mirror of
https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork
synced 2026-02-06 22:36:07 +00:00
Update all locales with the latest Transifex translations
This commit is contained in:
filipefurtad0
@@ -35,11 +35,11 @@ el:
|
||||
shipment_state: Κατάσταση αποστολής
|
||||
completed_at: Ολοκληρώθηκε στις
|
||||
number: Αριθμός
|
||||
state: Νομός
|
||||
state: Κατάσταση
|
||||
email: E-mail πελάτη
|
||||
spree/payment:
|
||||
amount: Ποσό
|
||||
state: Πόλη
|
||||
state: Κατάσταση
|
||||
source: Προέλευση
|
||||
spree/product:
|
||||
name: "Όνομα Προϊόντος"
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@ el:
|
||||
distributors: Διανομείς
|
||||
distribution: Κατανομή
|
||||
order_cycles: Κύκλοι παραγγελιών
|
||||
bulk_order_management: Διαχείριση μαζικών παραγγελιών
|
||||
bulk_order_management: Διαχείριση παραγγελιών χονδρικής
|
||||
enterprises: Επιχειρήσεις
|
||||
enterprise_groups: Ομάδες
|
||||
reports: Αναφορές
|
||||
@@ -504,7 +504,7 @@ el:
|
||||
resume: "Συνέχεια"
|
||||
save: "Αποθήκευση"
|
||||
edit: "Επεξεργασία"
|
||||
update: "Ανανέωση"
|
||||
update: "Ενημέρωση"
|
||||
delete: "Διαγραφή"
|
||||
add: "Προσθήκη"
|
||||
cut: "Αποκοπή"
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ el:
|
||||
shipping_method: Τρόπος Αποστολής
|
||||
shop: Κατάστημα
|
||||
sku: SKU
|
||||
status_state: Νομός
|
||||
status_state: Κατάσταση
|
||||
tags: Ετικέτες
|
||||
variant: Διάφορα
|
||||
weight: Βάρος
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@ el:
|
||||
map: Χάρτης
|
||||
dfc_product_imports:
|
||||
index:
|
||||
update: Ανανέωση
|
||||
update: Ενημέρωση
|
||||
new: Νέος
|
||||
import: Εισαγωγή
|
||||
import:
|
||||
@@ -1009,7 +1009,7 @@ el:
|
||||
product_unit: "Προιόντα: Μονάδα"
|
||||
weight_volume: "Βάρος/Όγκος (γρ)"
|
||||
ask: "Παρακαλώ?"
|
||||
page_title: "Διαχείριση Μαζικής Παραγγελίας"
|
||||
page_title: "Διαχείριση παραγγελιών χονδρικής"
|
||||
actions_delete: "Διαγραφή Επιλεγών"
|
||||
loading: "Άνοιγμα Παραγγελιών"
|
||||
no_results: "Δεν Βρέθηκαν Παραγγελίες"
|
||||
@@ -1359,8 +1359,10 @@ el:
|
||||
contact_name: Όνομα Επικοινωνίας
|
||||
edit:
|
||||
editing: 'Ρυθμίσεις:'
|
||||
back_link: Επιστροφή στη λίστα επιχειρήσεων
|
||||
new:
|
||||
title: Νέα Επιχείρηση
|
||||
back_link: Επιστροφή στη λίστα επιχειρήσεων
|
||||
welcome:
|
||||
welcome_title: Καλώς ήρθατε στο Open Food Network
|
||||
welcome_text: επιτυχής δημιουργία
|
||||
@@ -1685,7 +1687,7 @@ el:
|
||||
note_expiry: |
|
||||
Τα τεκμήρια για την πρόσβαση στις συνδεδεμένες εφαρμογές έχουν λήξει. Παρακαλώ ανανεώστε τη
|
||||
σύνδεσή σας για να διατηρήσετε όλες τις ενσωματωμένες λειτουργίες ενεργές.
|
||||
refresh: "Ανανέωση της εξουσιοδότησης"
|
||||
refresh: "Ενημέρωση της εξουσιοδότησης"
|
||||
view_account: "Για να δείτε τον λογαριασμό σας, δείτε:"
|
||||
subscriptions:
|
||||
index:
|
||||
@@ -2055,7 +2057,7 @@ el:
|
||||
longitude: Γεωγραφικό μήκος
|
||||
longitude_placeholder: π.χ. 144.7851531
|
||||
use_geocoder: Υπολογισμός γεωγραφικού πλάτους και γεωγραφικού μήκους αυτόματα από τη διεύθυνση;
|
||||
state: Πόλη
|
||||
state: Κατάσταση
|
||||
postcode: Ταχ. Κώδικας
|
||||
postcode_placeholder: π.χ. 3070
|
||||
suburb: Προάστιο
|
||||
@@ -2208,7 +2210,7 @@ el:
|
||||
order_special_instructions: "Οι σημειώσεις σας:"
|
||||
order_pickup_time: Ετοιμο για παραλαβή
|
||||
order_pickup_instructions: Οδηγίες συλλογής
|
||||
order_produce: Παράγω
|
||||
order_produce: Παραγωγή
|
||||
order_amount_paid: Πληρωμένο ποσό
|
||||
order_total_price: Σύνολο
|
||||
order_balance_due: Οφειλόμενο υπόλοιπο
|
||||
@@ -2321,7 +2323,7 @@ el:
|
||||
shopping_producers_of_hub: "Παραγωγοί %{hub}:"
|
||||
enterprises_next_closing: "Κλείσιμο επόμενης παραγγελίας"
|
||||
enterprises_currently_open: "Οι παραγγελίες είναι προς το παρόν ανοιχτές"
|
||||
enterprises_ready_for: "Να είναι έτοιμη εώς"
|
||||
enterprises_ready_for: "Για ολοκλήρωση εώς "
|
||||
enterprises_choose: "Επιλέξτε πότε θέλετε την παραγγελία σας:"
|
||||
maps_open: "Άνοιγμα"
|
||||
maps_closed: "Κλειστό"
|
||||
@@ -2474,7 +2476,7 @@ el:
|
||||
orders_edit_continue: "Συνέχισε τις αγορές"
|
||||
orders_edit_checkout: "Ολοκλήρωση"
|
||||
orders_form_empty_cart: "Αδειο καλάθι"
|
||||
orders_form_update_cart: "Ανανέωση"
|
||||
orders_form_update_cart: "Ενημέρωση"
|
||||
orders_form_subtotal: "Παραγάγετε υποσύνολο"
|
||||
orders_form_total: "Σύνολο"
|
||||
orders_oc_expired_headline: "Οι παραγγελίες έχουν κλείσει για αυτόν τον κύκλο παραγγελιών"
|
||||
@@ -2602,7 +2604,7 @@ el:
|
||||
postcode_field_placeholder: "πχ 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Απαιτείται ταχυδρομικός κώδικας"
|
||||
state_field: "Γεωγραφικό διαμέρισμα"
|
||||
state_field_error: "Απαιτείται κράτος"
|
||||
state_field_error: "Ο νομός απαιτείται"
|
||||
country_field: "Χώρα:"
|
||||
country_field_error: "Επιλέξτε μια χώρα"
|
||||
map_location: "Τοποθεσία χάρτη"
|
||||
@@ -2748,10 +2750,10 @@ el:
|
||||
admin_enterprise_groups: "Ομάδες Επιχειρήσεων"
|
||||
admin_enterprise_groups_name: "Όνομα"
|
||||
admin_enterprise_groups_owner: "Κάτοχος"
|
||||
admin_enterprise_groups_on_front_page: "Στην πρώτη σελίδα;"
|
||||
admin_enterprise_groups_on_front_page: "Εμφάνιση στην αρχική σελίδα"
|
||||
admin_enterprise_groups_enterprise: "Επιχείρησεις"
|
||||
admin_enterprise_groups_data_powertip: "Ο κύριος χρήστης που είναι υπεύθυνος για αυτήν την ομάδα."
