellt!'
+  successfully_removed: '%{resource} wurde erfolgreich entfernt!'
+  successfully_updated: '%{resource} wurde erfolgreich aktualisiert!'
  running_balance: "Laufendes Gleichgewicht"
  outstanding_balance: "Offener Betrag"
  admin_enterprise_relationships: "Unternehmensberechtigungen"
@@ -2159,6 +2237,8 @@ de_DE:
  shipping_methods: "Lieferart"
  payment_methods: "Zahlungsarten"
  payment_method_fee: "Transaktionsgebühr"
+  payment_processing_failed: "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Daten"
+  payment_updated: "Zahlung wurde aktualisiert"
  inventory_settings: "Katalogeinstellungen"
  tag_rules: "Stichwort-Regeln"
  shop_preferences: "Ladeneinstellungen"
@@ -2166,8 +2246,6 @@ de_DE:
  enterprise_fee_by: "%{type} Gebühr von %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^ Diese Beziehung ist bereits etabliert."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^ Mindestens ein Hub muss ausgewählt sein"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^ Produktkategorie kann nicht leer sein"
-  validation_msg_tax: "^ Steuerkategorie ist erforderlich"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^ Steuerkategorie darf nicht leer sein"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "ist mit einem bestehenden Kunden verbunden"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: Preistabelle)"
@@ -2194,7 +2272,6 @@ de_DE:
      haben jedoch keine gültigen Versand- und Zahlungsarten. Bis Sie diese einrichten,
      können Kunden nicht an diesen Hubs einkaufen.
  enterprise_fees_update_notice: Ihre Unternehmensgebühren wurden aktualisiert.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Diese Unternehmensgebühr kann nicht gelöscht werden, da sie von einer Produktverteilung referenziert wird: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Bitte wählen Sie ein Paket"
  enterprise_register_error: "Die Registrierung für %{enterprise} konnte nicht abgeschlossen werden"
  enterprise_register_success_notice: "Herzliche Glückwünsche! Registrierung für %{enterprise} ist abgeschlossen!"
@@ -2367,6 +2444,7 @@ de_DE:
        order_state:
          address: "Adresse"
          adjustments: "Verbesserungen"
+          awaiting_return: "Rückkehr erwartet"
          canceled: "abgebrochen"
          cart: "Warenkorb"
          complete: "fertigstellen"
@@ -2377,7 +2455,10 @@ de_DE:
          pending: "steht aus"
          resumed: "zusammengefasst"
          returned: "zurück gegeben"
+          skrill: "Rill"
        shipment_states:
+          backorder: "Rückstand"
+          partial: "teilweise"
          pending: "steht aus"
          ready: "fertig"
          shipped: "versendet"
@@ -2385,6 +2466,7 @@ de_DE:
          balance_due: "Betrag offen"
          completed: "fertig gestellt"
          checkout: "zur Kasse"
+          credit_owed: "Kredit geschuldet"
          failed: "misslungen"
          paid: "bezahlt"
          pending: "steht aus"
@@ -2396,6 +2478,7 @@ de_DE:
        sending: "Erneut senden..."
        done: "Erneut senden ✓"
        failed: "Erneut senden fehlgeschlagen ✗"
+    insufficient_stock: "Nicht genügend Lagerbestand verfügbar, nur noch %{on_hand} verfügbar"
    out_of_stock:
      reduced_stock_available: Reduzierter Bestand verfügbar
      out_of_stock_text: >
@@ -2465,12 +2548,16 @@ de_DE:
        order: "Bestellung"
    registration:
      welcome_to_ofn: "Willkommen im Open Food Network!"
+      signup_or_login: "Beginnen Sie mit der Anmeldung (oder melden Sie sich an)"
+      have_an_account: "Hast du schon ein Konto?"
+      action_login: "Jetzt einloggen."
  producers:
    signup:
      start_free_profile: "Beginnen Sie mit einem kostenlosen Profil und erweitern Sie es, wenn Sie fertig sind!"
  order_management:
    reports:
      enterprise_fee_summary:
+        date_end_before_start_error: "muss nach dem start sein"
        fee_calculated_on_transfer_through_all: "Alle"
        fee_placements:
          supplier: "Eingehend"
@@ -2496,6 +2583,7 @@ de_DE:
  administration: "Verwaltung"
  account: "Konto"
  logout: "Ausloggen"
+  start: "Start"
  spree:
    resend: Erneut senden
    quantity: "Menge"
@@ -2674,11 +2762,13 @@ de_DE:
          listing_users: "Benutzer auflisten"
          new_user: "Neuer Benutzer"
          user: "Benutzer"
+          enterprise_limit: "Enterprise Limit"
          search: "Suche"
          email: "E-Mail"
        form:
          email: "E-Mail"
          roles: "Rollen"
+          enterprise_limit: "Enterprise Limit"
          password: "Passwort"
        email_confirmation:
          confirmation_pending: "E-Mail-Bestätigung steht aus. Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an %{address} gesendet."
