Merge pull request #5582 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/ca.yml

@@ -368,8 +368,10 @@ ca:
         title: "Configuració de Matomo"
         matomo_url: "URL de Matomo"
         matomo_site_id: "Identificador de Matomo"
-        info_html: "Matomo és un analitzador de webs i mòbils. Podeu allotjar Matomo de manera local o utilitzar un servei al núvol. Vegeu <a href='http://matomo.org' target='_blank'> matomo.org </a> per obtenir més informació."
+        matomo_tag_manager_url: "URL de Matomo Tag Manager"
+        info_html: "Matomo és una aplicació d'analytics web i mòbil. Podeu allotjar Matomo en local o bé utilitzar un servei allotjat al núvol. Consulteu <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> per obtenir més informació."
         config_instructions_html: "Aquí podeu configurar la integració Matomo OFN. L'URL de Matomo que us apareix a continuació ha d'indicar la instància de Matomo en la qual s'enviarà la informació de seguiment de l'usuari; si es deixa buit, el seguiment de l'usuari de Matomo estarà desactivat. El camp d'identificació del lloc no és obligatori, però és útil si fa un seguiment de més d'un lloc web en una sola instància de Matomo; es pot trobar a la consola d'instància de Matomo."
+        config_instructions_tag_manager_html: "En configurar l'URL de Matomo Tag Manager s'activa Matomo Tag Manager. Aquesta eina us permet configurar esdeveniments d’analítica. L’URL de Matomo Tag Manager es copia de la secció Instal·lar codi de Matomo Tag Manager. Assegureu-vos de seleccionar el contenidor i l’entorn adequats ja que aquestes opcions canvien l’URL."
     customers:
       index:
         new_customer: "Nova consumidora"
@@ -2937,6 +2939,12 @@ ca:
     options: "Opcions"
     actions:
       update: "Actualitzar"
+    shared:
+      error_messages:
+        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "Un error va prohibir guardar aquest registre:"
+          other: "%{count} errors han impedit guardar aquest registre:"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "Hi ha hagut problemes amb els camps següents"
     errors:
       messages:
         blank: "no es pot deixar en blanc"
@@ -3143,7 +3151,7 @@ ca:
           front_end: "Visible només per al comprador"
           back_end: "Només pàgina administració (back office) "
           tags: "Etiquetes"
-          deactivation_warning: "Desactivar un mètode de pagament pot fer que el mètode de pagament desapareixi de la vostra llista. De forma alternativa, podeu amagar un mètode de pagament a la pàgina de compra definint l'opció 'Mostra' com a 'Visible per a l'administrador'."
+          deactivation_warning: "Desactivar un mètode de pagament pot fer que el mètode de pagament desapareixi de la vostra llista. De forma alternativa, podeu amagar un mètode de pagament a la pàgina de compra configurant l'opció \"Mostrar\" a \"només a la pàgina d'administració\" (back end)."
         providers:
           provider: "Proveïdor"
       payments:
@@ -3248,6 +3256,7 @@ ca:
           display_as_placeholder: 'per exemple. 2 kg'
           display_name_placeholder: 'per exemple. Tomàquets'
         autocomplete:
+          out_of_stock: "Fora d'existència"
           producer_name: "Productor"
           unit: "Unitat"
       shared:

config/locales/en_FR.yml

@@ -368,8 +368,10 @@ en_FR:
         title: "Matomo Settings"
         matomo_url: "Matomo URL"
         matomo_site_id: "Matomo Site ID"
-        info_html: "Matomo is a Web and Mobile Analytics. You can either host Matomo on-premises or use a cloud-hosted service. See <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> for more information."
+        matomo_tag_manager_url: "Matomo Tag Manager URL"
+        info_html: "Matomo is a Web and Mobile Analytics application. You can either host Matomo on-premises or use a cloud-hosted service. See <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a>for more information."
         config_instructions_html: "Here you can configure the OFN Matomo integration. The Matomo URL below should point to the Matomo instance where the user tracking information will be sent to; if it is left empty, Matomo user tracking will be disabled. The Site ID field is not mandatory but useful if you are tracking more than one website on a single Matomo instance; it can be found on the Matomo instance console."
+        config_instructions_tag_manager_html: "Setting the Matomo Tag Manager URL enables Matomo Tag Manager. This tool allows you to set up analytics events. The Matomo Tag Manager URL is copied from the Install Code section of Matomo Tag Manager. Ensure you select the right container and environment as these options change the URL."
     customers:
       index:
         new_customer: "New Customer"
@@ -2931,6 +2933,12 @@ en_FR:
     options: "Options"
     actions:
       update: "Update"
+    shared:
+      error_messages:
+        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 error prohibited this record from being saved:"
+          other: "%{count} errors prohibited this record from being saved:"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
     errors:
       messages:
         blank: "can't be blank"
@@ -3242,6 +3250,7 @@ en_FR:
           display_as_placeholder: 'eg. 2 kg'
           display_name_placeholder: 'eg. Tomatoes'
         autocomplete:
+          out_of_stock: "Out of Stock"
           producer_name: "Producer"
           unit: "Unit"
       shared:

config/locales/es.yml

@@ -368,8 +368,10 @@ es:
         title: "Configuración de Matomo"
         matomo_url: "URL de Matomo"
         matomo_site_id: "ID de sitio de Matomo"
-        info_html: "Matomo es un analizador web y móvil. Puede alojar Matomo en sus servidores o utilizar un servicio alojado en la nube. Consulte <a href='http://matomo.org' target='_blank'> matomo.org </a> para obtener más información."
+        matomo_tag_manager_url: "URL de Matomo Tag Manager"
+        info_html: "Matomo es una aplicación de análisis web y móvil. Puede alojar Matomo localmente o utilizar un servicio alojado en la nube. Ver <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> para más información."
         config_instructions_html: "Aquí puede configurar la integración de OFN Matomo. La siguiente URL de Matomo debe apuntar a la instancia de Matomo a la que se enviará la información de seguimiento del usuario; si se deja vacío, el seguimiento del usuario Matomo se desactivará. El campo ID del sitio no es obligatorio, pero es útil si está rastreando más de un sitio web en una sola instancia de Matomo; se puede encontrar en la consola de la instancia de Matomo."
+        config_instructions_tag_manager_html: "La configuración de la URL de Matomo Tag Manager habilita Matomo Tag Manager. Esta herramienta le permite configurar eventos analíticos. La URL de Matomo Tag Manager se copia de la sección Código de instalación de Matomo Tag Manager. Asegúrese de seleccionar el contenedor y el entorno correctos, ya que estas opciones cambian la URL."
     customers:
       index:
         new_customer: "Nuevo Consumidor"
@@ -2937,6 +2939,12 @@ es:
     options: "Opciones"
     actions:
       update: "Actualizar"
+    shared:
+      error_messages:
+        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 error prohibió guardar este registro:"
+          other: "%{count} errores impidieron que se guardara este registro:"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "Hubo problemas con los siguientes campos"
     errors:
       messages:
         blank: "no puede estar vacío"
@@ -3248,6 +3256,7 @@ es:
           display_as_placeholder: 'p. ej. 2 Kg'
           display_name_placeholder: 'p. ej. Tomates'
         autocomplete:
+          out_of_stock: "Agotado"
           producer_name: "Productora"
           unit: "Unidad"
       shared:

config/locales/fr.yml

@@ -368,8 +368,10 @@ fr:
         title: "Configuration Matomo"
         matomo_url: "URL de l'instance sur Matomo"
         matomo_site_id: "ID de l'instance sur Matomo"
-        info_html: "Matomo est un outil d'analyse de trafic web (ordinateur et téléphone). Vous pouvez installer vous-même Matomo ou utiliser une version hébergée. Voir <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a> pour plus d'information."
+        matomo_tag_manager_url: "URL du Matomo Tag Manager"
+        info_html: "Matomo est un outil de suivi de traffic et de comportement des utilisateurs. Matomo est open source et validée par la CNIL française car non intrusif dans les données personnelles des utilisateurs. Pour plus d'infos : <a href='http://matomo.org' target='_blank'>matomo.org</a>."
         config_instructions_html: "Pour utiliser Matomo, vous devez configurer l'intégration avec Open Food France. L'URL de l'instance sur Matomo correspond à l'url du site internet visé par le suivi de la navigation utilisateur. Si le champ est vide, Matomo n'effectuera aucune analyse sur ce site. L'ID de l'instance sur Matomo n'est pas obligatoire, mais nécessaire si vous souhaitez analyser plusieurs sites web sur une seule instance Matomo. Cet ID peut être trouvé sur l'espace administrateur Matomo."
+        config_instructions_tag_manager_html: "Ajouter l'URL du Tag Manager rend actif Matomo Tag Manager. Cet outil vous permet de suivre des évènements en particulier. Pour trouver l'URL rendez-vous sur l' \"Install Code section\" du Tag Manager. Attention à bien copier le bon contener et le bon environnement, car ils font varier l'URL."
     customers:
       index:
         new_customer: "Nouvel acheteur"
@@ -2961,6 +2963,12 @@ fr:
     options: "Options"
     actions:
       update: "Mettre à jour"
+    shared:
+      error_messages:
+        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 erreur n'a pas permis de sauvegarder:"
+          other: "%{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "Ils a eu des soucis avec les champs suivants"
     errors:
       messages:
         blank: "Champ obligatoire"
@@ -3272,6 +3280,7 @@ fr:
           display_as_placeholder: 'ex. 2 kg'
           display_name_placeholder: 'ex. Tomates'
         autocomplete:
+          out_of_stock: "En rupture de stock"
           producer_name: "Producteur"
           unit: "Unité"
       shared: