Merge pull request #6667 from openfoodfoundation/transifex

Transifex
2026-03-01 02:03:22 +00:00 · 2021-01-14 17:11:20 -08:00
parent d16bfbad93 3610827869
commit cd383189c9
3 changed files with 96 additions and 0 deletions
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -2017,6 +2017,9 @@ en_FR:
  delivery_method: Delivery Method
  fee_type: "Fee Type"
  tax_category: "Tax Category"
+  description: "Description"
+  display: "Display"
+  tags: "Tags"
  calculator: "Calculator"
  calculator_values: "Calculator values"
  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
@@ -2376,6 +2379,7 @@ en_FR:
  js:
    saving: 'Saving...'
    changes_saved: 'Changes saved.'
+    authorising: "Authorising..."
    save_changes_first: Save changes first.
    all_changes_saved: All changes saved
    unsaved_changes: You have unsaved changes
@@ -3040,6 +3044,7 @@ en_FR:
      out_of_stock: '%{item} is out of stock.'
    actions:
      update: "Update"
+      cancel: "Cancel"
    shared:
      error_messages:
        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
@@ -3055,6 +3060,7 @@ en_FR:
        payment_state: "Payment State"
    errors:
      messages:
+        included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
        blank: "can't be blank"
    layouts:
      admin:
@@ -3265,6 +3271,14 @@ en_FR:
          deactivation_warning: "De-activating a payment method can make the payment method disappear from your list. Alternatively, you can hide a payment method from the checkout page by setting the option 'Display' to 'back office only'."
        providers:
          provider: "Provider"
+          check: "Cash/EFT/etc. (payments for which automatic validation is not required)"
+          migs: "MasterCard Internet Gateway Service (MIGS)"
+          pin: "Pin Payments"
+          paypalexpress: "PayPal Express"
+          stripeconnect: "Stripe (old version)"
+          stripesca: "Stripe"
+          bogus: "Bogus"
+          bogussimple: "BogusSimple"
      payments:
        source_forms:
          stripe:
@@ -3499,6 +3513,24 @@ en_FR:
      ended: ended
      paused: paused
      canceled: cancelled
+    paypal:
+      already_refunded: "This payment has been refunded and no further action can be taken on it."
+      no_payment_via_admin_backend: "You cannot charge PayPal accounts through the admin backend at this time."
+      transaction: "PayPal Transaction"
+      payer_id: "Payer ID"
+      transaction_id: "Transaction ID"
+      token: "Token"
+      refund: "Refund"
+      refund_amount: "Amount"
+      original_amount: "Original amount: %{amount}"
+      refund_successful: "PayPal refund successful"
+      refund_unsuccessful: "PayPal refund unsuccessful"
+      actions:
+        refund: "Refund"
+      flash:
+        cancel: "Don't want to use PayPal? No problems."
+        connection_failed: "Could not connect to PayPal."
+        generic_error: "PayPal failed. %{reasons}"
    users:
      form:
        account_settings: Account Settings
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -2017,6 +2017,9 @@ en_GB:
  delivery_method: Delivery Method
  fee_type: "Fee Type"
  tax_category: "Tax Category"
+  description: "Description"
+  display: "Display"
+  tags: "Tags"
  calculator: "Calculator"
  calculator_values: "Calculator values"
  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
@@ -2376,6 +2379,7 @@ en_GB:
  js:
    saving: 'Saving...'
    changes_saved: 'Changes saved.'
+    authorising: "Authorising..."
    save_changes_first: Save changes first.
    all_changes_saved: All changes saved
    unsaved_changes: You have unsaved changes
@@ -3046,6 +3050,7 @@ en_GB:
      out_of_stock: '%{item} is out of stock.'
    actions:
      update: "Update"
+      cancel: "Cancel"
    shared:
      error_messages:
        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
@@ -3061,6 +3066,7 @@ en_GB:
        payment_state: "Payment State"
    errors:
      messages:
+        included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
        blank: "can't be blank"
    layouts:
      admin:
@@ -3271,6 +3277,14 @@ en_GB:
          deactivation_warning: "De-activating a payment method can make the payment method disappear from your list. Alternatively, you can hide a payment method from the checkout page by setting the option 'Display' to 'back office only'."
        providers:
          provider: "Provider"
+          check: "Cash/EFT/etc. (payments for which automatic validation is not required)"
+          migs: "MasterCard Internet Gateway Service (MIGS)"
+          pin: "Pin Payments"
+          paypalexpress: "PayPal Express"
+          stripeconnect: "depreciated card payment method (no longer in use in UK)"
+          stripesca: "Stripe SCA "
+          bogus: "Bogus"
+          bogussimple: "BogusSimple"
      payments:
        source_forms:
          stripe:
@@ -3505,6 +3519,24 @@ en_GB:
      ended: ended
      paused: paused
      canceled: cancelled
+    paypal:
+      already_refunded: "This payment has been refunded and no further action can be taken on it."
