mirror of
https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork
synced 2026-02-26 01:33:22 +00:00
Pau Pérez Fabregat
GitHub
@@ -121,6 +121,7 @@ ar:
|
||||
not_array_error: "يجب أن يكون مصفوفة"
|
||||
invalid_element_error: "يجب أن يحتوي فقط على أعداد صحيحة فاعلة"
|
||||
datetime_picker_ui:
|
||||
current_text: الآن
|
||||
close_text: تم
|
||||
time_text: الوقت
|
||||
enterprise_mailer:
|
||||
@@ -600,7 +601,7 @@ ar:
|
||||
order_date: "اكتمل في"
|
||||
max: "اعلى"
|
||||
product_unit: "المنتج: وحدة"
|
||||
weight_volume: "الوزن / الحجم"
|
||||
weight_volume: "الوزن / الحجم (جم)"
|
||||
ask: "يطلب؟"
|
||||
page_title: "ادارة طلب الجملة "
|
||||
actions_delete: "حذف المواد المختارة"
|
||||
@@ -637,6 +638,8 @@ ar:
|
||||
acn_placeholder: على سبيل المثال. 123 456 789
|
||||
display_invoice_logo: عرض الشعار في الفواتير
|
||||
invoice_text: أضف نصًا مخصصًا في نهاية الفواتير
|
||||
terms_and_conditions: "الأحكام والشروط"
|
||||
remove_terms_and_conditions: "إزالة الملف"
|
||||
contact:
|
||||
name: اسم
|
||||
name_placeholder: على سبيل المثال. برقوق غوستاف
|
||||
@@ -1144,12 +1147,17 @@ ar:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "الشعار غير موجود"
|
||||
enterprise_promo_image:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "الصورة الترويجية غير موجودة"
|
||||
enterprise_terms_and_conditions:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "ملف الشروط والأحكام غير موجود"
|
||||
orders:
|
||||
failed_to_update: "فشل في تحديث الطلب"
|
||||
checkout:
|
||||
already_ordered:
|
||||
cart: "سلة التسوق"
|
||||
message_html: "لديك طلب لدورة الطلب هذه بالفعل. تحقق من %{cart} لرؤية العناصر التي طلبتها من قبل. يمكنك أيضًا إلغاء العناصر طالما كانت دورة الطلب مفتوحة."
|
||||
terms_and_conditions:
|
||||
message_html: "من خلال تقديم هذا الطلب ، فإنك توافق على %{terms_and_conditions_link}."
|
||||
link_text: "شروط الخدمة"
|
||||
failed: "فشل الخروج. يرجى إعلامنا حتى نتمكن من معالجة طلبك."
|
||||
shops:
|
||||
hubs:
|
||||
@@ -2303,6 +2311,7 @@ ar:
|
||||
enterprise_name_error: "لقد اتخذت بالفعل. إذا كانت هذه هي مؤسستك وترغب في المطالبة بالملكية ، أو إذا كنت ترغب في التداول مع هذا المشروع ، فيرجى الاتصال بالمدير الحالي لملف التعريف هذا على %{email}."
|
||||
enterprise_owner_error: "^ %{email} غير مسموح به لامتلاك أي مؤسسات أخرى (الحد الأقصى هو %{enterprise_limit})."
|
||||
enterprise_role_uniqueness_error: "^ هذا الدور موجود بالفعل."
|
||||
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "يسمح فقط بملفات PDF"
|
||||
inventory_item_visibility_error: يجب أن تكون صحيحة أو خاطئة
|
||||
product_importer_file_error: "خطأ: لم يتم تحميل الملف"
|
||||
product_importer_spreadsheet_error: "لا يمكن معالجة الملف: ملف غير صالح"
|
||||
@@ -2574,6 +2583,8 @@ ar:
|
||||
immediate_logo_removal_warning: "سيتم إزالة الشعار مباشرة بعد التأكيد."