@@ -2710,6 +2800,8 @@ de_DE:
        login_to_view_order: "Bitte loggen Sie sich ein, um Ihre Bestellung anzuzeigen."
      bought:
        item: "Bereits in dieser Reihenfolge bestellt"
+      line_item:
+        insufficient_stock: "Nicht genügend Lagerbestand verfügbar, nur noch %{on_hand} verfügbar"
    shipment_states:
      backorder: Lieferrückstand
      partial: teilweise
--- a/config/locales/en_BE.yml
+++ b/config/locales/en_BE.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ en_BE:
        email: Customer E-Mail
      spree/payment:
        amount: Amount
+      spree/product:
+        primary_taxon: Product Category
      order_cycle:
        orders_close_at: Close date
    errors:
@@ -456,7 +458,6 @@ en_BE:
        inherited_property: Inherited Property
      variants:
        to_order_tip: "Items made to order do not have a set stock level, such as loaves of bread made fresh to order."
-      product_distributions: "Product Distributions"
      group_buy_options: "Group Buy Options"
      back_to_products_list: "Back to products list"
    product_import:
@@ -1651,7 +1652,6 @@ en_BE:
  products_max_quantity: Max quantity
  products_distributor: Distributor
  products_distributor_info: When you select a distributor for your order, their address and pickup times will be displayed here.
-  products_distribution_adjustment_label: "Product distribution by %{distributor} for %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Your shopfront trial expires in"
  shop_trial_expired_notice: "Good news! We have decided to extend shopfront trials until further notice."
  password: Password
@@ -2205,7 +2205,6 @@ en_BE:
  enterprise_fee_by: "%{type} fee by %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^That relationship is already established."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^At least one hub must be selected"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Product Category cant be blank"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Tax Category can't be blank"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "is associated with an existing customer"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: Pricing table)"
@@ -2232,7 +2231,6 @@ en_BE:
      have valid shipping and payment methods. Until you set these up, customers will
      not be able to shop at these hubs.
  enterprise_fees_update_notice: Your enterprise fees have been updated.
-  enterprise_fees_destroy_error: "That enterprise fee cannot be deleted as it is referenced by a product distribution: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Please select a package"
  enterprise_register_error: "Could not complete registration for %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ en_CA:
        email: Customer E-Mail
      spree/payment:
        amount: Amount
+      spree/product:
+        primary_taxon: Product Category
      order_cycle:
        orders_close_at: Close date
    errors:
@@ -473,7 +475,6 @@ en_CA:
        inherited_property: Inherited Property
      variants:
        to_order_tip: "Items made to order do not have a set stock level, such as loaves of bread made fresh to order."
-      product_distributions: "Product Distributions"
      group_buy_options: "Group Buy Options"
      back_to_products_list: "Back to products list"
    product_import:
@@ -1677,7 +1678,6 @@ en_CA:
  products_max_quantity: Max quantity
  products_distributor: Distributor
  products_distributor_info: When you select a distributor for your order, their address and pickup times will be displayed here.
-  products_distribution_adjustment_label: "Product distribution by %{distributor} for %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Your shopfront trial expires in"
  shop_trial_expired_notice: "Good news! We have decided to extend shopfront trials until further notice."
  password: Password
@@ -2229,8 +2229,6 @@ en_CA:
  enterprise_fee_by: "%{type} fee by %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^That relationship is already established."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^At least one hub must be selected"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Product Category cant be blank"
-  validation_msg_tax: "^Tax Category is required"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Tax Category can't be blank"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "is associated with an existing customer"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: Pricing table)"
@@ -2257,7 +2255,6 @@ en_CA:
      have valid shipping and payment methods. Until you set these up, customers will
      not be able to shop at these hubs.
  enterprise_fees_update_notice: Your enterprise fees have been updated.
