mirror of
https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork
synced 2026-02-21 00:47:26 +00:00
Update all locales with the latest Transifex translations
This commit is contained in:
Ahmed Ejaz
@@ -246,6 +246,9 @@ en_CA:
|
||||
disconnect_failure: "Failed to disconnecct Stripe."
|
||||
success_code:
|
||||
disconnected: "Stripe account disconnected."
|
||||
taler:
|
||||
order_status:
|
||||
claimed: "The payment request expired. Please try again."
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
@@ -3358,6 +3361,8 @@ en_CA:
|
||||
payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered."
|
||||
payment_method_not_supported: "That payment method is unsupported. Please choose another one."
|
||||
payment_updated: "Payment Updated"
|
||||
payment_method_taler:
|
||||
order_summary: "Open Food Network order"
|
||||
cannot_perform_operation: "Could not update the payment"
|
||||
action_required: "Action required"
|
||||
tag_rules: "Tag Rules"
|
||||
@@ -4171,6 +4176,7 @@ en_CA:
|
||||
alt_text: "Alternative Text"
|
||||
thumbnail: "Thumbnail"
|
||||
back_to_images_list: "Back to Images List"
|
||||
backend_url: "Backend URL"
|
||||
api_key: "API key"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Account updated!"
|
||||
@@ -4490,6 +4496,7 @@ en_CA:
|
||||
check: "Cash/EFT/Bank Transfer etc. (payments for which automatic validation is not required)"
|
||||
paypalexpress: "PayPal Express"
|
||||
stripesca: "Stripe SCA"
|
||||
taler: "Taler"
|
||||
payments:
|
||||
source_forms:
|
||||
stripe:
|
||||
|
||||
@@ -115,6 +115,67 @@ en_GB:
|
||||
blank: "can't be blank"
|
||||
too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
content_type_invalid:
|
||||
one: "has an invalid content type (authorised content type is %{authorized_human_content_types})"
|
||||
other: "has an invalid content type (authorised content types are\n%{authorized_human_content_types})"
|
||||
content_type_spoofed:
|
||||
one: "has a content type that is not equivalent to the one that is detected through its content (authorised content type is %{authorized_human_content_types})"
|
||||
other: "has a content type that is not equivalent to the one that is detected through its content (authorised content types are %{authorized_human_content_types})"
|
||||
file_size_not_less_than: "file size must be less than %{max} (current size is %{file_size})"
|
||||
file_size_not_less_than_or_equal_to: "file size must be less than or equal to %{max} (current size is %{file_size})"
|
||||
file_size_not_greater_than: "file size must be greater than %{min} (current size is %{file_size})"
|
||||
file_size_not_greater_than_or_equal_to: "file size must be greater than or equal to %{min} (current size is %{file_size})"
|
||||
file_size_not_between: "file size must be between %{min} and %{max} (current size is %{file_size})"
|
||||
file_size_not_equal_to: "file size must be equal to %{exact} (current size is %{file_size})"
|
||||
total_file_size_not_less_than: "total file size must be less than %{max} (current size is %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_less_than_or_equal_to: "total file size must be less than or equal to %{max} (current size is %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_greater_than: "total file size must be greater than %{min} (current size is %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_greater_than_or_equal_to: "total file size must be greater than or equal to %{min} (current size is %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_between: "total file size must be between %{min} and %{max} (current size is %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_equal_to: "total file size must be equal to %{exact} (current size is %{total_file_size})"
|
||||
duration_not_less_than: "duration must be less than %{max} (current duration is %{duration})"
|
||||
duration_not_less_than_or_equal_to: "duration must be less than or equal to %{max} (current duration is %{duration})"
|
||||
duration_not_greater_than: "duration must be greater than %{min} (current duration is %{duration})"
|
||||
duration_not_greater_than_or_equal_to: "duration must be greater than or equal to %{min} (current duration is %{duration})"
|
||||
duration_not_between: "duration must be between %{min} and %{max} (current duration is %{duration})"
|
||||
duration_not_equal_to: "duration must be equal to %{exact} (current duration is %{duration})"
|
||||
limit_out_of_range:
|
||||
zero: "no files attached (must have between %{min} and %{max}files)"
|
||||
one: "only 1 file attached (must have between %{min} and %{max}files)"
|
||||
other: "total number of files must be between %{min} and %{max} files (there are %{count}files attached)"
|
||||
limit_min_not_reached:
|
||||
zero: "no files attached (must have at least %{min} files)"
|
||||
one: "only 1 file attached (must have at least %{min} files)"
|
||||
other: "%{count} files attached (must have at least %{min} files)"
|
||||
limit_max_exceeded:
|
||||
zero: "no files attached (maximum is %{max} files)"
|
||||
one: "too many files attached (maximum is %{max} files, got %{count})"
|
||||
other: "too many files attached (maximum is %{max} files, got %{count})"
|
||||
attachment_missing: "is missing its attachment"
|
||||
media_metadata_missing: "is not a valid media file"
|
||||
dimension_min_not_included_in: "must be greater than or equal to %{width} x %{height} pixels"
|
||||
dimension_max_not_included_in: "must be less than or equal to %{width} x %{height} pixels"
|
||||
dimension_width_not_included_in: "width is not included between %{min} and %{max} pixels"
|
||||
dimension_height_not_included_in: "height is not included between %{min} and %{max} pixels"
|
||||
dimension_width_not_greater_than_or_equal_to: "width must be greater than or equal to %{length} pixels"
|
||||
dimension_height_not_greater_than_or_equal_to: "height must be greater than or equal to %{length} pixels"
|
||||