|
||||
admin_enterprise_groups_data_powertip_logo: "Αυτό είναι το λογότυπο για την ομάδα"
|
||||
admin_enterprise_groups_data_powertip_logo: "Αυτό είναι το λογότυπο για την ομάδα. Ανεβάστε το αρχείο και πατήστε \"Ενημέρωση\" "
|
||||
admin_enterprise_groups_data_powertip_promo_image: "Αυτή η εικόνα εμφανίζεται στο επάνω μέρος του προφίλ ομάδας"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "π.χ. 210 123 4567"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_address1_placeholder: "π.χ. 123 High Street"
|
||||
@@ -2801,7 +2803,7 @@ el:
|
||||
notify_producers: 'Ειδοποιήστε τους παραγωγούς'
|
||||
edit_order_cycle: "Επεξεργασία κύκλου παραγγελίας"
|
||||
roles: "Ρόλοι"
|
||||
update: "Ανανέωση"
|
||||
update: "Ενημέρωση"
|
||||
delete: Διαγραφή
|
||||
add_producer_property: "Προσθήκη ιδιότητας παραγωγού"
|
||||
in_progress: "Σε εξέλιξη"
|
||||
@@ -2933,6 +2935,7 @@ el:
|
||||
report_header_hub_address: Διεύθυνση κέντρου διανομής
|
||||
report_header_to_hub: Στο κέντρο διανομής
|
||||
report_header_hub_code: 'Κωδικός κέντρου διανομής. '
|
||||
report_header_hub_address_state_name: "Κατάσταση Κέντρου Διανομής"
|
||||
report_header_code: Κώδικας
|
||||
report_header_paid: Επί πληρωμή?
|
||||
report_header_delivery: Διανομή?
|
||||
@@ -2942,7 +2945,7 @@ el:
|
||||
report_header_ship_street_2: Ship Street 2
|
||||
report_header_ship_city: Ship City
|
||||
report_header_ship_postcode: Ταχυδρομικός κώδικας πλοίου
|
||||
report_header_ship_state: Πολιτεία πλοίου
|
||||
report_header_ship_state: Κατάσταση αποστολής
|
||||
report_header_billing_street: Οδός Χρέωσης
|
||||
report_header_billing_street_2: Οδός Χρέωσης 2
|
||||
report_header_billing_street_3: Οδός Χρέωσης 3
|
||||
@@ -3374,7 +3377,7 @@ el:
|
||||
awaiting_return: "περιμένοντας την επιστροφή"
|
||||
canceled: "ακυρώθηκε"
|
||||
cart: "Καλάθι"
|
||||
complete: "πλήρης"
|
||||
complete: "Ολοκληρωμένη"
|
||||
confirm: "επιβεβαιώνω"
|
||||
delivery: "διανομή"
|
||||
paused: "παύση"
|
||||
@@ -3400,7 +3403,7 @@ el:
|
||||
pending: "εκκρεμής"
|
||||
requires_authorization: "Απαιτείται Έγκριση"
|
||||
processing: "επεξεργασία"
|
||||
void: "κενός"
|
||||
void: "Ακυρώθηκε"
|
||||
invalid: "Μη έγκυρο"
|
||||
quantity_unavailable: "Μη επαρκές διαθέσιμο απόθεμα. Η γραμμή προϊόντος δεν αποθηκεύτηκε!"
|
||||
quantity_unchanged: "Ποσότητα αμετάβλητη από το προηγούμενο ποσό."
|
||||
@@ -3527,7 +3530,7 @@ el:
|
||||
close_date_not_set: Η ημερομηνία κλεισίματος δεν έχει οριστεί
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Σειρά"
|
||||
order: "Παραγγελία"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Καλώς ήρθατε στο Open Food Network"
|
||||
signup_or_login: "Ξεκινήστε με την εγγραφή (ή τη σύνδεση)"
|
||||
@@ -3672,7 +3675,7 @@ el:
|
||||
invalid_filter_parameters: "Τα φίλτρα που επιλέξατε για αυτήν την αναφορά δεν είναι έγκυρα."
|
||||
report:
|
||||
none: "Κανένας"
|
||||
order: "Σειρά"
|
||||
order: "Παραγγελία"
|
||||
order_details: "Λεπτομέρειες Παραγγελίας"
|
||||
customer_details: "Πληροφορίες Πελάτη"
|
||||
adjustments: "Προσαρμογές"
|
||||
@@ -3797,9 +3800,9 @@ el:
|
||||
city: "Πόλη"
|
||||
zip: "Φερμουάρ"
|
||||
country: "Χώρα"
|
||||
state: "Πόλη"
|
||||
state: "Κατάσταση"
|
||||
phone: "Τηλέφωνο"
|
||||
update: "Ανανέωση"
|
||||
update: "Ενημέρωση"
|
||||
use_billing_address: "Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση χρέωσης"
|
||||
adjustments: "Προσαρμογές"
|
||||
continue: "Συνέχεια"
|
||||
@@ -3808,7 +3811,7 @@ el:
|
||||
new_payment: "Νέα Πληρωμή"
|
||||
capture: "Πιάνω"
|
||||
capture_and_complete_order: "Καταχώρηση και ολοκλήρωση παραγγελίας"
|
||||
void: "Κενός"
|
||||
void: "Ακυρώθηκε"
|
||||
login: "Σύνδεση"
|
||||
password: "Κωδικός"
|
||||
signature: "Υπογραφή"
|
||||
@@ -3858,11 +3861,11 @@ el:
|
||||
default_tax: "Προκαθορισμένος Φόρος"
|
||||
default_tax_zone: "Προεπιλεγμένη φορολογική ζώνη"
|
||||
country_based: "Με βάση τη χώρα"
|
||||
state_based: "Με βάση το κράτος"
|
||||
state_based: "Βάσει κατάστασης"
|
||||
countries: "Χώρες"
|
||||
listing_countries: "Χώρες καταχώρησης"
|
||||
iso_name: "Όνομα ISO"
|
||||
states_required: "Απαιτούνται κράτη"
|
||||
states_required: "Απαιτούνται καταστάσεις"
|
||||
editing_country: "Χώρα επεξεργασίας"
|
||||
states: "Γεωγραφικά διαμερίσματα"
|
||||
abbreviation: "Συντομογραφία"
|
||||
@@ -3933,7 +3936,7 @@ el:
|
||||
order_populator:
|
||||
out_of_stock: 'Το %{item} είναι εκτός αποθέματος.'
