Merge pull request #7317 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/ca.yml

@@ -119,7 +119,21 @@ ca:
         updated_not_active: "La vostra contrasenya s'ha restablert, però el vostre correu electrònic encara no s'ha confirmat."
         updated: "La vostra contrasenya s'ha canviat correctament. Ja teniu la sessió iniciada."
         send_instructions: "Rebreu un correu electrònic amb instruccions sobre com confirmar el vostre compte en pocs minuts."
+  home_page_alert_html: "HTML banner d'alerta de la pàgina d'inici"
+  hub_signup_case_studies_html: "HTML casos d'estudi de hub"
+  hub_signup_detail_html: "HTML detall del registre de hub"
+  hub_signup_pricing_table_html: "HTML taula de preus de registre de hub"
+  group_signup_case_studies_html: "HTML casos d'estudi d’inscripció de grup"
+  group_signup_detail_html: "HTML informació detallada de registre de grup"
+  group_signup_pricing_table_html: "HTML taula de preus d'inscripció de grup"
   item_description: "Descripció de l'article"
+  menu_1_icon_name: "Nom de la icona del menú 1"
+  menu_2_icon_name: "Nom de la icona del menú 2"
+  menu_3_icon_name: "Nom de la icona del menú 3"
+  menu_4_icon_name: "Nom de la icona del menú 4"
+  menu_5_icon_name: "Nom de la icona del menú 5"
+  menu_6_icon_name: "Nom de la icona del menú 6"
+  menu_7_icon_name: "Nom de la icona del menú 7"
   models:
     order_cycle:
       cloned_order_cycle_name: "CÒPIA DE %{order_cycle}"
@@ -130,6 +144,9 @@ ca:
   open_street_map_default_longitude: "longitud predeterminada d'Open Street Map"
   open_street_map_provider_name: "nom del proveïdor d'Open Street Map"
   open_street_map_provider_options: "opcions del proveïdor d'Open Street Map"
+  producer_signup_case_studies_html: "HTML estudis de casos de productora"
+  producer_signup_detail_html: "HTML detall del registre de la productora"
+  producer_signup_pricing_table_html: "HTML taula de preus d'inscripció de la productora"
   producers_social: "Raó social de la productora"
   resume_order: "Reprèn la comanda"
   sku: "Número de referència (SKU)"
@@ -315,6 +332,8 @@ ca:
     destroy: "Eliminar"
     rename: "Reanomenar"
   admin:
+    adjustments:
+      skipped_changing_canceled_order: "No podeu canviar una comanda cancel·lada."
     begins_at: Comença a
     begins_on: Comença
     bill_address: "Adreça de factura"
@@ -1750,39 +1769,40 @@ ca:
   shops_signup_help: Estem preparadess per ajudar.
   shops_signup_help_text: Necessites un millor retorn. Necessites noves compradores i sòcies logístiques. Necessites la teva història explicada a través de majoristes, minoristes i de la taula de la cuina.
   shops_signup_detail: Aquest és el detall.
-  orders: Comandes
-  orders_fees: Comissions...
-  orders_edit_title: Cistella de la compra
-  orders_edit_headline: El teu cistell de la compra
-  orders_edit_time: Comanda llesta per
-  orders_edit_continue: Continuar comprant
-  orders_edit_checkout: Realitza la compra
+  orders: "Comandes"
+  orders_fees: "Comissions..."
+  orders_edit_title: "Cistella de la compra"
+  orders_edit_headline: "El teu cistell de la compra"
+  orders_edit_time: "Comanda llesta per"
+  orders_edit_continue: "Continuar comprant"
+  orders_edit_checkout: "Realitza la compra"
   orders_form_empty_cart: "Cistella buida"
-  orders_form_subtotal: Subtotal
-  orders_form_admin: Administració i manipulació
-  orders_form_total: Total
-  orders_oc_expired_headline: S'han tancat les comandes per a aquest cicle de comanda
+  orders_form_update_cart: "Actualitzar"
+  orders_form_subtotal: "Subtotal"
+  orders_form_admin: "Administració i manipulació"
+  orders_form_total: "Total"
+  orders_oc_expired_headline: "S'han tancat les comandes per a aquest cicle de comanda"
   orders_oc_expired_text: "Ho sentim, les comandes d'aquest cicle de comanda es van tancar fa %{time} ! Posa't en contacte amb el teu grup directament per veure si poden acceptar comandes fora de temps."
   orders_oc_expired_text_others_html: "Ho sentim, les comandes d'aquest cicle de comanda es van tancar fa %{time} ! Posa't en contacte amb el teu grup directament per veure si poden acceptar comandes fora de temps<strong> %{link} </strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "o consulta els altres cicles de comanda disponibles en aquest grup"
   orders_oc_expired_email: "Correu electrònic:"
   orders_oc_expired_phone: "Telèfon:"
-  orders_show_title: Confirmació de la comanda
-  orders_show_time: Comanda preparada
+  orders_show_title: "Confirmació de la comanda"
+  orders_show_time: "Comanda preparada"
   orders_show_order_number: "Comanda # %{number}"
-  orders_show_cancelled: Cancel·lada
-  orders_show_confirmed: Confirmada
+  orders_show_cancelled: "Cancel·lada"
+  orders_show_confirmed: "Confirmada"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "S'ha cancel·lat la teva comanda"
   orders_could_not_cancel: "Disculpa, no s'ha pogut cancel·lar la teva comanda "
   orders_cannot_remove_the_final_item: "No es pot eliminar l'article final d'una comanda, si us plau, en comptes d'això cancel·leu la comanda."
   orders_bought_items_notice:
-    one: Ja s'ha confirmat un article addicional per a aquest cicle de comanda
+    one: "Ja s'ha confirmat un article addicional per a aquest cicle de comanda"
     few: "%{count}articles addicionals confirmats per a aquest cicle de comandes"
     many: "%{count}articles addicionals confirmats per a aquest cicle de comandes"
     other: "%{count}articles addicionals confirmats per a aquest cicle de comandes"
-  orders_bought_edit_button: Edita articles confirmats
+  orders_bought_edit_button: "Edita articles confirmats"
   orders_bought_already_confirmed: "* ja confirmat"
-  orders_confirm_cancel: Estàs segur que vols cancel·lar aquesta comanda?
+  orders_confirm_cancel: "Estàs segur que vols cancel·lar aquesta comanda?"
   order_processed_successfully: "La teva comanda s'ha processat amb èxit"
   products_cart_distributor_choice: "Distribuïdora de la teva comanda:"
   products_cart_distributor_change: "La teva distribuïdora d'aquesta comanda canviarà a %{name} si afegeixes aquest producte a la teva cistella."
@@ -3345,6 +3365,7 @@ ca:
           back_to_shipping_methods_list: "Tornar al llistat de mètodes d'enviament"
         form:
           categories: "Categories"
+          tax_category: "Categoria d'impostos"
           zones: "Zones"
           both: "Comandes com administració"
           back_end: "Només pàgina administració (back office) "
@@ -3509,6 +3530,7 @@ ca:
         form:
           sku: "Número de referència (SKU)"
           price: "Preu"
+          unit_price: "Preu unitari"
           display_as: "Mostra com"
           display_name: "Nom de visualització"
           display_as_placeholder: 'per exemple. 2 kg'

