Merge pull request #5754 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/ca.yml

@@ -182,6 +182,7 @@ ca:
         explainer: El processament automàtic d'aquestes comandes va fallar per un motiu desconegut. Això no hauria de passar, si us plau, contacteu amb nosaltres si esteu veient això.
   home: "OFN"
   title: "Open Food Network"
+  welcome_to: "Benvingut a "
   site_meta_description: "Comencem des de baix. Amb agricultors i productors disposats a explicar les seves històries amb orgull i sinceritat. Amb distribuïdors connectant persones i productes de manera justa i honesta. Amb compradors que creuen que millors decisions de compra setmanal poden ..."
   search_by_name: Cercar per nom o barri ...
   producers_join: Els productors australians son ara benvinguts a unir-se a Open Food Network.
@@ -1716,6 +1717,7 @@ ca:
   remember_me: Recorda'm
   are_you_sure: "Estàs segur?"
   orders_open: "Comandes obertes"
+  closing: "Tancant"
   going_back_to_home_page: "Tornant a la pàgina d'inici"
   creating: Creant
   updating: Actualitzant
@@ -2073,6 +2075,7 @@ ca:
   hub_sidebar_at_least: "Cal seleccionar almenys un grup "
   hub_sidebar_blue: "blau"
   hub_sidebar_red: "vermell"
+  order_cycles_closed_for_hub: "La botiga que has triat està temporalment tancada per a fer comandes. Sisplau, prova una mica més tard"
   report_customers_distributor: "Distribuïdora"
   report_customers_supplier: "Proveïdora"
   report_customers_cycle: "Cicle de Comanda"
@@ -2309,6 +2312,7 @@ ca:
   order_cycles_email_to_producers_notice: 'Els correus electrònics per enviar a les productores estan en cua.'
   order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "Cap de les vostres organitzacions té permís per coordinar un cicle de comanda"
   order_cycles_no_permission_to_create_error: "No teniu permís per crear un cicle de comandes coordinat per aquesta organització"
+  order_cycle_closed: "El cicle de comandes que has triat acaba de tancar. Sisplau prova en un altre moment."
   back_to_orders_list: "Torna a la llista de comandes"
   no_orders_found: "No s'han trobat comandes"
   order_information: "Informació de la comanda"

config/locales/en_CA.yml

@@ -182,6 +182,7 @@ en_CA:
         explainer: Automatic processing of these orders failed for an unknown reason. This should not occur, please contact us if you are seeing this.
   home: "OFN"
   title: "Open Food Network"
+  welcome_to: "Welcome to"
   site_meta_description: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can…"
   search_by_name: Search by name or city
   producers_join: Producers are  welcome to join the Open Food Network.
@@ -1713,6 +1714,7 @@ en_CA:
   remember_me: Remember Me
   are_you_sure: "Are you sure?"
   orders_open: "Orders open"
+  closing: "Closing"
   going_back_to_home_page: "Taking you back to the home page"
   creating: Creating
   updating: Updating
@@ -2070,6 +2072,7 @@ en_CA:
   hub_sidebar_at_least: "At least one hub must be selected"
   hub_sidebar_blue: "blue"
   hub_sidebar_red: "red"
+  order_cycles_closed_for_hub: "The hub you have selected is temporarily closed for orders. Please try again later."
   report_customers_distributor: "Distributor"
   report_customers_supplier: "Supplier"
   report_customers_cycle: "Order Cycle"
@@ -2306,6 +2309,7 @@ en_CA:
   order_cycles_email_to_producers_notice: 'Emails to be sent to producers have been queued for sending.'
   order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "None of your enterprises have permission to coordinate an order cycle"
   order_cycles_no_permission_to_create_error: "You don't have permission to create an order cycle coordinated by that enterprise"
+  order_cycle_closed: "The order cycle you've selected has just closed. Please try again!"
   back_to_orders_list: "Back to order list"
   no_orders_found: "No Orders Found"
   order_information: "Order Information"