|
||||
actions:
|
||||
update: "Ανανέωση"
|
||||
update: "Ενημέρωση"
|
||||
cancel: "Ακύρωση"
|
||||
shared:
|
||||
error_messages:
|
||||
@@ -3977,7 +3980,7 @@ el:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Πίνακας Διαχείρισης"
|
||||
orders: "Παραγγελίες"
|
||||
bulk_order_management: "Διαχείριση Μαζικής Παραγγελίας"
|
||||
bulk_order_management: "Διαχείριση παραγγελιών χονδρικής"
|
||||
subscriptions: "Συνδρομές"
|
||||
products: "Προίόντα"
|
||||
products_v3: "Προίόντα"
|
||||
@@ -4088,7 +4091,7 @@ el:
|
||||
shipment_state: "Κατάσταση αποστολής"
|
||||
completed_at: "Ολοκληρώθηκε στις"
|
||||
number: "Αριθμός"
|
||||
state: "Πόλη"
|
||||
state: "Κατάσταση"
|
||||
email: "E-mail πελάτη"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: "Που εκδόθηκε στις"
|
||||
@@ -4347,7 +4350,7 @@ el:
|
||||
name: "Όνομα"
|
||||
number: "Αριθμός"
|
||||
completed_at: "Ολοκληρώθηκε στις"
|
||||
state: "Πόλη"
|
||||
state: "Κατάσταση"
|
||||
payment_state: "Κατάσταση πληρωμής"
|
||||
shipment_state: "Κατάσταση αποστολής"
|
||||
email: "Email"
|
||||
@@ -4428,7 +4431,7 @@ el:
|
||||
pending: εκκρεμής
|
||||
processing: επεξεργασία
|
||||
requires_authorization: "Απαιτείται Έγκριση"
|
||||
void: κενός
|
||||
void: Ακυρώθηκε
|
||||
invalid: Μη έγκυρο
|
||||
authorise: εξουσιοδοτώ
|
||||
order_mailer:
|
||||
@@ -4496,7 +4499,7 @@ el:
|
||||
canceled: ακυρώθηκε
|
||||
cart: Καλάθι
|
||||
confirmation: "επιβεβαίωση"
|
||||
complete: πλήρης
|
||||
complete: Ολοκληρωμένη
|
||||
confirm: επιβεβαιώνω
|
||||
delivery: διανομή
|
||||
paused: παύση
|
||||
@@ -4560,7 +4563,7 @@ el:
|
||||
authorisation_required: Απαιτείται εξουσιοδότηση
|
||||
authorise: Εξουσιοδοτώ
|
||||
open_orders:
|
||||
order: Σειρά
|
||||
order: Παραγγελία
|
||||
shop: Κατάστημα
|
||||
changes_allowed_until: Επιτρέπονται οι αλλαγές μέχρι
|
||||
items: Αντικείμενα
|
||||
@@ -4570,7 +4573,7 @@ el:
|
||||
closed: Κλειστό
|
||||
until: Μέχρι
|
||||
past_orders:
|
||||
order: Σειρά
|
||||
order: Παραγγελία
|
||||
shop: Κατάστημα
|
||||
completed_at: Ολοκληρώθηκε στις
|
||||
items: Αντικείμενα
|
||||
|
||||
@@ -780,6 +780,9 @@ en_CA:
|
||||
user_guide: User Guide
|
||||
map: Map
|
||||
dfc_product_imports:
|
||||
connection_invalid_html: |
|
||||
Connecting with your OIDC account failed.
|
||||
Please refresh your OIDC connection at: %{oidc_settings_link}
|
||||
index:
|
||||
title: "DFC product catalog"
|
||||
catalog_url: "%{count} products to be imported from: %{catalog_url}"
|
||||
@@ -970,6 +973,7 @@ en_CA:
|
||||
shipping_categories: Shipping Categories
|
||||
dfc_import_form:
|
||||
title: "Import from DFC catalog"
|
||||
enterprise: "Create products for enterprise"
|
||||
catalog_url: "DFC catalog URL"
|
||||
preview: Preview
|
||||
import:
|
||||
@@ -3894,6 +3898,7 @@ en_CA:
|
||||
error: Webhood endpoint failed to delete
|
||||
spree:
|
||||
order_updated: "Order Updated"
|
||||
cannot_perform_operation: "Can not perform this operation"
|
||||
add_country: "Add country"
|
||||
add_state: "Add Province"
|
||||
adjustment: "Adjustment"
|
||||
|
||||
@@ -780,6 +780,9 @@ en_FR:
|
||||
user_guide: User Guide
|
||||
map: Map
|
||||
dfc_product_imports:
|
||||
connection_invalid_html: |
|
||||
Connecting with your OIDC account failed.
|
||||
Please refresh your OIDC connection at: %{oidc_settings_link}
|
||||
index:
|
||||
title: "DFC product catalog"
|
||||
catalog_url: "%{count} products to be imported from: %{catalog_url}"
|
||||
@@ -970,6 +973,7 @@ en_FR:
|
||||
shipping_categories: Shipping Categories
|
||||
dfc_import_form:
|
||||
title: "Import from DFC catalog"
|
||||
enterprise: "Create products for enterprise"
|
||||
catalog_url: "DFC catalog URL"
|
||||
preview: Preview
|
||||
import:
|
||||
@@ -3895,6 +3899,7 @@ en_FR:
|
||||
error: Webhook endpoint failed to delete
|
||||
spree:
|
||||
order_updated: "Order Updated"
|
||||
cannot_perform_operation: "Can not perform this operation"
|
||||
add_country: "Add country"
|
||||
add_state: "Add state"
|
||||
adjustment: "Adjustment"
|
||||
|
||||
@@ -779,6 +779,9 @@ fr:
|
||||
user_guide: Guide utilisateur
|
||||
map: Carte
|
||||
dfc_product_imports:
|
||||
connection_invalid_html: |
|
||||
La connexion avec votre compte OIDC a échoué.
|
||||
Merci de rafraîchir votre connexion OIDC à : %{oidc_settings_link}
|
||||
index:
|
||||
title: "Catalogue produit DFC"
|
||||
catalog_url: "%{count} produits à importer de : %{catalog_url}"
|
||||
@@ -971,6 +974,7 @@ fr:
|
||||
shipping_categories: Conditions de transport
|
||||
dfc_import_form:
|
||||
title: "Importer depuis le catalogue DFC"
|
||||
enterprise: "Créer produits pour l'entreprise"
|
||||
catalog_url: "URL du catalogue DFC"
|
||||
preview: Prévisualisation
|
||||
import:
|
||||
@@ -1220,6 +1224,9 @@ fr:
|
||||
own: Les miens
|
||||
sells: Produits vendus
|
||||
sells_tip: "Aucun - l'entreprise ne vend pas en direct aux acheteurs.<br />Les miens - l'entreprise vend ses propres produits aux acheteurs.<br />Tous - l'entreprise vend ses propres produits et/ou les produits d'autres entreprises.<br />"
|
||||
external_billing_id: identifiant de facturation externe
|
||||
external_billing_id_placeholder: ex. INV-2024-123456
|
||||
external_billing_id_tip: "Ceci est l'identifiant utilisé par le système de facturation externe pour identifier cette entreprise."
|
||||
visible_in_search: Apparaît sur la plateforme?
|
||||
visible_in_search_tip: "Les boutiques peuvent être <br /> 1. Visibles publiquement, sur la carte de CoopCircuits, la liste des boutiques et les profils boutiques et producteurs. <br /> 2. Invisibles sur la carte et la liste des boutiques, mais référencées sur les profils des boutiques et producteurs de leur réseau. <br /> 3. Complètement invisible (sauf si on dispose du lien)."
|
||||
visible: Visible par tous
|
||||
@@ -3062,6 +3069,7 @@ fr:
|
||||
report_header_hub_code: Code
|
||||
report_header_hub_id: Hub ID
|
||||
report_header_hub_business_number: "SIRET"
|
||||
report_header_hub_external_billing_id: "Identifiant de facturation externe de la boutique multi producteur."
|
||||
report_header_hub_legal_name: "Raison sociale"
|
||||
report_header_hub_contact_name: "Nom du contact"
|
||||
report_header_hub_email: "Email public"
|
||||
@@ -3183,6 +3191,7 @@ fr:
|
||||
report_header_item_fees_price: "Coût produits + Marge (%{currency})"
|
||||
report_header_admin_handling_fees: "Frais si par commande (%{currency})"
|
||||
report_header_ship_price: "Frais de livraison (%{currency})"
|
||||
report_header_producer_charges_gst: Le producteur facture-t-il la TVA ?
|
||||
report_header_total_tax_on_product: "Total taxe sur produit (%{currency})"
|
||||
report_header_pay_fee_price: "Frais de Transaction (%{currency})"
|
||||
report_header_total_price: "Total (%{currency})"
|
||||
@@ -3816,10 +3825,26 @@ fr:
|
||||
one: "sachet"
|
||||
many: "sachets"
|
||||
other: "sachets"
|
||||
pail:
|
||||
one: seaux
|
||||
many: seaux
|
||||
other: seaux
|
||||
stem:
|
||||
one: "tige "
|
||||
many: "tiges"
|
||||
other: "tiges"
|
||||
plug:
|
||||
one: "bouchon"
|
||||
many: "bouchons"
|
||||
other: "bouchons"
|
||||
bundle:
|
||||
one: "botte"
|
||||
many: "bottes"
|
||||
other: "bottes"
|
||||
root:
|
||||
one: "racine"
|
||||
many: "racines"
|
||||
other: "racines"
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Créez votre profil producteur, et dès que vous êtes prêt, changez de formule pour ouvrir votre boutique en ligne."
|
||||
@@ -3918,6 +3943,7 @@ fr:
|
||||
error: Le webhook n'a pas pu être supprimé.
|
||||
spree:
|
||||
order_updated: "La commande a été mise à jour"
|
||||
cannot_perform_operation: "Cette opération ne peut pas être réalisée"
|
||||
add_country: "Ajouter un pays"
|
||||
add_state: "Ajouter un département"
|
||||
adjustment: "Ajustement"
|
||||
|
||||
@@ -280,6 +280,7 @@ fr_CA:
|
||||
send_instructions: "Un email a été envoyé avec des instructions pour confirmer votre adresse email. Vérifiez votre boite mail!"
|
||||
oidc:
|
||||
failure: "La connexion n'a pas fonctionné: %{error}"
|
||||
record_not_unique: "%{uid}est déjà associé à un autre compte "
|
||||
home_page_alert_html: "Bannière d'alerte sur la page d'acceuil en HTML"
|
||||
hub_signup_case_studies_html: "HTML page cas d'études hub"
|
||||
hub_signup_detail_html: "HTML page inscription hub"
|
||||
@@ -779,11 +780,18 @@ fr_CA:
|
||||
user_guide: Guide utilisateur
|
||||
map: Carte
|
||||
dfc_product_imports:
|
||||
connection_invalid_html: |
|
||||
La connexion avec votre compte OIDC a échoué.
|
||||
Merci de rafraîchir votre connexion OIDC à : %{oidc_settings_link}
|
||||
index:
|
||||
title: "Catalogue produit DFC"
|
||||
catalog_url: "%{count}produits à importer de : %{catalog_url}"
|
||||
enterprise: "Import vers l'entreprise : %{enterprise_name}"
|
||||
update: Mettre à jour
|
||||
new: Nouveau
|
||||
import: Importer
|
||||
import:
|
||||
title: "Import du catalogue produit DFC"
|
||||
imported_products: "Produits importés :"
|
||||
enterprise_fees:
|
||||
index:
|
||||
@@ -967,6 +975,7 @@ fr_CA:
|
||||
shipping_categories: Condition de transport
|
||||
dfc_import_form:
|
||||
title: "Importer depuis le catalogue DFC"
|
||||
enterprise: "Créer produits pour l'entreprise"
|
||||
catalog_url: "URL du catalogue DFC"
|
||||
preview: Prévisualisation
|
||||
import:
|
||||
@@ -1216,11 +1225,15 @@ fr_CA:
|
||||
own: Les siens
|
||||
sells: Produits vendus
|
||||
sells_tip: "Aucun - l'entreprise ne vend pas en direct aux acheteurs.<br />Les miens - l'entreprise vend ses propres produits aux acheteurs.<br />Tous - l'entreprise vend ses propres produits et/ou les produits d'autres entreprises.<br />"
|
||||
external_billing_id: identifiant de facturation externe
|
||||
external_billing_id_placeholder: ex. INV-2024-123456
|
||||
external_billing_id_tip: "Ceci est l'identifiant utilisé par le système de facturation externe pour identifier cette entreprise."
|
||||
visible_in_search: Apparaît dans la recherche?
|
||||
visible_in_search_tip: "Les boutiques peuvent être <br /> 1. Visibles publiquement, sur la carte de CoopCircuits et la liste des boutiques. <br /> 2. Invisibles sur la carte et la liste des boutiques, mais référencées sur les profils des boutiques et producteurs de leur réseau. <br /> 3. Complètement invisible (sauf si on dispose du lien)."
|
||||
visible: Visible par tous
|
||||
not_visible: Invisible
|
||||
hidden: Masquer toutes les références
|
||||
admin_only_legend: Admin seulement
|
||||
properties:
|
||||
legend: "Labels / propriétés"
|
||||
permalink:
|
||||
@@ -3057,6 +3070,7 @@ fr_CA:
|
||||
report_header_hub_code: Code du Hub
|
||||
report_header_hub_id: Hub ID
|
||||
report_header_hub_business_number: "Hub Business Number"
|
||||
report_header_hub_external_billing_id: "Identifiant de facturation externe de la boutique multi producteur."
|
||||
report_header_hub_legal_name: "Raison sociale"
|
||||
report_header_hub_contact_name: "Nom du contact"
|
||||
report_header_hub_email: "Email public"
|
||||
@@ -3178,6 +3192,8 @@ fr_CA:
|
||||
report_header_item_fees_price: "Coût produits + Marge (%{currency})"
|
||||
report_header_admin_handling_fees: "Admin et gestion (%{currency})"
|
||||
report_header_ship_price: "Frais de livraison (%{currency})"
|
||||
report_header_producer_charges_gst: Le producteur facture-t-il la GST ?
|
||||
report_header_total_tax_on_product: "Total taxe sur produit (%{currency})"
|
||||
report_header_pay_fee_price: "Frais de Transaction (%{currency})"
|
||||
report_header_total_price: "Total (%{currency})"
|
||||
report_header_product_total_price: "Total Produit (%{currency})"
|
||||
@@ -3821,7 +3837,7 @@ fr_CA:
|
||||
bulb:
|
||||
one: "bulbe"
|
||||
many: "ampoules"
|
||||
other: "ampoules"
|
||||
other: "bulbes"
|
||||
root:
|
||||
one: "racine"
|
||||
many: "racines"
|
||||
@@ -3936,6 +3952,7 @@ fr_CA:
|
||||
error: Le webhook n'a pas pu être supprimé.
