Update translations

config/locales/en_CA.yml

@@ -1601,14 +1601,14 @@ en_CA:
       cookies_policy_link: "cookies policy"
       cookies_accept_button: "Accept Cookies"
   home_shop: Shop Now
-  brandstory_headline: "Food, unincorporated."
-  brandstory_intro: "Sometimes the best way to fix the system is to start a new one…"
-  brandstory_part1: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can seriously change the world."
-  brandstory_part2: "Then we need a way to make it real. A way to empower everyone who makes, grows, sells and buys local sustainable products. A way to tell all the stories, to handle all the logistics. A way to turn transaction into transformation every day."
-  brandstory_part3: "So we build an online marketplace that levels the playing field. It’s transparent, so it creates real relationships. It’s open source, so it’s owned by everyone. It scales to regions and nations, so people start versions across the world."
-  brandstory_part4: "It works everywhere. It changes everything."
-  brandstory_part5_strong: "We call it Open Food Network."
-  brandstory_part6: "We all love food. Now we can love our food system too."
+  brandstory_headline: "Building better food and farming systems, together..."
+  brandstory_intro: "At Open Food Network Canada, our mission is to help communities build local food and farming systems that are resilient, sustainable and fair. Our online marketplace is a way to connect and empower everyone who makes, grows, sells and buys local products."
+  brandstory_part1: "Producers, Hubs, Groups"
+  brandstory_part2: "With the Open Food Network platform, farmers and food producers can create online shops, collect payments, and easily sell products through other shops or groups on the platform. Wholesalers can integrate with existing systems, manage buying groups, and supply products through networks of food hubs and shops. Communities can bring together producers to create a virtual farmers’ market, building a resilient local food and farming economy."
+  brandstory_part3: "Buyers and Eaters"
+  brandstory_part4: "Open Food Network enables you to buy fresh products, artisanal food, and even flowers, from farmers, food hubs and markets in your area. Discover local sellers, learn their stories, and know that your shopping is making a difference."
+  brandstory_part5_strong: "Supporters"
+  brandstory_part6: "Beyond connecting buyers and sellers through our platform, our aim is to bring together people across Canada and the world who are working towards change. This includes the developers and other volunteers who join our cause, the research and community organizations we partner with, and anyone interested in learning more about sustainable local food and farming systems."
   system_headline: "Shopping - here's how it works."
   system_step1: "1. Search"
   system_step1_text: "Search our diverse, independent shops for seasonal, sustainably produced products locally. Search by neighbourhood and food category, or whether you prefer delivery or pickup."

config/locales/en_US.yml

@@ -227,14 +227,14 @@ en_US:
     confirmation_instructions:
       subject: "Please confirm the email address for %{enterprise}"
     welcome:
-      subject: "%{enterprise} is now on %{sitename}"
+      subject: "%{enterprise}: Welcome to the %{sitename}Community!"
       email_welcome: "Welcome"
       email_registered: "is now part of"
-      email_userguide_html: "The User Guide with detailed support for setting up your Producer or Hub is here: %{link}"
+      email_userguide_html: "OFN is a powerful platform, and we've all been on that learning curve, which is sometimes steep - but we'll help you get comfy ASAP! The many humans who create, use, and care for this platform are ready to help you get set up and be successful. Please take a look at our Support page for a start, and we have put together a User Guide with detailed support for setting up your Producer Enterprise or Hub here: %{link}"
       userguide: "Open Food Network User Guide"
-      email_admin_html: "You can manage your account by logging into the %{link} or by clicking on the person shape in the top right hand side of the homepage, and selecting \"Administration\" from the dropdown."
+      email_admin_html: "You might have already discovered that you can can manage your account by logging into the %{link} or by clicking on the person shape in the top right hand side of the homepage, and selecting \"Administration\" from the dropdown."
       admin_panel: "Admin Panel"
-      email_community_html: "We'll leave you to explore the platform and our community for now and will check back in soon with more information and resources!   In the meantime, please make sure emails from addresses at openfoodnetwork.net aren't intercepted by your spam filter.   If you have any questions at all, please don't hesitate to contact us at support-usa@openfoodnetwork.net.  Once again, welcome to our community, we're glad you are here!"
+      email_community_html: "Please consider the reality of the costs we face in supporting this software, and the place of fair compensation for everyone in a just food system. We invite and encourage you to pitch in with money when you can at https://donate.openfoodnetwork.net or to contact us to learn about non-monetary ways of contributing. We send super-infrequent email newsletters with useful information, so please make sure emails from addresses at openfoodnetwork.net aren't intercepted by your spam filter.   If you have any questions at all, please don't hesitate to contact us at support-usa@openfoodnetwork.net.  Once again, welcome to our community. We're glad you are here!"
       join_community: "Join the community"
     invite_manager:
       subject: "%{enterprise} has invited you to be a manager"
@@ -1464,8 +1464,8 @@ en_US:
   menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.net/"
   menu_6_title: "Donate"
   menu_6_url: "https://donate.openfoodnetwork.net"
-  menu_7_title: "Help"
-  menu_7_url: "https://help.openfoodnetwork.net/"
+  menu_7_title: "Support"
+  menu_7_url: "https://about.openfoodnetwork.net/?page_id=1123"
   logo: "Logo (640x130)"
   logo_mobile: "Mobile logo (75x26)"
   logo_mobile_svg: "Mobile logo (SVG)"