|
||||
removed_promo_image_successfully: "تمت إزالة الصورة الترويجية بنجاح"
|
||||
immediate_promo_image_removal_warning: "ستتم إزالة صورة الترويجي فور التأكيد."
|
||||
immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "ستتم إزالة ملف الشروط والأحكام فورًا بعد التأكيد."
|
||||
removed_terms_and_conditions_successfully: "تمت إزالة ملف الشروط والأحكام بنجاح"
|
||||
insufficient_stock: "مخزون غير متوفر ، تبقى %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: انخفاض المخزون المتاح
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +121,7 @@ ca:
|
||||
not_array_error: "ha de ser una matriu"
|
||||
invalid_element_error: "ha de contenir només nombres enters vàlids"
|
||||
datetime_picker_ui:
|
||||
current_text: Ara
|
||||
close_text: Fet
|
||||
time_text: Hora
|
||||
enterprise_mailer:
|
||||
@@ -600,7 +601,7 @@ ca:
|
||||
order_date: "Completada a"
|
||||
max: "Màx"
|
||||
product_unit: "Producte: Unitat"
|
||||
weight_volume: "Pes/Volum"
|
||||
weight_volume: "Pes / Volum (g)"
|
||||
ask: "Preguntar?"
|
||||
page_title: "Gestió de les comandes en bloc"
|
||||
actions_delete: "Suprimeix seleccionats"
|
||||
@@ -637,6 +638,8 @@ ca:
|
||||
acn_placeholder: p. ex. 123 456 789
|
||||
display_invoice_logo: Mostreu el logotip a les factures
|
||||
invoice_text: Afegeix text personalitzat al final de les factures
|
||||
terms_and_conditions: "Termes i condicions"
|
||||
remove_terms_and_conditions: "Elimina el fitxer"
|
||||
contact:
|
||||
name: Nom
|
||||
name_placeholder: 'p. ex: Josep Ribes'
|
||||
@@ -1148,12 +1151,17 @@ ca:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "El logotip no existeix"
|
||||
enterprise_promo_image:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "La imatge promocional no existeix"
|
||||
enterprise_terms_and_conditions:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "El fitxer de termes i condicions no existeix"
|
||||
orders:
|
||||
failed_to_update: "No s'ha pogut actualitzar la comanda"
|
||||
checkout:
|
||||
already_ordered:
|
||||
cart: "cistella"
|
||||
message_html: "Ja teniu una comanda per a aquest cicle de comanda. Consulteu %{cart} per veure els articles que heu demanat anteriorment. També podeu cancel·lar articles sempre que el cicle de comanda estigui obert."
|
||||
terms_and_conditions:
|
||||
message_html: "En fer aquesta comanda accepteu %{terms_and_conditions_link}."
|
||||
link_text: "Termes del servei"
|
||||
failed: "La comanda ha fallat. Informeu-nos perquè puguem processar la vostra comanda."
|
||||
shops:
|
||||
hubs:
|
||||
@@ -2299,6 +2307,7 @@ ca:
|
||||
enterprise_name_error: "ja ha estat agafat. Si aquesta és la vostra organització i voleu reclamar-ne la propietat o si voleu comerciar amb aquesta organització, poseu-vos en contacte amb l'administradora actual d'aquest perfil %{email}."
|
||||
enterprise_owner_error: "^ %{email} no està autoritzat a tenir més organitzacions (el límit és %{enterprise_limit})."
|
||||
enterprise_role_uniqueness_error: "^ Aquest rol ja està present."
|
||||
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Només s’admeten fitxers PDF"
|
||||
inventory_item_visibility_error: ha de ser veritable o falsa
|
||||
product_importer_file_error: "error: no s'ha carregat cap fitxer"
|
||||
product_importer_spreadsheet_error: "no s'ha pogut processar el fitxer: tipus de fitxer no vàlid"
|
||||
@@ -2580,6 +2589,8 @@ ca:
|
||||
immediate_logo_removal_warning: "El logotip s'eliminarà immediatament després de confirmar."