-  enterprise_fees_destroy_error: "That enterprise fee cannot be deleted as it is referenced by a product distribution: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Please select a package"
  enterprise_register_error: "Could not complete registration for %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
--- a/config/locales/en_US.yml
+++ b/config/locales/en_US.yml
@@ -478,7 +478,6 @@ en_US:
        inherited_property: Inherited Property
      variants:
        to_order_tip: "Items made to order do not have a set stock level, such as loaves of bread made fresh to order."
-      product_distributions: "Product Distributions"
      group_buy_options: "Group Buy Options"
      back_to_products_list: "Back to products list"
    product_import:
@@ -1685,7 +1684,6 @@ en_US:
  products_max_quantity: Max quantity
  products_distributor: Distributor
  products_distributor_info: When you select a distributor for your order, their address and pickup times will be displayed here.
-  products_distribution_adjustment_label: "Product distribution by %{distributor} for %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Your shopfront trial expires in"
  shop_trial_expired_notice: "Good news! We have decided to extend shopfront trials until further notice."
  password: Password
@@ -2272,7 +2270,6 @@ en_US:
      have valid shipping and payment methods. Until you set these up, customers will
      not be able to shop at these hubs.
  enterprise_fees_update_notice: Your enterprise fees have been updated.
-  enterprise_fees_destroy_error: "That enterprise fee cannot be deleted as it is referenced by a product distribution: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Please select a package"
  enterprise_register_error: "Could not complete registration for %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
@@ -2739,7 +2736,6 @@ en_US:
    back_to_taxonomies_list: "Back to Taxonomies List"
    shipping_methods: "Shipping Methods"
    shipping_categories: "Shipping Categories"
-    new_shipping_category: "NEW Shipping Categories"
    back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
    analytics_trackers: "Analytics Trackers"
    no_trackers_found: "No Trackers Found"
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ es:
        email: E-mail del consumidor
      spree/payment:
        amount: Cantidad
+      spree/product:
+        primary_taxon: categoría del producto
      order_cycle:
        orders_close_at: Fecha de cierre
    errors:
@@ -476,7 +478,6 @@ es:
        inherited_property: Propiedad Heredada
      variants:
        to_order_tip: "Los artículos hechos según demanda no tienen un nivel de stock, como por ejemplo panes hechos según demanda."
-      product_distributions: "Distribuciones de productos"
      group_buy_options: "Opciones de compra grupales"
      back_to_products_list: "Volver a la lista de productos"
    product_import:
@@ -1685,7 +1686,6 @@ es:
  products_max_quantity: Cantidad máxima
  products_distributor: Distribuidor
  products_distributor_info: Cuando selecciones una distribuidora para tu pedido, tu dirección y tiempo de recolección se mostrarán aquí.
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribución del producto por %{distributor} para %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Tu periodo de prueba para la tienda termina en"
  shop_trial_expired_notice: "¡Buenas noticias! Hemos decidido extender los periodos de prueba para las tiendas hasta nuevo aviso."
  password: Contraseña
@@ -2246,8 +2246,6 @@ es:
  enterprise_fee_by: "%{type} comisión por %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^Esta relación ya existe."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^Al menos se debe seleccionar un grupo de consumo"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^La Categoría del Producto no puede estar en vacía"
-  validation_msg_tax: "^ Se requiere categoría de impuestos"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^La Categoría del Impuesto no puede estar vacía"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "Está asociado con un consumidor existente"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: tabla de precios)"
@@ -2274,7 +2272,6 @@ es:
      no tienen métodos de envío y pago válidos. Hasta que los configure, los clientes
      no podrán comprar en estos concentradores.
  enterprise_fees_update_notice: Las comisiones de tu Organización se han actualizado.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Esta comisión no puede eliminarse ya que la distribución de un producto hace referencia a ella: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Seleccione un paquete"
  enterprise_register_error: "No se pudo completar el registro para %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "¡Felicidades! ¡Se ha completado el registro de %{enterprise}!"