config/locales/de_DE.yml

@@ -119,12 +119,38 @@ de_DE:
         updated_not_active: "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt, aber ihre E-Mail-Adresse muss noch bestätigt werden."
         updated: "Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind jetzt angemeldet."
         send_instructions: "Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung Ihres Kontos."
+  home_page_alert_html: "Startseite Banner HTML"
+  hub_signup_case_studies_html: "Registrierung für Läden - Beispiele HTML"
+  hub_signup_detail_html: "Registrierung für Läden - Details HTML"
+  hub_signup_pricing_table_html: "Registrierung für Läden - Preistabelle HTML"
+  group_signup_case_studies_html: "Registrierung für Gruppen - Beispiele HTML"
+  group_signup_detail_html: "Registrierung für Gruppen - Details HTML"
+  group_signup_pricing_table_html: "Registrierung für Gruppen - Preistabelle HTML"
+  item_description: "Artikelbeschreibung"
+  menu_1_icon_name: "Icon Hauptmenü Eintrag 1"
+  menu_2_icon_name: "Icon Hauptmenü Eintrag 2"
+  menu_3_icon_name: "Icon Hauptmenü Eintrag 3"
+  menu_4_icon_name: "Icon Hauptmenü Eintrag 4"
+  menu_5_icon_name: "Icon Hauptmenü Eintrag 5"
+  menu_6_icon_name: "Icon Hauptmenü Eintrag 6"
+  menu_7_icon_name: "Icon Hauptmenü Eintrag 7"
   models:
     order_cycle:
       cloned_order_cycle_name: "Kopie von %{order_cycle}"
     tax_rate:
       included_in_price: "im Preis inbegriffen"
+  open_street_map_enabled: "Open Street Map aktivieren"
+  open_street_map_default_latitude: "Open Street Map Standardbreitengrad"
+  open_street_map_default_longitude: "Open Street Map Standardlängengrad"
+  open_street_map_provider_name: "Open Street Map Anbieter"
+  open_street_map_provider_options: "Open Street Map Anbieteroptionen"
+  producer_signup_case_studies_html: "Registrierung für Produzenten - Beispiele HTML"
+  producer_signup_detail_html: "Registrierung für Produzenten - Details HTML"
+  producer_signup_pricing_table_html: "Registrierung für Produzenten - Preistabelle HTML"
+  producers_social: "Soziale Medien"
+  resume_order: "Abonnement fortsetzen"
   sku: "Artikelnummer"
+  subtotal: "Zwischensumme"
   tax_rate: "Steuersatz"
   validators:
     date_time_string_validator:
@@ -151,6 +177,7 @@ de_DE:
   producer_mailer:
     order_cycle:
       subject: "Bestellzyklusbericht für %{producer}"
+  provider_settings: "Anbietereinstellungen"
   shipment_mailer:
     shipped_email:
       dear_customer: "Liebe Kundin, lieber Kunde,"
@@ -184,7 +211,7 @@ de_DE:
         title: Kein Lagerbestand (%{count} Bestellungen)
         explainer: Diese Bestellungen konnten nicht verarbeitet werden, da für die bestellten Artikel leider kein Lagerbestand verfügbar war.
       complete:
-        title: Bereits bearbeitet (%{count} Bestellungen)
+        title: Bereits verarbeitet (%{count} Bestellungen)
         explainer: Diese Bestellungen wurden bereits als vollständig markiert und daher nicht verändert.
       processing:
         title: Fehler aufgetreten (%{count} Bestellungen)
@@ -307,6 +334,8 @@ de_DE:
   admin:
     begins_at: Beginnt
     begins_on: Beginnt am
+    bill_address: "Rechnungsadresse"
+    ship_address: "Lieferadresse"
     customer: Kunde
     date: Datum
     email: E-Mail
@@ -429,10 +458,10 @@ de_DE:
       edit:
         title: Inhalt
         header: Kopfzeile
-        home_page: Homepage
+        home_page: Startseite
         producer_signup_page: Registrierung für Produzenten
-        hub_signup_page: Registrierseite für Hubs
-        group_signup_page: Registrierung einer Gruppe
+        hub_signup_page: Registrierung für Läden
+        group_signup_page: Registrierung für Gruppen
         main_links: Hauptmenü-Links
         footer_and_external_links: Fußzeile und externe Links
         your_content: Ihr Inhalt
@@ -809,7 +838,7 @@ de_DE:
           owner: 'Inhaber'
           contact: "Kontakt"
           contact_tip: "Der Manager, der Unternehmens-E-Mails für Bestellungen und Benachrichtigungen erhält. Er muss eine bestätigte E-Mail-Adresse haben."
-          owner_tip: Der Hauptnutzer, der für dieses Unternehmen verantwortlich ist.
+          owner_tip: Der Hauptbenutzer, der für dieses Unternehmen verantwortlich ist.
           notifications: Benachrichtigungen
           notifications_tip: Benachrichtigungen über Bestellungen werden an diese E-Mail-Adresse gesendet.
           notifications_placeholder: z. B. lisa@maier.de
@@ -868,7 +897,7 @@ de_DE:
         status: "Status"
       new_form:
         owner: Inhaber
-        owner_tip: Der Hauptnutzer, der für dieses Unternehmen verantwortlich ist.
+        owner_tip: Der Hauptbenutzer, der für dieses Unternehmen verantwortlich ist.
         i_am_producer: Ich bin ein Produzent
         contact_name: Kontaktname
       edit:
@@ -1073,6 +1102,7 @@ de_DE:
       index:
         title: "Abonnements"
         new: "Neues Abonnement"
+      issue: "Problem"
       new:
         title: "Neues Abonnement"
       edit:
@@ -1155,7 +1185,7 @@ de_DE:
       no_keep_them: Erhalten
       yes_i_am_sure: Ja, ich bin mir sicher.
       number: "Bestellnummer"
-      order_update_issues_msg: Einige Bestellungen konnten nicht automatisch aktualisiert werden. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass sie manuell bearbeitet wurden. Bitte überprüfen Sie die unten aufgeführten Punkte und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen an einzelnen Bestellungen vor.
+      order_update_issues_msg: Einige Bestellungen konnten nicht automatisch aktualisiert werden. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass sie manuell bearbeitet wurden. Bitte überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen an einzelnen Bestellungen vor.
       no_results:
         no_subscriptions: Bisher gibt es noch keine Abonnements.
         why_dont_you_add_one: Warum fügen Sie nicht einige hinzu?
@@ -1298,7 +1328,7 @@ de_DE:
   logo: "Logo (640x130)"
   logo_mobile: "Mobile Logo (75x26)"
   logo_mobile_svg: "Mobile Logo (SVG)"
-  home_hero: "Heldenbild"
+  home_hero: "Titelbild"
   home_show_stats: "Zeige Statistiken"
   footer_logo: "Logo (220x76)"
   footer_facebook_url: "Facebook URL"
@@ -1582,7 +1612,7 @@ de_DE:
   shopping_tabs_home: "Startseite"
   shopping_tabs_shop: "Produkte"
   shopping_tabs_about: "Über uns"
-  shopping_tabs_producers: "Produzenten"
+  shopping_tabs_producers: "Unsere Produzenten"
   shopping_tabs_contact: "Kontakt"
   shopping_tabs_groups: "Gruppen"
   shopping_contact_address: "Adresse"
@@ -1663,7 +1693,7 @@ de_DE:
   groups_contact_email: Schreiben Sie uns eine E-Mail
   groups_contact_website: Besuchen Sie unsere Homepage
   groups_contact_facebook: Folgen Sie uns auf Facebook
-  groups_signup_title: Melden Sie eine Gruppe an
+  groups_signup_title: Schließen Sie sich mit anderen Produzenten und Läden zu einer Gruppe zusammen
   groups_signup_headline: Registrierung einer Gruppe
   groups_signup_intro: "Wir sind eine großartige Plattform für kollaboratives Marketing - der einfachste Weg für die Mitglieder Ihrer Gruppe neue Märkte zu erreichen. Wir sind gemeinnützig, erschwinglich und transparent."
   groups_signup_email: Schreiben Sie uns eine E-Mail
@@ -1693,8 +1723,8 @@ de_DE:
   producers_filter_property: Eigenschaften
   producers_title: Produzenten
   producers_headline: Finden Sie regionale Produzenten
-  producers_signup_title: Melden Sie sich als Produzent an
-  producers_signup_headline: Lebensmittelproduzenten nehmen ihr Geschäft wieder in die eigene Hand.
+  producers_signup_title: Verkaufen Sie Ihre eigenen Produkte im kostenlosen Online-Shop
+  producers_signup_headline: Direktvermarktung für regionale Produkte und faire Preise
   producers_signup_motivation: Verkaufen Sie Ihre Produkte und erzählen Sie Ihre Geschichten. Sparen Sie Zeit und Geld in der Verwaltung. Wir unterstützen Ihre Innovation ohne Risiko. Es ist alles vorbereitet.
   producers_signup_send: Jetzt beitreten
   producers_signup_enterprise: Unternehmenskonten
@@ -1727,7 +1757,7 @@ de_DE:
   shops_title: Regional Einkaufen
   shops_headline: Wählen Sie einen Laden aus der Liste.
   shops_text: Pflanzen wachsen in Zyklen, Landwirte ernten in Zyklen und bei uns bestellen Sie Lebensmittel in Zyklen. Ist ein Bestellzyklus gerade geschlossen, wählen Sie einen anderen Laden oder schauen Sie später wieder vorbei.
-  shops_signup_title: Laden registrieren
+  shops_signup_title: Verkaufen Sie Ihre eigenen oder die Produkte anderer Produzenten im kostenlosen Online-Shop
   shops_signup_headline: Lebensmittel-Hubs, unbegrenzt.