|
||||
removed_promo_image_successfully: "Imatge promocional eliminada correctament"
|
||||
immediate_promo_image_removal_warning: "La imatge promocional s'eliminarà immediatament després de confirmar."
|
||||
immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "El fitxer de termes i condicions s’eliminarà immediatament després de confirmar-ho."
|
||||
removed_terms_and_conditions_successfully: "El fitxer de termes i condicions s’ha eliminat correctament"
|
||||
insufficient_stock: "No hi ha prou estoc disponible, només queda %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Estoc reduït disponible
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +121,7 @@ en_CA:
|
||||
not_array_error: "must be an array"
|
||||
invalid_element_error: "must contain only valid integers"
|
||||
datetime_picker_ui:
|
||||
current_text: Now
|
||||
close_text: Done
|
||||
time_text: Time
|
||||
enterprise_mailer:
|
||||
@@ -600,7 +601,7 @@ en_CA:
|
||||
order_date: "Completed at"
|
||||
max: "Max"
|
||||
product_unit: "Product: Unit"
|
||||
weight_volume: "Weight/Volume"
|
||||
weight_volume: "Weight/Volume (g)"
|
||||
ask: "Ask?"
|
||||
page_title: "Bulk Order Management"
|
||||
actions_delete: "Delete Selected"
|
||||
@@ -637,6 +638,8 @@ en_CA:
|
||||
acn_placeholder: eg.80781 2466
|
||||
display_invoice_logo: Display logo in invoices
|
||||
invoice_text: Add customized text at the end of invoices
|
||||
terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
|
||||
remove_terms_and_conditions: "Remove File"
|
||||
contact:
|
||||
name: Name
|
||||
name_placeholder: eg. Gustav Plum
|
||||
@@ -1145,12 +1148,17 @@ en_CA:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Logo does not exist"
|
||||
enterprise_promo_image:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Promo image does not exist"
|
||||
enterprise_terms_and_conditions:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Terms and Conditions file does not exist"
|
||||
orders:
|
||||
failed_to_update: "Failed to update order"
|
||||
checkout:
|
||||
already_ordered:
|
||||
cart: "cart"
|
||||
message_html: "You have an order for this order cycle already. Check the %{cart} to see the items you ordered before. You can also cancel items as long as the order cycle is open."
|
||||
terms_and_conditions:
|
||||
message_html: "By placing this order you agree to the %{terms_and_conditions_link}."
|
||||
link_text: "Terms of Service"
|
||||
failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
|
||||
shops:
|
||||
hubs:
|
||||
@@ -2296,6 +2304,7 @@ en_CA:
|
||||
enterprise_name_error: "has already been taken. If this is your enterprise and you would like to claim ownership, or if you would like to trade with this enterprise please contact the current manager of this profile at %{email}."
|
||||
enterprise_owner_error: "^%{email} is not permitted to own any more enterprises (limit is %{enterprise_limit})."
|
||||
enterprise_role_uniqueness_error: "^That role is already present."
|
||||
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Only PDFs are allowed"
|
||||
inventory_item_visibility_error: must be true or false
|
||||
product_importer_file_error: "error: no file uploaded"
|
||||
product_importer_spreadsheet_error: "could not process file: invalid filetype"
|
||||
@@ -2573,6 +2582,8 @@ en_CA:
|
||||
immediate_logo_removal_warning: "The logo will be removed immediately after you confirm."
|
||||
removed_promo_image_successfully: "Promo image removed successfully"
|
||||
immediate_promo_image_removal_warning: "The promo image will be removed immediately after you confirm."
|
||||
immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "The Terms and Conditions file will be removed immediately after you confirm."