@@ -2745,7 +2742,6 @@ es:
    back_to_taxonomies_list: "Volver a la Lista de Taxonomías"
    shipping_methods: "Métodos de envío"
    shipping_categories: "Categorías de envío"
-    new_shipping_category: "NUEVAS Categorías de envío"
    back_to_shipping_categories: "Volver a las categorías de envío"
    analytics_trackers: "Analizadores de seguimiento"
    no_trackers_found: "No se encontraron rastreadores"
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -7,10 +7,12 @@ fr:
        shipment_state: Statut livraison
        completed_at: 'Passée à '
        number: N° commande
-        state: Département
+        state: Etat
        email: Email acheteur
      spree/payment:
        amount: Montant
+      spree/product:
+        primary_taxon: Catégorie Produit
      order_cycle:
        orders_close_at: Date de fermeture
    errors:
@@ -275,7 +277,7 @@ fr:
    shipping_method: Option d'expédition
    shop: Boutique
    sku: Référence produit
-    status_state: Département
+    status_state: Etat
    tags: Tags
    variant: Variante
    weight: Poids
@@ -476,7 +478,6 @@ fr:
        inherited_property: Label producteur appliqué par défaut
      variants:
        to_order_tip: "Les articles fabriqués sur commande n'ont pas un niveau de stock défini, comme des pains faits à la main."
-      product_distributions: "Lieux de distribution"
      group_buy_options: "Options d'achat par lot"
      back_to_products_list: "Retour à la liste produits"
    product_import:
@@ -1428,7 +1429,7 @@ fr:
  email_confirm_customer_details_html: "Détails de votre commande chez <strong>%{distributor}</strong>:"
  email_confirm_customer_signoff: "Cordialement,"
  email_confirm_shop_greeting: "Bonjour %{name},"
-  email_confirm_shop_order_html: "Bravo! Vous avez reçu une nouvelle commande automatique pour <strong>%{distributor}</strong>!"
+  email_confirm_shop_order_html: "Bravo! Vous avez reçu une nouvelle commande pour <strong>%{distributor}</strong>!"
  email_confirm_shop_number_html: "Confirmation de commande <strong>#%{number}</strong>"
  email_order_summary_item: "Produit"
  email_order_summary_quantity: "Qté"
@@ -1684,7 +1685,6 @@ fr:
  products_max_quantity: Quantité max
  products_distributor: Distributeur
  products_distributor_info: Quand vous choisissez un distributeur pour votre commande, les adresse et date de retrait seront affichées ici.
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribution par %{distributor}du produit %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Votre période de test se termine dans"
  shop_trial_expired_notice: "Vous pouvez continuer à utiliser la plateforme en contrepartie d'une contribution libre et volontaire. Merci de nous informer de la façon dont vous souhaitez contribuer :-)"
  password: Mot de passe
@@ -2245,8 +2245,6 @@ fr:
  enterprise_fee_by: "%{type}marges/frais par %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^Un lien est déjà établi entre ces entreprises."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^Sélectionnez au moins  un hub"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner la catégorie produit"
-  validation_msg_tax: "^La TVA applicable est requise"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner la TVA applicable"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "est associé à un acheteur existant"
  content_configuration_pricing_table: "(A FAIRE : Tableau des tarifs)"
@@ -2275,7 +2273,6 @@ fr:
      de paiement. Les boutiques de ces hubs resteront inaccessibles jusqu'à ce qu'une
      méthode de livraison et une méthode de paiement aient été paramétrées.
  enterprise_fees_update_notice: Les marges et commissions de votre entreprise ont été mises à jour.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Cette marge ou commission ne peut être supprimée car elle est utilisée par la vente suivante : %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Veuillez choisir une option"
  enterprise_register_error: "L'inscription a échoué pour %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Bravo ! L'entreprise %{enterprise} est maintenant inscrite sur Open Food France :-)"
@@ -2751,7 +2748,6 @@ fr:
    back_to_taxonomies_list: "Retour à la liste des taxonomies"
    shipping_methods: "Méthodes de livraison"
    shipping_categories: "Condition de transport"
-    new_shipping_category: "Nouvelle catégorie d'expédition"
    back_to_shipping_categories: "Retour aux catégories d'expédition"
    analytics_trackers: "Traqueurs analyse navigation"
    no_trackers_found: "Pas de traqueur trouvé"
@@ -2835,7 +2831,7 @@ fr:
          shipment_state: "Statut livraison"
          completed_at: "Date"
          number: "Nombre"
-          state: "Département"
+          state: "Etat"
          email: "Email acheteur"
        invoice:
          issued_on: "Editée le"
@@ -2921,7 +2917,7 @@ fr:
          display_as: Unité affichéé
      reports:
        table:
-          select_and_search: "Sélectionner les filtres et cliquez sur %{option} pour accéder aux données."