config/locales/fr_BE.yml

@@ -40,6 +40,8 @@ fr_BE:
           attributes:
             email:
               taken: "Un compte existe déjà pour cette adresse électronique. Connectez-vous ou demandez un nouveau mot de passe."
+            reset_password_token:
+              invalid: est invalide
         spree/order:
           no_card: Aucune carte de paiement autorisée disponible
         spree/credit_card:
@@ -58,6 +60,8 @@ fr_BE:
   stripe:
     error_code:
       incorrect_number: "Le numéro de carte est incorrect."
+      invalid_number: "Le numéro de carte bancaire n'est pas un numéro valide."
+      approve_with_id: "Le paiement ne peut pas être autorisé."
   activemodel:
     attributes:
       order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
@@ -425,7 +429,7 @@ fr_BE:
         group_signup_page: Page d'inscription Groupe
         main_links: Liens du menu principal
         footer_and_external_links: Pied de page et Liens Externes
-        your_content: Votre contenu
+        your_content: 'Votre contenu '
         user_guide: Guide d'utilisation
         map: Carte
     enterprise_fees:
@@ -774,6 +778,8 @@ fr_BE:
           shopfront_category_ordering: "Ordre d'affichage des catégories"
           open_date: "Date d'ouverture"
           close_date: "Date de fermeture"
+          shopfront_sort_by_category: "Par catégorie"
+          shopfront_sort_by_producer: "Par producteur"
           shopfront_sort_by_category_placeholder: "Catégorie"
           shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Producteur·trice"
         social:
@@ -903,6 +909,8 @@ fr_BE:
         back_to_list: "Retour à la liste"
         save_and_back_to_list: "Sauver et retour à la liste"
         choose_products_from: "Choisir produits depuis :"
+        re_notify_producers: Notifier les producteurs
+        notify_producers_tip: Cette action va envoyer un mail à tous les producteurs avec leur contenu du cycle de vente.
       incoming:
         incoming: "Produits entrants (pouvant être mis en vente par les comptoirs)"
         supplier: "Disitributeur·trice"
@@ -943,6 +951,7 @@ fr_BE:
         add_supplier: 'Ajouter un fournisseur'
         add_distributor: 'Ajouter un distributeur'
       advanced_settings:
+        automatic_notifications_tip: Envoi un email automatiquement à tous les producteurs lorsque le cycle de vente ferme.
         title: Paramétrages avancés
         choose_product_tip: Vous pouvez limiter les produits entrants et sortants à l'inventaire uniquement%{inventory}.
         preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: Uniquement les produits du catalogue magasin