+      no_payment_via_admin_backend: "You cannot charge PayPal accounts through the admin back office at this time."
+      transaction: "PayPal Transaction"
+      payer_id: "Payer ID"
+      transaction_id: "Transaction ID"
+      token: "Token"
+      refund: "Refund"
+      refund_amount: "Amount"
+      original_amount: "Original amount: %{amount}"
+      refund_successful: "PayPal refund successful"
+      refund_unsuccessful: "PayPal refund unsuccessful"
+      actions:
+        refund: "Refund"
+      flash:
+        cancel: "Don't want to use PayPal? No problems."
+        connection_failed: "Could not connect to PayPal."
+        generic_error: "PayPal failed. %{reasons}"
    users:
      form:
        account_settings: Account Settings
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2019,6 +2019,9 @@ fr:
  delivery_method: Méthode de Livraison
  fee_type: "Type de marge"
  tax_category: "TVA applicable"
+  description: "Description"
+  display: "Afficher"
+  tags: "Tags"
  calculator: "Calculateur"
  calculator_values: "Valeurs applicables"
  calculator_settings_warning: "Si vous modifiez le type de calculateur, vous devez sauvegarder avant de modifier les paramètres du calculateur."
@@ -2380,6 +2383,7 @@ fr:
  js:
    saving: 'Enregistrement en cours...'
    changes_saved: 'Modifications sauvegardées.'
+    authorising: "Autorisation en cours..."
    save_changes_first: Veuillez d'abord sauvegarder les modifications.
    all_changes_saved: Toutes les modifications ont été sauvegardées.
    unsaved_changes: Des modifications n'ont pas été sauvegardées
@@ -3069,6 +3073,7 @@ fr:
      out_of_stock: '%{item} est en rupture de stock.'
    actions:
      update: "Mettre à jour"
+      cancel: "Annuler"
    shared:
      error_messages:
        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
@@ -3084,6 +3089,7 @@ fr:
        payment_state: "Statut du Paiement"
    errors:
      messages:
+        included_price_validation: "ne peut pas être sélectionné à moins d'avoir une zone par défaut"
        blank: "Champ obligatoire"
    layouts:
      admin:
@@ -3294,6 +3300,14 @@ fr:
          deactivation_warning: "Désactiver une méthode de paiement peut faire disparaitre cette méthode de votre liste. Si vous souhaitez uniquement la rendre invisible par l'acheteur, modifiez la méthode et utilisez l'affichage pour l'administrateur uniquement."
        providers:
          provider: "Fournisseur"
+          check: "Espèces / chèques / virements / autres "
+          migs: "MasterCard Internet Gateway Service (MIGS)"
+          pin: "Méthode de paiement réservée à l'Australie (Pin Payments)"
+          paypalexpress: "PayPal Express"
+          stripeconnect: "Stripe (ancienne version)"
+          stripesca: "Stripe"
+          bogus: "Bogus"
+          bogussimple: "BogusSimple"
      payments:
        source_forms:
          stripe:
@@ -3529,6 +3543,24 @@ fr:
      ended: terminé
      paused: mis en pause
      canceled: annulé
+    paypal:
+      already_refunded: "Ce paiement a été remboursé."
+      no_payment_via_admin_backend: "Vous ne pouvez pas réaliser de paiements via Paypal depuis l'interface d'administration."
+      transaction: "Transaction Paypal"
+      payer_id: "Identifiant du payeur"
+      transaction_id: "Identifiant de la transaction"
+      token: "Jeton d'authentification (token)"
+      refund: "Remboursement"
+      refund_amount: "Montant"
+      original_amount: "Montant initial : %{amount}"
+      refund_successful: "Remboursement PayPal réussi"
+      refund_unsuccessful: "Echec du remboursement PayPal"
+      actions:
+        refund: "Remboursement"
+      flash:
+        cancel: "Vous ne voulez pas utiliser PayPal ? Pas de soucis."
+        connection_failed: "Impossible de se connecter à PayPal."
+        generic_error: "PayPal a échoué."
    users:
      form:
        account_settings: Paramètres du Compte