   shops_signup_motivation: Was auch immer Ihr Modell ist, wir unterstützen Sie. Wie auch immer Sie sich ändern, wir sind bei Ihnen. Wir sind gemeinnützig, unabhängig und Open-Source. Wir sind die Software-Partner, von denen Sie schon immer geträumt haben.
   shops_signup_action: Jetzt beitreten
@@ -1769,7 +1799,7 @@ de_DE:
   orders_bought_edit_button: Bestätigte Artikel bearbeiten
   orders_bought_already_confirmed: "* schon bestätigt"
   orders_confirm_cancel: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung stornieren möchten?
-  order_processed_successfully: "Ihre Bestellung wurde erfolgreich bearbeitet."
+  order_processed_successfully: "Ihre Bestellung wurde erfolgreich verarbeitet."
   products_cart_distributor_choice: "Verteilstelle Ihrer Bestellung:"
   products_cart_distributor_change: "Die Verteilstelle für diese Bestellung wird in %{name} geändert, wenn Sie dieses Produkt zu Ihrem Warenkorb hinzufügen."
   products_cart_distributor_is: "Die Verteilstelle dieser Bestellung ist %{name}."
@@ -2156,7 +2186,7 @@ de_DE:
   report_customers_supplier: "Lieferant"
   report_customers_cycle: "Bestellzyklus"
   report_customers_type: "Berichtsart"
-  report_customers_csv: "Download als csv-Datei"
+  report_customers_csv: "Als csv-Datei herunterladen"
   report_producers: "Produzenten:"
   report_type: "Berichtsart"
   report_hubs: "Hubs:"
@@ -2354,7 +2384,7 @@ de_DE:
   validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^ Steuerkategorie darf nicht leer sein."
   validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "ist mit einem bestehenden Kunden verbunden"
   content_configuration_pricing_table: "(TODO: Preistabelle)"
-  content_configuration_case_studies: "(TODO: Fallstudien)"
+  content_configuration_case_studies: "(TODO: Beispiele)"
   content_configuration_detail: "(Todo: Detail)"
   enterprise_name_error: "wurde bereits vergeben. Wenn dies Ihr Unternehmen ist und Sie die Eigentumsrechte beanspruchen möchten oder wenn Sie mit diesem Unternehmen handeln möchten, wenden Sie sich bitte an den aktuellen Manager dieses Profils unter %{email}."
   enterprise_owner_error: "^ %{email} darf keine weiteren Unternehmen besitzen (maximale Anzahl ist %{enterprise_limit})."
@@ -2830,7 +2860,13 @@ de_DE:
     reports:
       bulk_coop:
         filters:
+          bulk_coop_allocation: "Gruppenkäufe - Zuteilung"
+          bulk_coop_customer_payments: "Gruppenkäufe - Kundenzahlungen"
+          bulk_coop_packing_sheets: "Gruppenkäufe - Packlisten"
+          bulk_coop_supplier_report: "Gruppenkäufe - Lieferanten"
+          date_range: "Datumsbereich"
           generate_report: "Suche"
+          report_format_csv: "Als csv-Datei herunterladen"
       enterprise_fee_summaries:
         filters:
           date_range: "Datumsbereich"
@@ -2910,13 +2946,54 @@ de_DE:
   previous: "Vorherige"
   last: "Letzte"
   spree:
+    add_country: "Neues Land"
+    add_state: "Neues Bundesland"
+    adjustment: "Anpassung"
     all: "Alle"
+    associated_adjustment_closed: "Zugehörige Anpassung geschlossen"
+    authorization_failure: "Fehler bei der Autorisierung"
+    back_to_adjustments_list: "Zurück zu Anpassungen"
+    back_to_users_list: "Zurück zur Benutzerliste"
+    back_to_zones_list: "Zurück zur Zonenliste"
+    bugherd_api_key: "Bugherd API-Schlüssel"
     card_code: "Kartenprüfnummer (3-stellig)"
+    card_number: "Kreditkartennummer"
     category: "Produktkategorie"
+    created_successfully: "Erfolgreich erstellt"
     credit: "Guthaben"
+    editing_tax_category: "Steuerkategorie bearbeiten"
+    editing_tax_rate: "Steuersatz bearbeiten"
+    editing_zone: "Zone bearbeiten"
+    expiration: "Ablaufdatum"
+    invalid_payment_provider: "Ungültiger Zahlungsanbieter"
+    items_cannot_be_shipped: "Artikel können nicht geliefert werden"
+    gateway_config_unavailable: "Gateway-Konfiguration nicht verfügbar"
+    gateway_error: "Zahlung fehlgeschlagen"
     more: "Mehr"
+    new_adjustment: "Neue Anpassung"
+    new_order_completed: "Neue Bestellung abgeschlossen"
+    new_tax_category: "Neue Steuerkategorie"
+    new_taxon: "Neue Kategorie"
+    new_user: "Neuer Benutzer"
     no_pending_payments: "Keine ausstehenden Zahlungen."
     none: "Keine"
+    not_found: "Nicht gefunden"
+    notice_messages:
+      variant_deleted: "Variante wurde gelöscht"
+    or: "oder"
+    order_processed_successfully: "Ihre Bestellung wurde erfolgreich verarbeitet."
+    payment_method_not_supported: "Zahlungsart wird nicht unterstützt"
+    resend_authorization_email: "Autorisierungs-E-Mail erneut senden"
+    rma_credit: "Gutschrift aus Retour"
+    server_error: "Serverfehler"
+    shipping_method_names:
+      UPS Ground: "UPS Ground"
+    start_date: "Anfangsdatum"
+    successfully_removed: "Erfolgreich gelöscht"
+    taxonomy_edit: "Kategorien bearbeiten"
+    taxonomy_tree_error: "Fehler in Struktur der Kategorien"
+    taxonomy_tree_instruction: "Anleitung zur Struktur der Kategorien"
+    tree: "Struktur"
     updating: "Aktualisierung"
     your_order_is_empty_add_product: "Ihre Bestellung ist leer. Suchen Sie oben ein Produkt und fügen Sie es hinzu."
     add_product: "Produkt hinzufügen"
@@ -2945,6 +3022,7 @@ de_DE:
     tracking_number: "Sendungscode"
     order_total: "Bestellung insgesamt"
     customer_details: "Kundendetails"
+    customer_details_updated: "Kundendetails gespeichert"
     customer_search: "Kundensuche"
     choose_a_customer: "Wählen Sie einen Kunden aus."
     account: "Konto"
@@ -3093,9 +3171,10 @@ de_DE:
     successfully_created: '%{resource} wurde erfolgreich erstellt.'
     successfully_updated: '%{resource} wurde erfolgreich gespeichert.'
     payment_method: "Zahlungsart"
-    payment_processing_failed: "Die Zahlung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Daten."
+    payment_processing_failed: "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Daten."
     not_available: "N / A"
     sku: "Artikelnummer"
+    there_are_no_items_for_this_order: "Diese Bestellung enthält keine Artikel."
     order_populator:
       out_of_stock: '%{item} ist leider nicht mehr vorrätig.'
     actions:
@@ -3123,7 +3202,14 @@ de_DE:
         login_nav:
           header:
             store: openfoodnetwork.de
+    validation:
+      must_be_int: "muss eine ganze Zahl sein"
     admin:
+      mail_methods:
+        send_testmail: "Test-E-Mail senden"
+        testmail:
+          delivery_success: "Test-E-Mail wurde gesendet."
+          error: "Beim Senden der Test-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten."
       unit_price_tooltip: "Grundpreis: Er ermöglicht einen einfachen Preisvergleich von Produkten, unabhängig von Packungsgröße und -gewicht. Der im Online-Shop angezeigte Grundpreis kann ggf. aufgrund hinzukommender Gebühren abweichen."
       subscriptions:
         number: "Bestellnummer"
@@ -3239,6 +3325,10 @@ de_DE:
       overview:
         enterprises_header:
           ofn_with_tip: Unternehmen sind Produzenten und/oder Hubs und sind die grundlegende Organisationseinheit innerhalb des Open Food Network.
+        enterprise_row:
+          has_no_enterprise_fees: "hat keine Unternehmensgebühren"
+          has_no_payment_methods: "hat keine Zahlungsarten"
+          has_no_shipping_methods: "hat keine Lieferoptionen"
         products:
           active_products:
             zero: "Sie haben keine aktiven Produkte."
@@ -3397,10 +3487,10 @@ de_DE:
         table:
           select_and_search: "Treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie auf %{option}, um den Bericht zu erstellen."
         bulk_coop:
-          bulk_coop_supplier_report: 'Gruppenkauf - Summen nach Lieferanten'
-          bulk_coop_allocation: 'Gruppenkauf - Zuteilung'
-          bulk_coop_packing_sheets: 'Gruppenkauf - Packlisten'
-          bulk_coop_customer_payments: 'Gruppenkauf - Kundenzahlungen'
+          bulk_coop_supplier_report: 'Gruppenkäufe - Lieferanten'
+          bulk_coop_allocation: 'Gruppenkäufe - Zuteilung'
+          bulk_coop_packing_sheets: 'Gruppenkäufe - Packlisten'
+          bulk_coop_customer_payments: 'Gruppenkäufe - Kundenzahlungen'
         customer_names_message:
           customer_names_tip: "Wenn Kundennamen für von Ihnen gelieferte Bestellungen ausgeblendet sind, können Sie sich an den Händler wenden und ihn bitten, seine Ladeneinstellungen anzupassen, damit seine Lieferanten Kundennamen anzeigen können."
       users:
@@ -3441,6 +3531,7 @@ de_DE:
         form:
           sku: "Artikelnummer"
           price: "Preis"
+          unit_price: "Grundpreis"
           display_as: "Anzeigen als"
           display_name: "Variantenname"
           display_as_placeholder: 'z. B. 2 kg'

