raggedstaff/openfoodnetwork
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork synced 2026-02-27 01:43:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update all locales with the latest Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
filipefurtad0
2025-09-05 09:52:44 +01:00
parent 7e9c5ea58b
commit adddee2c3c
4 changed files with 109 additions and 101 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
config/locales/en_CA.yml
View File

@@ -640,7 +640,7 @@ en_CA:
product: Product
quantity: Quantity
schedule: Schedule
shipping: Shipping
shipping: Shipping/Pickup
shipping_method: Shipping/Pick-up Method
shop: Shop
sku: SKU
@@ -1448,7 +1448,10 @@ en_CA:
owner: Owner
producer: Producer
sells_options:
unspecified: unspecified
none: none
own: own
any: any
change_type_form:
producer_profile: Producer Profile
connect_ofn: Connect through OFN
@@ -2359,7 +2362,7 @@ en_CA:
checkout_send: Place order now
checkout_your_order: Your order
checkout_cart_total: Cart total
checkout_shipping_price: Shipping
checkout_shipping_price: Shipping/Pickup
checkout_total_price: Total
checkout_back_to_cart: "Back to Cart"
cost_currency: "Cost Currency"

3
config/locales/en_FR.yml
View File

@@ -1448,7 +1448,10 @@ en_FR:
owner: Owner
producer: Producer
sells_options:
unspecified: unspecified
none: none
own: own
any: any
change_type_form:
producer_profile: Producer Profile
connect_ofn: Connect through OFN

4
config/locales/en_GB.yml
View File

@@ -2624,7 +2624,7 @@ en_GB:
sell_ask_services: "Ask us about OFN services."
shops_title: Shops
shops_headline: Transform your shopping.
shops_text: Food grows in cycles, farmers harvest in cycles, and we order food in cycles. If you find an order cycle closed, check back soon.
shops_text: Food grows in cycles, farmers harvest in cycles, and we order food in cycles. If you find an order cycle closed, please check back soon.
shops_signup_title: Sign up as a hub
shops_signup_headline: Food hubs, unlimited.
shops_signup_motivation: Whatever your model, we support you. However you change, we're with you. We're non-profit, independent, and open-sourced. We're the software partners you've dreamed of.
@@ -2844,7 +2844,7 @@ en_GB:
enterprise_final_step: "Final step!"
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
website: "Website"
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.uk"
facebook: "Facebook"
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
linkedin: "LinkedIn"

196
config/locales/hu.yml
View File

@@ -150,7 +150,7 @@ hu:
unauthorized:
message: "Nincs jogosultságod a művelet végrehajtására."
network_error:
message: "Hálózati hiba: Kérjük próbáld meg később."
message: "Hálózati hiba: Kérjük, próbáld meg később."
stripe:
error_code:
incorrect_number: "A kártyaszám hibás."
@@ -261,7 +261,7 @@ hu:
signed_up_but_unconfirmed: "Megerősítő linket tartalmazó üzenetet küldtünk az email címedre. Kérjük, nyisd meg a linket a fiók aktiválásához."
unknown_error: "Hiba történt a fiók létrehozásakor. Ellenőrizd email címed, és próbáld újra."
failure:
disabled: "A fiókot inaktiváltuk. Kérjük fordulj munkatársunkhoz, hogy feloldjuk."
disabled: "A fiókot inaktiváltuk. Kérjük, fordulj munkatársunkhoz, hogy feloldjuk."
invalid: |
Rossz email cím vagy jelszó.
Legutóbb is vendégként használtad a felületet? Talán létre kell hoznod egy fiókot vagy vissza kell állítanod a jelszavad:
@@ -403,7 +403,7 @@ hu:
explainer: Ezen rendelések fizetésének automatikus feldolgozása hiba miatt meghiúsult. A hiba feltüntetésre került, ahol lehetséges.
other:
title: Egyéb hiba (%{count} rendelés)
explainer: A megrendelések automatikus feldolgozása ismeretlen okból meghiúsult. Ennek nem szabadna előfordulnia, kérjük lépj kapcsolatba velünk, ha ezt látod.
explainer: A megrendelések automatikus feldolgozása ismeretlen okból meghiúsult. Ennek nem szabadna előfordulnia, kérjük, lépj kapcsolatba velünk, ha ezt látod.
home: "OFN"
title: "Open Food Network"
welcome_to: "Üdvözöl az"
@@ -687,7 +687,7 @@ hu:
settings: "Beállítások"
stripe_connect_enabled: Engedélyezi az átvételi pontok számára a fizetés elfogadását a Stripe Connect használatával?
no_api_key_msg: Ehhez a vállalkozáshoz nem tartozik Stripe-fiók.
configuration_explanation_html: A Stripe Connect integráció konfigurálására vonatkozó részletes utasításokért, kérjük <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>olvasd el ezt az útmutatót</a>.
configuration_explanation_html: A Stripe Connect integráció konfigurálására vonatkozó részletes utasításokért, kérjük, <a href='https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance' target='_blank'>olvasd el ezt az útmutatót</a>.
