Merge pull request #5562 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/ca.yml

@@ -2815,6 +2815,12 @@ ca:
     void: "Buit"
     login: "Inicia sessió"
     password: "Contrasenya"
+    signature: "Signatura"
+    solution: "Solució"
+    landing_page: "Pàgina d'inici"
+    server: "Servidor"
+    test_mode: "Mode de prova"
+    logourl: "URL del logo"
     configurations: "Configuracions"
     general_settings: "Configuració general"
     site_name: "Nom del lloc"
@@ -3100,9 +3106,11 @@ ca:
           display: "Mostra"
           active: "Actiu"
           both: "Ambdós"
+          front_end: "Visible només per al comprador"
           back_end: "Només pàgina administració (back office) "
           active_yes: "Sí"
           active_no: "No"
+          no_payment_methods_found: "No s'han trobat mètodes de pagament"
         new:
           new_payment_method: "Nou mètode de pagament"
           back_to_payment_methods_list: "Tornar a la llista de mètodes de pagament"
@@ -3132,8 +3140,10 @@ ca:
           active_yes: "Sí"
           active_no: "No"
           both: "Ambdues, validació de comanda i administració"
+          front_end: "Visible només per al comprador"
           back_end: "Només pàgina administració (back office) "
           tags: "Etiquetes"
+          deactivation_warning: "Desactivar un mètode de pagament pot fer que el mètode de pagament desapareixi de la vostra llista. De forma alternativa, podeu amagar un mètode de pagament a la pàgina de compra definint l'opció 'Mostra' com a 'Visible per a l'administrador'."
         providers:
           provider: "Proveïdor"
       payments:

config/locales/es.yml

@@ -2815,6 +2815,12 @@ es:
     void: "Vacío"
     login: "Iniciar sesión"
     password: "Contraseña"
+    signature: "Firma"
+    solution: "Solución"
+    landing_page: "Página de inicio"
+    server: "Servidor"
+    test_mode: "Modo de prueba"
+    logourl: "URL del logo"
     configurations: "Configuraciones"
     general_settings: "Configuración general"
     site_name: "Nombre del sitio"
@@ -3100,9 +3106,11 @@ es:
           display: "Mostrar"
           active: "Activo"
           both: "Ambos"
+          front_end: "Solo visible para el comprador"
           back_end: "Solo en Administración"
           active_yes: "Sí"
           active_no: "No"
+          no_payment_methods_found: "No se encontraron métodos de pago."
         new:
           new_payment_method: "Nuevo método de pago"
           back_to_payment_methods_list: "Volver a la lista de métodos de pago"
@@ -3132,8 +3140,10 @@ es:
           active_yes: "Sí"
           active_no: "No"
           both: "Tanto en Hacer pedido como en Administración"
+          front_end: "Solo visible para el comprador"
           back_end: "Solo en Administración"
           tags: "Tags"
+          deactivation_warning: "La desactivación de un método de pago puede hacer que el método de pago desaparezca de su lista. Alternativamente, puede ocultar un método de pago desde la página de pago configurando la opción 'Mostrar' como 'Solo visible para el administrador'."
         providers:
           provider: "Proveedor"
       payments:

config/locales/it.yml

@@ -5,18 +5,18 @@ it:
       enterprise_fee:
         fee_type: Tipo di tariffa
       spree/order:
-        payment_state: Stato del pagamento
-        shipment_state: Stato della spedizione
-        completed_at: Completo al
+        payment_state: Stato Pagamento
+        shipment_state: Stato Spedizione
+        completed_at: Completo Al
         number: Numero
         state: Stato
-        email: Mail consumatore
+        email: E-Mail Cliente
       spree/payment:
         amount: Quantità
       spree/product:
-        primary_taxon: "Categoria prodotto"
+        primary_taxon: "Categoria Prodotto"
         supplier: "Fornitore"
-        shipping_category_id: "Categoria di spedizione"
+        shipping_category_id: "Categoria Spedizioni"
         variant_unit: "Unità Variante"
         variant_unit_name: "Nome Unità Variante"
       spree/credit_card:
@@ -31,6 +31,10 @@ it:
               taken: "Esiste già un account con questa email. Ti preghiamo di effettuare il login o impostare una nuova password."
         spree/order:
           no_card: Non ci sono carte di credito autorizzate disponibili per l'addebito
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: "è scaduto"
         order_cycle:
           attributes:
             orders_close_at:
@@ -319,6 +323,7 @@ it:
     show_n_more: Mostra %{num} di più
     choose: "Scegli..."
     please_select: Seleziona...
+    column_save_as_default: Salva Come Predefinito
     columns: Colonne
     actions: Azioni
     viewing: "Vista: %{current_view_name}"
@@ -683,6 +688,7 @@ it:
           ofn_uid_tip: Il codice univoco utilizzato per identificare l'azienda su OFN
         shipping_methods:
           name: "Nome"
+          applies: "Attivo?"
           manage: "Gestisci metodi di spedizione"
           create_button: "Crea un nuovo metodo di consegna"
           create_one_button: "Crea uno ora"
@@ -861,6 +867,7 @@ it:
         incoming: "In arrivo"
         supplier: "Fornitore"
         products: "Prodotti"
+        receival_details: "Dettagli Ricevimento"
         fees: "Tariffe"
         save: "Salva"
         save_and_next: "Salva e continua"
@@ -872,6 +879,7 @@ it:
         distributor: "Distributore"
         products: "Prodotti"
         tags: "Tag"
+        delivery_details: "Dettagli Spedizione"
         fees: "Tariffe"
         previous: "Precedente"
         save: "Salva"
@@ -1169,7 +1177,11 @@ it:
         signup: "Registrati"
         contact: "contatto"
         require_customer_login: "Solo utenti approvati hanno accesso a questo negozio"
+        require_login_html: "Se sei già un cliente approvato, %{login} o %{signup} per procedere."
+        require_login_2_html: "Vuoi iniziare a acquistare qui? Per favore %{contact}%{enterprise}e chiedi di essere aggiunto."
         require_customer_html: "Se vuoi iniziare a comprare, per favore %{contact} %{enterprise} per chiedere di raggiungerci."
+      select_oc:
+        select_oc_html: "Per favore <span class='highlighted'>scegli quando vuoi il tuo ordine </span>, per vedere quali prodotti sono disponibili."
   card_could_not_be_updated: La Carta non ha potuto essere rinnovata
   card_could_not_be_saved: La Carta non ha potuto essere salvata
   spree_gateway_error_flash_for_checkout: "C'è stato un problema con le informazioni sul pagamento: %{error}"
@@ -1529,12 +1541,17 @@ it:
   orders_changeable_orders_alert_html: Questa gentile richiesta è stata confermata, ma puoi effettuare modifiche fino a <strong>%{oc_close}</strong>.
   products_clear: Pulisci
   products_showing: "Mostra:"
+  products_results_for: "Risultati per"
   products_or: "o"
   products_and: "e"
+  products_filters_in: "in"
   products_with: con
+  products_search: "Ricerca..."
   products_filter_by: "Filtra per"
   products_filter_selected: "selezionato"
+  products_filter_heading: "Filtri"
   products_filter_clear: "Pulisci"
+  products_filter_done: "Fatto"
   products_loading: "Caricamento prodotti..."
   products_updating_cart: "Aggiornamento del carrello..."
   products_cart_empty: "Carrello vuoto"
@@ -1545,6 +1562,8 @@ it:
   products_update_error_msg: "Salvataggio fallito."
   products_update_error_data: "Salvataggio fallito per dati non validi:"
   products_changes_saved: "Modifiche salvate."
+  products_no_results_html: "Mi spiace, nessun risultato per %{query}"
+  products_clear_search: "Pulisci ricerca"
   search_no_results_html: "Mi dispiace, nessun risultato per %{query}. Vuoi provare un'altra ricerca?"
   components_profiles_popover: "I profili non hanno una vetrina su Open Food Network, ma potrebbero avere il proprio negozio fisico o online altrove"
   components_profiles_show: "Mostra profili"
@@ -1900,6 +1919,7 @@ it:
   admin_enterprise_relationships_permits: "permessi"
   admin_enterprise_relationships_seach_placeholder: "Cerca"
   admin_enterprise_relationships_button_create: "Crea"
+  admin_enterprise_relationships_to: "a"
   admin_enterprise_groups: "Gruppi dell'azienda"
   admin_enterprise_groups_name: "Nome"
   admin_enterprise_groups_owner: "Proprietario"
@@ -2305,6 +2325,10 @@ it:
     resolve_errors: 'Per favore risolvi i seguenti errori:'
     more_items: "+ %{count} ancora"
     default_card_updated: Carta predefinita aggiornata
+    cart:
+      add_to_cart_failed: >
+          C'è stato un problema nell'aggiungere questo prodotto al carrello. Forse
+          non é più disponibile o il negozio sta chiudendo.
     admin:
       enterprise_limit_reached: "Hai raggiunto il limite standard di aziende per account. Scrivi a  %{contact_email} se hai bisogno di aumentarlo."
       modals:
@@ -2789,6 +2813,12 @@ it:
     void: "vuoto"
     login: "Login"
     password: "Password"
+    signature: "Firma"
+    solution: "Soluzione"
+    landing_page: "Landing Page"
+    server: "Server"
+    test_mode: "Modalità di Test"
+    logourl: "Logourl"
     configurations: "Configurazioni"
     general_settings: "Impostazioni generali"
     site_name: "Nome del sito"
@@ -3012,6 +3042,7 @@ it:
           tax_invoice: "FATTURA DELLE TASSE"
           code: "Codice"
           from: "Da"
+          to: "Pagamento a"
           shipping: "Spedizione"
         form:
           distribution_fields:
@@ -3046,6 +3077,8 @@ it:
           zone: "Zone"
           calculator: "Calcolatrice"
           display: "Visualizza"
+          both: "Entrambi Checkout e Back office"
+          back_end: "Solo Back office"
           no_shipping_methods_found: "Nessun metodo di spedizione trovato"
         new:
           new_shipping_method: "Nuovo metodo di spedizione"
@@ -3057,6 +3090,9 @@ it:
         form:
           categories: "categorie"
           zones: "Zone"
+          both: "Entrambi Checkout e Back Office"
+          back_end: "Solo Back office"
+          deactivation_warning: "Disattivare un metodo di spedizione può far sparire il metodo di spedizione dalla tua lista. Alternativamente, puoi nascondere il metodo di spedizione dalla pagina di checkout impostando l'opzione 'Visualizza' su 'Solo Back office'."
       payment_methods:
         index:
           payment_methods: "Metodi di pagamento"
@@ -3068,8 +3104,11 @@ it:
           display: "Visualizza"
           active: "Attivo"
           both: "Entrambi"
+          front_end: "Solo checkout"
+          back_end: "Solo Back office"
           active_yes: "Sì"
           active_no: "No"
+          no_payment_methods_found: "Nessun metodo di pagamento trovato"
         new:
           new_payment_method: "Nuovo metodo di pagamento"
           back_to_payment_methods_list: "Torna all'elenco dei metodi di pagamento"
@@ -3098,7 +3137,11 @@ it:
           active: "Attivo"
           active_yes: "Sì"
           active_no: "No"
+          both: "Entrambi Checkout e Back Office"
+          front_end: "Solo checkout"
+          back_end: "Solo Back office"
           tags: "Tag"
+          deactivation_warning: "Disattivare un metodo di pagamento può far sparire il metodo di pagamento dalla tua lista. Alternativamente, puoi nascondere il metodo di pagamento dalla pagina di checkout impostando l'opzione 'Visualizza' su 'Solo Back office'."
         providers:
           provider: "Provider"
       payments:
@@ -3200,6 +3243,8 @@ it:
           price: "Prezzo"
           display_as: "Visualizza come"
           display_name: "Nome da visualizzare"
+          display_as_placeholder: 'es. 2 kg'
+          display_name_placeholder: 'es. Pomodori'
         autocomplete:
           producer_name: "Produttore"
           unit: "Unità"
@@ -3238,6 +3283,7 @@ it:
       format: '%Y-%m-%d'
       js_format: 'aa-mm-gg'
     orders:
+      error_flash_for_unavailable_items: "Un oggetto nel tuo carrello è diventato non disponibile, Per favore aggiorna le quantità selezionate."
       edit:
         login_to_view_order: "Effettua il login per visualizzare il tuo ordine."
       bought:
@@ -3265,6 +3311,14 @@ it:
       invalid: invalido
     order_mailer:
       cancel_email:
+        customer_greeting: "Caro %{name},"
+        instructions_html: "Il tuo ordine con <strong>%{distributor}</strong> è stato CANCELLATO. Per favore conserva questa informazione per i tuoi dati."
+        dont_cancel: "Se hai cambiato idea o non desideri annullare questo ordine, ti preghiamo di contattare%{email}"
+        order_summary_canceled_html: "<strong>Riepilogo Ordine #%{number} [CANCELLATO]</strong>"
+        details: "Qui ci sono i dettagli di quello che hai ordinato:"
+        unpaid_order: "Il tuo ordine risulta pendente nessun rimborso è stato eseguito"
+        paid_order: "Il tuo ordine era già stato pagato così %{distributor} ha rimborsato l'intero costo"
+        credit_order: "Il tuo ordine è stato pagato, quindi il tuo acconto è stato accreditato"
         subject: "Cancellazione dell'ordine"
       confirm_email:
         subject: "Conferma dell'ordine"