dimension_width_not_less_than_or_equal_to: "width must be less than or equal to %{length} pixels"
|
||||
dimension_height_not_less_than_or_equal_to: "height must be less than or equal to %{length} pixels"
|
||||
dimension_width_not_equal_to: "width must be equal to %{length} pixels"
|
||||
dimension_height_not_equal_to: "height must be equal to %{length} pixels"
|
||||
aspect_ratio_not_square: "must be square (current file is %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_not_portrait: "must be portrait (current file is %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_not_landscape: "must be landscape (current file is %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_not_x_y: "must be %{authorized_aspect_ratios} (current file is %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_invalid: "has an invalid aspect ratio (valid aspect ratios are %{authorized_aspect_ratios})"
|
||||
file_not_processable: "is not identified as a valid media file"
|
||||
pages_not_less_than: "page count must be less than %{max} (current page count is %{pages})"
|
||||
pages_not_less_than_or_equal_to: "page count must be less than or equal to %{max} (current page count is %{pages})"
|
||||
pages_not_greater_than: "page count must be greater than %{min} (current page count is %{pages})"
|
||||
pages_not_greater_than_or_equal_to: "page count must be greater than or equal to %{min} (current page count is %{pages})"
|
||||
pages_not_between: "page count must be between %{min} and %{max} (current page count is %{pages})"
|
||||
pages_not_equal_to: "page count must be equal to %{exact} (current page count is %{pages})"
|
||||
not_found:
|
||||
title: "The page you were looking for doesn't exist (404)"
|
||||
message_html: "<b>Please try again</b> <p>This might be a temporary problem. Please click the back button to return to the previous screen or go back to <a href='/'>Home</a> and try again.</p> <b>Contact support</b> <p>If the problem persists or is urgent, please tell us about it. Find our contact details from the global <a href='https://openfoodnetwork.org/ofn-local/' target='blank'>Open Food Network Local page</a>.</p> <p>It really helps us if you can give as much detail as possible about what the missing page is about.</p>"
|
||||
@@ -185,6 +246,9 @@ en_GB:
|
||||
disconnect_failure: "Failed to disconnect Stripe."
|
||||
success_code:
|
||||
disconnected: "Stripe account disconnected."
|
||||
taler:
|
||||
order_status:
|
||||
claimed: "The payment request expired. Please try again."
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
@@ -520,6 +584,7 @@ en_GB:
|
||||
errors:
|
||||
vine_api: "There was an error communicating with the API, please try again later."
|
||||
invalid_voucher: "The voucher is not valid"
|
||||
expired: "The voucher has expired"
|
||||
not_found_voucher: "Sorry, we couldn't find that voucher, please check the code."
|
||||
vine_voucher_redeemer_service:
|
||||
errors:
|
||||
@@ -934,6 +999,10 @@ en_GB:
|
||||
clone:
|
||||
success: Successfully cloned the product
|
||||
error: Unable to clone the product
|
||||
tag_rules:
|
||||
rules_per_tag:
|
||||
one: "%{tag} has 1 rule"
|
||||
other: "%{tag} has %{count} rules"
|
||||
product_import:
|
||||
title: Product Import
|
||||
file_not_found: File not found or could not be opened
|
||||
@@ -2374,9 +2443,9 @@ en_GB:
|
||||
order_includes_tax: (includes tax)
|
||||
order_payment_paypal_successful: Your payment via PayPal has been processed successfully.
|
||||
order_hub_info: Hub info
|
||||
order_back_to_store: Back To Store
|
||||
order_back_to_cart: Back To Cart
|
||||
order_back_to_website: Back To Website
|
||||
order_back_to_store: Back to shop
|
||||
order_back_to_cart: Back to cart
|
||||
order_back_to_website: Back to website
|
||||
checkout_details_title: Checkout Details
|
||||
checkout_payment_title: Checkout Payment
|
||||
checkout_summary_title: Checkout Summary
|
||||
@@ -3292,11 +3361,13 @@ en_GB:
|
||||
payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
|
||||
payment_method_not_supported: "That payment method is unsupported. Please choose another one."
|
||||
payment_updated: "Payment Updated"
|
||||
payment_method_taler:
|
||||
order_summary: "Open Food Network order"
|
||||
cannot_perform_operation: "Could not update the payment"
|
||||
action_required: "Action required"
|
||||
tag_rules: "Tag Rules"
|
||||
enterprise_fee_whole_order: Whole order
|
||||
enterprise_fee_by_name: "%{name} fee by %{role}%{enterprise_name}"
|
||||
enterprise_fee_by_name: "%{name} fee by %{role} %{enterprise_name}"
|
||||
validation_msg_relationship_already_established: "^That relationship is already established."
|
||||
validation_msg_at_least_one_hub: "^At least one hub must be selected"
|
||||
validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^Tax Category can't be blank"
|
||||
@@ -3337,6 +3408,7 @@ en_GB:
|
||||
order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "None of your enterprises have permission to coordinate an order cycle"
|
||||
order_cycles_no_permission_to_create_error: "You don't have permission to create an order cycle coordinated by that enterprise"
|
||||
order_cycle_closed: "The order cycle you've selected has just closed."
|
||||
order_cycle_closed_next_steps: "The order cycle you've selected has just closed. Please contact us to complete your order #\n%{order_number}!"
|
||||
back_to_orders_list: "Back To Orders List"
|
||||
no_orders_found: "No Orders Found"
|
||||
order_information: "Order Information"
|
||||
@@ -3911,6 +3983,8 @@ en_GB:
|
||||
destroy:
|
||||
success: Webhook endpoint successfully deleted
|
||||
error: Webhook endpoint failed to delete
|
||||
test:
|
||||
success: Some test data will be sent to the webhook url
|
||||
spree:
|
||||
order_updated: "Order Updated"
|
||||
cannot_perform_operation: "Can not perform this operation"
|
||||
@@ -4017,6 +4091,7 @@ en_GB:
|
||||
logourl: "Logo url"
|
||||
are_you_sure_delete: "Are you sure you want to delete this record?"
|
||||
confirm_delete: "Confirm Deletion"
|
||||
tag_rule: "Tag Rule"
|
||||
voucher: "Voucher"
|
||||
configurations: "Configurations"
|
||||
general_settings: "General Settings"
|
||||
@@ -4108,6 +4183,7 @@ en_GB:
|
||||
alt_text: "Alternative Text"
|
||||
thumbnail: "Thumbnail"
|
||||
back_to_images_list: "Back To Images List"
|
||||
backend_url: "Backend URL"
|
||||
api_key: "API key"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Account updated!"
|
||||
@@ -4427,6 +4503,7 @@ en_GB:
|
||||
check: "Cash/EFT/etc. (payments for which automatic validation is not required)"
|
||||
paypalexpress: "PayPal Express"
|
||||
stripesca: "Stripe SCA "
|
||||
taler: "Taler"
|
||||
payments:
|
||||
source_forms:
|
||||
stripe:
|
||||
@@ -4883,6 +4960,7 @@ en_GB:
|
||||
order_cycle_tagged_bottom: "are:"
|
||||
inventory_tagged_top: "Inventory variants tagged"
|
||||
inventory_tagged_bottom: "are:"
|
||||
variant_tagged_top: "Variants tagged"
|
||||
variant_tagged_bottom: "are:"
|
||||
visible: VISIBLE
|
||||
not_visible: NOT VISIBLE
|
||||
@@ -4898,6 +4976,8 @@ en_GB:
|
||||
create_placeholder: Enter the URL of the remote webhook endpoint
|
||||
event_types:
|
||||
order_cycle_opened: Order Cycle Opened
|
||||
payment_status_changed: Post webhook on Payment status change
|
||||
test_endpoint: Test webhook endpoint
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Please leave empty"
|
||||
timestamp_error_message: "Please try again after 5 seconds."
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ fi:
|
||||
phone: "Puhelinnumero"
|
||||
firstname: "Etunimi"
|
||||
lastname: "Sukunimi"
|
||||
zipcode: "Toimituspostinumero"
|
||||
zipcode: "Toimitusosoitteen postinumero"
|
||||
spree/order/bill_address:
|
||||
address1: "Laskutusosoite (Katu ja talonumero)"
|
||||
zipcode: "Laskutuspostinumero"
|
||||
@@ -115,6 +115,67 @@ fi:
|
||||
blank: "ei voi olla tyhjä"
|
||||
too_short: "on liian lyhyt (vähintään %{count} merkkiä)"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
content_type_invalid:
|
||||
one: "sisältää virheellisen sisältötyypin (valtuutettu sisältötyyppi on %{authorized_human_content_types} )"
|
||||
other: "sisältää virheellisen sisältötyypin (valtuutetut sisältötyypit ovat %{authorized_human_content_types} )"
|
||||
content_type_spoofed:
|
||||
one: "sisältötyyppi ei vastaa sisällöstä havaittua tyyppiä (valtuutettu sisältötyyppi on %{authorized_human_content_types} )"
|
||||
other: "sisältötyyppi ei vastaa sisällöstä havaittua tyyppiä (valtuutetut sisältötyypit ovat %{authorized_human_content_types} )"
|
||||
file_size_not_less_than: "tiedoston koko on oltava pienempi kuin %{max} (nykyinen koko on %{file_size} )"
|
||||
file_size_not_less_than_or_equal_to: "tiedoston koko on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin %{max} (nykyinen koko on %{file_size} )"
|
||||
file_size_not_greater_than: "tiedoston koko on oltava suurempi kuin %{min} (nykyinen koko on %{file_size} )"
|
||||
file_size_not_greater_than_or_equal_to: "tiedoston koko on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin %{min} (nykyinen koko on %{file_size} )"
|
||||
file_size_not_between: "koko on oltava %{min} ja %{max} välillä (nykyinen koko on %{file_size} )"
|
||||
file_size_not_equal_to: "tiedoston koko on oltava yhtä suuri kuin %{exact} (nykyinen koko on %{file_size} )"
|
||||
total_file_size_not_less_than: "yhteensä tiedoston koko on oltava pienempi kuin %{max} (nykyinen koko on %{total_file_size} )"
|
||||
total_file_size_not_less_than_or_equal_to: "yhteensä tiedoston koko on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin %{max} (nykyinen koko on %{total_file_size} )"
|
||||
total_file_size_not_greater_than: "yhteensä tiedoston koko on oltava suurempi kuin %{min} (nykyinen koko on %{total_file_size} )"
|
||||
total_file_size_not_greater_than_or_equal_to: "yhteensä tiedoston koko on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin %{min} (nykyinen koko on %{total_file_size} )"
|
||||
total_file_size_not_between: "yhteensä tiedoston koko on oltava %{min} ja %{max} välillä (nykyinen koko on %{total_file_size} )"
|
||||
total_file_size_not_equal_to: "yhteensä tiedoston koko on oltava yhtä suuri kuin %{exact} (nykyinen koko on %{total_file_size} )"
|
||||
duration_not_less_than: "keston on oltava pienempi kuin %{max} (nykyinen kesto on %{duration} )"
|
||||
duration_not_less_than_or_equal_to: "keston on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin %{max} (nykyinen kesto on %{duration} )"
|
||||
duration_not_greater_than: "keston on oltava suurempi kuin %{min} (nykyinen kesto on %{duration} )"
|
||||
duration_not_greater_than_or_equal_to: "keston on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin %{min} (nykyinen kesto on %{duration} )"
|
||||
duration_not_between: "keston on oltava välillä %{min} ja %{max} (nykyinen kesto on %{duration} )"
|
||||
duration_not_equal_to: "keston on oltava yhtä suuri kuin %{exact} (nykyinen kesto on %{duration} )"
|
||||
limit_out_of_range:
|
||||
zero: "ei liitettyjä tiedostoja (tiedostojen on oltava %{min} ja %{max} välillä)"
|
||||
one: "vain yksi liitetty tiedosto (tiedostojen on oltava %{min} ja %{max} välillä)"
|
||||
other: "Tiedostojen yhteensä on oltava %{min} ja %{max} välillä (liitteenä on %{count} tiedostot)"
|
||||
limit_min_not_reached:
|
||||
zero: "ei liitettyjä tiedostoja (tiedostoissa on oltava vähintään %{min} )"
|
||||
one: "vain yksi tiedosto liitettynä (tiedostojen on oltava vähintään %{min} )"
|
||||
other: "%{count} tiedostot liitteenä (vähintään %{min} tiedostoja on oltava)"
|
||||
limit_max_exceeded:
|
||||
zero: "ei liitettyjä tiedostoja (enintään %{max} tiedostoja)"
|
||||
one: "liian monta tiedostoa liitettynä (suurin sallittu määrä on %{max} , sain tulokseksi %{count} )"
|
||||
other: "liian monta tiedostoa liitettynä (suurin sallittu määrä on %{max} , sain tulokseksi %{count} )"
|
||||
attachment_missing: "puuttuu sen liite"
|
||||
media_metadata_missing: "ei ole kelvollinen mediatiedosto"
|
||||
dimension_min_not_included_in: "on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin %{width} x %{height} pikseliä"
|
||||
dimension_max_not_included_in: "on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin %{width} x %{height} pikseliä"
|
||||
dimension_width_not_included_in: "Leveys ei sisälly %{min} ja %{max} pikselien väliin"
|
||||
dimension_height_not_included_in: "Korkeutta ei ole %{min} ja %{max} pikselien välillä."
|
||||
dimension_width_not_greater_than_or_equal_to: "leveyden on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin %{length} pikseliä"
|
||||
dimension_height_not_greater_than_or_equal_to: "korkeuden on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin %{length} pikseliä"
|
||||
dimension_width_not_less_than_or_equal_to: "leveyden on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin %{length} pikseliä"
|
||||
dimension_height_not_less_than_or_equal_to: "korkeuden on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin %{length} pikseliä"
|
||||
dimension_width_not_equal_to: "leveyden on oltava yhtä suuri kuin %{length} pikseliä"
|
||||
dimension_height_not_equal_to: "korkeuden on oltava yhtä suuri kuin %{length} pikselit"
|
||||
aspect_ratio_not_square: "on oltava neliön muotoinen (nykyinen tiedosto on %{width} x %{height} px)"
|
||||
aspect_ratio_not_portrait: "tiedoston on oltava pystysuuntainen (nykyinen tiedosto on %{width} x %{height} px)"
|
||||
aspect_ratio_not_landscape: "tiedoston on oltava vaakasuuntainen (nykyinen tiedosto on %{width} x %{height} px)"
|
||||
aspect_ratio_not_x_y: "tiedoston on oltava %{authorized_aspect_ratios} (nykyinen tiedosto on %{width} x %{height} px)"
|
||||
aspect_ratio_invalid: "kuvasuhde on virheellinen (kelvolliset kuvasuhteet ovat %{authorized_aspect_ratios} )"
|
||||
file_not_processable: "ei ole tunnistettu kelvolliseksi mediatiedostoksi"
|
||||
pages_not_less_than: "sivumäärän on oltava pienempi kuin %{max} (nykyinen sivumäärä on %{pages} )"
|
||||
pages_not_less_than_or_equal_to: "sivumäärän on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin %{max} (nykyinen sivumäärä on %{pages} )"
|
||||
pages_not_greater_than: "sivumäärän on oltava suurempi kuin %{min} (nykyinen sivumäärä on %{pages} )"
|
||||
pages_not_greater_than_or_equal_to: "sivumäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin %{min} (nykyinen sivumäärä on %{pages} )"
|
||||
pages_not_between: "sivumäärän on oltava välillä %{min} ja %{max} (nykyinen sivumäärä on %{pages} )"
|
||||
pages_not_equal_to: "sivumäärän on oltava yhtä suuri kuin %{exact} (nykyinen sivumäärä on %{pages} )"
|
||||
not_found:
|
||||
title: "Etsimääsi sivua ei löytynyt (404)"
|
||||
message_html: "<b>Yritä uudelleen</b> <p>Tämä voi olla tilapäinen ongelma. Palaa edelliselle sivulle tai <a href='/'>etusivulle</a> ja yritä uudelleen.</p> <b>Ota yhteyttä tukeen</b> <p>Jos ongelma jatkuu tai on kiireellinen, kerro siitä meille. Löydä yhteystiedot globaalilta <a href='https://openfoodnetwork.org/ofn-local/' target='blank'>Open Food Network Local -sivulta</a>.</p> <p>Autat meitä paljon, jos annat mahdollisimman paljon yksityiskohtia puuttuvasta sivusta.</p>"
|
||||
@@ -185,6 +246,9 @@ fi:
|
||||
disconnect_failure: "Stripe-tilin irrottaminen epäonnistui."
|
||||
success_code:
|
||||
disconnected: "Stripe-tili irrotettu."
|
||||
taler:
|
||||
order_status:
|
||||
claimed: "Maksupyyntö vanheni. Yritä uudelleen."
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
@@ -518,6 +582,7 @@ fi:
|
||||
errors:
|
||||
vine_api: "API-yhteydessä tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
invalid_voucher: "Alennuskuponki ei ole kelvollinen"
|
||||
expired: "Kuponki on vanhentunut"
|
||||
not_found_voucher: "Anteeksi, emme löytäneet tätä alennuskuponkia, tarkista koodi."
|
||||
vine_voucher_redeemer_service:
|
||||
errors:
|
||||
@@ -932,6 +997,10 @@ fi:
|
||||
clone:
|
||||
success: Tuote kloonattiin onnistuneesti
|
||||
error: Tuotteen kloonaaminen epäonnistui
|
||||
tag_rules:
|
||||
rules_per_tag:
|
||||
one: "%{tag} llä on 1 sääntö"
|
||||
other: "%{tag} llä on %{count} säännöt."
|
||||
product_import:
|
||||
title: Tuontituotteet
|
||||
file_not_found: Tiedostoa ei löytynyt tai sitä ei voitu avata
|
||||
@@ -1326,6 +1395,9 @@ fi:
|
||||
add_new_button: '+ Lisää uusi oletussääntö'
|
||||
no_tags_yet: Tähän yritykseen ei vielä liity tägejä
|
||||
add_new_tag: '+ Lisää uusi tägi'
|
||||
show_hide_variants: 'Näytä tai Piilota variantit myymälästäni'
|
||||
show_hide_shipping: 'Näytä tai piilota toimitustavat kassalla'
|
||||
show_hide_payment: 'Näytä tai Piilota maksutavat kassalla'
|
||||
show_hide_order_cycles: 'Näytä tai piilota tilausjaksot verkkokaupassani'
|
||||
users:
|
||||
legend: "Käyttäjät"
|
||||
@@ -1479,6 +1551,10 @@ fi:
|
||||
invite_manager:
|
||||
user_already_exists: "Käyttäjä on jo olemassa"
|
||||
error: "Jotain meni pieleen"
|
||||
tag_rules:
|
||||
not_supported_type: tägi -sääntötyyppiä ei tueta
|
||||
confirm_delete: Haluatko varmasti poistaa tämän säännön?
|
||||
destroy_error: tägi -säännön poistamisessa oli ongelma.
|
||||
order_cycles:
|
||||
loading_flash:
|
||||
loading_order_cycles: LADATAAN TILAUSJAKSOJA
|
||||
@@ -1702,6 +1778,8 @@ fi:
|
||||
not_visible: "%{enterprise} ei ole näkyvissä, joten sitä ei löydy kartalta tai hauista"
|
||||
reports:
|
||||
none: ei yhtään
|
||||
metadata:
|
||||
report_title: Ilmianna otsikko
|
||||
deprecated: "Tämä raportti on vanhentunut ja se poistetaan tulevasta julkaisusta."
|
||||
hidden_field: "< Piilotettu >"
|
||||
unitsize: YKSIKKÖKOKO
|
||||
@@ -1804,6 +1882,7 @@ fi:
|
||||
display: Näyttö
|
||||
summary_row: Yhteenvetorivi
|
||||
header_row: Otsikkorivi
|
||||
metadata_rows: Metadata-rivit
|
||||
raw_data: Raakadata
|
||||
formatted_data: Muotoiltu data
|
||||
packing:
|
||||
@@ -2379,8 +2458,15 @@ fi:
|
||||
email_confirmed: "Kiitos sähköpostiosoitteesi vahvistamisesta."
|
||||
email_confirmation_activate_account: "Ennen kuin voimme aktivoida uuden tilisi, meidän on vahvistettava sähköpostiosoitteesi."
|
||||
email_confirmation_greeting: "Hei, %{contact} !"
|
||||
email_confirmation_profile_created: >
|
||||
Profiili käyttäjälle %{name} on luotu onnistuneesti! Profiilisi aktivoimiseksi
|
||||
meidän on vahvistettava tämä sähköpostiosoite.
|
||||
email_confirmation_click_link: "Vahvista sähköpostiosoitteesi ja jatka profiilisi luomista napsauttamalla alla olevaa linkkiä."
|
||||
email_confirmation_link_label: "Vahvista tämä sähköpostiosoite »"
|
||||
email_confirmation_help_html: >
|
||||
Kun olet vahvistanut sähköpostiosoitteesi, voit käyttää ylläpitäjän tiliäsi
|
||||
tässä yrityksessä. Katso %{link} saadaksesi about %{sitename} :n ominaisuuksista
|
||||
ja aloittaaksesi profiilisi tai verkkokauppasi käytön.
|
||||
email_confirmation_notice_unexpected: "Sait tämän viestin, koska rekisteröidyit palvelussa %{sitename} tai joku luultavasti tuntemasi henkilö kutsui sinut rekisteröitymään. Jos et ymmärrä, miksi saat tämän sähköpostin, kirjoita osoitteeseen %{contact} ."
|
||||
email_social: "Ota yhteyttä:"
|
||||
email_contact: "Lähetä meille sähköpostia:"
|
||||
@@ -3276,6 +3362,8 @@ fi:
|
||||
payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
|
||||
payment_method_not_supported: "Maksutapaa ei tueta. Valitse toinen."
|
||||
payment_updated: "Maksu päivitetty"
|
||||
payment_method_taler:
|
||||
order_summary: "Open Food Network tilaus"
|
||||
cannot_perform_operation: "Maksua ei voitu päivittää"
|
||||
action_required: "Toimenpide vaaditaan"
|
||||
tag_rules: "Tägisäännöt"
|
||||
@@ -3321,6 +3409,7 @@ fi:
|
||||
order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "Yhdelläkään yritykselläsi ei ole lupaa koordinoida tilauskiertoa."