status: Státusz
ok: Rendben
instance_secret_key: Példány titkos kulcsa
@@ -695,7 +695,7 @@ hu:
account_id: Felhasználónév
business_name: Vállalkozás neve
charges_enabled: Díjak engedélyezve
charges_enabled_warning: "Figyelmeztetés: A terhelések nem engedélyezettek az Ön fiókjában"
charges_enabled_warning: "Figyelmeztetés: a terhelések nem engedélyezettek a fiókodban"
auth_fail_error: A megadott API-kulcs érvénytelen
empty_api_key_error_html: Nincs megadva Stripe API kulcs. Az API-kulcs beállításához, kérjük, kövesd <a href="https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork/wiki/Setting-up-Stripe-on-an-OFN-instance" target="_blank">ezeket az utasításokat</a>
matomo_settings:
@@ -751,7 +751,7 @@ hu:
group_signup_page: Fogyasztói csoport regisztrációs oldal
main_links: Főmenü hivatkozások
footer_and_external_links: Lábléc és külső hivatkozások
your_content: Az Ön tartalma
your_content: A tartalmad
user_guide: Használati útmutató
map: Térkép
dfc_product_imports:
@@ -798,7 +798,7 @@ hu:
enterprise_role:
manages: kezeli
products:
unit_name_placeholder: 'például csokrok'
unit_name_placeholder: 'pl. csokrok'
index:
unit: Mértékegység
display_as: Megjelenítés mint
@@ -923,7 +923,7 @@ hu:
values_must_be_same: azonos név alatt azonos terméknek kell szerepelnie
blank: nem lehet üres
products_no_permission: nincs engedélyed a vállalkozás termékeinek kezelésére
inventory_no_permission: nincs engedélye készlet létrehozására ehhez a termelőhöz
inventory_no_permission: nincs engedélye leltár létrehozására ehhez a termelőhöz
none_saved: egyetlen terméket sem mentett sikeresen
line_number: "%{number}. sor:"
encoding_error: "Kérjük, ellenőrizd a forrásfájl nyelvi beállítását, és győződj meg arról, hogy UTF-8 kódolással van mentve"
@@ -937,7 +937,7 @@ hu:
choose_import_type: Válaszd ki az importálás típusát
import_into: Importálás típusa
product_list: Terméklista
inventories: Készletek
inventories: Leltárak
import: Importálás
upload: Feltöltés
csv_templates: CSV-sablonok
@@ -982,10 +982,10 @@ hu:
entries_with_errors: Az elemek hibákat tartalmaznak, és nem importálhatók
products_to_create: termék jön létre
products_to_update: A termékek frissítésre kerülnek
inventory_to_create: A készletelemek létrehozásra kerülnek
inventory_to_update: A készletelemek frissülnek
inventory_to_create: A leltár elemek létrehozásra kerülnek
inventory_to_update: A leltár elemek frissültek
products_to_reset: A meglévő termékek készlete nullára áll vissza
inventory_to_reset: A meglévő készletelemek készlete nullára áll vissza
inventory_to_reset: A meglévő leltárelemek készlete nullára áll vissza
line: Sor
item_line: Tételsor
import_review:
@@ -997,10 +997,10 @@ hu:
final_results: Az importálás eredménye
products_created: létrehozott termék
products_updated: Termékek frissítve
inventory_created: Készletelemek létrehozva
inventory_updated: A készletelemek frissítve
inventory_created: Leltárelemek létrehozva
inventory_updated: A leltárelemek frissítve
products_reset: termék készletét nullára állítottuk
inventory_reset: A készletelemek készletszintjét nullára állították vissza
inventory_reset: A leltárelemek készletszintjét nullára állítottuk vissza
all_saved: "Minden termék mentése sikeres."
some_saved: "elemek sikeresen mentve"
save_errors: Mentse el a hibákat
@@ -1025,10 +1025,10 @@ hu:
tax_category: Adókategória
variant_overrides:
loading_flash:
loading_inventory: KÉSZLET BETÖLTÉSE
loading_inventory: LELTÁR BETÖLTÉSE
index:
title: Leltár
description: Ezen az oldalon kezelheted vállalkozásod készleteit. Az itt beállított termékadatok felülírják a „Termékek” oldalon megadottakat
description: Ezen az oldalon kezelheted vállalkozásod leltárait. Az itt beállított termékadatok felülírják a „Termékek” oldalon megadottakat
enable_reset?: Engedélyezi a készlet visszaállítását?
default_stock: "Alapértelmezett készlet"
inherit?: Örököl?
@@ -1037,16 +1037,16 @@ hu:
import_date: Importált
select_a_shop: Válassz Átvételi Pontot
review_now: Tekintsd át most
new_products_alert_message: '%{new_product_count} új termék áll rendelkezésre, amelyet hozzáadhatsz a készletedhez.'
new_products_alert_message: '%{new_product_count} új termék áll rendelkezésre, amelyet hozzáadhatsz a leltáradhoz.'
currently_empty: A leltár jelenleg üres
no_matching_products: Nem található megfelelő termék a leltárban
no_hidden_products: Egyetlen termék sincs elrejtve ebből a leltárból
no_matching_hidden_products: Egyetlen rejtett termék sem felel meg a keresési feltételeknek
no_new_products: Nincsenek új termékek, amelyeket hozzáadhatnának ehhez a készlethez
no_new_products: Nincsenek új termékek, amelyeket hozzáadhatnának ehhez a leltárhoz
no_matching_new_products: Egyetlen új termék sem felel meg a keresési feltételeknek
inventory_powertip: Ez a termékkészleted. Termékek hozzáadásához a válaszd az "Új Termék" lehetőséget a legördülő menüből..
hidden_powertip: Ezeket a termékeket elrejtetted a készletedből, és nem lesz elérhető az oldalon. A "Hozzáadás" gombra kattintva hozzáadhatsz egy terméket a készletedhez.
new_powertip: Ezeket a termékeket hozzáadhatod a készletedhez. Kattints a 'Hozzáadás' gombra, ha hozzá szeretnél adni egy terméket a készletéhez, vagy a 'Elrejtés' gombra, ha el szeretnéd rejteni a terméket. Később bármikor meggondolhatod magad!
inventory_powertip: Ez a leltárkészleted. Termékek hozzáadásához a válaszd az "Új Termék" lehetőséget a legördülő menüből..
hidden_powertip: Ezeket a termékeket elrejtetted a leltáradból, és nem lesz elérhető az oldalon. A "Hozzáadás" gombra kattintva hozzáadhatsz egy terméket a leltáradhoz.
new_powertip: Ezeket a termékeket hozzáadhatod a leltáradhoz. Kattints a 'Hozzáadás' gombra, ha hozzá szeretnél adni egy terméket a leltáradhoz, vagy a 'Elrejtés' gombra, ha el szeretnéd rejteni a terméket. Később bármikor meggondolhatod magad!
controls:
back_to_my_inventory: Vissza a leltárhoz
orders:
@@ -1121,9 +1121,9 @@ hu:
disabled: Tiltás
business_address:
company_legal_name: A cég hivatalos neve
company_placeholder: Példa Inc.
company_placeholder: Példa Kft.