config/locales/en_CA.yml

@@ -85,6 +85,10 @@ en_CA:
               no_default_card: "^No default card available for this customer"
             shipping_method:
               not_available_to_shop: "is not available to %{shop}"
+  card_details: "Card details"
+  card_type: "Card type"
+  cardholder_name: "Cardholder name"
+  community_forum_url: "Community forum URL"
   customer_instructions: "Customer instructions"
   devise:
     confirmations:
@@ -115,12 +119,38 @@ en_CA:
         updated_not_active: "Your password has been reset, but your email has not been confirmed yet."
         updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
         send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+  home_page_alert_html: "Home page alert HTML"
+  hub_signup_case_studies_html: "Hub signup case studies HTML"
+  hub_signup_detail_html: "Hub signup detail HTML"
+  hub_signup_pricing_table_html: "Hub signup pricing table HTML"
+  group_signup_case_studies_html: "Group signup case studies HTML"
+  group_signup_detail_html: "Group signup detail HTML"
+  group_signup_pricing_table_html: "Group signup pricing table HTML"
+  item_description: "Item description"
+  menu_1_icon_name: "Menu 1 icon name"
+  menu_2_icon_name: "Menu 2 icon name"
+  menu_3_icon_name: "Menu 3 icon name"
+  menu_4_icon_name: "Menu 4 icon name"
+  menu_5_icon_name: "Menu 5 icon name"
+  menu_6_icon_name: "Menu 6 icon name"
+  menu_7_icon_name: "Menu 7 icon name"
   models:
     order_cycle:
       cloned_order_cycle_name: "COPY OF%{order_cycle}"
     tax_rate:
       included_in_price: "Included in price"
+  open_street_map_enabled: "Open Street Map enabled"
+  open_street_map_default_latitude: "Open Street Map default latitude"
+  open_street_map_default_longitude: "Open Street Map default longitude"
+  open_street_map_provider_name: "Open Street Map provider name"
+  open_street_map_provider_options: "Open Street Map provider options"
+  producer_signup_case_studies_html: "Producer signup case studies HTML"
+  producer_signup_detail_html: "Producer signup detail HTML"
+  producer_signup_pricing_table_html: "Producer signup pricing table HTML"
+  producers_social: "Producers social"
+  resume_order: "Resume order"
   sku: "SKU"
+  subtotal: "Subtotal"
   tax_rate: "Tax rate"
   validators:
     date_time_string_validator:
@@ -147,6 +177,7 @@ en_CA:
   producer_mailer:
     order_cycle:
       subject: "Order cycle report for %{producer}"
+  provider_settings: "Provider settings"
   shipment_mailer:
     shipped_email:
       dear_customer: "Dear Customer, "
@@ -303,6 +334,8 @@ en_CA:
   admin:
     begins_at: Begins At
     begins_on: Begins On
+    bill_address: "Bill address"
+    ship_address: "Ship address"
     customer: Customer
     date: Date
     email: Email
@@ -1067,6 +1100,7 @@ en_CA:
       index:
         title: "Subscriptions"
         new: "New Subscription"
+      issue: "Issue"
       new:
         title: "New Subscription"
       edit:
@@ -2816,7 +2850,13 @@ en_CA:
     reports:
       bulk_coop:
         filters:
+          bulk_coop_allocation: "Bulk Co-op Allocation"
+          bulk_coop_customer_payments: "Bulk Co-op Customer Payments"
+          bulk_coop_packing_sheets: "Bulk Co-op Packing Sheets"
+          bulk_coop_supplier_report: "Bulk Co-op Supplier Report"
+          date_range: "Date range"
           generate_report: "Generate Report"
+          report_format_csv: "Report format CSV"
       enterprise_fee_summaries:
         filters:
           date_range: "Date Range"
@@ -2896,12 +2936,54 @@ en_CA:
   previous: "Previous"
   last: "Last"
   spree:
+    add_country: "Add country"
+    add_state: "Add state"
+    adjustment: "Adjustment"
     all: "All"
+    associated_adjustment_closed: "Associated adjustment closed"
+    authorization_failure: "Authorization failure"
+    back_to_adjustments_list: "Back to adjustments"
+    back_to_users_list: "Back to users"
+    back_to_zones_list: "Back to zones"
+    bugherd_api_key: "Bugherd API key"
+    card_code: "Card code"
+    card_number: "Card number"
     category: "Category"
+    created_successfully: "Created Successfully"
     credit: "Credit"
+    editing_tax_category: "Editing tax category"
+    editing_tax_rate: "Editing tax rate"
+    editing_zone: "Editing zone"
+    expiration: "Expiration"
+    invalid_payment_provider: "Invalid payment provider"
+    items_cannot_be_shipped: "Items cannot be shipped"
+    gateway_config_unavailable: "Gateway config unavailable"
+    gateway_error: "Payment failed"
     more: "More"
+    new_adjustment: "New adjustment"
+    new_order_completed: "New order completed"
+    new_tax_category: "New Tax Category"
+    new_taxon: "New taxon"
+    new_user: "New user"
     no_pending_payments: "No pending payments"
     none: "None"
+    not_found: "Not found"
+    notice_messages:
+      variant_deleted: "Variant deleted"
+    or: "Or"
+    order_processed_successfully: "Order processed successfully"
+    payment_method_not_supported: "Payment method not supported"
+    resend_authorization_email: "Resend authorization email"
+    rma_credit: "RMA credit"
+    server_error: "Server error"
+    shipping_method_names:
+      UPS Ground: "UPS Ground"
+    start_date: "Start date"
+    successfully_removed: "Successfully Removed"
+    taxonomy_edit: "Taxonomy edit"
+    taxonomy_tree_error: "Taxonomy tree error"
+    taxonomy_tree_instruction: "Taxonomy tree instruction"
+    tree: "Tree"
     updating: "Updating"
     your_order_is_empty_add_product: "Your order is empty, please search for and add a product above"
     add_product: "Add Product"
@@ -2930,6 +3012,7 @@ en_CA:
     tracking_number: "Tracking Number"
     order_total: "Order Total"
     customer_details: "Customer Details"
+    customer_details_updated: "Customer Details updated"
     customer_search: "Customer Search"
     choose_a_customer: "Choose a customer"
     account: "Account"
@@ -3081,6 +3164,7 @@ en_CA:
     payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered."
     not_available: "N/A"
     sku: "SKU"
+    there_are_no_items_for_this_order: "There are no items for this order."
     order_populator:
       out_of_stock: '%{item} is out of stock.'
     actions:
@@ -3108,7 +3192,14 @@ en_CA:
         login_nav:
           header:
             store: Store
+    validation:
+      must_be_int: "must be an integer"
     admin:
+      mail_methods:
+        send_testmail: "Send test email"
+        testmail:
+          delivery_success: "Test email sent"
+          error: "An error occurred trying to send the test email."
       unit_price_tooltip: "The unit price increases transparency by allowing your customers to easily compare prices between different products and packaging sizes. Note, that the final unit price displayed in the shopfront might differ. For example, shopfront prices might include enterprise fees (mark-ups)  if you are using them."
       subscriptions:
         number: "Number"
@@ -3224,6 +3315,10 @@ en_CA:
       overview:
         enterprises_header:
           ofn_with_tip: Enterprises are Producers and/or Hubs and are the basic unit of organisation within the Open Food Network.
+        enterprise_row:
+          has_no_enterprise_fees: "has no enterprise fees"
+          has_no_payment_methods: "has no payment methods"
+          has_no_shipping_methods: "has no shipping methods"
         products:
           active_products:
             zero: "You don't have any active products."
@@ -3426,6 +3521,7 @@ en_CA:
         form:
           sku: "SKU"
           price: "Price"
+          unit_price: "Unit Price"
           display_as: "Display As"
           display_name: "Display Name"
           display_as_placeholder: 'eg. 2 kg'

config/locales/en_FR.yml

@@ -332,6 +332,8 @@ en_FR:
     destroy: "Destroy"
     rename: "Rename"
   admin:
+    adjustments:
+      skipped_changing_canceled_order: "You can't change a cancelled order."
     begins_at: Begins At
     begins_on: Begins On
     bill_address: "Bill address"
@@ -1764,39 +1766,40 @@ en_FR:
   shops_signup_help: We're ready to help.
   shops_signup_help_text: You need a better return. You need new buyers and logistics partners. You need your story told across wholesale, retail, and the kitchen table.
   shops_signup_detail: Here's the detail.
-  orders: Orders
-  orders_fees: Fees...
-  orders_edit_title: Shopping Cart
-  orders_edit_headline: Your shopping cart
-  orders_edit_time: Order ready for
-  orders_edit_continue: Continue shopping
-  orders_edit_checkout: Checkout
+  orders: "Orders"
+  orders_fees: "Fees..."
+  orders_edit_title: "Shopping Cart"
+  orders_edit_headline: "Your shopping cart"
+  orders_edit_time: "Order ready for"
+  orders_edit_continue: "Continue shopping"
+  orders_edit_checkout: "Checkout"
   orders_form_empty_cart: "Empty cart"
-  orders_form_subtotal: Produce subtotal
-  orders_form_admin: Admin & Handling
-  orders_form_total: Total
-  orders_oc_expired_headline: Orders have closed for this order cycle
+  orders_form_update_cart: "Update"
+  orders_form_subtotal: "Produce subtotal"
+  orders_form_admin: "Admin & Handling"
+  orders_form_total: "Total"
+  orders_oc_expired_headline: "Orders have closed for this order cycle"
   orders_oc_expired_text: "Sorry, orders for this order cycle closed %{time} ago! Please contact your hub directly to see if they can accept late orders."
   orders_oc_expired_text_others_html: "Sorry, orders for this order cycle closed %{time} ago! Please contact your hub directly to see if they can accept late orders <strong>%{link}</strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "or see the other order cycles available at this hub"
   orders_oc_expired_email: "Email:"
   orders_oc_expired_phone: "Phone:"
-  orders_show_title: Order Confirmation
-  orders_show_time: Order ready on
+  orders_show_title: "Order Confirmation"
+  orders_show_time: "Order ready on"
   orders_show_order_number: "Order #%{number}"
-  orders_show_cancelled: Cancelled
-  orders_show_confirmed: Confirmed
+  orders_show_cancelled: "Cancelled"
+  orders_show_confirmed: "Confirmed"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "Your order has been cancelled"
   orders_could_not_cancel: "Sorry, the order could not be cancelled"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Cannot remove the final item from an order, please cancel the order instead."
   orders_bought_items_notice:
-    one: An additional item is already confirmed for this order cycle
+    one: "An additional item is already confirmed for this order cycle"
     few: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     many: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     other: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
-  orders_bought_edit_button: Edit confirmed items
+  orders_bought_edit_button: "Edit confirmed items"
   orders_bought_already_confirmed: "* already confirmed"
-  orders_confirm_cancel: Are you sure you want to cancel this order?
+  orders_confirm_cancel: "Are you sure you want to cancel this order?"
   order_processed_successfully: "Your order has been processed successfully"
   products_cart_distributor_choice: "Distributor for your order:"
   products_cart_distributor_change: "Your distributor for this order will be changed to %{name} if you add this product to your cart."
@@ -3358,6 +3361,7 @@ en_FR:
           back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
         form:
           categories: "Categories"
+          tax_category: "Tax Category"
           zones: "Zones"
           both: "Both Checkout and Back office"
           back_end: "Back office only"
@@ -3522,6 +3526,7 @@ en_FR:
         form:
           sku: "SKU"
           price: "Price"
+          unit_price: "Unit Price"
           display_as: "Display As"
           display_name: "Display Name"
           display_as_placeholder: 'eg. 2 kg'