|
||||
spree:
|
||||
order_updated: "La commande a été mise à jour"
|
||||
cannot_perform_operation: "Cette opération ne peut pas être réalisée"
|
||||
add_country: "Ajouter un pays"
|
||||
add_state: "Ajouter un département"
|
||||
adjustment: "Ajustement"
|
||||
@@ -4534,6 +4551,7 @@ fr_CA:
|
||||
form:
|
||||
disabled: "Désactivé?"
|
||||
email: "Email"
|
||||
admin: "Super admin?"
|
||||
enterprise_limit: "Nombre max d'entreprises"
|
||||
confirm_password: "Confirmez votre mot de passe"
|
||||
password: "Mot de passe"
|
||||
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@ hu:
|
||||
enterprises: Vállalkozások
|
||||
enterprise_groups: Csoportok
|
||||
reports: Jelentések
|
||||
listing_reports: Listázási jelentések
|
||||
listing_reports: Jelentések listája
|
||||
variant_overrides: Leltár
|
||||
import: Importálás
|
||||
spree_products: Spree termékek
|
||||
@@ -1999,20 +1999,20 @@ hu:
|
||||
items_in_cart_singular: "%{num} tétel a kosarában"
|
||||
items_in_cart_plural: "%{num} termék a kosarában"
|
||||
close: "Bezárás"
|
||||
cart_empty: "Az Ön kosara üres"
|
||||
cart_empty: "Üres a kosarad"
|
||||
take_me_shopping: "Vigyél vásárolni!"
|
||||
signed_in:
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
mobile_menu:
|
||||
cart: "Kosár"
|
||||
register_call:
|
||||
selling_on_ofn: "Érdekel az Open Food Network?"
|
||||
register: "Itt regisztrálj"
|
||||
selling_on_ofn: "Érdekel az Open Food Hálózat?"
|
||||
register: "Itt regisztrálj fogyasztóként"
|
||||
footer:
|
||||
footer_secure: "Biztonságos és felelős adatkezelés."
|
||||
footer_secure_text: "Az Open Food Network mindenhol SSL-titkosítást (2048 bites RSA) használ, hogy vásárlási és fizetési adataidat bizalmasan kezelje. Szervereink nem tárolják hitelkártya adataidat, és a fizetéseket PCI-kompatibilis szolgáltatások dolgozzák fel."
|
||||
footer_contact_headline: "Kapcsolat"
|
||||
footer_contact_email: "Küldj egy emailt nekünk"
|
||||
footer_contact_email: "Küldj emailt nekünk"
|
||||
footer_nav_headline: "Navigáció"
|
||||
footer_join_headline: "Csatlakozz hozzánk"
|
||||
footer_join_body: "Hozz létre egy termelői profilt, élelmiszerközösséget, vagy fogyasztói csoportot az Open Food Network oldalán."
|
||||
@@ -2023,7 +2023,7 @@ hu:
|
||||
footer_data_text_with_privacy_policy_html: "Gondosan vigyázunk adataira. Tekintse meg %{privacy_policy} és %{cookies_policy}"
|
||||
footer_data_text_without_privacy_policy_html: "Gondosan vigyázunk adataidra. Tekintsd meg %{cookies_policy}-unkat"
|
||||
footer_data_privacy_policy: "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||
footer_data_cookies_policy: "cookie-kra vonatkozó szabályzat"
|
||||
footer_data_cookies_policy: "sütikre vonatkozó szabályzatunkat"
|
||||
shop:
|
||||
messages:
|
||||
customer_required:
|
||||
@@ -2176,16 +2176,16 @@ hu:
|
||||
cookies_policy:
|
||||
header: "Hogyan használjuk a sütiket"
|
||||
desc_part_1: "A sütik nagyon kisméretű szöveges fájlok, amelyek bizonyos webhelyek meglátogatásakor a számítógépén tárolódnak."
|
||||
desc_part_2: "Az OFN-nél teljes mértékben tiszteletben tartjuk az Ön magánéletét. Csak azokat a sütiket használjuk, amelyek az élelmiszerek online értékesítése/vásárlása szolgáltatásának biztosításához szükségesek. Az Ön adatait nem adjuk el. Előfordulhat, hogy a jövőben azt javasoljuk Önnek, hogy ossza meg adatait új közös szolgáltatások létrehozása érdekében, amelyek hasznosak lehetnek az ökoszisztéma számára (például logisztikai szolgáltatások a rövid élelmiszer-rendszerekhez), de még nem tartunk ott, és nem fogjuk megtenni az Önök felhatalmazása nélkül. "
|
||||
desc_part_3: "A sütiket elsősorban azért használjuk, hogy megjegyezzük, ki vagy, ha „bejelentkezik” a szolgáltatásba, vagy hogy emlékezzünk a kosárba tett termékekre, még akkor is, ha nincs bejelentkezve. „Cookie-k elfogadása”, feltételezzük, hogy Ön hozzájárul ahhoz, hogy a weboldal működéséhez nélkülözhetetlen cookie-kat tároljunk. Íme az általunk használt sütik listája!"
|
||||
desc_part_2: "Az OFN-nél teljes mértékben tiszteletben tartjuk a magánéletedet. Csak azokat a sütiket használjuk, amelyek az élelmiszerek online értékesítéséhez és vásárlásához szükségesek. Az adataidat nem adjuk el senkinek. Előfordulhat, hogy a jövőben azt javasoljuk, hogy oszd meg adataid új közös szolgáltatások létrehozása érdekében, amelyek hasznosak lehetnek az ökoszisztéma számára (például logisztikai szolgáltatások a rövid élelmiszer-rendszerekhez), de még nem tartunk ott, és nem fogjuk megtenni a felhatalmazásod nélkül. "
|
||||
desc_part_3: "A sütiket elsősorban arra használjuk, hogy emlékezzünk arra, hogy ki vagy, ha bejelentkezel a szolgáltatásba, vagy hogy emlékezzünk a kosaradba tett tételekre akkor is, ha nem vagy bejelentkezve. Ha továbbra is a weboldalon navigálsz anélkül, hogy a „Sütik elfogadása” gombra kattintanál, akkor feltételezzük, hogy beleegyezésedet adod a weboldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges sütik tárolásához."
|
||||
essential_cookies: "Lényeges cookie-k"
|
||||
essential_cookies_desc: "Az alábbi cookie-k feltétlenül szükségesek weboldalunk működéséhez."
|
||||
essential_cookies_note: "A legtöbb cookie csak egyedi azonosítót tartalmaz, más adatot azonban nem, így például az e-mail címed és jelszavad soha nem szerepel bennük, és soha nem kerül nyilvánosságra."
|
||||
essential_cookies_note: "A legtöbb süti csak egyedi azonosítót tartalmaz, más adatot azonban nem, így például az e-mail címed és jelszavad soha nem szerepel bennük, és soha nem kerül nyilvánosságra."
|
||||
cookie_domain: "Által meghatározott:"
|
||||
cookie_session_desc: "Arra szolgál, hogy a webhely emlékezzen a felhasználókra az oldalváltások között, például emlékezzen a kosárban lévő tételekre."
|
||||
cookie_consent_desc: "A cookie-k tárolására vonatkozó felhasználói hozzájárulás állapotának fenntartására szolgál"
|
||||
cookie_remember_me_desc: "Akkor használatos, ha a felhasználóként arra kérted a webhelyet, hogy emlékezzen rád. Ez a süti 12 nap elteltével automatikusan törlődik. Ha felhasználóként szeretnéd törölni a cookie-t, csak ki kell jelentkezned. Ha nem szeretnéd, hogy a cookie telepítve legyen a számítógépedre, ne jelöld be az „emlékezz rám” jelölőnégyzetet bejelentkezéskor."