address1: Hivatalos cím
address1_placeholder: János utca 11.
address1_placeholder: pl. János utca 11.
address2: Cím (folyt.)
legal_phone_number: Hivatalos telefonszám
phone_placeholder: "98 123 4565"
@@ -1137,12 +1137,12 @@ hu:
email_address_placeholder: pl. kapcsolat@frisszoldseg.hu
email_address_tip: "Ez az email cím megjelenik nyilvános profilodban"
phone: Telefon
phone_placeholder: például 98 7654 3210
phone_placeholder: pl. +36 20 654 3210
whatsapp_phone: WhatsApp telefonszám
whatsapp_phone_placeholder: pl. +36 28 1234567
whatsapp_phone_tip: "A telefonszám a nyilvános profilodban látszódni fog mint WhatsApp link."
website: Weboldal
website_placeholder: például www.truffles.com
website_placeholder: pl. www.truffles.com
enterprise_fees:
legend: "Vállalkozási díjak"
name: Név
@@ -1158,16 +1158,16 @@ hu:
logo: Logó
logo_size: "300 x 300 pixel"
inventory_settings:
legend: "Készletbeállítások"
legend: "Leltárbeállítások"
text1: Dönthetsz úgy, hogy a készletszinteket és az árakat a sajátodon keresztül kezeled
inventory: leltár
text2: >
Ha a leltár eszközt használod, kiválaszthatod, hogy a beszállítók által
hozzáadott termékeket hozzá kell-e adni a készletedhez. Ha nem használod
hozzáadott termékeket hozzá kell-e adni a leltáradhoz. Ha nem használod
a leltárt a termékek kezelésére, akkor válaszd az alábbi "ajánlott"
opciót:
preferred_product_selection_from_inventory_only_yes: Új termékek kerülhetnek az online kirakatomba (ajánlott)
preferred_product_selection_from_inventory_only_no: Az Új termékeket hozzá kell adnom a készletemhez, mielőtt az online kirakatomba kerülhetnének
preferred_product_selection_from_inventory_only_no: Az új termékeket hozzá kell adnom a leltáramhoz, mielőtt az online kirakatomba kerülhetnének
payment_methods:
legend: "Fizetési módok"
name: Név
@@ -1192,6 +1192,8 @@ hu:
sells: Értékesít
sells_tip: "Egyik sem - a vállalkozás nem értékesít közvetlenül<br />Saját - a vállalkozás saját termékeket ad el az ügyfeleknek.<br />Mindegyik - A vállalkozás saját vagy más vállalkozás termékeit is értékesítheti.<br />"
external_billing_id: Külső számlázási azonosító
external_billing_id_placeholder: pl. PKK-2025-123456
external_billing_id_tip: "Ezt az azonosítót használja a külső számlázási rendszer, hogy beazonosítsa a vállalkozást."
visible_in_search: Látható a keresésben?
visible_in_search_tip: "Az termelői és átvételi pont profilok lehetnek 1. nyilvánosak, amik megjelennek az OFN térképen és listákban, vagy 2. rejtve a térképen és listákban, de más átvételi pontok által elérhető módon, vagy 3. teljesen rejtve."
visible: Nyilvános
@@ -1272,8 +1274,8 @@ hu:
disabled: "Tiltva"
social:
legend: "Közösségi média"
twitter_placeholder: "például @the_prof"
instagram_placeholder: "például the_prof"
twitter_placeholder: "pl. @the_prof"
instagram_placeholder: "pl. the_prof"
facebook_placeholder: "pl. www.facebook.com/OldalNevedItt"
linkedin_placeholder: "pl. www.linkedin.com/in/TeNevedItt"
stripe_connect:
@@ -1366,7 +1368,7 @@ hu:
disable: "Lecsatlakozás"
need_to_be_manager: "Csak a megfelelő jogosultsággal rendelkező felhasználók csatlakoztathatnak alkalmazásokat."
vine_api_key: "VINE API kulcs"
connection_error: "API kapcsolódási hiba, kérjük próbáld újra"
connection_error: "API kapcsolódási hiba, kérjük, próbáld újra"
actions:
edit_profile: Beállítások
properties: Tulajdonságok
@@ -1403,7 +1405,7 @@ hu:
hub_shop: Átvételi pont
hub_shop_text: 'Tedd elérhetővé más termelők termékeit is! '
hub_shop_description_text: Kezdeményezésed a helyi élelemrendszer kulcsa lehet. Összegyűjthetsz több termelőtől termékeket és Átvételi Pontként kínálhatod a fogyasztóknak. Lehetsz bevásárlóközösség, vásárlói csoport. Értékesítheted vegyesen saját és mások termékeit is.
choose_option: Kérjük, válasszon a fenti lehetőségek közül.
choose_option: Kérjük, válassz a fenti lehetőségek közül.
change_now: Változtass most
enterprise_user_index:
loading_enterprises: VÁLLALKOZÁSOK BETÖLTÉSE
@@ -1523,7 +1525,7 @@ hu:
automatic_notifications: Automatikus értesítések
automatic_notifications_tip: Automatikusan értesíti a termelőket rendeléseikről e-mailben, amikor a rendelés ciklus lezárul
title: További beállítások
choose_product_tip: bejövő és kimenő termékeket csak %{inventory} készletére korlátozhatja.
choose_product_tip: bejövő és kimenő termékeket csak %{inventory} leltárára korlátozhatja.
preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: Csak a koordinátor leltár
preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: Minden elérhető termék
save_reload: Oldal mentése és újratöltése
@@ -1635,7 +1637,7 @@ hu:
payment_methods: "fizetési módok"
enterprise_fees: "Vállalkozási díjak"
enterprise_permissions: "Vállalkozási engedélyek"
inventory_settings: "Készletbeállítások"
inventory_settings: "Leltár beállítások"
tag_rules: "Címkeszabályok"
shop_preferences: "Átvételi ponti beállítások"
users: "Felhasználók"
@@ -1671,7 +1673,7 @@ hu:
totals_by_supplier: Megrendelési ciklus Elosztói végösszegi Beszállító szerint
customer_totals: Rendelési ciklus Ügyfélösszegek
all_products: Minden termék
inventory: Készlet (kéznél)
inventory: Leltár (készleten)
lettuce_share: Részesedés
payment_methods: Fizetési módokról szóló jelentés
delivery: Kézbesítési jelentés
@@ -1714,7 +1716,7 @@ hu:
customers:
name: Ügyfelek
products_and_inventory:
name: Termékek és készlet
name: Termékek és leltár
users_and_enterprises:
name: Felhasználók és Vállalkozások
description: Vállalkozási tulajdonjog és státusz
@@ -1735,7 +1737,7 @@ hu:
errors:
no_report_type: "Adja meg a jelentés típusát"
report_not_found: "A jelentés nem található"
missing_ransack_params: "Kérjük, adja meg a Ransack keresési paramétereit a kérelemben"
missing_ransack_params: "Kérjük, add meg a Ransack keresési paramétereit a kérelemben"
summary_row:
total: "ÖSSZESEN"
table:
@@ -1773,8 +1775,8 @@ hu:
link_your_account: "Először össze kell kapcsolnia fiókját a DFC (Les Communs Open ID Connect) által használt jogosultságszolgáltatóval."
link_account_button: "Kapcsold össze a Les Communs OIDC-fiókod"
note_expiry: |
A csatlakoztatott alkalmazások elérésére szolgáló tokenek lejártak. Kérjük, frissítse
a fiókkapcsolat, hogy minden integráció működjön.
A csatlakoztatott alkalmazások elérésére szolgáló tokenek lejártak. Kérjük, frissítsd
a fiókkapcsolatot, hogy minden integráció működjön.
refresh: "Jogosultság frissítése"
view_account: "Fiókod megtekintése, lásd:"
subscriptions:
@@ -1845,7 +1847,7 @@ hu:
save: "MENTÉS"
saving: "MENTÉS"
saved: "MENTETT"
product_already_in_order: Ez a termék már felkerült a rendelésre. Kérjük, módosítsa közvetlenül a mennyiséget.
product_already_in_order: Ez a termék már szerepel a rendelésben. Kérjük, módosítsd ott a mennyiséget.
stock:
insufficient_stock: "Nem áll rendelkezésre elegendő készlet"
out_of_stock: "Nincs raktáron"
@@ -1864,7 +1866,7 @@ hu:
no_keep_them: Tartsd meg
yes_i_am_sure: Igen, biztos vagyok benne
number: "Szám"
order_update_issues_msg: Egyes rendeléseket nem sikerült automatikusan frissíteni, ez valószínűleg azért van, mert manuálisan szerkesztették. Kérjük, tekintse át az alább felsorolt problémákat, és szükség esetén végezzen módosításokat az egyes rendeléseken.
order_update_issues_msg: Egyes rendeléseket nem sikerült automatikusan frissíteni, ez valószínűleg azért van, mert manuálisan szerkesztették. Kérjük, tekintsd át az alább felsorolt problémákat, és szükség esetén végezz módosításokat a rendeléseken.
no_results:
no_subscriptions: Még nincs előfizetés...
why_dont_you_add_one: Miért nem adsz hozzá egyet? :)
@@ -1901,7 +1903,7 @@ hu:
api:
unknown_error: "Valami elromlott. Csapatunk értesítést kapott."
invalid_api_key: "Érvénytelen API-kulcs (%{key}) van megadva."
unauthorized: "Ön nem jogosult ennek a műveletnek a végrehajtására."
unauthorized: "Nem vagyok jogosult ennek a műveletnek a végrehajtására."
unpermitted_parameters: "A kérésben nem megengedett paraméterek: %{params}"
missing_parameter: "Egy kötelező paraméter hiányzik vagy üres: %{param}"
invalid_resource: "Érvénytelen erőforrás. Javítsa ki a hibákat, és próbálja újra."
@@ -1919,7 +1921,7 @@ hu:
title: Érvénytelen lekérdezési paraméter
extra_fields: "Nem támogatott területek: %{fields}"
checkout:
failed: "A fizetés nem sikerült. Kérjük, jelezze felénk, hogy feldolgozhassuk megrendelését."
failed: "A fizetés nem sikerült. Kérjük, jelezd felénk, hogy feldolgozhassuk a megrendelésed."
payment_cancelled_due_to_stock: "Fizetés törölve: a fizetés készlethiba miatt nem fejezhető be."
order_not_loaded: "Nem található érvényes rendelés a fizetés feldolgozásához"
your_details_without_number: Az adataid
@@ -2015,10 +2017,10 @@ hu:
terms_not_accepted: 'Kérjük, fogadd el az Adatvédelmi Tájékoztatót és az Általános Szerződési Feltételeket '
required: A mező nem lehet üres
invalid_number: "Adj meg egy érvényes telefonszámot"
invalid_email: "Kérjük valós e-mail címet adj meg"
invalid_email: "Kérjük, valós e-mail címet adj meg"
select_a_shipping_method: Válassz áruátvételi módot!
select_a_payment_method: Válassz fizetési módot
no_shipping_methods_available: Átvételi és szállítási lehetőségek hiánya miatt a fizetés nem lehetséges. Kérjük, lépjen kapcsolatba az üzlet tulajdonosával.
no_shipping_methods_available: Átvételi és szállítási lehetőségek hiánya miatt a fizetés nem lehetséges. Kérjük, lépj kapcsolatba az üzlet tulajdonosával.
voucher_code_blank: Kérjük, valós kupon kódot adj meg
add_voucher_error: Hiba történt a kupon hozzáadása során
voucher_redeeming_error: Hiba történt a kupon beváltásakor
@@ -2146,19 +2148,19 @@ hu:
phone: Telefon
next: Következő
address: Cím
address_placeholder: például Saláta köz 15.
address_placeholder: pl. Saláta köz 15.
address2: Cím (folyt.)
city: Város
city_placeholder: például Kukutyin
city_placeholder: pl. Kukutyin
latitude: Szélességi kör
latitude_placeholder: például -37.4713077
latitude_placeholder: pl. -37.4713077
latitude_longitude_tip: A szélességi kör és a hosszúsági fok szükséges ahhoz, hogy a vállalkozásod megjelenjen a térképen.
longitude: Hosszúsági fok
longitude_placeholder: például 144.7851531
longitude_placeholder: pl. 144.7851531
use_geocoder: Próbálja automatikusan kiszámítani a szélességi kört és hosszúsági fokot a címből?
state: Megye
postcode: Irányítószám
postcode_placeholder: például 3070
postcode_placeholder: pl. 3070
suburb: Település
country: Ország
unauthorized: Jogosulatlan
@@ -2226,7 +2228,7 @@ hu:
cookie_domain: "Által meghatározott:"
cookie_session_desc: "Arra szolgál, hogy a webhely emlékezzen a felhasználókra az oldalváltások között, például emlékezzen a kosárban lévő tételekre."
cookie_consent_desc: "A sütik tárolására vonatkozó felhasználói hozzájárulás állapotának fenntartására szolgál"
cookie_remember_me_desc: "Akkor használatos, ha a felhasználóként arra kérted a webhelyet, hogy emlékezzen rád. Ez a süti 12 nap elteltével automatikusan törlődik. Ha felhasználóként szeretnéd törölni a sütit, csak ki kell jelentkezned. Ha nem szeretnéd, hogy a süti telepítve legyen a számítógépedre, ne jelöld be az „emlékezz rám” jelölőnégyzetet bejelentkezéskor."
cookie_remember_me_desc: "Akkor használjuk, ha a felhasználóként megkéred a weboldalt, hogy emlékezzen rád. Ez a süti 12 nap után automatikusan törlődik. Ha felhasználóként szeretnéd törölni a sütit, csak ki kell jelentkezned. Ha nem szeretnéd, hogy a süti települjön, ne jelöld be az „emlékezz rám” jelölőnégyzetet bejelentkezéskor."
cookie_openstreemap_desc: "Ezt a sütit barátságos, nyílt forráskódú térképszolgáltatónk (OpenStreetMap) használja annak biztosítására, hogy egy adott időszakon belül ne kapjon túl sok kérést, és megakadályozza a szolgáltatásaikkal való visszaélést."
cookie_stripe_desc: "A Stripe fizetési szolgáltató által a csalások felderítése céljából gyűjtött adatok https://stripe.com/cookies-policy/legal. Nem minden átvételi pont vagy termelő használja a Stripe-ot fizetési módszerként, de a csalás megelőzése érdekében jó gyakorlat, hogy minden oldalon alkalmazzuk. A Stripe valószínűleg képet alkot arról, hogy mely oldalaink lépnek általában kapcsolatba az API-jukkal, majd minden szokatlant megjelöl. A Stripe cookie beállításának tehát szélesebb funkciója van, mint egyszerűen a fizetési mód biztosítása a felhasználó számára. Eltávolítása befolyásolhatja magának a szolgáltatásnak a biztonságát. A Stripe-ról többet megtudhatsz, és elolvashatod adatvédelmi irányelveit a https://stripe.com/privacy oldalon."
statistics_cookies: "Statisztikai sütik"
@@ -2366,16 +2368,16 @@ hu:
email_so_placement_details_html: "A megrendelésed részletei <strong>%{distributor}</strong>:"
email_so_placement_changes: "Sajnos nem minden kért termék volt elérhető. Az általad kért eredeti mennyiségek alább áthúzva jelennek meg."
email_so_payment_success_intro_html: "A megrendelés automatikus fizetése megtörtént <strong>%{distributor}</strong> felé."
email_so_placement_explainer_html: "Ez a rendelés automatikusan létrejött az Ön számára."
email_so_placement_explainer_html: "Ez a rendelés automatikusan létrejött számodra."
email_so_edit_true_html: "Addig <a href='%{order_url}'>módosításokat hajthat végre</a>, amíg a rendelések le nem zárulnak a következő napon: %{orders_close_at}."
email_so_edit_false_html: "Bármikor <a href='%{order_url}'>megtekintheti a rendelés részleteit</a>."
email_so_contact_distributor_html: "Ha bármilyen kérdésed van, itt érdeklődj: <strong>%{distributor}</strong>, %{email} ."
email_so_contact_distributor_to_change_order_html: "Ez a rendelés automatikusan létrejött számodra. Ha módosítási igényed van, %{orders_close_at} napon a rendelések lezárásáig jelezd itt: <strong>%{distributor}</strong>, %{email} ."
email_so_confirmation_intro_html: " <strong>%{distributor} </strong> megerősítette a rendelésedet."
email_so_confirmation_explainer_html: "Ezt a rendelést automatikusan feladtuk Önnek, és most már véglegesítettük."
email_so_confirmation_explainer_html: "Ezt a rendelést automatikusan feladtuk neked, és most már véglegesítettük."
email_so_confirmation_details_html: "Itt van minden, amit tudnod kell a <strong>%{distributor}</strong>-tól származó megrendeléseddel kapcsolatban:"
email_so_empty_intro_html: "Megpróbáltunk új rendelést leadni a <strong>%{distributor}</strong> szolgáltatónál, de volt néhány probléma..."
email_so_empty_explainer_html: "Sajnos az Ön által megrendelt termékek egyike sem volt elérhető, ezért rendelés nem történt. Az Ön által kért eredeti mennyiségek alább áthúzva jelennek meg."
email_so_empty_explainer_html: "Sajnos az általad megrendelt termékek egyike sem volt elérhető, ezért rendelés nem történt. Az általad kért eredeti mennyiségek alább áthúzva jelennek meg."
email_so_empty_details_html: "Itt vannak a(z) <strong>%{distributor}</strong> el nem adott rendelés részletei:"
email_so_failed_payment_intro_html: "Megpróbáltuk feldolgozni a befizetést, de volt néhány probléma..."
email_so_failed_payment_explainer_html: "A(z) <strong>%{distributor}</strong> előfizetésed kifizetése hitelkártyájával kapcsolatos probléma miatt meghiúsult. <strong>%{distributor}</strong> értesítést kapott erről a sikertelen fizetésről."
@@ -2592,7 +2594,7 @@ hu:
orders_show_confirmed: "Megerősített"
orders_your_order_has_been_cancelled: "Megrendelését töröltük"
orders_could_not_cancel: "Sajnáljuk, a rendelést nem lehetett törölni"
orders_cannot_remove_the_final_item: "Az utolsó tétel nem távolítható el a rendelésből, kérjük, inkább törölje a rendelést."
orders_cannot_remove_the_final_item: "Az utolsó tétel nem távolítható el a rendelésből, helyette töröld a rendelést."
orders_bought_items_notice:
one: "Ehhez a rendelési ciklushoz egy további tétel már visszaigazolásra került"
few: "%{count} további tétel már megerősítve ehhez a rendelési ciklushoz"
@@ -2722,8 +2724,8 @@ hu:
phone_field: "Telefonszám"
whatsapp_phone_field: "WhatsApp telefonszám"
whatsapp_phone_tooltip: "Ez a szám a nyilvános profilodban látszódni fog, mint WhatsApp link."
phone_field_placeholder: "például +36 30 1234 567"
whatsapp_phone_field_placeholder: "például +36 20 123 5678"
phone_field_placeholder: "pl. +36 30 1234 567"
whatsapp_phone_field_placeholder: "pl. +36 20 123 5678"
type:
title: "Típus"
headline: "Utolsó lépés %{enterprise} profil létrehozásához!"
@@ -2746,9 +2748,9 @@ hu:
enterprise_long_desc_placeholder: "Itt a lehetőség, hogy elmeséld vállalkozásod történetét – mitől vagy más és különleges? Javasoljuk, hogy a leírás ne haladja meg a 600 karaktert vagy 150 szót."
enterprise_long_desc_length: "%{num} karakter / legfeljebb 600 ajánlott"
enterprise_abn: "Cégjegyzékszám"
enterprise_abn_placeholder: "például 12345678-2-19"
enterprise_abn_placeholder: "pl. 12345678-2-19"
enterprise_acn: "Adószám"
enterprise_acn_placeholder: "például 01-09-562739"
enterprise_acn_placeholder: "pl. 01-09-562739"
enterprise_tax_required: "Ki kell választani."
images:
title: "Képek"
@@ -2778,15 +2780,15 @@ hu:
enterprise_final_step: "Utolsó lépés!"
enterprise_social_text: "Hogyan találhatják meg az emberek a %{enterprise}-t online?"
website: "Weboldal"
website_placeholder: "például openfoodnetwork.org.au"
website_placeholder: "pl. openfoodnetwork.org.au"
facebook: "Facebook"
facebook_placeholder: "például www.facebook.com/OldalNev"
facebook_placeholder: "pl. www.facebook.com/OldalNeve"
linkedin: "LinkedIn"
linkedin_placeholder: "például www.linkedin.com/neved"
linkedin_placeholder: "pl. www.linkedin.com/neved"
twitter: "Twitter"
twitter_placeholder: "például @twitter_handle"
twitter_placeholder: "pl. @twitter_handle"
instagram: "Instagram"
instagram_placeholder: "például @instagram_handle"
instagram_placeholder: "pl. @instagram_handle"
limit_reached:
headline: "Ó ne!"
message: "Elérted a korlátot!"
@@ -2856,16 +2858,16 @@ hu:
admin_enterprise_groups_data_powertip: "A csoportért felelős elsődleges felhasználó."
admin_enterprise_groups_data_powertip_logo: "Ez a csoport logója"
admin_enterprise_groups_data_powertip_promo_image: "Ez a kép a Csoport profil tetején jelenik meg"
admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "például 98 7654 3210"
admin_enterprise_groups_contact_address1_placeholder: "például Saláta köz 15."
admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "pl. +36 20 654 3210"
admin_enterprise_groups_contact_address1_placeholder: "pl. Saláta köz 15."
admin_enterprise_groups_contact_city: "Település"
admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "például Kukutyin"
admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "pl. Kukutyin"
admin_enterprise_groups_contact_zipcode: "Irányítószám"
admin_enterprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "például 3070"
admin_enterprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "pl. 3070"
admin_enterprise_groups_contact_state_id: "Megye"
admin_enterprise_groups_contact_country_id: "Ország"
admin_enterprise_groups_web_twitter: "például @the_prof"
admin_enterprise_groups_web_website_placeholder: "például www.truffles.com"
admin_enterprise_groups_web_twitter: "pl. @the_prof"
admin_enterprise_groups_web_website_placeholder: "pl. www.pecsikosar.hu"
admin_order_cycles: "Admin Rendelési Ciklusok"
open: "Nyit"
close: "Bezárás"
@@ -2891,7 +2893,7 @@ hu:
calculator_values: "Kiszámítás értékek"
calculator_settings_warning: "Ha módosítod a kiszámítás típusát, először mentened kell ahhoz, hogy szerkeszthesd a kiszámítás beállításait"
calculator_preferred_unit_error: "kg-nak vagy lb-nak kell lennie"
calculator_preferred_value_error: "Hibás bemenet. Kérjük, csak számokat használj. Például: 10, 5.5, -20"
calculator_preferred_value_error: "Hibás bemenet. Kérjük, csak számokat használj. Pl.: 10, 5.5, -20"
flat_percent_per_item: "Egységes százalék (tételenként)"
flat_rate_per_item: "Átalánydíj (tételenként)"
flat_rate_per_order: "Átalánydíj (rendelésenként)"
@@ -2938,10 +2940,10 @@ hu:
unit_name: "Egység neve"
change_package: "Felhasználótípus módosítása"
spree_admin_single_enterprise_hint: "Tipp: Ha szeretnéd, hogy mások megtaláljanak, állítsd a profilod láthatóságát nyilvánosra alább: "
spree_admin_eg_pickup_from_school: "például \"Átvétel az általános iskolában\""
spree_admin_eg_collect_your_order: "például \"Kérjük, vedd át rendelésed a Képzelt utca 12-es címen\""
spree_admin_eg_pickup_from_school: "pl. \"Átvétel az általános iskolában\""
spree_admin_eg_collect_your_order: "pl. \"Kérjük, vedd át rendelésed a Képzelt utca 12-es címen\""
spree_order_availability_error: "A forgalmazó vagy a rendelési ciklus nem tudja szállítani a kosárban lévő termékeket"
spree_order_populator_error: "Ez a forgalmazó vagy a rendelési ciklus nem tudja a kosárban lévő összes terméket szállítani. Kérjük, válasszon másikat."