+          select_and_search: "Sélectionner les filtres et cliquer sur %{option} pour accéder aux données."
        bulk_coop:
          bulk_coop_supplier_report: 'Achats groupés - Totaux par Producteur'
          bulk_coop_allocation: 'Achats groupés - Allocation'
--- a/config/locales/fr_BE.yml
+++ b/config/locales/fr_BE.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ fr_BE:
        email: Adresse électronique acheteur
      spree/payment:
        amount: Montant
+      spree/product:
+        primary_taxon: Catégorie Produit
      order_cycle:
        orders_close_at: Date de fermeture
    errors:
@@ -465,7 +467,6 @@ fr_BE:
        inherited_property: Label producteur appliqué par défaut
      variants:
        to_order_tip: "Les articles fabriqués sur commande n'ont pas un niveau de stock défini, comme des pains faits à la main."
-      product_distributions: "Lieux de distribution"
      group_buy_options: "Options d'achat par lot"
      back_to_products_list: "Retour à la liste produits"
    product_import:
@@ -1668,7 +1669,6 @@ fr_BE:
  products_max_quantity: Quantité max
  products_distributor: Distributeur
  products_distributor_info: Quand vous choisissez un distributeur pour votre commande, les adresse et date de retrait seront affichées ici.
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribution par %{distributor}du produit %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Votre période de test se termine dans"
  shop_trial_expired_notice: "Vous pouvez continuer à utiliser la plateforme en contrepartie d'une contribution libre et volontaire. Merci de nous informer de la façon dont vous souhaitez contribuer :-)"
  password: Mot de passe
@@ -2228,8 +2228,6 @@ fr_BE:
  enterprise_fee_by: "%{type}marges/frais par %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^Un lien est déjà établi entre ces entreprises."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^Sélectionnez au moins  un comptoir"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner la catégorie produit"
-  validation_msg_tax: "Les catégories de taxes sont obligatoires"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner la TVA applicable"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "est associé à un acheteur existant"
  content_configuration_pricing_table: "(A FAIRE : Tableau des tarifs)"
@@ -2258,7 +2256,6 @@ fr_BE:
      de paiement. Les comptoirs resteront inaccessibles jusqu'à ce qu'une méthode
      de livraison et une méthode de paiement aient été paramétrées.
  enterprise_fees_update_notice: Les marges et commissions de votre entreprise ont été mises à jour.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Cette marge ou commission ne peut être supprimée car elle est utilisée par la vente suivante : %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Veuillez choisir une option"
  enterprise_register_error: "L'inscription a échoué pour %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Bravo ! L'entreprise %{enterprise} est maintenant inscrite sur Open Food France :-)"
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ fr_CA:
        email: Email acheteur
      spree/payment:
        amount: Montant
+      spree/product:
+        primary_taxon: Catégorie Produit
      order_cycle:
        orders_close_at: Date de fermeture
    errors:
@@ -474,7 +476,6 @@ fr_CA:
        inherited_property: Label producteur appliqué par défaut
      variants:
        to_order_tip: "Les articles fabriqués sur commande n'ont pas un niveau de stock défini, comme des pains faits à la main."
-      product_distributions: "Lieux de distribution"
      group_buy_options: "Options d'achat par lot"
      back_to_products_list: "Retour à la liste produits"
    product_import:
@@ -1678,7 +1679,6 @@ fr_CA:
  products_max_quantity: Quantité max
  products_distributor: Distributeur
  products_distributor_info: Quand vous choisissez un distributeur pour votre commande, les adresse et date de retrait seront affichées ici.
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribution par %{distributor}du produit %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Votre période d'essai se termine dans"
  shop_trial_expired_notice: "Bonne nouvelle ! Nous avons décidé d'étendre votre période d'essai jusqu'à nouvel ordre."
  password: Mot de passe
@@ -2230,8 +2230,6 @@ fr_CA:
  enterprise_fee_by: "%{type}marges/frais par %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^Un lien est déjà établi."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^Sélectionnez au moins  un hub"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner la catégorie produit"
-  validation_msg_tax: "^La TVA applicable est requise"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Veuillez sélectionner le type de taxe"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "est associé à un acheteur existant"
  content_configuration_pricing_table: "(A FAIRE : Tableau des tarifs)"
@@ -2260,7 +2258,6 @@ fr_CA:
      de ces hubs resteront inaccessibles jusqu'à ce qu'une méthode de livraison et
      une méthode de paiement aient été paramétrées.