config/locales/en_GB.yml

@@ -85,6 +85,10 @@ en_GB:
               no_default_card: "^No default card available for this customer"
             shipping_method:
               not_available_to_shop: "is not available to %{shop}"
+  card_details: "Card details"
+  card_type: "Card type"
+  cardholder_name: "Cardholder name"
+  community_forum_url: "Community forum URL"
   customer_instructions: "Customer instructions"
   devise:
     confirmations:
@@ -115,12 +119,38 @@ en_GB:
         updated_not_active: "Your password has been reset, but your email has not been confirmed yet."
         updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
         send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
+  home_page_alert_html: "Home page alert HTML"
+  hub_signup_case_studies_html: "Hub signup case studies HTML"
+  hub_signup_detail_html: "Hub signup detail HTML"
+  hub_signup_pricing_table_html: "Hub signup pricing table HTML"
+  group_signup_case_studies_html: "Group signup case studies HTML"
+  group_signup_detail_html: "Group signup detail HTML"
+  group_signup_pricing_table_html: "Group signup pricing table HTML"
+  item_description: "Item description"
+  menu_1_icon_name: "Menu 1 icon name"
+  menu_2_icon_name: "Menu 2 icon name"
+  menu_3_icon_name: "Menu 3 icon name"
+  menu_4_icon_name: "Menu 4 icon name"
+  menu_5_icon_name: "Menu 5 icon name"
+  menu_6_icon_name: "Menu 6 icon name"
+  menu_7_icon_name: "Menu 7 icon name"
   models:
     order_cycle:
       cloned_order_cycle_name: "COPY OF %{order_cycle}"
     tax_rate:
       included_in_price: "Included in price"
+  open_street_map_enabled: "Open Street Map enabled"
+  open_street_map_default_latitude: "Open Street Map default latitude"
+  open_street_map_default_longitude: "Open Street Map default longitude"
+  open_street_map_provider_name: "Open Street Map provider name"
+  open_street_map_provider_options: "Open Street Map provider options"
+  producer_signup_case_studies_html: "Producer signup case studies HTML"
+  producer_signup_detail_html: "Producer signup detail HTML"
+  producer_signup_pricing_table_html: "Producer signup pricing table HTML"
+  producers_social: "Producers social"
+  resume_order: "Resume order"
   sku: "Product Code"
+  subtotal: "Subtotal"
   tax_rate: "Tax rate"
   validators:
     date_time_string_validator:
@@ -147,6 +177,7 @@ en_GB:
   producer_mailer:
     order_cycle:
       subject: "Order cycle report for %{producer}"
+  provider_settings: "Provider settings"
   shipment_mailer:
     shipped_email:
       dear_customer: "Dear Customer,"
@@ -303,6 +334,8 @@ en_GB:
   admin:
     begins_at: Begins At
     begins_on: Begins On
+    bill_address: "Bill address"
+    ship_address: "Ship address"
     customer: Customer
     date: Date
     email: Email
@@ -1067,6 +1100,7 @@ en_GB:
       index:
         title: "Subscriptions"
         new: "New Subscription"
+      issue: "Issue"
       new:
         title: "New Subscription"
       edit:
@@ -1730,39 +1764,40 @@ en_GB:
   shops_signup_help: We're ready to help.
   shops_signup_help_text: You need a better return. You need new buyers and logistics partners. You need your story told across wholesale, retail, and the kitchen table.
   shops_signup_detail: Here's the detail.
-  orders: Orders
-  orders_fees: Fees...
-  orders_edit_title: Shopping cart
-  orders_edit_headline: Your shopping cart
-  orders_edit_time: Order ready for
-  orders_edit_continue: Continue shopping
-  orders_edit_checkout: Checkout
+  orders: "Orders"
+  orders_fees: "Fees..."
+  orders_edit_title: "Shopping cart"
+  orders_edit_headline: "Your shopping cart"
+  orders_edit_time: "Order ready for"
+  orders_edit_continue: "Continue shopping"
+  orders_edit_checkout: "Checkout"
   orders_form_empty_cart: "Empty cart"
-  orders_form_subtotal: Produce subtotal
-  orders_form_admin: Admin & Handling
-  orders_form_total: Total
-  orders_oc_expired_headline: Orders have closed for this order cycle
+  orders_form_update_cart: "Update"
+  orders_form_subtotal: "Produce subtotal"
+  orders_form_admin: "Admin & Handling"
+  orders_form_total: "Total"
+  orders_oc_expired_headline: "Orders have closed for this order cycle"
   orders_oc_expired_text: "Sorry, orders for this order cycle closed %{time} ago! Please contact your hub directly to see if they can accept late orders."
   orders_oc_expired_text_others_html: "Sorry, orders for this order cycle closed %{time} ago! Please contact your hub directly to see if they can accept late orders <strong>%{link}</strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "or see the other order cycles available at this hub"
   orders_oc_expired_email: "Email:"
   orders_oc_expired_phone: "Phone:"
-  orders_show_title: Order Confirmation
-  orders_show_time: Order ready on
+  orders_show_title: "Order Confirmation"
+  orders_show_time: "Order ready on"
   orders_show_order_number: "Order #%{number}"
-  orders_show_cancelled: Cancelled
-  orders_show_confirmed: Confirmed
+  orders_show_cancelled: "Cancelled"
+  orders_show_confirmed: "Confirmed"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "Your order has been cancelled"
   orders_could_not_cancel: "Sorry, the order could not be cancelled"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Cannot remove the final item from an order, please cancel the order instead."
   orders_bought_items_notice:
-    one: An additional item is already confirmed for this order cycle
+    one: "An additional item is already confirmed for this order cycle"
     few: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     many: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     other: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
-  orders_bought_edit_button: Edit confirmed items
+  orders_bought_edit_button: "Edit confirmed items"
   orders_bought_already_confirmed: "* already confirmed"
-  orders_confirm_cancel: Are you sure you want to cancel this order?
+  orders_confirm_cancel: "Are you sure you want to cancel this order?"
   order_processed_successfully: "Your order has been processed successfully"
   products_cart_distributor_choice: "Distributor for your order:"
   products_cart_distributor_change: "Your distributor for this order will be changed to %{name} if you add this product to your cart."
@@ -2823,7 +2858,13 @@ en_GB:
     reports:
       bulk_coop:
         filters:
+          bulk_coop_allocation: "Bulk Co-op Allocation"
+          bulk_coop_customer_payments: "Bulk Co-op Customer Payments"
+          bulk_coop_packing_sheets: "Bulk Co-op Packing Sheets"
+          bulk_coop_supplier_report: "Bulk Co-op Supplier Report"
+          date_range: "Date range"
           generate_report: "Generate Report"
+          report_format_csv: "Report format CSV"
       enterprise_fee_summaries:
         filters:
           date_range: "Date Range"
@@ -2903,12 +2944,54 @@ en_GB:
   previous: "Previous"
   last: "Last"
   spree:
+    add_country: "Add country"
+    add_state: "Add county"
+    adjustment: "Adjustment"
     all: "All"
+    associated_adjustment_closed: "Perform associated adjustment"
+    authorization_failure: "Authorisation failure"
+    back_to_adjustments_list: "Back to adjustments"
+    back_to_users_list: "Back to users"
+    back_to_zones_list: "Back to zones"
+    bugherd_api_key: "Bugherd API key"
+    card_code: "Card code"
+    card_number: "Card number"
     category: "Category"
+    created_successfully: "Created Successfully"
     credit: "Credit"
+    editing_tax_category: "Editing tax category"
+    editing_tax_rate: "Editing tax rate"
+    editing_zone: "Editing zone"
+    expiration: "Expiration"
+    invalid_payment_provider: "Invalid payment provider"
+    items_cannot_be_shipped: "Items cannot be shipped"
+    gateway_config_unavailable: "Gateway config unavailable"
+    gateway_error: "Payment failed"
     more: "More"
+    new_adjustment: "New adjustment"
+    new_order_completed: "New order completed"
+    new_tax_category: "New Tax Category"
+    new_taxon: "New taxon"
+    new_user: "New user"
     no_pending_payments: "No pending payments"
     none: "None"
+    not_found: "Not found"
+    notice_messages:
+      variant_deleted: "Variant deleted"
+    or: "Or"
+    order_processed_successfully: "Order processed successfully"
+    payment_method_not_supported: "Payment method not supported"
+    resend_authorization_email: "Resend authorisation email"
+    rma_credit: "RMA credit"
+    server_error: "Server error"
+    shipping_method_names:
+      UPS Ground: "UPS Ground"
+    start_date: "Start date"
+    successfully_removed: "Successfully Removed"
+    taxonomy_edit: "Taxonomy edit"
+    taxonomy_tree_error: "Taxonomy tree error"
+    taxonomy_tree_instruction: "Taxonomy tree instruction"
+    tree: "Tree"
     updating: "Updating"
     your_order_is_empty_add_product: "Your order is empty, please search for and add a product above"
     add_product: "Add Product"
@@ -2937,6 +3020,7 @@ en_GB:
     tracking_number: "Tracking Number"
     order_total: "Order Total"
     customer_details: "Customer Details"
+    customer_details_updated: "Customer Details updated"
     customer_search: "Customer Search"
     choose_a_customer: "Choose a customer"
     account: "Account"
@@ -3088,6 +3172,7 @@ en_GB:
     payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
     not_available: "N/A"
     sku: "Product Code"
+    there_are_no_items_for_this_order: "There are no items for this order."
     order_populator:
       out_of_stock: '%{item} is out of stock.'
     actions:
@@ -3115,7 +3200,14 @@ en_GB:
         login_nav:
           header:
             store: Store
+    validation:
+      must_be_int: "must be an integer"
     admin:
+      mail_methods:
+        send_testmail: "Send test email"
+        testmail:
+          delivery_success: "Test email sent."
+          error: "An error occurred trying to send the test email."
       unit_price_tooltip: "The unit price increases transparency by allowing your customers to easily compare prices between different products and packaging sizes. Note, that the final unit price displayed in the shopfront might differ as it is includes taxes & fees."
       subscriptions:
         number: "Number"
@@ -3187,6 +3279,8 @@ en_GB:
           received: "Received"
           canceled: "Canceled"
       orders:
+        add_product:
+          cannot_add_item_to_canceled_order: "Cannot add item to canceled order"
         index:
           listing_orders: "Listing Orders"
           new_order: "New Order"
@@ -3229,6 +3323,10 @@ en_GB:
       overview:
         enterprises_header:
           ofn_with_tip: Enterprises are Producers and/or Hubs and are the basic unit of organisation within the Open Food Network.
+        enterprise_row:
+          has_no_enterprise_fees: "has no enterprise fees"
+          has_no_payment_methods: "has no payment methods"
+          has_no_shipping_methods: "has no shipping methods"
         products:
           active_products:
             zero: "You don't have any active products."
@@ -3267,6 +3365,7 @@ en_GB:
           back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
         form:
           categories: "Categories"
+          tax_category: "Tax Category"
           zones: "Zones"
           both: "Both Checkout and Back office"
           back_end: "Back office only"
@@ -3431,6 +3530,7 @@ en_GB:
         form:
           sku: "Product Code"
           price: "Price"
+          unit_price: "Unit Price"
           display_as: "Display As"
           display_name: "Display Name"
           display_as_placeholder: 'eg. 2 kg'