|
||||
removed_terms_and_conditions_successfully: "Terms and Conditions file removed successfully"
|
||||
insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Reduced stock available
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +121,7 @@ en_FR:
|
||||
not_array_error: "must be an array"
|
||||
invalid_element_error: "must contain only valid integers"
|
||||
datetime_picker_ui:
|
||||
current_text: Now
|
||||
close_text: Done
|
||||
time_text: Time
|
||||
enterprise_mailer:
|
||||
@@ -600,7 +601,7 @@ en_FR:
|
||||
order_date: "Completed at"
|
||||
max: "Max"
|
||||
product_unit: "Product: Unit"
|
||||
weight_volume: "Weight/Volume"
|
||||
weight_volume: "Weight/Volume (g)"
|
||||
ask: "Ask?"
|
||||
page_title: "Bulk Order Management"
|
||||
actions_delete: "Delete Selected"
|
||||
@@ -637,6 +638,8 @@ en_FR:
|
||||
acn_placeholder: eg. 123 456 789
|
||||
display_invoice_logo: Display logo in invoices
|
||||
invoice_text: Add customized text at the end of invoices
|
||||
terms_and_conditions: "Terms and Conditions"
|
||||
remove_terms_and_conditions: "Remove File"
|
||||
contact:
|
||||
name: Name
|
||||
name_placeholder: eg. Gustav Plum
|
||||
@@ -1145,12 +1148,17 @@ en_FR:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Logo does not exist"
|
||||
enterprise_promo_image:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Promo image does not exist"
|
||||
enterprise_terms_and_conditions:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Terms and Conditions file does not exist"
|
||||
orders:
|
||||
failed_to_update: "Failed to update order"
|
||||
checkout:
|
||||
already_ordered:
|
||||
cart: "cart"
|
||||
message_html: "You have an order for this order cycle already. Check the %{cart} to see the items you ordered before. You can also cancel items as long as the order cycle is open."
|
||||
terms_and_conditions:
|
||||
message_html: "By placing this order you agree to the%{terms_and_conditions_link}."
|
||||
link_text: "Terms of Service"
|
||||
failed: "The checkout failed. Please let us know so that we can process your order."
|
||||
shops:
|
||||
hubs:
|
||||
@@ -2296,6 +2304,7 @@ en_FR:
|
||||
enterprise_name_error: "has already been taken. If this is your enterprise and you would like to claim ownership, or if you would like to trade with this enterprise please contact the current manager of this profile at %{email}."
|
||||
enterprise_owner_error: "^%{email} is not permitted to own any more enterprises (limit is %{enterprise_limit})."
|
||||
enterprise_role_uniqueness_error: "^That role is already present."
|
||||
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Only PDFs are allowed"
|
||||
inventory_item_visibility_error: must be true or false
|
||||
product_importer_file_error: "error: no file uploaded"
|
||||
product_importer_spreadsheet_error: "could not process file: invalid filetype"
|
||||
@@ -2574,6 +2583,8 @@ en_FR:
|
||||
immediate_logo_removal_warning: "The logo will be removed immediately after you confirm."
|
||||
removed_promo_image_successfully: "Promo image removed successfully"
|
||||
immediate_promo_image_removal_warning: "The promo image will be removed immediately after you confirm."
|
||||
immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "The Terms and Conditions file will be removed immediately after you confirm."
|
||||
removed_terms_and_conditions_successfully: "Terms and Conditions file removed successfully"
|
||||
insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Reduced stock available
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +121,7 @@ es:
|
||||
not_array_error: "debe ser una matriz"
|
||||
invalid_element_error: "debe contener solo enteros válidos"
|
||||
datetime_picker_ui:
|
||||
current_text: Ahora
|
||||
close_text: Hecho
|
||||
time_text: Hora
|
||||
enterprise_mailer:
|
||||
@@ -600,7 +601,7 @@ es:
|
||||
order_date: "Completado en"
|
||||
max: "Max"
|
||||
product_unit: "Producto: Unidad"
|
||||
weight_volume: "Peso/Volumen"
|
||||
weight_volume: "Peso / Volumen (g)"
|
||||
ask: "¿Pregunta?"
