Updating translations for config/locales/de_DE.yml

config/locales/de_DE.yml

@@ -1185,6 +1185,10 @@ de_DE:
       hide_closed_shops: "Geschlossene Läden ausblenden"
       show_on_map: "Alle auf der Karte zeigen"
   shared:
+    mailers:
+      powered_by:
+        open_food_network: "Open Food Network"
+        powered_html: "Dieser Einkauf wurde ermöglicht durch das %{open_food_network}."
     menu:
       cart:
         cart: "Wagen"
@@ -3004,6 +3008,9 @@ de_DE:
     back_to_taxonomies_list: "Zurück zur Kategorieliste"
     shipping_methods: "Lieferoptionen"
     shipping_method: "Lieferoption"
+    shipment: "Lieferung"
+    payment: "Zahlung"
+    status: "Status"
     shipping_categories: "Lieferkategorien"
     new_shipping_category: "Neue Lieferkategorie"
     back_to_shipping_categories: "Zurück zu den Lieferkategorien"
@@ -3122,7 +3129,7 @@ de_DE:
           presentation: "Präsentation"
       return_authorizations:
         index:
-          new_return_authorization: "Neue Rückgabeberechtigung"
+          new_return_authorization: "Neue Retour"
           return_authorizations: "Retouren"
           back_to_orders_list: "Zurück zur Bestellliste"
           rma_number: "RMA-Nummer"
@@ -3131,13 +3138,13 @@ de_DE:
           cannot_create_returns: "Retouren können nicht erstellt werden, da für diese Bestellung keine Lieferung bestätigt wurde."
           continue: "Weiter"
         new:
-          new_return_authorization: "Neue Rückgabeberechtigung"
+          new_return_authorization: "Neue Retour"
           back_to_return_authorizations_list: "Zurück zur Retourenliste"
           continue: "Weiter"
         edit:
           receive: "erhalten"
           are_you_sure: "Sind Sie sicher?"
-          return_authorization: "Rückgabeberechtigung"
+          return_authorization: "Retour"
         form:
           product: "Produkt"
           quantity_shipped: "Menge ausgeliefert"
@@ -3148,7 +3155,7 @@ de_DE:
           reason: "Grund"
           stock_location: "Lagerort"
         states:
-          authorized: "Autorisiert"
+          authorized: "Genehmigt"
           received: "Empfangen"
           canceled: "abgebrochen"
       orders:
@@ -3454,6 +3461,7 @@ de_DE:
       pending: wartet auf Bestätigung
       ready: bereit
       shipped: versandt
+      canceled: abgebrochen
     payment_states:
       balance_due: Offener Betrag
       completed: abgeschlossen
@@ -3533,7 +3541,7 @@ de_DE:
       payment: im Zahlvorgang
       pending: ausstehend
       resumed: wiederaufgenommen
-      returned: zurückgegeben
+      returned: retourniert
       skrill: Skrill
     subscription_state:
       active: aktiv
@@ -3574,6 +3582,8 @@ de_DE:
         past_orders: Vergangene Bestellungen
       transactions:
         transaction_history: Transaktionsverlauf
+        authorisation_required: Bestätigung erforderlich
+        authorise: Bestätigen
       open_orders:
         order: Bestellung
         shop: Laden