|
||||
order_cycles_no_permission_to_create_error: "Sinulla ei ole oikeutta luoda kyseisen yrityksen koordinoimaa tilausjaksoa."
|
||||
order_cycle_closed: "Valitsemasi tilausjakso on juuri päättynyt. Yritä uudelleen!"
|
||||
order_cycle_closed_next_steps: "Valitsemasi tilausjakso on juuri sulkeutunut. Ota meihin yhteyttä täydentääksesi tilaustasi# %{order_number} !"
|
||||
back_to_orders_list: "Takaisin tilauslistaan"
|
||||
no_orders_found: "Ei tilaukset löytynyt"
|
||||
order_information: "Tilaustiedot"
|
||||
@@ -3888,6 +3977,8 @@ fi:
|
||||
destroy:
|
||||
success: Webhook-päätepiste poistettu onnistuneesti
|
||||
error: Webhook-päätepisteen poistaminen epäonnistui
|
||||
test:
|
||||
success: Joitakin testitietoja lähetetään webhookin URL-osoitteeseen
|
||||
spree:
|
||||
order_updated: "Tilaus päivitetty"
|
||||
cannot_perform_operation: "Tätä toimintoa ei voida suorittaa"
|
||||
@@ -3994,6 +4085,7 @@ fi:
|
||||
logourl: "Logourl"
|
||||
are_you_sure_delete: "Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?"
|
||||
confirm_delete: "Vahvista poisto"
|
||||
tag_rule: "tägi Rule"
|
||||
voucher: "Alennuskuponki"
|
||||
configurations: "Asetukset"
|
||||
general_settings: "Yleiset asetukset"
|
||||
@@ -4085,6 +4177,8 @@ fi:
|
||||
alt_text: "Vaihtoehtoinen teksti"
|
||||
thumbnail: "Pienoiskuva"
|
||||
back_to_images_list: "Takaisin kuvaluetteloon"
|
||||
backend_url: "Taustapalvelun URL-osoite"
|
||||
api_key: "API-avain"
|
||||
email: Sähköposti
|
||||
account_updated: "Tili päivitetty!"
|
||||
email_updated: "Tili päivitetään, kun uusi sähköpostiosoite on vahvistettu."
|
||||
@@ -4403,6 +4497,7 @@ fi:
|
||||
check: "Käteinen/sähköinen maksu/jne. (maksut, joille ei vaadita automaattista vahvistusta)"
|
||||
paypalexpress: "PayPal Express"
|
||||
stripesca: "Stripe SCA"
|
||||
taler: "Taleri"
|
||||
payments:
|
||||
source_forms:
|
||||
stripe:
|
||||
@@ -4579,8 +4674,8 @@ fi:
|
||||
or_enter_new_card: "Tai anna uuden kortin tiedot:"
|
||||
remember_this_card: Muistatko tämän kortin?
|
||||
date_picker:
|
||||
flatpickr_date_format: "d.m.Y"
|
||||
flatpickr_datetime_format: "d.m.Y H:i"
|
||||
flatpickr_date_format: "Vuosi"
|
||||
flatpickr_datetime_format: "Vuosi H:i"
|
||||
today: "Tänään"
|
||||
now: "Nyt"
|
||||
close: "Sulje"
|
||||
@@ -4852,13 +4947,31 @@ fi:
|
||||
tag_rule_form:
|
||||
tag_rules:
|
||||
shipping_method_tagged_top: "Toimitustavat merkitty tägillä"
|
||||
shipping_method_tagged_bottom: "ovat:"
|
||||
payment_method_tagged_top: "Maksutavat merkitty tägillä"
|
||||
payment_method_tagged_bottom: "ovat:"
|
||||
order_cycle_tagged_top: "Tilausjaksot merkitty tägillä"
|
||||
order_cycle_tagged_bottom: "ovat:"
|
||||
inventory_tagged_top: "Tägätyt varastomuunnelmat"
|
||||
inventory_tagged_bottom: "ovat:"
|
||||
variant_tagged_top: "Variantit -tunnisteella"
|
||||
variant_tagged_bottom: "ovat:"
|
||||
visible: NÄKYVÄ
|
||||
not_visible: EI NÄKYVÄ
|
||||
tag_rule_group_form:
|
||||
for_customers_tagged: 'Asiakkaille, jotka on tägätty:'
|
||||
add_new_rule: '+ Lisää uusi sääntö'
|
||||
no_rules_yet: Tähän tägiin ei vielä sovelleta sääntöjä
|
||||
add_tag_rule_modal:
|
||||
select_rule_type: "Valitse säännön tyyppi:"
|
||||
add_rule: "lisää sääntö"
|
||||
webhook_endpoint_form:
|
||||
url:
|
||||
create_placeholder: Anna etäwebhook-päätepisteen URL-osoite
|
||||
event_types:
|
||||
order_cycle_opened: Tilausjakso avattu
|
||||
payment_status_changed: Lähetä webhook maksun tilan muutoksesta
|
||||
test_endpoint: Testaa webhookin päätepiste
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Jätä tyhjäksi"
|
||||
timestamp_error_message: "Yritä uudelleen 5 sekunnin kuluttua."
|
||||
|
||||
@@ -2945,7 +2945,7 @@ fr:
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Cette méthode de livraison ne peut pas être supprimée car elle est référencée dans une commande : %{number}."
