Merge pull request #8743 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/de_DE.yml

@@ -1353,6 +1353,7 @@ de_DE:
       terms_and_conditions: "Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)"
     failed: "Der Bestellabschluss ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie uns Bescheid, damit wir Ihre Bestellung dennoch bearbeiten können."
     payment_cancelled_due_to_stock: "Zahlung storniert: Der Bestellabschluss konnte aufgrund von Problemen mit dem Lagerbestand nicht abgeschlossen werden."
+    order_not_loaded: "Keine gültige Bestellung für den Bestellabschluss gefunden."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Geschlossene Läden anzeigen"
@@ -3215,7 +3216,6 @@ de_DE:
     notice_messages:
       variant_deleted: "Produktvariante wurde gelöscht"
     or: "oder"
-    order_processed_successfully: "Ihre Bestellung wurde erfolgreich verarbeitet."
     payment_method_not_supported: "Zahlungsart wird nicht unterstützt"
     resend_authorization_email: "Autorisierungs-E-Mail erneut senden"
     rma_credit: "Gutschrift aus Retour"

config/locales/en_FR.yml

@@ -1351,6 +1351,7 @@ en_FR:
       terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
     failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
     payment_cancelled_due_to_stock: "Payment cancelled: the checkout could not be completed due to stock issues."
+    order_not_loaded: "No valid order found for checkout processing"
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Show closed shops"
@@ -3206,7 +3207,6 @@ en_FR:
     notice_messages:
       variant_deleted: "Variant deleted"
     or: "Or"
-    order_processed_successfully: "Order processed successfully"
     payment_method_not_supported: "Payment method not supported"
     resend_authorization_email: "Resend authorization email"
     rma_credit: "RMA credit"

config/locales/fr.yml

@@ -1353,6 +1353,7 @@ fr:
       terms_and_conditions: "CGU & CGV"
     failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
     payment_cancelled_due_to_stock: "Paiement annulé : la commande n'a pas été finalisée car un ou plusieurs articles ne sont plus en stock."
+    order_not_loaded: "Aucune commande n'a été trouvée pour poursuivre le parcours d'achat."
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Afficher les boutiques fermées"
@@ -3235,7 +3236,6 @@ fr:
     notice_messages:
       variant_deleted: "Variante supprimée"
     or: "Ou"
-    order_processed_successfully: "Commande traitée avec succès"
     payment_method_not_supported: "Mode de paiement non pris en charge"
     resend_authorization_email: "Renvoyer l'e-mail d'autorisation"
     rma_credit: "Crédit ARM"

config/locales/ru.yml

@@ -72,6 +72,44 @@ ru:
       missing: "У клиента нет карты, с которой начисляется оплата."
       processing_error: "Произошла ошибка при обработке карты."
       rate_limit: "Произошла ошибка из-за того, что запросы попали в API слишком быстро. Сообщите нам, если вы постоянно сталкиваетесь с этой ошибкой."
+      authentication_required: "Карта была отклонена, так как транзакция требует аутентификации."
+      approve_with_id: "Платеж не может быть авторизован."
+      call_issuer: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      card_not_supported: "Карта не поддерживает этот тип покупки."
+      card_velocity_exceeded: "Клиент превысил баланс или кредитный лимит, доступный на его карте."
+      currency_not_supported: "Карта не поддерживает указанную валюту."
+      do_not_honor: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      do_not_try_again: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      duplicate_transaction: "Слишком часто была отправлена транзакция с одинаковой суммой и данными кредитной карты."
+      fraudulent: "Платеж был отклонен, так как Stripe подозревает, что это мошенничество."
+      generic_decline: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      incorrect_pin: "Введен неверный PIN-код. Этот код отклонения применяется только к платежам, совершенным с помощью устройства для чтения карт."
+      insufficient_funds: "На карте недостаточно средств для совершения покупки."
+      invalid_account: "Карта или счет, к которому привязана карта, недействительны."
+      invalid_amount: "Сумма платежа недействительна или превышает допустимую сумму."
+      invalid_pin: "Введен неверный PIN-код. Этот код отклонения применяется только к платежам, совершенным с помощью устройства для чтения карт."
+      issuer_not_available: "Не удалось связаться с эмитентом карты, поэтому платеж не мог быть авторизован."
+      lost_card: "Платеж был отклонен, поскольку заявлено, что карта утеряна."
+      merchant_blacklist: "Платеж был отклонен, поскольку пользователь Stripe в черном списке."
+      new_account_information_available: "Карта или счет, к которому привязана карта, недействительны."
+      no_action_taken: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      not_permitted: "Оплата не разрешена."
+      offline_pin_required: "Карта была отклонена, так как требует PIN-код."
+      online_or_offline_pin_required: "Карта была отклонена, так как требует PIN-код."
+      pickup_card: "Карту нельзя использовать для этого платежа (возможно, она была утеряна или украдена)."
+      pin_try_exceeded: "Превышено допустимое количество попыток ввода PIN-кода."
+      reenter_transaction: "Платеж не может быть обработан эмитентом по неизвестной причине."
+      restricted_card: "Карту нельзя использовать для этого платежа (возможно, она была утеряна или украдена)."
+      revocation_of_all_authorizations: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      revocation_of_authorization: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      security_violation: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      service_not_allowed: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      stolen_card: "Платеж был отклонен, поскольку карта была украдена."
+      stop_payment_order: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      testmode_decline: "Был использован номер тестовой карты Stripe."
+      transaction_not_allowed: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      try_again_later: "Карта была отклонена по неизвестной причине."
+      withdrawal_count_limit_exceeded: "Клиент превысил баланс или кредитный лимит, доступный на его карте."
   activemodel:
     attributes:
       order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
@@ -138,6 +176,9 @@ ru:
       already_registered: "Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить, или вернитесь и используйте другой адрес электронной почты."
     success:
       logged_in_succesfully: "Вы успешно вошли"
+    sessions:
+      signed_out: "Выполнен выход."
+      already_signed_out: "Выполнен выход."
     user_passwords:
       spree_user:
         updated_not_active: "Ваш пароль был сброшен, но ваш адрес электронной почты еще не подтвержден."
@@ -1313,6 +1354,7 @@ ru:
       terms_and_conditions: "Условия и Положения"
     failed: "Оформить заказ не удалось. Сообщите нам, чтобы мы могли обработать ваш заказ."
     payment_cancelled_due_to_stock: "Платеж отменен: оформление заказа не может быть выполнено из-за проблем на складе."
+    order_not_loaded: "Не найден действительный заказ для оформления"
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Показать закрытые магазины"
@@ -3221,7 +3263,6 @@ ru:
     notice_messages:
       variant_deleted: "Вариант удален"
     or: "Или"
-    order_processed_successfully: "Заказ успешно обработан"
     payment_method_not_supported: "Способ оплаты не поддерживается"
     resend_authorization_email: "Повторно отправить письмо для авторизации"
     rma_credit: "Кредит RMA"