Updating translations for config/locales/ru.yml

config/locales/ru.yml

@@ -239,6 +239,7 @@ ru:
   search_by_name: Поиск по имени или городу...
   producers_join: Производители теперь могут присоединиться к Открытой Сети Продуктов.
   charges_sales_tax: Сбор налога с продаж?
+  business_address: "Юридический Адрес"
   print_invoice: "Счёт"
   print_ticket: "Печать счета"
   select_ticket_printer: "Выбрать принтер для счетов"
@@ -718,6 +719,15 @@ ru:
           terms_and_conditions: "Условия и Положения"
           remove_terms_and_conditions: "Удалить Файл"
           uploaded_on: "загружено на"
+          reset_form: "Отчистить Форму"
+        business_address:
+          company_legal_name: Юридическое Название Компании
+          company_placeholder: Пример Inc.
+          address1: Юридический адрес
+          address1_placeholder: ул. Мира 17.
+          address2: Адрес (продолжение)
+          legal_phone_number: Официальный номер телефона
+          phone_placeholder: "+7 123 456 7890"
         contact:
           name: Имя
           name_placeholder: напр. Иван Иванов
@@ -1540,6 +1550,7 @@ ru:
   split_checkout:
     your_details_without_number: Информация о Вас
     payment_method_without_number: Способ оплаты
+    order_summary_without_number: Итог заказа
     step1:
       your_details:
         title: Информация о Вас
@@ -2569,6 +2580,7 @@ ru:
     resolve_errors: Пожалуйста исправьте следующие ошибки
     more_items: "+ %{count} Больше"
     default_card_updated: Карта По Умолчанию Обновлена
+    default_card_voids_auth: Смена карты по умолчанию приведет к удалению существующих разрешений магазинов на операции по ней. Вы можете повторно авторизовать магазины после обновления карты по умолчанию. Вы хотите изменить карту по умолчанию?
     cart:
       add_to_cart_failed: >
           При добавлении этого товара в корзину возникла проблема. Возможно, он стал
@@ -2607,6 +2619,8 @@ ru:
           title: "Загрузка Условий и Положений"
           message_1: "Все ваши покупатели должны будут согласиться с ними один раз при оформлении заказа. Если вы обновите файл, всем вашим покупателям придется снова согласиться с ними при оформлении заказа."
           message_2: "Покупателям с подписками необходимо отправить Условия и Положения (или их изменения) по электронной почте, иначе они не будут знать о них."
+        business_address_info:
+          message: "Юридическое Название компании, Юридический Адрес и Официальный номер телефона используются в компаниях, которые выставляют счета от юридического лица, зарегистрированного с другими реквизитами, отличными от их общедоступной торговой информации. Эти данные будут использоваться ТОЛЬКО в счетах. Если эти данные не заполнены, в счетах будут использоваться ваше Публичное название, Адрес и номер телефона."
       panels:
         save: СОХРАНИТЬ
         saved: СОХРАНЕН
@@ -3603,6 +3617,7 @@ ru:
             no_payment_via_admin_backend: Платежи Paypal не могут быть зарегистрированы в Бэк-офисе
       products:
         image_upload_error: "Изображение товара не было распознано. Пожалуйста, загрузите изображение в формате PNG или JPG."
+        paperclip_image_error: "Скрепка вернула ошибки для файла '%{attachment_file_name}' - проверьте установку ImageMagick или исходный файл изображения."
         new:
           title: "Новый Товар"
           new_product: "Новый Товар"