|
||||
page_title: "Gestor de Multiples Pedidos"
|
||||
actions_delete: "Borrar Seleccionados"
|
||||
@@ -637,6 +638,8 @@ es:
|
||||
acn_placeholder: ej. 123 456 789
|
||||
display_invoice_logo: Mostrar logo en facturas
|
||||
invoice_text: Añadir texto personalizado al final de las facturas
|
||||
terms_and_conditions: "Términos y Condiciones"
|
||||
remove_terms_and_conditions: "Eliminar archivo"
|
||||
contact:
|
||||
name: Nombre
|
||||
name_placeholder: ej. Gustav Plum
|
||||
@@ -1147,12 +1150,17 @@ es:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "El logotipo no existe"
|
||||
enterprise_promo_image:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "La imagen promocional no existe"
|
||||
enterprise_terms_and_conditions:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "El archivo de términos y condiciones no existe"
|
||||
orders:
|
||||
failed_to_update: "Error al actualizar pedido"
|
||||
checkout:
|
||||
already_ordered:
|
||||
cart: "carrito"
|
||||
message_html: "Ya realizó un pedido para este ciclo de pedido. Compruebe el %{cart}para ver los artículos que pidió. También puede cancelar artículos mientras el ciclo de pedido siga abierto."
|
||||
terms_and_conditions:
|
||||
message_html: "Al realizar este pedido acepta %{terms_and_conditions_link}."
|
||||
link_text: "Términos de servicio"
|
||||
failed: "La finalización de compra falló, por favor comunicate con nosotros para procesar la orden."
|
||||
shops:
|
||||
hubs:
|
||||
@@ -2298,6 +2306,7 @@ es:
|
||||
enterprise_name_error: "ya está en uso. Si esta es su organización y le gustaría reclamar la propiedad, o si desea negociar con esta organización, comuníquese con el gestor actual de este perfil al %{email}."
|
||||
enterprise_owner_error: "^ %{email} no está autorizado a tener más organizaciones (el límite es %{enterprise_limit})."
|
||||
enterprise_role_uniqueness_error: "^Este rol ya está presente."
|
||||
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Solo se permiten archivos PDF"
|
||||
inventory_item_visibility_error: Debe ser verdadero o falso
|
||||
product_importer_file_error: "Error: no se ha subido ningún archivo"
|
||||
product_importer_spreadsheet_error: "No se pudo procesar el archivo: tipo de archivo inválido"
|
||||
@@ -2580,6 +2589,8 @@ es:
|
||||
immediate_logo_removal_warning: "El logotipo se eliminará inmediatamente después de confirmar."
|
||||
removed_promo_image_successfully: "Imagen promocional eliminada con éxito"
|
||||
immediate_promo_image_removal_warning: "La imagen promocional se eliminará inmediatamente después de confirmar."
|
||||
immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "El archivo de términos y condiciones se eliminará inmediatamente después de que confirme."
|
||||
removed_terms_and_conditions_successfully: "Archivo de términos y condiciones eliminado correctamente"
|
||||
insufficient_stock: "Stock insuficiente disponible, solo quedan %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Stock reducido disponible
|
||||
|
||||
@@ -121,6 +121,7 @@ fr:
|
||||
not_array_error: "doit être une séquence"
|
||||
invalid_element_error: "doit contenir uniquement des nombres entiers"
|
||||
datetime_picker_ui:
|
||||
current_text: Mtnt
|
||||
close_text: Fait
|
||||
time_text: Heure
|
||||
enterprise_mailer:
|
||||
@@ -600,7 +601,7 @@ fr:
|
||||
order_date: "Date"
|
||||
max: "Max"
|
||||
product_unit: "Produit: Unité"
|
||||
weight_volume: "Poids/Volume"
|
||||
weight_volume: "Poids/Volume (g)"
|
||||
ask: "Demander?"
|
||||
page_title: "Gestion des commandes"
|
||||
actions_delete: "Supprimer la sélection"
|
||||
@@ -637,6 +638,8 @@ fr:
|
||||
acn_placeholder: 'ex: 404 833 048'
|
||||
display_invoice_logo: Afficher le logo sur la facture
|
||||
invoice_text: Ajouter une mention spécifique en bas des factures
|
||||
terms_and_conditions: "CGU & CGV"
|
||||
remove_terms_and_conditions: "Supprimer le fichier"
|
||||
contact:
|
||||
name: Nom
|
||||
name_placeholder: 'ex: Bernard Michelet'
|
||||
@@ -1147,12 +1150,17 @@ fr:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun logo trouvé :-("
|
||||
enterprise_promo_image:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Aucune bannière trouvée :-("
|
||||
enterprise_terms_and_conditions:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun fichier"
|
||||
orders:
|
||||
failed_to_update: "La mise à jour de la commande échoué"
|
||||
checkout:
|
||||
already_ordered:
|
||||
cart: "panier"
|
||||
message_html: "Vous avez déjà passé une commande pour ce cycle de vente. Vérifiez votre %{cart} pour voir les produits commandés. Vous pouvez annuler ou modifier votre commande jusqu'à la fermeture du cycle de vente."
|
||||
terms_and_conditions:
|
||||
message_html: "En confirmant votre commande, vous acceptez les %{terms_and_conditions_link}."
|
||||
link_text: "Conditions Générales d'Utilisation"
|
||||
failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
|
||||
shops:
|
||||
hubs:
|
||||
@@ -2298,6 +2306,7 @@ fr:
|
||||
enterprise_name_error: "est déjà utilisé. Si vous êtes le gérant de cette entreprise et que vous souhaitez demander le transfert du compte, ou bien si vous souhaitez distribuer les produits de cette entreprise, merci de contacter le gestionnaire principal du profil à %{email}."
|
||||
enterprise_owner_error: "^ %{email} ne peut pas créer de nouvelles entreprises (limite actuelle : %{enterprise_limit} entreprises )."
|
||||
enterprise_role_uniqueness_error: "^Ce rôle existe déjà."
|
||||
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Seul le format PDF est autorisé"
|
||||
inventory_item_visibility_error: doit être vrai ou faux
|
||||
product_importer_file_error: "erreur : aucun document importé"
|
||||
product_importer_spreadsheet_error: "impossible de traiter le fichier : type de fichier invalide"
|
||||
@@ -2602,6 +2611,8 @@ fr:
|
||||
immediate_logo_removal_warning: "Le logo sera supprimé juste après votre confirmation."
|
||||
removed_promo_image_successfully: "Bannière supprimée avec succès"
|
||||
immediate_promo_image_removal_warning: "La bannière sera supprimée juste après votre confirmation."
|
||||
immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "Le fichier sera supprimé après confirmation."
|
||||
removed_terms_and_conditions_successfully: "Le fichier a été supprimé avec succès"
|
||||
insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant, il n'en reste que %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Stock disponible
|
||||
|
||||
@@ -122,6 +122,7 @@ fr_CA:
|
||||
not_array_error: "doit être une séquence"
|
||||
invalid_element_error: "doit contenir uniquement des nombres entiers"
|
||||
datetime_picker_ui:
|
||||
current_text: Mtnt
|
||||
close_text: Fait
|
||||
time_text: Heure
|
||||
enterprise_mailer:
|
||||
@@ -601,7 +602,7 @@ fr_CA:
|
||||
order_date: "Passée le"
|
||||
max: "Max"
|
||||
product_unit: "Produit: Unité"
|
||||
weight_volume: "Poids/Volume"
|
||||
weight_volume: "Poids/Volume (g)"
|
||||
ask: "Demander?"