|
||||
cookie_openstreemap_desc: "A cookie-t barátságos, nyílt forráskódú térképszolgáltatónk (OpenStreetMap) használja annak biztosítására, hogy egy adott időszakon belül ne kapjon túl sok kérést, és megakadályozza a szolgáltatásaikkal való visszaélést."
|
||||
cookie_consent_desc: "A sütik tárolására vonatkozó felhasználói hozzájárulás állapotának fenntartására szolgál"
|
||||
cookie_remember_me_desc: "Akkor használatos, ha a felhasználóként arra kérted a webhelyet, hogy emlékezzen rád. Ez a süti 12 nap elteltével automatikusan törlődik. Ha felhasználóként szeretnéd törölni a sütit, csak ki kell jelentkezned. Ha nem szeretnéd, hogy a süti telepítve legyen a számítógépedre, ne jelöld be az „emlékezz rám” jelölőnégyzetet bejelentkezéskor."
|
||||
cookie_openstreemap_desc: "Ezt a sütit barátságos, nyílt forráskódú térképszolgáltatónk (OpenStreetMap) használja annak biztosítására, hogy egy adott időszakon belül ne kapjon túl sok kérést, és megakadályozza a szolgáltatásaikkal való visszaélést."
|
||||
cookie_stripe_desc: "A Stripe fizetési szolgáltató által a csalások felderítése céljából gyűjtött adatok https://stripe.com/cookies-policy/legal. Nem minden átvételi pont vagy termelő használja a Stripe-ot fizetési módszerként, de a csalás megelőzése érdekében jó gyakorlat, hogy minden oldalon alkalmazzuk. A Stripe valószínűleg képet alkot arról, hogy mely oldalaink lépnek általában kapcsolatba az API-jukkal, majd minden szokatlant megjelöl. A Stripe cookie beállításának tehát szélesebb funkciója van, mint egyszerűen a fizetési mód biztosítása a felhasználó számára. Eltávolítása befolyásolhatja magának a szolgáltatásnak a biztonságát. A Stripe-ról többet megtudhatsz, és elolvashatod adatvédelmi irányelveit a https://stripe.com/privacy oldalon."
|
||||
statistics_cookies: "Statisztikai cookie-k"
|
||||
statistics_cookies_desc: "Az alábbiak nem feltétlenül szükségesek, de segítik a legjobb felhasználói élmény biztosítását azáltal, hogy lehetővé teszik számunkra, hogy elemezzük a felhasználói viselkedést, azonosítsuk, mely funkciókat használja a legtöbbet, vagy nem használja, megértsük a felhasználói élményekkel kapcsolatos problémákat stb."
|
||||
@@ -2195,19 +2195,19 @@ hu:
|
||||
cookie_matomo_heatmap_desc: "Matomo Heatmap & Session Recording cookie."
|
||||
cookie_matomo_ignore_desc: "A cookie-k segítségével kizárják a felhasználót a nyomon követésből."
|
||||
disabling_cookies_header: "Figyelmeztetés a cookie-k letiltására"
|
||||
disabling_cookies_desc: "Felhasználóként bármikor engedélyezheted, blokkolhatod vagy törölheted az Open Food Network vagy bármely más webhely cookie-jait a böngésző beállításaiban. Minden böngészőnek más a működése. Itt vannak a linkek:"
|
||||
disabling_cookies_desc: "Felhasználóként bármikor engedélyezheted, blokkolhatod vagy törölheted az Open Food Network vagy bármely más webhely sütijeit a böngésző beállításaiban. Minden böngészőnek más a működése. Itt vannak a linkek:"
|
||||
disabling_cookies_firefox_link: "https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences"
|
||||
disabling_cookies_chrome_link: "https://support.google.com/chrome/answer/95647"
|
||||
disabling_cookies_ie_link: "https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies"
|
||||
disabling_cookies_safari_link: "https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/"
|
||||
disabling_cookies_note: "Ügyelj arra, hogy ha törlöd vagy módosítod az Open Food Network által használt alapvető sütiket, a webhely nem fog működni, nem tudsz semmit sem a kosárba tenni, és fizetni sem fogsz tudni."
|
||||
cookies_banner:
|
||||
cookies_usage: "Ez az oldal cookie-kat használ annak érdekében, hogy navigációját zökkenőmentessé és biztonságossá tegye, valamint hogy segítsen megérteni számunkra, hogyan használja az oldalt, hogy javíthassuk az oldal funkcióit."
|
||||
cookies_usage: "Ez az oldal úgynevezett sütiket (cookie-kat) használ annak érdekében, hogy az oldalon való navigációt zökkenőmentessé és biztonságossá tegye, valamint hogy segítsen megérteni számunkra, hogyan használod az oldalt, hogy javíthassuk az oldal működését."
|
||||
cookies_definition: "A sütik nagyon kisméretű szöveges fájlok, amelyek bizonyos webhelyek meglátogatásakor a számítógépén tárolódnak."
|
||||
cookies_desc: "Csak azokat a sütiket használjuk, amelyek az élelmiszerek online értékesítése/vásárlása szolgáltatásának biztosításához szükségesek. Az Ön adatait nem adjuk el. A sütiket elsősorban azért használjuk, hogy megjegyezzük kicsoda Ön, ha „bejelentkezik” a szolgáltatásba, vagy hogy emlékezzünk a kosárba tett termékekre. Még akkor is, ha nem kattintott a „Cookie-k elfogadása” gombra feltételezzük, hogy Ön hozzájárul ahhoz, hogy a weboldal működéséhez nélkülözhetetlen cookie-kat tároljunk."
|
||||
cookies_policy_link_desc: "Ha többet szeretne megtudni, nézze meg oldalunkat"
|
||||
cookies_desc: "Csak olyan sütiket használunk, amelyek az élelmiszerek online értékesítéséhez/vásárlásához szükségesek. Az adataidat nem adjuk el senkinek. A sütiket elsősorban azért használjuk, hogy megjegyezzük ki vagy, ha „bejelentkezel” a szolgáltatásba, vagy hogy emlékezzünk az általad kosárba tett termékekre. Még akkor is, ha nem kattintott a „Sütik elfogadása\" gombra, feltételezzük, hogy hozzájárulsz ahhoz, hogy a weboldal működéséhez nélkülözhetetlen sütiket tároljuk, különben nem használható az oldal."
|
||||
cookies_policy_link_desc: "Ha többet szeretnél megtudni, olvasd el a "
|
||||
cookies_policy_link: "cookie-kra vonatkozó szabályzat"
|
||||
cookies_accept_button: "Cookie-k elfogadása"
|
||||
cookies_accept_button: "Sütik elfogadása"
|
||||
home_shop: Tovább a termelőkhöz, átvételi pontokhoz
|
||||
brandstory_headline: "Együtt, az élelem önrendelkezésért!"
|
||||
brandstory_intro: "Közösség által irányított élelmiszerrendszert építünk."
|
||||
@@ -2219,7 +2219,7 @@ hu:
|
||||
brandstory_part6: "Csatlakozz te is!"
|
||||
system_headline: "A vásárlás lépései"
|
||||
system_step1: "1. Keresés"
|
||||
system_step1_text: "Böngészhetsz közvetlenül a gazdák, vagy a bevásárlóközösségek kínálatában. Kereshetsz a lakhelyed, a termelő, élelmiszertípus, és termesztési mód szerint."