config/locales/tr.yml

@@ -2810,6 +2810,12 @@ tr:
     void: "Geçersiz"
     login: "Oturum aç"
     password: "Parola"
+    signature: "İmza"
+    solution: "Çözüm"
+    landing_page: "Ana Sayfa"
+    server: "Server"
+    test_mode: "Test Modu"
+    logourl: "Logourl"
     configurations: "yapılandırmalar"
     general_settings: "Genel Ayarlar"
     site_name: "Site adı"
@@ -3095,9 +3101,11 @@ tr:
           display: "Görüntüle"
           active: "Aktif"
           both: "Her ikisi de"
+          front_end: "Sadece Ödeme"
           back_end: "Sadece panel"
           active_yes: "Evet"
           active_no: "Hayır"
+          no_payment_methods_found: "Ödeme yöntemi bulunamadı"
         new:
           new_payment_method: "Yeni Ödeme Yöntemi"
           back_to_payment_methods_list: "Ödeme Yöntemleri Listesine Geri Dön"
@@ -3127,8 +3135,10 @@ tr:
           active_yes: "Evet"
           active_no: "Hayır"
           both: "Ödeme Sayfası ve Panel"
+          front_end: "Sadece Ödeme"
           back_end: "Sadece panel"
           tags: "Etiketler"
+          deactivation_warning: "Bir ödeme yöntemini kaldırmak listenizden silinmesine sebep olabilir. Alternatif olarak, ödeme yöntemini 'Göster' yerine 'Yalnızca    "
         providers:
           provider: "Sağlayıcı"
       payments: