Updating translations for config/locales/tr.yml

config/locales/tr.yml

@@ -1281,6 +1281,7 @@ tr:
   saving_credit_card: Kredi kartı kaydediliyor ...
   card_has_been_removed: "Kartınız kaldırıldı (sayı: %{number})"
   card_could_not_be_removed: Maalesef kart kaldırılamadı
+  invalid_credit_card: "Geçersiz kredi kartı"
   ie_warning_headline: "Tarayıcınız güncel değil :-("
   ie_warning_text: "En iyi Açık Gıda Ağı deneyimi için tarayıcınızı güncellemenizi önemle öneririz:"
   ie_warning_chrome: Chrome'u indirin
@@ -2424,15 +2425,15 @@ tr:
           non_producer_example: 'Örn: Dükkanlar, Gıda Kooperatifleri, Gıda Toplulukları vs.'
         enterprise_status:
           status_title: "%{name} kuruldu ve başlamaya hazır!"
-          severity: şiddet
+          severity: Şiddet
           description: Açıklama
           resolve: çözmek
         exchange_products:
-          load_more_products: "Daha fazla ürün yükle"
-          load_all_products: "Tüm Ürünleri Yükle"
-          select_all_products: "Tümünü Seç %{total_number_of_products} Ürün"
-          products_loaded: " %{total_number_of_products}üründen %{num_of_products_loaded} ürün yüklendi"
-          loading_products: "Ürünler Yükleniyor"
+          load_more_variants: "Daha Fazla Varyant Yükle"
+          load_all_variants: "Tüm Varyantları Yükle"
+          select_all_variants: "Tüm %{total_number_of_variants} Varyantı Seç"
+          variants_loaded: "%{total_number_of_variants} Varyanttan %{num_of_variants_loaded} Tanesi Yüklendi"
+          loading_variants: "Varyantlar Yükleniyor"
       tag_rules:
         shipping_method_tagged_top: "Teslimat yöntemleri etiketlendi"
         shipping_method_tagged_bottom: "şunlardır:"
@@ -2469,7 +2470,7 @@ tr:
           pending: "Bekliyor"
           resumed: "devam ettirildi"
           returned: "iade"
-          skrill: "Skrill"
+          skrill: "skrill"
         shipment_states:
           backorder: "bekleyen sipariş"
           partial: "kısmi"
@@ -2505,7 +2506,7 @@ tr:
           updated_schedule: "Takvim güncellendi"
           deleted_schedule: "Takvim silindi"
           name_required_error: "Lütfen bu takvim için bir ad girin"
-          no_order_cycles_error: "Lütfen en az bir sipariş döngüsü seçin (sürükle ve bırak)"
+          no_order_cycles_error: "Lütfen en az bir sipariş dönemi seçin (sürükle ve bırak)"
           available: "Mevcut"
           selected: "Seçildi"
       customers:
@@ -2517,10 +2518,10 @@ tr:
       subscriptions:
         error_saving: "Üyelik kaydedilirken hata oluştu"
         new:
-          please_select_a_shop: "Lütfen bir dükkan seçin"
+          please_select_a_shop: "Lütfen bir pazar seçin"
     insufficient_stock: "Yetersiz stok, sadece %{on_hand} kaldı"
     out_of_stock:
-      reduced_stock_available: İndirgenmiş stok mevcut
+      reduced_stock_available: Azaltılmış stok mevcut
       out_of_stock_text: >
           Siz alışveriş yaparken sepetinizdeki ürünlerden bir veya birkaç tanesinin
           stok seviyesi düşürüldü. Değişiklikler:
@@ -3128,37 +3129,37 @@ tr:
       general_settings:
         edit:
           legal_settings: "Yasal Ayarlar"
-          cookies_consent_banner_toggle: "Ekran çerezleri onay başlığı"
-          privacy_policy_url: "Gizlilik Politikası URL'si"
+          cookies_consent_banner_toggle: "Çerezler onay başlığını göster"
+          privacy_policy_url: "Gizlilik Politikası URLsi"
           enterprises_require_tos: "İşletmeler Hizmet Şartlarını kabul etmelidir"
           cookies_policy_matomo_section: "Çerez politikası sayfasında Matomo bölümünü görüntüle"
           cookies_policy_ga_section: "Çerez politikası sayfasında Google Analytics bölümünü görüntüle"
-          footer_tos_url: "Hizmet Şartları URL'si"
+          footer_tos_url: "Hizmet Şartları URLsi"
     checkout:
       payment:
         stripe:
-          choose_one: Birini seç
-          enter_new_card: Yeni bir kart için ayrıntıları girin
+          choose_one: Birini seçin
+          enter_new_card: Yeni bir kart için bilgileri girin
           used_saved_card: "Kayıtlı bir kart kullanın:"
-          or_enter_new_card: "Veya yeni bir kart için ayrıntıları girin:"
+          or_enter_new_card: "Veya yeni bir kart için bilgileri girin:"
           remember_this_card: Bu kartı hatırlıyor musunuz?
     date_picker:
-      format: '% Y-% m-%d'
-      js_format: 'yy-aa-'
+      format: '% Y-% A-%d'
+      js_format: 'yy-aa-gg'
     orders:
-      error_flash_for_unavailable_items: "Sepetinizdeki bir öğe kullanılamıyor."
+      error_flash_for_unavailable_items: "Sepetinizdeki bir ürün mevcut değil olarak güncellendi."
       edit:
         login_to_view_order: "Siparişinizi görmek için lütfen giriş yapın."
       bought:
-        item: "Bu sipariş döngüsünde zaten sipariş verildi"
+        item: "Bu sipariş döneminde zaten sipariş verildi"
       line_item:
         insufficient_stock: "Yetersiz stok, sadece %{on_hand} kaldı"
         out_of_stock: "Stoklar tükendi"
-        unavailable_item: "Şu anda kullanılamıyor"
+        unavailable_item: "Şu anda mevcut değil"
     shipment_states:
       backorder: bekleyen sipariş
       partial: kısmi
-      pending: Bekliyor
+      pending: bekliyor
       ready: hazır
       shipped: gönderildi
     payment_states:
@@ -3197,7 +3198,7 @@ tr:
       pending: bekliyor
       resumed: devam edildi
       returned: iade edildi
-      skrill: Skrill
+      skrill: skrill
     subscription_state:
       active: aktif
       pending: bekliyor