  enterprise_fees_update_notice: Les marges et commissions de votre entreprise ont été mises à jour.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Cette marge ou commission ne peut être supprimée car elle est utilisée par la vente suivante : %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Veuillez choisir une option"
  enterprise_register_error: "L'inscription a échoué pour %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Bravo ! L'entreprise %{enterprise} est maintenant inscrite sur Open Food Network :-)"
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -11,6 +11,8 @@ it:
        email: Mail consumatore
      spree/payment:
        amount: Quantità
+      spree/product:
+        primary_taxon: Categoria prodotto
      order_cycle:
        orders_close_at: Data chiusura
    errors:
@@ -449,7 +451,6 @@ it:
        inherited_property: Proprietà Ereditata
      variants:
        to_order_tip: "Gli articoli messi in ordine non hanno un livello di stock impostato, come ad esempio il Pane fresco su ordinazione."
-      product_distributions: "Distribuzione prodotti"
      group_buy_options: "Opzioni Acquisti di gruppo"
      back_to_products_list: "Indietro alla lista dei prodotti"
    product_import:
@@ -1629,7 +1630,6 @@ it:
  products_max_quantity: Quantità massima
  products_distributor: Distributore
  products_distributor_info: Quando selezioni un distributore per il tuo ordine, i suoi indirizzi e tempi di ritiro saranno mostrati qui.
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribuzione del prodotto di %{distributor} per %{product}"
  shop_trial_expires_in: "La prova per la tua vetrina scadrà in"
  shop_trial_expired_notice: "Buone notizie! Abbiamo deciso di estendere le prove dei negozi fino a nuova notifica."
  password: Password
@@ -2178,8 +2178,6 @@ it:
  enterprise_fee_by: "%{type} tariffa da %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^Questa relazione è già stabilita."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^Almeno un hub deve essere selezionato"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Categoria di prodotto non può essere vuoto"
-  validation_msg_tax: "^Categoria d'imposta richiesta"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Categoria di tassa non può essere vuoto"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "è associato con un cliente esistente"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: tabella dei prezzi)"
@@ -2206,7 +2204,6 @@ it:
      hanno metodi di consegna e di pagamento validi. Finché non li imposti, i consumatori
      non potranno acquistare da questi hub.
  enterprise_fees_update_notice: Le tariffe della tua azienda sono state aggiornate.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Questa tariffa dell'azienda non può essere annullata perchè è collegata ad una distribuzione: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Per favore seleziona un pacchetto"
  enterprise_register_error: "Non abbiamo potuto completare la registrazione per %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Congratulazioni! L registrazione di %{enterprise} è completa!"
@@ -2591,6 +2588,7 @@ it:
        products:
          active_products:
            zero: "Non hai prodotti attivi."
+            other: "Hai il %{count} di prodotti disponibili"
        order_cycles:
          order_cycles: "Cicli di richiesteCicli di richieste"
          order_cycles_tip: "I cicli di richieste determinano dove e quando i tuoi prodotti sono disponibili per i consumatori."
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -478,7 +478,6 @@ nb:
        inherited_property: Arvet egenskap
      variants:
        to_order_tip: "Varer laget for bestilling har ikke et lagernivå, slik som ferske skiver brød laget for bestilling."
-      product_distributions: "Produktdistribusjoner"
      group_buy_options: "Gruppekjøpsalternativer"
      back_to_products_list: "Tilbake til produktlisten"
    product_import:
@@ -1685,7 +1684,6 @@ nb:
  products_max_quantity: Max mengde
  products_distributor: Distributør
  products_distributor_info: Når du velger en distributør for din bestilling, vil deres adresse og hentetider vises her.
-  products_distribution_adjustment_label: "Produktfordeling etter %{distributor} for %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Din prøveperiode på butikkfront går ut om "
  shop_trial_expired_notice: "Gode nyheter! Vi har bestemt å forlenge butikkprøveperioder inntil ytterligere beskjed."
  password: Passord
@@ -2272,7 +2270,6 @@ nb:
      frakt- og betalingsmetoder. Inntil du setter disse opp, vil kundene ikke kunne
      handle på disse hubene.
  enterprise_fees_update_notice: Bedriftsavgiftene dine er oppdatert.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Det bedriftsgebyret kan ikke slettes da det refereres av en produktdistribusjon: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Vennligst velg en pakke"
  enterprise_register_error: "Kunne ikke fullføre registreringen for %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Gratulerer! Registrering for %{enterprise} er fullført!"