|
||||
system_step1_text: "Böngészhetsz közvetlenül a gazdák, vagy az átvételi Pontok kínálatában. Kereshetsz a lakhelyed, a termelő, élelmiszertípus, és termesztési mód szerint."
|
||||
system_step2: "2. Vásárlás"
|
||||
system_step2_text: "Alakítsd át a fogyasztási szokásaidat! Pakold meg a bevásárlókosarad helyi termelőktől származó termékekkel. Vásárolj olyan élelmiszert, amelynek ismered az eredetét, és tudod, hogyan állították elő."
|
||||
system_step3: "3. Átvétel / kiszállítás"
|
||||
@@ -2296,7 +2296,7 @@ hu:
|
||||
email_confirmation_help_html: "Az e-mail-cím megerősítése után hozzáférhetsz a vállalkozás adminisztrációs fiókjához. Tekintsd meg a %{link} webhelyet, hogy többet megtudj %{sitename} szolgáltatásairól, és elkezdhesd használni profilod vagy online áruházad."
|
||||
email_confirmation_notice_unexpected: "Azért kaptad ezt az üzenetet, mert regisztráltál a(z) %{sitename} webhelyen, vagy egy olyan személy, akit valószínűleg ismersz, meghívott. Ha nem érted, miért kaptad ezt az e-mailt, kérjük, írj a %{contact} címre."
|
||||
email_social: "Lépj kapcsolatba velünk:"
|
||||
email_contact: "Küldj egy emailt nekünk:"
|
||||
email_contact: "Küldj emailt nekünk:"
|
||||
email_signoff: "Üdvözlettel,"
|
||||
email_signature: "%{sitename} csapata"
|
||||
email_confirm_customer_greeting: "Kedves %{name}!"
|
||||
@@ -2397,7 +2397,7 @@ hu:
|
||||
hubs_filter_type: "típus"
|
||||
hubs_filter_delivery: "Szállítás"
|
||||
hubs_filter_property: "Tulajdonság"
|
||||
hubs_matches: "Úgy értetted:"
|
||||
hubs_matches: "Keresési feltétel:"
|
||||
hubs_intro: Nézz körül a környéken
|
||||
hubs_distance: Legközelebb
|
||||
hubs_distance_filter: "Mutass átvételi pontokat %{location} közelében"
|
||||
@@ -2432,7 +2432,7 @@ hu:
|
||||
products_changes_saved: "Változtatások elmentve."
|
||||
products_no_results_html: "Sajnáljuk, nem található találat a következőre: %{query}"
|
||||
products_clear_search: "Keresés törlése"
|
||||
search_no_results_html: "Sajnáljuk, nem találtunk Átvételi pontot/Termelőt a következő szűrésre: %{query} \nPróbálkozz másik kereséssel!"
|
||||
search_no_results_html: "Sajnáljuk, nem találtunk eredményt a következő szűrésre: %{query} \nPróbálkozz másik kereséssel!"
|
||||
components_profiles_popover: "A Profiloknak nincs online felülete az Open Food Network-ben, de lehet, hogy van saját fizikai vagy online átvételi pontjuk máshol."
|
||||
components_profiles_show: "Profilok megjelenítése"
|
||||
components_filters_nofilters: "Nincsenek szűrők"
|
||||
@@ -2448,26 +2448,26 @@ hu:
|
||||
groups_contact_web: Kapcsolat
|
||||
groups_contact_social: Kövesse
|
||||
groups_contact_address: Cím
|
||||
groups_contact_email: Küldj egy emailt nekünk
|
||||
groups_contact_email: Küldj emailt nekünk
|
||||
groups_contact_website: Látogasd meg weboldalunkat
|
||||
groups_contact_facebook: Kövess minket Facebookon
|
||||
groups_signup_title: Regisztrálj csoportként
|
||||
groups_signup_headline: Csoportok regisztráció
|
||||
groups_signup_intro: "Egyedülálló platform vagyunk az együttműködésen alapuló marketinghez, amely a legegyszerűbb módja annak, hogy tagjai és érdekelt felei új piacokat érjenek el. Mi non-profit, megfizethető és egyszerű szervezet vagyunk."
|
||||
groups_signup_email: Küldj egy emailt nekünk
|
||||
groups_signup_motivation1: Tisztességesen átalakítjuk az élelmiszerrendszereket.
|
||||
groups_signup_motivation2: Ezért kelünk ki minden nap az ágyból. Globális non-profit szervezet vagyunk,nyílt forráskódon alapul. Tisztességesen játszunk. Mindig megbízhat bennünk.
|
||||
groups_signup_motivation3: Tudjuk, hogy nagy ötleteid vannak", és segíteni akarunk. Megosztjuk tudásunkat," hálózatok és erőforrások. Tudjuk, hogy az elszigeteltség nem hoz változást", így partnerek leszünk veled.
|
||||
groups_signup_motivation4: Ott találkozunk, ahol vagy.
|
||||
groups_signup_motivation5: Lehetsz átvételi pontok szövetsége, termelő, vagy forgalmazó, egy ipari testület, vagy épp egy önkormányzat.
|
||||
groups_signup_motivation6: Bármi legyen is a szereped a helyi élelmiszermozgalomban, készek vagyunk segíteni. Ha felmerül a kérdés, hogy az Open Food Network hogyan nézne ki vagy hogyan működik a te régiódban, terepeden, kezdjünk el beszélgetni.
|
||||
groups_signup_motivation7: Értelmesebbé tesszük az ételmozgásokat.
|
||||
groups_signup_motivation8: Aktiválnia és engedélyeznie kell a hálózatait, platformot kínálunk a beszélgetéshez és a cselekvéshez. Igazi elkötelezettségre van szüksége. Segítünk elérni minden játékost, az összes érdekelt fél, az összes szektort.
|
||||
groups_signup_motivation9: Erőforrásra van szüksége. Minden tapasztalatunkat felhasználjuk. Együttműködésre van szüksége. Jobban összekapcsoljuk Önt a partnerek globális hálózatával.
|
||||
groups_signup_headline: Csoportok, társulások létrehozása
|
||||
groups_signup_intro: "Egyedülálló platform vagyunk az együttműködésen alapuló marketinghez, amely a legegyszerűbb módja annak, hogy a csoportod tagjai, termelői közösséged új piacokat érjen el. Non-profit, megfizethető és értékek mentén dolgozó szervezet vagyunk."
|
||||
groups_signup_email: Küldj emailt nekünk
|
||||
groups_signup_motivation1: Alakítsuk át közösen az élelem rendszerünket!
|
||||
groups_signup_motivation2: Mi ezért dolgozunk minden egyes nap. Az Open Food Network globális non-profit szervezet, a szoftver nyílt forráskódon alapul. Tisztességesen játszunk. Megbízhatsz bennünk.
|
||||
groups_signup_motivation3: 'Megosztjuk tudásunkat, hálózatainkat és erőforrásainkat. Tudjuk, hogy csak a közös cselekvés hozhat változást, partnerséget ajánlunk neked. '
|
||||
groups_signup_motivation4: Kicsiben vagy nagyban gondolkodsz?
|
||||
groups_signup_motivation5: Ott tudsz csatlakozni, ahol épp tartasz. Lehetsz termelő, lehetsz több termelős átvételi pont, átvételi pontok szövetsége, egy ipari testület, vagy épp egy önkormányzat.