|
||||
fees: "Frais"
|
||||
fee_name: "Nom de la marge/commission"
|
||||
fee_owner: "Propriétaire des droits"
|
||||
fee_owner: "Propriétaire de la marge/commission"
|
||||
item_cost: "Coût du produit"
|
||||
bulk: "Vrac"
|
||||
shop_variant_quantity_min: "min"
|
||||
|
||||
@@ -115,6 +115,69 @@ fr_CA:
|
||||
blank: "Champ obligatoire"
|
||||
too_short: "est trop court (minimum %{count} caractère)"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
content_type_invalid:
|
||||
one: "a un contenu invalide (le type de contenu autorisé est %{authorized_human_content_types})"
|
||||
many: "a un contenu invalide (les types de contenus autorisés sont %{authorized_human_content_types})"
|
||||
other: "a un contenu invalide (les types de contenus autorisés sont %{authorized_human_content_types})"
|
||||
content_type_spoofed:
|
||||
one: "a un type de contenu qui n'est pas équivalent avec celui détecté (le type de contenu autorisé est %{authorized_human_content_types})"
|
||||
many: "a un type de contenu qui n'est pas équivalent avec celui détecté (les types de contenus autorisés sont %{authorized_human_content_types})"
|
||||
other: "a un type de contenu qui n'est pas équivalent avec celui détecté (les types de contenus autorisés sont %{authorized_human_content_types})"
|
||||
file_size_not_less_than: "la taille du fichier doit être inférieure à %{max} (la taille actuelle est %{file_size})"
|
||||
file_size_not_less_than_or_equal_to: "la taille du fichier doit être inférieure ou égale à %{max} (la taille actuelle est %{file_size})"
|
||||
file_size_not_greater_than: "la taille du fichier doit être supérieure à %{min} (la taille actuelle est%{file_size})"
|
||||
file_size_not_greater_than_or_equal_to: "la taille du fichier doit être supérieure ou égale à %{min} (la taille actuelle est %{file_size})"
|
||||
file_size_not_between: "la taille du fichier doit être comprise entre%{min} et %{max} (la taille actuelle est %{file_size})"
|
||||
file_size_not_equal_to: "la taille du fichier doit être égale à %{exact} (la taille actuelle est %{file_size})"
|
||||
total_file_size_not_less_than: "La taille totale du fichier doit être inférieure à %{max} (la taille actuelle est%{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_less_than_or_equal_to: "La taille totale du fichier doit être inférieure ou égale à %{max} (la taille actuelle est %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_greater_than: "La taille totale du fichier doit être supérieure à %{min} (la taille actuelle est%{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_greater_than_or_equal_to: "La taille totale du fichier doit être supérieure ou égale à %{min} (la taille actuelle est %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_between: "La taille totale du fichier doit être comprise entre %{min} et %{max} (la taille actuelle est %{total_file_size})"
|
||||
total_file_size_not_equal_to: "La taille totale du fichier doit être égale à %{exact} (la taille actuelle est%{total_file_size})"
|
||||
duration_not_less_than: "La durée doit être inférieure à %{max} (la durée actuelle est %{duration})"
|
||||
duration_not_less_than_or_equal_to: "La durée doit être inférieure ou égale à %{max} (la durée actuelle est%{duration})"
|
||||
duration_not_greater_than: "La durée doit être supérieure à %{min} (la durée actuelle est %{duration})"
|
||||
duration_not_greater_than_or_equal_to: "La durée doit être supérieure ou égale à %{min} (la durée actuelle est%{duration})"
|
||||
duration_not_between: "La durée doit être comprise entre %{min} et %{max} (la durée actuelle est %{duration})"
|
||||
duration_not_equal_to: "La durée doit être égale à %{exact} (la durée actuelle est %{duration})"
|
||||
limit_out_of_range:
|
||||
zero: "Aucun fichier joint (doit contenir entre %{min} et %{max} fichiers)"
|
||||
one: "Seulement 1 fichier joint (doit contenir entre%{min} et %{max} fichiers)"
|
||||
other: "Le nombre total de fichiers doit être compris entre %{min} et %{max} fichiers (il y a %{count} fichiers joints)"
|
||||
limit_min_not_reached:
|
||||
zero: "Aucun fichier joint (doit contenir au moins %{min} fichiers)"
|
||||
one: "Seulement 1 fichier joint (doit contenir au moins %{min} fichiers)"
|
||||
other: "%{count} Aucun fichier joint (doit contenir au moins %{min} fichiers)"
|
||||
limit_max_exceeded:
|
||||
zero: "Aucun fichier joint (au maximum %{max} fichiers)"
|
||||
one: "Trop de fichiers joints (le maximum est %{max} fichiers, il y en a %{count})"
|
||||
other: "Trop de fichiers joints (le maximum est %{max} fichiers, il y en a%{count})"
|
||||
attachment_missing: "une pièce jointe est manquante"
|
||||
media_metadata_missing: "n'est pas un fichier multimédia valide"
|
||||
dimension_min_not_included_in: "doit être plus grand ou égal à %{width} x %{height} pixels"
|
||||
dimension_max_not_included_in: "doit être plus petit ou égal à %{width} x %{height} pixels"
|
||||
dimension_width_not_included_in: "la largeur n'est pas comprise entre %{min} et %{max} pixels"
|
||||
dimension_height_not_included_in: "la hauteur n'est pas comprise entre %{min} et %{max} pixels"
|
||||
dimension_width_not_greater_than_or_equal_to: "la largeur doit être supérieure ou égale à %{length} pixels"
|
||||
dimension_height_not_greater_than_or_equal_to: "la hauteur doit être supérieure ou égale à %{length} pixels"
|
||||
dimension_width_not_less_than_or_equal_to: "la largeur doit être inférieure ou égale à %{length} pixels"
|
||||
dimension_height_not_less_than_or_equal_to: "la hauteur doit être inférieure ou égale à %{length} pixels"
|
||||
dimension_width_not_equal_to: "la largeur doit être égale à %{length} pixels"
|
||||
dimension_height_not_equal_to: "La hauteur doit être égale à %{length} pixels"
|
||||
aspect_ratio_not_square: "doit être carré (le fichier actuel est %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_not_portrait: "doit être au format portrait (le fichier actuel mesure %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_not_landscape: "doit être au format paysage (le fichier actuel mesure %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_not_x_y: "doit être %{authorized_aspect_ratios} (le fichier actuel est %{width}x%{height}px)"
|
||||
aspect_ratio_invalid: "possède un ratio d'image invalide (les ratios d'image valides sont %{authorized_aspect_ratios})"
|
||||
file_not_processable: "n'est pas identifié comme un fichier multimédia valide"
|
||||
pages_not_less_than: "La durée doit être inférieure à %{max} (la durée actuelle est %{pages})"
|
||||
pages_not_less_than_or_equal_to: "La durée doit être inférieure ou égale à %{max} (la durée actuelle est %{pages})"
|
||||
pages_not_greater_than: "La durée doit être supérieure à %{min}(la durée actuelle est %{pages})"
|
||||
pages_not_greater_than_or_equal_to: "La durée doit être supérieure ou égale à %{min} (la durée actuelle %{pages})"
|
||||
pages_not_between: "La durée doit être comprise entre %{min} et %{max} (la durée actuelle est %{pages})"
|
||||
pages_not_equal_to: "La durée doit être égale à %{exact} (la durée actuelle est %{pages})"
|
||||
not_found:
|
||||
title: "La page que vous recherchez n'existe pas (erreur 404)"
|
||||
message_html: "<b>Veuillez essayer à nouveau </b> <p> Il s'agit peut-être d'un problème temporaire. Veuillez cliquer sur le bouton retour de votre navigateur ou retourner à l'<a href='/'> Accueil </a> et recommencez. <b> Contacter notre support </b> <p> Si le problème persiste ou si c'est urgent, veuillez nous contacter. </p>"
|
||||
@@ -185,6 +248,9 @@ fr_CA:
|
||||
disconnect_failure: "Déconnecter Stripe a échoué."
|
||||
success_code:
|
||||
disconnected: "Le compte Stripe est déconnecté."
|
||||
taler:
|
||||
order_status:
|
||||
claimed: "La demande de paiement a expiré. Merci d'essayer à nouveau."
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
@@ -520,6 +586,7 @@ fr_CA:
|
||||
errors:
|
||||
vine_api: "There was an error communicating with the API, please try again later."
|
||||
invalid_voucher: "The voucher is not valid"
|
||||
expired: "Le bon de réduction a expiré."
|
||||
not_found_voucher: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce bon de réduction. Merci de vérifier le code qui vous a été transmis."
|
||||
vine_voucher_redeemer_service:
|
||||
errors:
|
||||
@@ -3305,6 +3372,8 @@ fr_CA:
|
||||
payment_processing_failed: "Le paiement n'a pas pu être traité, veuillez vérifier les informations saisies"
|
||||
payment_method_not_supported: "Cette méthode de paiement n'est pas maintenue. Veuillez en sélectionner une autre."
|
||||
payment_updated: "Paiement mis à jour"
|
||||
payment_method_taler:
|
||||
order_summary: "Commande Open Food Network"
|
||||
cannot_perform_operation: "Le paiement n'a pas pu être mis à jour."
|
||||
action_required: "Une action est requise"
|
||||
tag_rules: "Règles de tag"
|
||||
@@ -3965,6 +4034,8 @@ fr_CA:
|
||||
destroy:
|
||||
success: Le webhook a bien été supprimé.
|
||||
error: Le webhook n'a pas pu être supprimé.
|
||||
test:
|
||||
success: Des données test vont être envoyées à l'URL du webhook
|
||||
spree:
|
||||
order_updated: "La commande a été mise à jour"
|
||||
cannot_perform_operation: "Cette opération ne peut pas être réalisée"
|
||||
@@ -4071,6 +4142,7 @@ fr_CA:
|
||||
logourl: "URL du logo"
|
||||
are_you_sure_delete: "Etes-vous certain de vouloir supprimer cet élément ?"
|
||||
confirm_delete: "Confirmer la suppression"
|
||||
tag_rule: "Règle de tag"
|
||||
voucher: "Bon de réduction"
|
||||
configurations: "Configurations"
|
||||
general_settings: "Configurations générales"
|
||||
@@ -4162,6 +4234,7 @@ fr_CA:
|
||||
alt_text: "Texte alternatif"
|
||||
thumbnail: "Miniature"
|
||||
back_to_images_list: "Retour à la liste des images"
|
||||
backend_url: "URL du backend"
|
||||
api_key: "Clé API"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Compte mis à jour!"
|
||||
@@ -4481,6 +4554,7 @@ fr_CA:
|
||||
check: "Espèces / chèques / virements / autres "
|
||||
paypalexpress: "PayPal Express"
|
||||
stripesca: "Stripe SCA"
|
||||
taler: "Taler"
|
||||
payments:
|
||||
source_forms:
|
||||
stripe:
|
||||
@@ -4967,6 +5041,8 @@ fr_CA:
|
||||
create_placeholder: Entrez l'URL du point de terminaison du webhook
|
||||
event_types:
|
||||
order_cycle_opened: Cycle de vente ouvert
|
||||
payment_status_changed: Poster webhook sur le changement du statut de paiement
|
||||
test_endpoint: Tester le point de terminaison du webhook
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Merci de laisser ce champ libre"
|
||||
timestamp_error_message: "S'il vous plaît réessayez après 5 secondes."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user