@@ -2738,7 +2735,6 @@ nb:
    back_to_taxonomies_list: "Tilbake til Taksonomiliste"
    shipping_methods: "Leveringsmetoder"
    shipping_categories: "Fraktkategorier"
-    new_shipping_category: "NEWEW Leveringskategorier"
    back_to_shipping_categories: "Tilbake til Leveringskategorier"
    analytics_trackers: "Analyseverktøy"
    no_trackers_found: "Ingen sporingsverktøy funnet"
--- a/config/locales/nl_BE.yml
+++ b/config/locales/nl_BE.yml
@@ -475,7 +475,6 @@ nl_BE:
        inherited_property: Onroerend goed uit het verleden
      variants:
        to_order_tip: "Op bestelling gemaakte artikelen hebben geen vast voorraadniveau, zoals broden die vers op bestelling worden gemaakt."
-      product_distributions: "Distributie van producten"
      group_buy_options: "Group Buy Options"
      back_to_products_list: "Terug naar productenlijst"
    product_import:
@@ -1678,7 +1677,6 @@ nl_BE:
  products_max_quantity: Maximale hoeveelheid
  products_distributor: Distributeur
  products_distributor_info: Wanneer je een verdeler selecteert voor je bestelling, zal hun adres en ophaaltijden hier afgebeeld worden.
-  products_distribution_adjustment_label: "Product verdeling door %{distributor} voor %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Jouw etalage testperiode vervalt binnen"
  shop_trial_expired_notice: "Goed nieuws! We hebben beslist om de testperiodes voor de etalages te verlengen tot nader order."
  password: Wachtwoord
@@ -2260,7 +2258,6 @@ nl_BE:
      maar heeft geen leverings- en/of betalingswijze ingesteld. Deze winkels blijven
      onbereikbaar tot een leverings- en een betalingswijze ingesteld worden.
  enterprise_fees_update_notice: De marges en de commissies van uw bedrijf zijn bijgewerkt.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Deze marge of commissie kan niet worden verwijdert want wordt gebruikt voor de volgende verkoop : 1 %{id} -  2 %{name}. "
  enterprise_register_package_error: "Gelieve een optie te kiezen "
  enterprise_register_error: "De inschrijving is gefaald 1 %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Gefeliciteerd ! Uw bedrijf 1 %{enterprise}  is nu ingeschreven op Open Food Belgium"
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -7,10 +7,12 @@ pt:
        shipment_state: Estado do envio
        completed_at: Concluído Em
        number: Número
-        state: Região
+        state: Estado
        email: Email do/a Consumidor/a
      spree/payment:
        amount: Quantia
+      spree/product:
+        primary_taxon: Categoria de Produto
      order_cycle:
        orders_close_at: Data de fecho
    errors:
@@ -253,7 +255,7 @@ pt:
    shipping_method: Método de Envio
    shop: Loja
    sku: SKU
-    status_state: Região
+    status_state: Estado
    tags: Etiquetas
    variant: Variante
    weight: Peso
@@ -343,12 +345,13 @@ pt:
        total_monthly_bill_incl_tax_tip: "O exemplo de conta mensal total incluindo taxas, dadas as definições e o volume de negócios indicado."
    cache_settings:
      edit:
-        title: "A carregar"
+        title: "Cache"
        distributor: "Distribuidor"
        order_cycle: "Ciclo de Encomendas"
        status: "Estado"
        diff: "Diff"
        error: "Erro"
+        enable_products_cache: "Activar Cache?"
    invoice_settings:
      edit:
        title: Configuração de Faturas
@@ -453,7 +456,6 @@ pt:
        inherited_property: Propriedade herdada
      variants:
        to_order_tip: "Os itens feitos por encomenda não têm um nível de stock definido, como pão fresco, por exemplo."
-      product_distributions: "Distribuições de Produto"
      group_buy_options: "Opções de Compra Colectiva"
      back_to_products_list: "Voltar à lista de produtos"
    product_import:
@@ -1556,7 +1558,6 @@ pt:
  products_max_quantity: Quantidade máxima
  products_distributor: Distribuidor
  products_distributor_info: Quando seleccionar um distribuidor para a sua encomenda, a morada e data de levantamento serão exibidos aqui.
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribuição de produto por %{distributor} para %{product}."
  shop_trial_expires_in: "O período de avaliação do mercado termina em "
  shop_trial_expired_notice: "Boa notícia! Decidimos extender o período avaliação do mercado. "
  password: Palavra-passe
@@ -2104,7 +2105,6 @@ pt:
  enterprise_fee_by: "Taxa %{type} por %{role}%{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^Essa relação já foi estabelecida."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^Pelo menos uma central deve ser selecionada"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^A Categoria do Produto deve ser preenchida"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^A Categoria de Imposto deve ser preenchida"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "está associado com um consumidor existente"
  content_configuration_pricing_table: "(AFAZER: Tabela de preços)"
@@ -2131,7 +2131,6 @@ pt:
      mas não tem métodos de envio e pagamento válidos. Enquanto isto não for definido,
      os consumidores não conseguirão fazer compras nestes hubs.
  enterprise_fees_update_notice: As suas taxas de organização foram actualizadas.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Essa taxa de organização não pode ser apagada porque está referenciada numa distribuição de produto: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Por favor selecione um pacote"
  enterprise_register_error: "Não foi possível finalizar o registo de %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Parabéns! O registo de %{enterprise} está finalizado!"
@@ -2317,7 +2316,7 @@ pt:
        payment_states:
          balance_due: "saldo pendente"
          completed: "completado"
-          checkout: "finalizar compra"
+          checkout: "em finalização de compra"
          credit_owed: "crédito devido"
          failed: "falhou"
          paid: "pago"
@@ -2450,7 +2449,21 @@ pt:
    tax_categories: "Categorias de Impostos"
    tax rate: "Taxas de Imposto"
    tax_category: "Categoria de Imposto"
+    included_in_price: "Incluído no Preço"
+    show_rate_in_label: "Mostrar taxa na etiqueta"
+    back_to_tax_rates_list: "Voltar à lista de Taxas de Imposto"
    tax_settings: "Configurações de Impostos"
+    zones: "Zonas"
+    new_zone: "Nova Zona"
+    default_tax: "Imposto por defeito"
+    default_tax_zone: "Zona do Imposto por Defeito"
+    country_based: "Com base no País"
+    state_based: "Com base na Região"
+    countries: "Países"
+    listing_countries: "Lista de Países"
+    iso_name: "Nome ISO"
+    states_required: "Regiões obrigatórias"
+    editing_country: "Editar País"
    payment_methods: "Métodos de pagamento"
    shipping_methods: "Métodos de Envio"
    shipping_categories: "Categorias de Envio"
@@ -2510,7 +2523,7 @@ pt:
          shipment_state: "Estado do envio"
          completed_at: "Concluído Em"
          number: "Número"
-          state: "Região"
+          state: "Estado"
          email: "Email do/a Consumidor/a"
        invoice:
          issued_on: "Emitido em"
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1124,7 +1124,6 @@ sv:
  products_max_quantity: Maxkvantitet
  products_distributor: Distributör
  products_distributor_info: När du väljer distributör för din order kommer leveranstider att visas här
-  products_distribution_adjustment_label: "Distribution för %{distributor} av %{product}"
  shop_trial_expires_in: "Din försökstid för skyltfönster gå ut om"
  shop_trial_expired_notice: "Goda nyheter! Vi har beslutat utöka butikens pröva-på period tills vidare. "
  password: Lösenord
@@ -1652,7 +1651,6 @@ sv:
  enterprise_fee_by: "%{type} avgift vid %{role} %{enterprise_name}"
  validation_msg_relationship_already_established: "^Den förbindelsen är redan upprättad."
  validation_msg_at_least_one_hub: "^Åtminstone ett matställe måste väljas"
-  validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^Produktkategori kan inte vara blank"
  validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Skattekategori kan inte vara blank"
  validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "är knuten till en existerande kund"
  content_configuration_pricing_table: "(TODO: Pristabell)"
@@ -1678,7 +1676,6 @@ sv:
      har inga giltiga frakt- och betalningsmetoder. Kunderna kommer inte kunna handla
      tills du konfigurerar dessa satser.
  enterprise_fees_update_notice: Dina företagsavgifter har uppdaterats.
-  enterprise_fees_destroy_error: "Denna företagsavgift kan inte raderas eftersom den hänvisas till av en produktdistribution: %{id} - %{name}."
  enterprise_register_package_error: "Vänligen välj ett paket"
  enterprise_register_error: "Det gick inte att slutföra registreringen för %{enterprise}"
  enterprise_register_success_notice: "Grattis! Registrering för %{enterprise} är klar!"