|
||||
groups_signup_motivation6: Bármi legyen is a szereped a helyi élelem-mozgalomban, készek vagyunk segíteni. Ha felmerül a kérdés, hogy az Open Food Network hogyan nézne ki vagy hogyan működhetne a te terepeden, kezdjünk el beszélgetni.
|
||||
groups_signup_motivation7: Átláthatóvá tesszük az élelem útját.
|
||||
groups_signup_motivation8: Aktiváld a körülötted lévőket, hozz létre magad köré egy hálózatot, mi pedig platformot kínálunk a beszélgetéshez és a cselekvéshez.
|
||||
groups_signup_motivation9: Ha erőforrásra van szükséged, itt megtalálhatod. Együttműködhetsz termelőkkel, fogyasztókkal, közösségekkel, segítünk összekapcsolódni, rendszerbe szerveződni, elérni, megtalálni, értékesíteni.
|
||||
groups_signup_pricing: Csoportfiók
|
||||
groups_signup_studies: Esettanulmányok
|
||||
groups_signup_contact: Készen áll a vitára?
|
||||
groups_signup_contact_text: "Vegye fel a kapcsolatot, hogy megtudja, mit tehet az OFN az Ön számára:"
|
||||
groups_signup_contact: Készen állsz a beszélgetésre?
|
||||
groups_signup_contact_text: "Vedd fel velünk a kapcsolatot, hogy megtudd, mit tehet az Open Food a te esetedben:"
|
||||
groups_signup_detail: "Részletek"
|
||||
login_invalid: "Rossz email cím vagy jelszó"
|
||||
producers_about: Bemutatkozás
|
||||
@@ -2485,7 +2485,7 @@ hu:
|
||||
producers_signup_headline: Élelmiszer termelők platformja
|
||||
producers_signup_motivation: 'Értékesítsd termékeid, és meséld el történeteid egy sokszínű fogyasztói közösségnek. Spórolj időt és költségeket, kapcsolódj közösségi átvételi pontokhoz, mindezt kockázat nélkül. '
|
||||
producers_signup_send: Csatlakozz most
|
||||
producers_signup_enterprise: Vállalkozások számára
|
||||
producers_signup_enterprise: Termelők, átvételi pontok szolgáltatási díjai
|
||||
producers_signup_studies: Termelőink történetei.
|
||||
producers_signup_cta_headline: Csatlakozz bátran!
|
||||
producers_signup_cta_action: Csatlakozz most
|
||||
@@ -2515,15 +2515,15 @@ hu:
|
||||
sell_ask_services: "Kérdezz bátran egyéb szolgáltatásainkról. "
|
||||
shops_title: Átvételi pontok
|
||||
shops_headline: Bevásárlás újragondolva.
|
||||
shops_text: Rendelési ciklusokban dolgozunk. A növénytermesztés, az állattenyésztés, az élelem előállítása ciklikus folyamat. Így nálunk az áruátadás is ciklusokban történik, pont ahogy a növények is hétről hétre, és eltérő ütemben fejlődnek. Ha lezárt rendelési ciklust találsz valahol, nézd meg, ki van-e írva a rendelési ciklus nyitásának időpontja. Ha nem, látogass vissza később az adott termelőhöz, közösséghez.
|
||||
shops_text: Az élelem előállítása ciklikus folyamat, így nálunk az áruátadás is ciklusokban történik. Ha lezárt rendelési ciklust találsz, nézz vissza később.
|
||||
shops_signup_title: Regisztrálj Átvételi Pontként
|
||||
shops_signup_headline: Átvételi Pontok, szabad szerveződések.
|
||||
shops_signup_motivation: Bármi legyen is a modelled, támogatunk téged. Ha változol, veled vagyunk. Non-profit, független és nyílt forráskódú felület vagyunk, közösségi élelemrendszerben gondolkozunk. Ha együttműködnél, várunk!
|
||||
shops_signup_motivation: Bármilyen modellben is dolgozol vagy gondolkodsz, támogatunk téged. Ha változol, veled vagyunk. Non-profit, független és nyílt forráskódú felület vagyunk, közösségi élelemrendszerben gondolkozunk. Ha együttműködnél, várunk!
|
||||
shops_signup_action: Csatlakozz most
|
||||
shops_signup_pricing: Vállalkozói fiókok
|
||||
shops_signup_stories: Történetek Átvételi Pontjainktól
|
||||
shops_signup_help: Gondolkodjunk együtt!
|
||||
shops_signup_help_text: Nehezen éred el a fogyasztókat? Partnerekre van szükséged akik segítenek termékeid eljuttatásában a fogyasztókhoz? Elmesélnéd a saját és a termékeid történetét, hogy eljusson a vacsoraasztalokhoz, közösségekhez, kis- és nagykereskedőkhöz?
|
||||
shops_signup_help_text: Nehezen éred el a fogyasztókat? Partnerekre van szükséged akik segítenek termékeid eljuttatásában a fogyasztókhoz? Elmesélnéd a saját és a termékeid történetét, hogy eljusson a vacsoraasztalokhoz, közösségekhez, más vállalkozásokhoz?
|
||||
shops_signup_detail: Részletek
|
||||
orders: "Megrendelések"
|
||||
orders_fees: "Díjak..."
|
||||
@@ -3307,8 +3307,8 @@ hu:
|
||||
elrejtése) a megadott címkével rendelkező ügyfelek számára.
|
||||
terms_and_conditions_info:
|
||||
title: "Általános Szerződési Feltételek feltöltése"
|
||||
message_1: "Az Általános Szerződési Feltételek az Ön, az eladó és a vásárló közötti szerződés. Ha feltöltesz egy fájlt ide, a vásárlóknak el kell fogadniuk az Általános Szerződési Feltételeket a fizetés befejezéséhez. A vásárló számára ez egy jelölőnégyzetként jelenik meg a pénztárnál, amelyet be kell jelölnie a fizetés folytatásához. Javasoljuk, hogy a nemzeti jogszabályokkal összhangban tölts fel Általános Szerződési Feltételeket."
|
||||
message_2: "A vásárlóknak csak egyszer kell elfogadniuk az Általános Szerződési Feltételeket. Ha azonban megváltoztatja az Általános Szerződési Feltételeket, a vásárlóknak ismét el kell fogadniuk azokat, mielőtt fizetésre kerülne a rendelésük."
|
||||
message_1: "Az Általános Szerződési Feltételek az eladó és a vásárló közötti szerződés. Ha feltöltesz egy fájlt ide, a vásárlóknak el kell fogadniuk az Általános Szerződési Feltételeket a fizetés befejezéséhez. A vásárló számára ez egy jelölőnégyzetként jelenik meg a pénztárnál, amelyet be kell jelölnie a fizetés folytatásához. Javasoljuk, hogy a hazai jogszabályokkal összhangban tölts fel Általános Szerződési Feltételeket."
|
||||
message_2: "A vásárlóknak csak egyszer kell elfogadniuk az Általános Szerződési Feltételeket. Ha azonban megváltoztatod az Általános Szerződési Feltételeket, a vásárlóknak ismét el kell fogadniuk, mielőtt fizetésre kerülne a rendelésük."
|
||||
terms_and_conditions_warning:
|
||||
title: "Általános Szerződési Feltételek feltöltése"
|
||||
message_1: "Minden vásárlónak egyszer el kell fogadnia ezeket a fizetéskor. Ha frissíti a fájlt, minden vásárlónak újra el kell fogadnia azokat a fizetéskor."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user