config/locales/en_IE.yml

@@ -1764,39 +1764,40 @@ en_IE:
   shops_signup_help: We're ready to help.
   shops_signup_help_text: You need a better return. You need new buyers and logistics partners. You need your story told across wholesale, retail, and the kitchen table.
   shops_signup_detail: Here's the detail.
-  orders: Orders
-  orders_fees: Fees...
-  orders_edit_title: Shopping cart
-  orders_edit_headline: Your shopping cart
-  orders_edit_time: Order ready for
-  orders_edit_continue: Continue shopping
-  orders_edit_checkout: Checkout
+  orders: "Orders"
+  orders_fees: "Fees..."
+  orders_edit_title: "Shopping cart"
+  orders_edit_headline: "Your shopping cart"
+  orders_edit_time: "Order ready for"
+  orders_edit_continue: "Continue shopping"
+  orders_edit_checkout: "Checkout"
   orders_form_empty_cart: "Empty cart"
-  orders_form_subtotal: Produce subtotal
-  orders_form_admin: Admin & Handling
-  orders_form_total: Total
-  orders_oc_expired_headline: Orders have closed for this order cycle
+  orders_form_update_cart: "Update"
+  orders_form_subtotal: "Produce subtotal"
+  orders_form_admin: "Admin & Handling"
+  orders_form_total: "Total"
+  orders_oc_expired_headline: "Orders have closed for this order cycle"
   orders_oc_expired_text: "Sorry, orders for this order cycle closed %{time} ago! Please contact your hub directly to see if they can accept late orders."
   orders_oc_expired_text_others_html: "Sorry, orders for this order cycle closed %{time} ago! Please contact your hub directly to see if they can accept late orders <strong>%{link}</strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "or see the other order cycles available at this hub"
   orders_oc_expired_email: "Email:"
   orders_oc_expired_phone: "Phone:"
-  orders_show_title: Order Confirmation
-  orders_show_time: Order ready on
+  orders_show_title: "Order Confirmation"
+  orders_show_time: "Order ready on"
   orders_show_order_number: "Order #%{number}"
-  orders_show_cancelled: Cancelled
-  orders_show_confirmed: Confirmed
+  orders_show_cancelled: "Cancelled"
+  orders_show_confirmed: "Confirmed"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "Your order has been cancelled"
   orders_could_not_cancel: "Sorry, the order could not be cancelled"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Cannot remove the final item from an order, please cancel the order instead."
   orders_bought_items_notice:
-    one: An additional item is already confirmed for this order cycle
+    one: "An additional item is already confirmed for this order cycle"
     few: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     many: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
     other: "%{count} additional items already confirmed for this order cycle"
-  orders_bought_edit_button: Edit confirmed items
+  orders_bought_edit_button: "Edit confirmed items"
   orders_bought_already_confirmed: "* already confirmed"
-  orders_confirm_cancel: Are you sure you want to cancel this order?
+  orders_confirm_cancel: "Are you sure you want to cancel this order?"
   order_processed_successfully: "Your order has been processed successfully"
   products_cart_distributor_choice: "Distributor for your order:"
   products_cart_distributor_change: "Your distributor for this order will be changed to %{name} if you add this product to your cart."
@@ -3528,6 +3529,7 @@ en_IE:
         form:
           sku: "Product Code"
           price: "Price"
+          unit_price: "Unit Price"
           display_as: "Display As"
           display_name: "Display Name"
           display_as_placeholder: 'eg. 2 kg'

config/locales/en_US.yml

@@ -3522,6 +3522,7 @@ en_US:
         form:
           sku: "SKU"
           price: "Price"
+          unit_price: "Unit Price"
           display_as: "Display As"
           display_name: "Display Name"
           display_as_placeholder: 'For example, 2 kg'