spree_order_populator_error: "Ez a forgalmazó vagy a rendelési ciklus nem tudja a kosárban lévő összes terméket szállítani. Kérjük, válassz másikat."
spree_order_cycle_error: "Kérjük, válassz rendelési ciklust ehhez a rendeléshez."
spree_order_populator_availability_error: "Ez a termék nem elérhető a kiválasztott forgalmazótól vagy rendelési ciklusban."
spree_distributors_error: "Legalább egy Átvételi Pontot ki kell választani"
@@ -3223,7 +3225,7 @@ hu:
shipping_methods: "Áruátadási módok"
payment_methods: "Fizetési módok"
payment_method_fee: "Tranzakciós díj"
payment_processing_failed: "A fizetést nem sikerült feldolgozni, kérjük ellenőrizd a megadott adatokat"
payment_processing_failed: "A fizetést nem sikerült feldolgozni, kérjük, ellenőrizd a megadott adatokat"
payment_method_not_supported: "Ez a fizetési mód nem támogatott. Kérjük, válassz másikat."
payment_updated: "Fizetés frissítve"
cannot_perform_operation: "Nem sikerült frissíteni a fizetést"
@@ -3251,7 +3253,7 @@ hu:
product_import_inventory_disable: Importálás leltár termékek közé nem lehetséges
order_choosing_hub_notice: Átvételi pontod ki lett választva.
order_cycle_selecting_notice: Megrendelési ciklusod kiválasztásra került.
adjustments_tax_rate_error: "^Kérjük, ellenőrizze, hogy az adókulcs megfelelő-e ehhez a korrekcióhoz."
adjustments_tax_rate_error: "^Kérjük, ellenőrizd, hogy a módosításhoz tartozó adókulcs helyes-e."
active_distributors_not_ready_for_checkout_message_singular: >-
%{distributor_names} szerepel egy aktív rendelési ciklusban, de nincs érvényes
szállítási és fizetési mód beállítva hozzá. Amíg ezeket nem állítod be, a fogyasztók
@@ -3270,7 +3272,7 @@ hu:
order_cycles_bulk_update_notice: 'A rendelési ciklusok frissítve.'
order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "Egyik vállalkozásod sem rendelkezik engedéllyel egy rendelési ciklus koordinálására"
order_cycles_no_permission_to_create_error: "Nincs engedélye az adott vállalkozás által koordinált rendelési ciklus létrehozására"
order_cycle_closed: "A kiválasztott rendelési ciklus éppen most zárult le. Kérjük próbáld újra!"
order_cycle_closed: "A kiválasztott rendelési ciklus éppen most zárult le. Kérjük, próbáld újra!"
back_to_orders_list: "Vissza a rendelési listához"
no_orders_found: "Nem található rendelés"
order_information: "Rendelési információ"
@@ -3349,7 +3351,7 @@ hu:
message_1: "Minden vásárlónak egyszer el kell fogadnia ezeket a fizetéskor. Ha frissíted a fájlt, minden vásárlónak újra el kell fogadnia azokat a fizetéskor."
message_2: "Az előfizetéssel rendelkező vásárlóknak egyelőre e-mailben el kell küldened az Adatkezelési Tájékoztatót és az Általános Szerződési Feltételeket (vagy azok módosításait), mivel más értesítést nem kapnak a dokumentum frissítéséről."
business_address_info:
message: "A cég hivatalos neve, címe és telefonszáma olyan vállalkozásoknál használatos, amelyek nyilvános kereskedési adataiktól eltérő hivatalos adatokkal bejegyzett jogi személytől számláznak. Ezeket az adatokat CSAK számlákon használjuk fel. Ha ezek az adatok üresek, az Ön nyilvános neve, címe és telefonszáma kerül felhasználásra a számlákon."
message: "A cég hivatalos neve, címe és telefonszáma olyan vállalkozásoknál használatos, amelyek nyilvános kereskedési adataiktól eltérő hivatalos adatokkal bejegyzett jogi személytől számláznak. Ezeket az adatokat CSAK számlákon használjuk fel. Ha ezek az adatok üresek, az nyilvános neved, címed és telefonszámod kerül felhasználásra a számlákon."
panels:
save: MENTÉS
saved: MENTETT
@@ -3401,7 +3403,7 @@ hu:
producer_shop_text2: >
A Termelői Értékesítési Pont kizárólag a saját termékeid értékesítésére
szolgál. Ha nem csak a saját magad által termelt/előállított terméket
szeretnél értékesíteni, kérjük válaszd a „Termelői Átvételi Pont” lehetőséget.
szeretnél értékesíteni, kérjük, válaszd a „Termelői Átvételi Pont” lehetőséget.
producer_hub: Termelői Átvételi Pont
producer_hub_text1: >
Szervezeted a helyi élelmezési rendszer csomópontja. Más termelőktől
@@ -3452,7 +3454,7 @@ hu:
select_all_variants: "Válaszd ki az összes %{total_number_of_variants} változatot"
variants_loaded: "%{num_of_variants_loaded}/%{total_number_of_variants} változat betöltve"
loading_variants: "Változatok betöltése"
no_variants: "Nincs elérhető termékváltozat ehhez a termékhez (a készletbeállításokban rejtett státuszúak)."
no_variants: "Nincs elérhető termékváltozat ehhez a termékhez (a leltár beállításokban rejtett státuszúak)."