|
||||
page_title: "Gestion des commandes"
|
||||
actions_delete: "Supprimer la sélection"
|
||||
@@ -638,6 +639,8 @@ fr_CA:
|
||||
acn_placeholder: 'ex: 404 833 048'
|
||||
display_invoice_logo: Afficher le logo sur la facture
|
||||
invoice_text: Ajouter une mention spécifique en bas des factures
|
||||
terms_and_conditions: "CGU & CGV"
|
||||
remove_terms_and_conditions: "Supprimer le fichier"
|
||||
contact:
|
||||
name: Nom
|
||||
name_placeholder: 'ex: Bernard Michelet'
|
||||
@@ -1147,12 +1150,17 @@ fr_CA:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun logo trouvé "
|
||||
enterprise_promo_image:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Aucune bannière trouvée "
|
||||
enterprise_terms_and_conditions:
|
||||
destroy_attachment_does_not_exist: "Aucun fichier"
|
||||
orders:
|
||||
failed_to_update: "La mise à jour de la commande échoué"
|
||||
checkout:
|
||||
already_ordered:
|
||||
cart: "panier"
|
||||
message_html: "Vous avez déjà passé une commande pour ce cycle de vente. Vérifiez votre %{cart} pour voir les produits commandés. Vous pouvez annuler ou modifier votre commande jusqu'à la fermeture du cycle de vente."
|
||||
terms_and_conditions:
|
||||
message_html: "En confirmant votre commande, vous acceptez les %{terms_and_conditions_link}."
|
||||
link_text: "Conditions Générales d'Utilisation"
|
||||
failed: "La validation du paiement a échoué. Contactez-nous afin de finaliser votre commande."
|
||||
shops:
|
||||
hubs:
|
||||
@@ -2298,6 +2306,7 @@ fr_CA:
|
||||
enterprise_name_error: "Est déjà prit. Si c'est votre entreprise et que vous souhaitez revendiquer la propriété, ou si vous souhaitez échanger avec elle, veuillez contacter le manager actuel de ce profil "
|
||||
enterprise_owner_error: "^ %{email} ne peut pas créer de nouvelles entreprises (limite actuelle : %{enterprise_limit} entreprises )."
|
||||
enterprise_role_uniqueness_error: "^Ce rôle existe déjà."
|
||||
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Seul le format PDF est autorisé"
|
||||
inventory_item_visibility_error: doit être vrai ou faux
|
||||
product_importer_file_error: "erreur : aucun document importé"
|
||||
product_importer_spreadsheet_error: "impossible de traiter le fichier : type de fichier invalide"
|
||||
@@ -2586,6 +2595,8 @@ fr_CA:
|
||||
immediate_logo_removal_warning: "Le logo sera supprimé juste après votre confirmation."
|
||||
removed_promo_image_successfully: "Bannière supprimée avec succès"
|
||||
immediate_promo_image_removal_warning: "La bannière sera supprimée juste après votre confirmation."
|
||||
immediate_terms_and_conditions_removal_warning: "Le fichier sera supprimé après confirmation."
|
||||
removed_terms_and_conditions_successfully: "Le fichier a été supprimé avec succès"
|
||||
insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant, il n'en reste que %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Stock disponible
|
||||
@@ -2660,6 +2671,11 @@ fr_CA:
|
||||
signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou vous connecter)"
|
||||
have_an_account: "Déjà inscrit?"
|
||||
action_login: "Se connecter."
|
||||
stripe_elements:
|
||||
unknown_error_from_stripe: |
|
||||
Il a eu un problème lors de la prise en compte de votre carte.
|
||||
Merci de rafraîchir la page. Si cela ne fonctionne pas une seconde fois,
|
||||
merci de nous contacter.
|
||||
inflections:
|
||||
each:
|
||||
one: "chacun"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user