config/locales/es.yml

@@ -119,7 +119,21 @@ es:
         updated_not_active: "Su contraseña ha sido restablecida, pero su correo electrónico aún no ha sido confirmado."
         updated: "Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Ya tienes la sesión iniciada."
         send_instructions: "Recibirás un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos."
+  home_page_alert_html: "HTML de alerta de página de inicio"
+  hub_signup_case_studies_html: "HTML casos de estudio de registro de hub"
+  hub_signup_detail_html: "HTML detalle de registro de hub"
+  hub_signup_pricing_table_html: "HTML tabla de precios de registro de hub"
+  group_signup_case_studies_html: "HTML casos de estudio de registro de grupo"
+  group_signup_detail_html: "HTML detalle de registro de grupo"
+  group_signup_pricing_table_html: "HTML tabla de precios de registro de grupo"
   item_description: "Descripción del artículo"
+  menu_1_icon_name: "Nombre del icono del menú 1"
+  menu_2_icon_name: "Nombre del icono del menú 2"
+  menu_3_icon_name: "Nombre del icono del menú 3"
+  menu_4_icon_name: "Nombre del icono del menú 4"
+  menu_5_icon_name: "Nombre del icono del menú 5"
+  menu_6_icon_name: "Nombre del icono del menú 6"
+  menu_7_icon_name: "Nombre del icono del menú 7"
   models:
     order_cycle:
       cloned_order_cycle_name: "COPIA DE %{order_cycle}"
@@ -130,6 +144,9 @@ es:
   open_street_map_default_longitude: "Longitud predeterminada de Open Street Map"
   open_street_map_provider_name: "Nombre del proveedor de Open Street Map"
   open_street_map_provider_options: "Opciones de proveedor de Open Street Map"
+  producer_signup_case_studies_html: "HTML casos de estudio de registro de productoras"
+  producer_signup_detail_html: "HTML detalle de registro de productora"
+  producer_signup_pricing_table_html: "HTML de tabla de precios de registro de productora"
   producers_social: "Razón social de la productora"
   resume_order: "Reanudar pedido"
   sku: "SKU"
@@ -315,6 +332,8 @@ es:
     destroy: "Eliminar"
     rename: "Renombrar"
   admin:
+    adjustments:
+      skipped_changing_canceled_order: "No puede cambiar un pedido cancelado."
     begins_at: Empieza en
     begins_on: Comienza en
     bill_address: "Dirección de factura"
@@ -1749,39 +1768,40 @@ es:
   shops_signup_help: Estamos listos para ayudar.
   shops_signup_help_text: Usted necesita un mejor retorno. Usted necesita nuevos compradores y socios de logística. Usted necesita que su historia sea contada a través de ventas al por mayor, al detalle y en la mesa de la cocina.
   shops_signup_detail: Aquí está el detalle.
-  orders: Pedidos
-  orders_fees: Comisiones...
-  orders_edit_title: Carrito de compras
-  orders_edit_headline: Su carrito de compras
-  orders_edit_time: Pedido listo para
-  orders_edit_continue: Continuar comprando
-  orders_edit_checkout: Validar
+  orders: "Pedidos"
+  orders_fees: "Comisiones..."
+  orders_edit_title: "Carrito de compras"
+  orders_edit_headline: "Su carrito de compras"
+  orders_edit_time: "Pedido listo para"
+  orders_edit_continue: "Continuar comprando"
+  orders_edit_checkout: "Validar"
   orders_form_empty_cart: "Vaciar carrito"
-  orders_form_subtotal: Subtotal de productos
-  orders_form_admin: Administrar y Gestionar
-  orders_form_total: Total
-  orders_oc_expired_headline: Los pedidos están cerrados para este ciclo
+  orders_form_update_cart: "Actualizar"
+  orders_form_subtotal: "Subtotal de productos"
+  orders_form_admin: "Administrar y Gestionar"
+  orders_form_total: "Total"
+  orders_oc_expired_headline: "Los pedidos están cerrados para este ciclo"
   orders_oc_expired_text: "Lo sentimos, ¡los pedidos para este ciclo cerraron hace %{time}! Contacta con tu grupo de consumo directamente para ver si pueden aceptar pedidos tardíos."
   orders_oc_expired_text_others_html: "Lo sentimos, ¡los pedidos para este ciclo cerraron hace %{time}! Contacta con tu grupo de consumo directamente para ver si pueden aceptar pedidos tardíos <strong>%{link}</strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "o visitar otros ciclos de pedidos disponibles en este grupo de consumo"
   orders_oc_expired_email: "Correo electrónico:"
   orders_oc_expired_phone: "Teléfono:"
-  orders_show_title: Confirmación del pedido
-  orders_show_time: Pedido listo en
+  orders_show_title: "Confirmación del pedido"
+  orders_show_time: "Pedido listo en"
   orders_show_order_number: "Pedido #%{number}"
-  orders_show_cancelled: Cancelado
-  orders_show_confirmed: Confirmado
+  orders_show_cancelled: "Cancelado"
+  orders_show_confirmed: "Confirmado"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "Su pedido ha sido cancelado"
   orders_could_not_cancel: "Lo sentimos, no se pudo cancelar el pedido"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "No se puede quitar el último artículo de un pedido, en su lugar, por favor cancele el pedido."
   orders_bought_items_notice:
-    one: Ya se ha confirmado un artículo adicional para este ciclo de pedido
+    one: "Ya se ha confirmado un artículo adicional para este ciclo de pedido"
     few: "%{count} artículos adicionales ya confirmados para este ciclo de pedido"
     many: "%{count} artículos adicionales ya confirmados para este ciclo de pedido"
     other: "%{count} artículos adicionales ya confirmados para este ciclo de pedido"
-  orders_bought_edit_button: Editar artículos confirmados
+  orders_bought_edit_button: "Editar artículos confirmados"
   orders_bought_already_confirmed: "* ya confirmados"
-  orders_confirm_cancel: Seguro que desea cancelar este pedido?
+  orders_confirm_cancel: "Seguro que desea cancelar este pedido?"
   order_processed_successfully: "Su pedido ha sido procesado con éxito."
   products_cart_distributor_choice: "Distribuidora para tu pedido:"
   products_cart_distributor_change: "Su distribuidora para este pedido se cambiará a %{name} si agregas este producto al carrito."
@@ -3345,6 +3365,7 @@ es:
           back_to_shipping_methods_list: "Volver a la lista de métodos de envío"
         form:
           categories: "Categorías"
+          tax_category: "Categoría de impuestos"
           zones: "Zonas"
           both: "Tanto en Hacer pedido como en Administración"
           back_end: "Solo en Administración"
@@ -3509,6 +3530,7 @@ es:
         form:
           sku: "SKU"
           price: "Precio"
+          unit_price: "Precio por unidad"
           display_as: "Mostrar como"
           display_name: "Nombre para mostrar"
           display_as_placeholder: 'p. ej. 2 Kg'

config/locales/fr.yml

@@ -332,6 +332,8 @@ fr:
     destroy: "Détruire"
     rename: "Renommer"
   admin:
+    adjustments:
+      skipped_changing_canceled_order: "Vous ne pouvez pas modifier une commande annulée."
     begins_at: Commence
     begins_on: Commence le
     bill_address: "Adresse de facturation"
@@ -1766,39 +1768,40 @@ fr:
   shops_signup_help: Rejoindre le réseau
   shops_signup_help_text: Créez votre profil distributeur, et dès que vous êtes prêt, changez de formule pour ouvrir votre boutique en ligne.
   shops_signup_detail: Les avantages CoopCircuits
-  orders: Commandes
-  orders_fees: Frais...
-  orders_edit_title: Panier
-  orders_edit_headline: Votre panier
-  orders_edit_time: Commande prête pour
-  orders_edit_continue: Retour à la boutique
-  orders_edit_checkout: Etape suivante (coordonnées)
+  orders: "Commandes"
+  orders_fees: "Frais..."
+  orders_edit_title: "Panier"
+  orders_edit_headline: "Votre panier"
+  orders_edit_time: "Commande prête pour"
+  orders_edit_continue: "Retour à la boutique"
+  orders_edit_checkout: "Etape suivante (coordonnées)"
   orders_form_empty_cart: "Vider le panier"
-  orders_form_subtotal: Sous-total
-  orders_form_admin: Admin & traitements
-  orders_form_total: Total
-  orders_oc_expired_headline: Les commandes ne sont plus possibles pour ce cycle de vente.
+  orders_form_update_cart: "Mettre à jour"
+  orders_form_subtotal: "Sous-total"
+  orders_form_admin: "Admin & traitements"
+  orders_form_total: "Total"
+  orders_oc_expired_headline: "Les commandes ne sont plus possibles pour ce cycle de vente."
   orders_oc_expired_text: "Désolé, les commandes pour ce cycle de vente ont été clôturées il y a %{time}!"
   orders_oc_expired_text_others_html: "Désolé, les commandes pour ce cycle de vente ont été clôturées il y a %{time}! Veuillez contacter directement le gestionnaire de la boutique pour voir s'il accepte les commandes tardives <strong>%{link}</strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "ou voir si d'autres cycles de vente sont ouverts pour cette boutique"
   orders_oc_expired_email: "Email:"
   orders_oc_expired_phone: "Téléphone:"
-  orders_show_title: Confirmation de commande
-  orders_show_time: Commande prête pour
+  orders_show_title: "Confirmation de commande"
+  orders_show_time: "Commande prête pour"
   orders_show_order_number: "Commande #%{number}"
-  orders_show_cancelled: Annulée
-  orders_show_confirmed: Confirmée
+  orders_show_cancelled: "Annulée"
+  orders_show_confirmed: "Confirmée"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "Votre commande a été annulée"
   orders_could_not_cancel: "Désolé, la commande n'a pas pu être annulée"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Impossible de supprimer le dernier produit d'une commande, si vous souhaitez supprimer l'ensemble des produits, veuillez annuler la commande."
   orders_bought_items_notice:
-    one: Un produit additionnel est déjà confirmé pour ce cycle de vente.
+    one: "Un produit additionnel est déjà confirmé pour ce cycle de vente."
     few: "%{count} produits ajoutés ont été confirmés pour ce cycle de vente."
     many: "%{count} produits ajoutés ont été confirmés pour ce cycle de vente."
     other: "%{count} produits ajoutés ont été confirmés pour ce cycle de vente."
-  orders_bought_edit_button: Modifier les produits confirmés
+  orders_bought_edit_button: "Modifier les produits confirmés"
   orders_bought_already_confirmed: "* déjà confirmé"
-  orders_confirm_cancel: Voulez-vous vraiment annuler cette commande ?
+  orders_confirm_cancel: "Voulez-vous vraiment annuler cette commande ?"
   order_processed_successfully: "Votre commande a été traitée avec succès"
   products_cart_distributor_choice: "Distributeur pour votre commande:"
   products_cart_distributor_change: "Vore distributeur pour cette commande sera dorénavant %{name} si vous ajoutez ce produit à votre panier."
@@ -3387,6 +3390,7 @@ fr:
           back_to_shipping_methods_list: "Retour à la liste des méthodes de livraison"
         form:
           categories: "Conditions de transport"
+          tax_category: "TVA applicable"
           zones: "Zones"
           both: "Vu par l'acheteur sur la boutique"
           back_end: "Visible pour l'administration uniquement"
@@ -3551,6 +3555,7 @@ fr:
         form:
           sku: "Référence Produit"
           price: "Prix"
+          unit_price: "Prix unitaire"
           display_as: "Unité affichée"
           display_name: "Nom affiché"
           display_as_placeholder: 'ex. 2 kg'