some_variants_hidden: "(Egyes termékváltozatok a leltárbeállítások miatt rejtve maradhatnak)"
tag_rules:
shipping_method_tagged_top: "Áruátadási módok felcímkézve"
@@ -3461,7 +3463,7 @@ hu:
payment_method_tagged_bottom: "vannak:"
order_cycle_tagged_top: "Rendelési ciklusok felcímkézve"
order_cycle_tagged_bottom: "vannak:"
inventory_tagged_top: "Készletváltozatok felcímkézve"
inventory_tagged_top: "Leltár változatok felcímkézve"
inventory_tagged_bottom: "vannak:"
new_tag_rule_dialog:
select_rule_type: "Válassz egy szabálytípust:"
@@ -3544,7 +3546,7 @@ hu:
add_customer: "Ügyfél hozzáadása"
add_a_new_customer_for: "Új vásárló hozzáadása a %{shop_name}számára"
customer_placeholder: "ügyfél@example.org"
valid_email_error: "Kérjük valós e-mail címet adj meg"
valid_email_error: "Kérjük, valós e-mail címet adj meg"
subscriptions:
error_saving: "Hiba az előfizetés mentése közben"
new:
@@ -3581,7 +3583,7 @@ hu:
use_producer_settings: "Használd a termelői készletbeállításokat"
'yes': "Igen"
'no': "Nem"
inventory_products: "Készlettermékek"
inventory_products: "Leltár termékek"
hidden_products: "Rejtett Termékek"
new_products: "Új Termékek"
reset_stock_levels: Állítsd vissza a készletszinteket az alapértelmezett értékekre
@@ -3608,7 +3610,7 @@ hu:
add_to_order_cycle: "rendelési ciklushoz adás"
manage_products: "termékek kezelése"
edit_profile: "profil szerkesztése"
add_products_to_inventory: "termékek hozzáadása a készlethez"
add_products_to_inventory: "termékek hozzáadása a leltárhoz"
resources:
could_not_delete_customer: 'Nem sikerült törölni az ügyfelet'
product_import:
@@ -3942,9 +3944,9 @@ hu:
default_meta_keywords: "Alapértelmezett metakulcsszavak"
currency_decimal_mark: "Pénznem tizedesjegye"
currency_settings: "Pénznem beállításai"
currency_symbol_position: Tedd a "valuta szimbólumot az összeg elé vagy után?"
currency_symbol_position: Valuta szimbólum az összeg előtt vagy után legyen?
currency_thousands_separator: "Pénznem ezres elválasztó"
hide_cents: "Centek elrejtése"
hide_cents: "Fillérek elrejtése"
display_currency: "Megjelenítési pénznem"
choose_currency: "Válasszon pénznemet"
mail_method_settings: "Levelezési mód beállításai"
@@ -4042,7 +4044,7 @@ hu:
successfully_created: '%{resource} sikeresen létrehozva!'
successfully_updated: '%{resource} sikeresen frissítve!'
payment_method: "Fizetési mód"
payment_processing_failed: "A fizetést nem sikerült feldolgozni, kérjük ellenőrizze a megadott adatokat"
payment_processing_failed: "A fizetést nem sikerült feldolgozni, kérjük, ellenőrizd a megadott adatokat"
not_available: "N/A"
sku: "SKU"
there_are_no_items_for_this_order: "Nincsenek tételek ehhez a rendeléshez."
@@ -4312,7 +4314,7 @@ hu:
back_to_payment_methods_list: "Vissza a fizetési módok listájához"
stripe_connect:
enterprise_select_placeholder: Választ...
loading_account_information_msg: Számlainformációk betöltése a csíkból, kérlek várj...
loading_account_information_msg: Számlainformációk betöltése a Stripe-ból, kérjük várj...
stripe_disabled_msg: A Stripe fizetést a rendszergazda letiltotta.
request_failed_msg: Sajnálom. Hiba történt, amikor megpróbáltuk ellenőrizni a fiók adatait a Stripe segítségével...
account_missing_msg: Ehhez a vállalkozáshoz nem tartozik Stripe-fiók.
@@ -4370,7 +4372,7 @@ hu:
on_demand: "Igény szerint"
product_description: "Termékleírás"
image: "Kép"
unit_name_placeholder: 'például csokrok'
unit_name_placeholder: 'pl. csokrok'
index:
header:
title: Termékek tömeges szerkesztése
@@ -4449,8 +4451,8 @@ hu:
unit_price: "Egységár"
display_as: "Megjelenítés mint"
display_name: "Alternatív név"
display_as_placeholder: 'például 2 kg'
display_name_placeholder: 'például paradicsom'
display_as_placeholder: 'pl. 2 kg'
display_name_placeholder: 'pl. paradicsom'
unit_scale: "Mértékegység skála"
unit: Mértékegység
price: Ár
@@ -4589,7 +4591,7 @@ hu:
subject: "Kérjük, erősítsd meg Open Food fiókod"
payment_mailer:
authorize_payment:
subject: "Kérjük, engedélyezd fizetést %{distributor} részére az Open Food-on"
subject: "Kérjük, engedélyezd a fizetést %{distributor} részére az Open Food-on"
instructions: "%{amount} összegű befizetésed %{distributor} részére további hitelesítést igényel. Kérjük, keresd fel a következő URL-t a fizetés engedélyezéséhez:"
authorization_required:
subject: "A fizetéshez az ügyfél engedélye szükséges"
@@ -4600,10 +4602,10 @@ hu:
instructions: "Megrendelésed a(z) %{distributor}-tól elküldtük"
shipment_summary: "Szállítási összefoglaló"
subject: "Szállítási értesítés"
thanks: "Köszönjük üzletét."
thanks: "Köszönjük az üzletet."
track_information: "Követési információ: %{tracking}"
track_link: "! Követő link: %{url}"
picked_up_instructions: "Az Ön megrendelését %{distributor}termelőtől felvettük."
picked_up_instructions: "A megrendelésed %{distributor}termelőtől felvettük."
picked_up_subject: "Átvételi értesítés/megjegyzés"
test_mailer:
test_email:
@@ -4742,7 +4744,7 @@ hu:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: kb 1 óra
other: kb %{count} óra
other: körülbelül %{count} óra
about_x_months:
one: kb 1 hónap
other: körülbelül %{count} hónap
@@ -4791,5 +4793,5 @@ hu:
tag_list_input:
default_placeholder: Adj hozzá egy címkét
invisible_captcha:
sentence_for_humans: "Kérjük hagyd üresen"
sentence_for_humans: "Kérjük, hagyd üresen"
timestamp_error_message: "Kérjük, próbáld meg 5 másodperc múlva."