config/locales/en_NZ.yml

@@ -182,6 +182,7 @@ en_NZ:
         explainer: Automatic processing of these orders failed for an unknown reason. This should not occur, please contact us if you are seeing this.
   home: "OFN"
   title: "Open Food Network"
+  welcome_to: "Welcome to"
   site_meta_description: "We begin from the ground up. With farmers, growers, and producers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can…"
   search_by_name: Search by name or suburb...
   producers_join: New Zealand producers are now welcome to join the Open Food Network.
@@ -1160,7 +1161,7 @@ en_NZ:
       mobile_menu:
         cart: "Cart"
     register_call:
-      selling_on_ofn: "Interested in getting on the Open Food Network?"
+      selling_on_ofn: "Want to set up a shop on the Open Food Network?"
       register: "Register here"
     footer:
       footer_secure: "Secure and trusted."
@@ -1713,6 +1714,7 @@ en_NZ:
   remember_me: Remember Me
   are_you_sure: "Are you sure?"
   orders_open: "Orders open"
+  closing: "Closing"
   going_back_to_home_page: "Taking you back to the home page"
   creating: Creating
   updating: Updating

config/locales/fr_CA.yml

@@ -183,6 +183,7 @@ fr_CA:
         explainer: Le traitement automatique de ces commandes a échoué pour une raison inconnue. Cela n'aurait pas dû arriver, veuillez nous contacter si vous lisez ce message.
   home: "OFN"
   title: "Open Food Network "
+  welcome_to: "Bienvenue sur"
   site_meta_description: "Tout commence dans le sol. Avec ces paysans, agriculteurs, producteurs, engagés pour une agriculture durable et régénératrice, et désireux de partager leur histoire et leur passion avec fierté. Avec ces distributeurs souhaitant reconnecter les individus à leurs aliments et aux gens qui les produisent, soutenir les prises de conscience, dans une démarche de transparence, d'honnêteté, en assurant une juste rémunération des producteurs.  Avec ces acheteurs qui croient que de meilleures décisions d'achats peuvent ..."
   search_by_name: Recherche par nom ou ville...
   producers_join: Les producteurs et autres hubs basés au Québec sont invités à rejoindre Open Food Network Canada.
@@ -480,6 +481,7 @@ fr_CA:
         line_number: "Ligne :%{number}"
         encoding_error: "Veuillez vérifier le paramètre de langue de votre code source et vous assurer qu'il est encodé en UTF-8"
         unexpected_error: "L'import de fichier produits à rencontré une erreur inconnue à l'ouverture du fichier : %{error_message}"
+        malformed_csv: "L'outil d'import a rencontré un fichier CSV avec le ou les problèmes suivants :%{error_message}"
       index:
         notice: "Notice"
         beta_notice: "Cette fonctionnalité est en mode bêta : il est possible que vous rencontriez des erreurs en l'utilisant. N'hésitez pas à contacter le support utilisateurs."
@@ -1150,7 +1152,12 @@ fr_CA:
         cart: "Panier"
       cart_sidebar:
         checkout: "Finalisation commande"
+        edit_cart: "Modifier le panier"
+        items_in_cart_singular: "%{num}élément dans le panier"
+        items_in_cart_plural: "%{num}éléments dans le panier"
         close: "Ferme"
+        cart_empty: "Le panier est vide"
+        take_me_shopping: "Continuer mes achats"
       signed_in:
         profile: "Profil"
       mobile_menu:
@@ -1709,6 +1716,7 @@ fr_CA:
   remember_me: Se souvenir de moi
   are_you_sure: "Confirmer?"
   orders_open: "Boutique ouverte"
+  closing: "Fermeture"
   going_back_to_home_page: "Retour à la page d'accueil"
   creating: Création
   updating: Mettre à jour
@@ -2066,6 +2074,7 @@ fr_CA:
   hub_sidebar_at_least: "Sélectionnez un/des hubs"
   hub_sidebar_blue: "bleu"
   hub_sidebar_red: "rouge"
+  order_cycles_closed_for_hub: "La boutique sélectionnée a fermé temporairement ses commandes. Veuillez essayez à nouveau ultérieurement."
   report_customers_distributor: "Distributeur"
   report_customers_supplier: "Fournisseurs"
   report_customers_cycle: "Cycle de vente"
@@ -2304,6 +2313,7 @@ fr_CA:
   order_cycles_email_to_producers_notice: 'Les emails à destination des producteurs ont été mis en file d''attente pour envoi.'
   order_cycles_no_permission_to_coordinate_error: "Aucune de vos entreprises n'a les droits requis pour coordonner un cycle de vente"
   order_cycles_no_permission_to_create_error: "Vous n'avez pas les droits requis pour créer un cycle de vente coordonné par cette entreprise"
+  order_cycle_closed: "Le cycle de vente que vous avez sélectionné a fermé. "
   back_to_orders_list: "Retour à la liste des commandes"
   no_orders_found: "Aucune commande trouvée"
   order_information: "Info commande"