config/locales/it.yml

@@ -1237,7 +1237,7 @@ it:
       cart:
         cart: "Carrello"
       cart_sidebar:
-        checkout: "Paga"
+        checkout: "Conferma"
         edit_cart: "Modifica il carrello"
         items_in_cart_singular: "%{num} articolo nel tuo carrello"
         items_in_cart_plural: "%{num} articoli nel tuo carrello"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ it:
   stats_shops: "negozi"
   stats_shoppers: "clienti"
   stats_orders: "ordini"
-  checkout_title: Paga
+  checkout_title: Conferma
   checkout_now: Paga ora
   checkout_order_ready: Ordine pronto per
   checkout_hide: Nascondi
@@ -1765,39 +1765,40 @@ it:
   shops_signup_help: Siamo pronti ad aiutare.
   shops_signup_help_text: Ti serve un ritorno migliore. Ti servono nuovi compratori e partner logistici. Ti serve che la tua storia sia raccontata attraverso l'ingrosso, il dettaglio e la tavola della cucina.
   shops_signup_detail: Ecco il dettaglio.
-  orders: Gentili richieste
-  orders_fees: Commissioni...
-  orders_edit_title: Carrello
-  orders_edit_headline: Il tuo carrello
-  orders_edit_time: Ordine pronto per
-  orders_edit_continue: Continua a comprare
-  orders_edit_checkout: Paga
+  orders: "Gentili richieste"
+  orders_fees: "Commissioni..."
+  orders_edit_title: "Carrello"
+  orders_edit_headline: "Il tuo carrello"
+  orders_edit_time: "Ordine pronto per"
+  orders_edit_continue: "Continua a comprare"
+  orders_edit_checkout: "Conferma"
   orders_form_empty_cart: "Carrello vuoto"
-  orders_form_subtotal: Calcola il subtotale
-  orders_form_admin: Admin
-  orders_form_total: Totale
-  orders_oc_expired_headline: Gli ordini sono chiusi per questo ciclo di ordini
+  orders_form_update_cart: "Aggiorna"
+  orders_form_subtotal: "Calcola il subtotale"
+  orders_form_admin: "Admin"
+  orders_form_total: "Totale"
+  orders_oc_expired_headline: "Gli ordini sono chiusi per questo ciclo di ordini"
   orders_oc_expired_text: "Spiacenti, gli ordini per questo ciclo son chiusi %{time} da! Per favore contatta direttamente il tuo hub per sapere se accettano ordini tardivi."
   orders_oc_expired_text_others_html: "Spiacenti, gli ordini per questo ciclo sono chiusi %{time} fa! Per favore contatta direttamente il tuo hub per sapere se accetta ordini tardivi <strong>%{link}</strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "o vedi gli altri cicli d'ordine disponibili per questo hub"
   orders_oc_expired_email: "Email:"
   orders_oc_expired_phone: "Telefono:"
-  orders_show_title: Conferma Ordine
-  orders_show_time: Ordine pronto
+  orders_show_title: "Conferma Ordine"
+  orders_show_time: "Ordine pronto"
   orders_show_order_number: "Gentile richiesta #%{number}"
-  orders_show_cancelled: Annullato
-  orders_show_confirmed: Confermato
+  orders_show_cancelled: "Annullato"
+  orders_show_confirmed: "Confermato"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "La tua gentile richiesta è stata annullata"
   orders_could_not_cancel: "Ci dispiace, la gentile richiesta non ha potuto essere annullata"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Non si può rimuovere l'articolo definitivo da una gentile richiesta, per favore annulla piuttosto la gentile richiesta."
   orders_bought_items_notice:
-    one: E' già stato confermato un articolo aggiuntivo per questo ciclo di richieste
+    one: "E' già stato confermato un articolo aggiuntivo per questo ciclo di richieste"
     few: "%{count} articoli aggiuntivi già confermati in questo ciclo di richieste"
     many: "%{count} articoli aggiuntivi già confermati in questo ciclo di richieste"
     other: "%{count} articoli aggiuntivi già confermati in questo ciclo di richieste"
-  orders_bought_edit_button: Modifica gli articoli confermati
+  orders_bought_edit_button: "Modifica gli articoli confermati"
   orders_bought_already_confirmed: "* già confermato"
-  orders_confirm_cancel: Sei sicura/o di voler annullare questa gentile richiesta?
+  orders_confirm_cancel: "Sei sicura/o di voler annullare questa gentile richiesta?"
   order_processed_successfully: "Il tuo ordine è stato elaborato correttamente"
   products_cart_distributor_choice: "Distributore per il tuo ordine:"
   products_cart_distributor_change: "Il tuo distributore per questo ordine sarà sostituito da %{name} se aggiungi questo prodotto al tuo carrello."
@@ -2638,7 +2639,7 @@ it:
         payment_states:
           balance_due: "saldo"
           completed: "completato"
-          checkout: "paga"
+          checkout: "conferma"
           credit_owed: "credito dovuto"
           failed: "fallito"
           paid: "pagato"
@@ -3362,6 +3363,7 @@ it:
           back_to_shipping_methods_list: "Torna alla lista dei metodi di spedizione"
         form:
           categories: "categorie"
+          tax_category: "Categoria d'imposta"
           zones: "Zone"
           both: "Entrambi Checkout e Back Office"
           back_end: "Solo Back office"
@@ -3526,6 +3528,7 @@ it:
         form:
           sku: "SKU"
           price: "Prezzo"
+          unit_price: "Prezzo unitario"
           display_as: "Visualizza come"
           display_name: "Nome da visualizzare"
           display_as_placeholder: 'es. 2 kg'
@@ -3591,7 +3594,7 @@ it:
     payment_states:
       balance_due: saldo
       completed: completato
-      checkout: paga
+      checkout: conferma
       credit_owed: credito dovuto
       failed: fallito
       paid: pagato

config/locales/ru.yml

@@ -1767,39 +1767,40 @@ ru:
   shops_signup_help: Мы готовы помочь.
   shops_signup_help_text: Вам необходима лучшая отдача. Вам нужны новые покупатели и логистические партнеры. Вы должны рассказать свою историю через оптовые и розничные продажи, а также за столом.
   shops_signup_detail: Подробности.
-  orders: Заказы
-  orders_fees: Сборы...
-  orders_edit_title: Корзина
-  orders_edit_headline: Ваша корзина
-  orders_edit_time: Заказ доступен с
-  orders_edit_continue: Продолжить покупки
-  orders_edit_checkout: Оформить
+  orders: "Заказы"
+  orders_fees: "Сборы..."
+  orders_edit_title: "Корзина"
+  orders_edit_headline: "Ваша корзина"
+  orders_edit_time: "Заказ доступен с"
+  orders_edit_continue: "Продолжить покупки"
+  orders_edit_checkout: "Оформить"
   orders_form_empty_cart: "Очистить корзину"
-  orders_form_subtotal: Итого
-  orders_form_admin: Администрирование и Управление
-  orders_form_total: Всего
-  orders_oc_expired_headline: Оформление Заказов для этого Цикла Заказа закрыто
+  orders_form_update_cart: "Обновить"
+  orders_form_subtotal: "Итого"
+  orders_form_admin: "Администрирование и Управление"
+  orders_form_total: "Всего"
+  orders_oc_expired_headline: "Оформление Заказов для этого Цикла Заказа закрыто"
   orders_oc_expired_text: "Извините, оформление заказов для этого цикла заказов закрыты %{time} назад! Пожалуйста, свяжитесь с вашим центром напрямую, чтобы узнать, могут ли они принимать поздние заказы."
   orders_oc_expired_text_others_html: "Извините, оформление заказов для этого цикла заказов закрыты %{time} назад! Пожалуйста, свяжитесь с вашим центром напрямую, чтобы узнать, могут ли они принимать поздние заказы <strong>%{link}</strong>."
   orders_oc_expired_text_link: "или посмотрите другие циклы заказа, доступные в этом Центре"
   orders_oc_expired_email: "Email:"
   orders_oc_expired_phone: "Телефон:"
-  orders_show_title: Подтверждение заказа
-  orders_show_time: Заказ готов с
+  orders_show_title: "Подтверждение заказа"
+  orders_show_time: "Заказ готов с"
   orders_show_order_number: "Заказ #%{number}"
-  orders_show_cancelled: Отменён
-  orders_show_confirmed: Подтверждён
+  orders_show_cancelled: "Отменён"
+  orders_show_confirmed: "Подтверждён"
   orders_your_order_has_been_cancelled: "Ваш заказ был отменен"
   orders_could_not_cancel: "Извините, заказ не может быть отменен"
   orders_cannot_remove_the_final_item: "Не удается удалить последний элемент из заказа, вместо этого отмените заказ."
   orders_bought_items_notice:
-    one: Дополнительная позиция уже подтверждена для этого цикла заказа
+    one: "Дополнительная позиция уже подтверждена для этого цикла заказа"
     few: "%{count} дополнительных позиций уже подтверждено для этого цикла заказа"
     many: "%{count} дополнительных позиций уже подтверждено для этого цикла заказа"
     other: "%{count} дополнительных позиций уже подтверждено для этого цикла заказа"
-  orders_bought_edit_button: Редактировать подтвержденные позиции
+  orders_bought_edit_button: "Редактировать подтвержденные позиции"
   orders_bought_already_confirmed: "* уже подтверждено"
-  orders_confirm_cancel: Вы уверены, что хотите отменить этот заказ?
+  orders_confirm_cancel: "Вы уверены, что хотите отменить этот заказ?"
   order_processed_successfully: "Ваш заказ был успешно обработан"
   products_cart_distributor_choice: "Дистрибьютор для Вашего заказа:"
   products_cart_distributor_change: "Ваш дистрибьютор для этого заказа изменится на %{name}, если Вы добавите этот продукт в Вашу корзину."
@@ -3414,6 +3415,7 @@ ru:
           back_to_shipping_methods_list: "Назад К Списку Способов Доставки"
         form:
           categories: "Категории"
+          tax_category: "Налоговая Категория"
           zones: "Зоны"
           both: "Оба"
           back_end: "Интерфейс Администратора"
@@ -3578,6 +3580,7 @@ ru:
         form:
           sku: "SKU"
           price: "Цена"
+          unit_price: "Цена за единицу"
           display_as: "Показать как"
           display_name: "Показать имя"
           display_as_placeholder: 'напр. 2 кг'