Update all locales with the latest Transifex translations

config/locales/de_CH.yml

@@ -1846,17 +1846,18 @@ de_CH:
   invoice_column_qty: "Menge"
   invoice_column_unit_price_with_taxes: "Stückpreis (inkl. MwSt.)"
   invoice_column_unit_price_without_taxes: "Stückpreis (ohne MwSt.)"
-  invoice_column_price_with_taxes: "Gesamtpreis (inkl. Steuern)"
-  invoice_column_price_without_taxes: "Gesamtpreis (zzgl. Steuern)"
+  invoice_column_price_with_taxes: "Gesamtpreis (inkl. MwSt.)"
+  invoice_column_price_without_taxes: "Gesamtpreis (zzgl. MwSt.)"
   invoice_column_price_per_unit_without_taxes: "Preis pro Einheit (ohne MwSt.)"
   invoice_column_tax_rate: "Steuersatz"
   invoice_tax_total: "Umsatzsteuersumme:"
   tax_invoice: "RECHNUNG"
-  tax_total: "davon Steuern (%{rate}):"
+  tax_total: "davon MwSt. (%{rate}):"
   invoice_shipping_category_delivery: "Lieferung"
   invoice_shipping_category_pickup: "Abholen"
-  total_excl_tax: "Netto (zzgl. Steuern):"
-  total_incl_tax: "GESAMT (inkl. Steuern):"
+  total_excl_tax: "Netto (zzgl. MwSt.):"
+  total_incl_tax: "Gesamt (inkl. MwSt.):"
+  total_all_tax: "Summe MwSt.:"
   abn: "MWST nr."
   acn: "St.-Nr.:"
   invoice_issued_on: "Rechnungsdatum:"
@@ -2799,9 +2800,9 @@ de_CH:
   report_header_tax_on_delivery: "Steuer auf Lieferkosten (%{currency_symbol})"
   report_header_tax_on_fees: "Steuer auf Gebühren (%{currency_symbol})"
   report_header_tax_category: "Steuerkategorie"
-  report_header_total_tax: "Summe Steuern (%{currency_symbol})"
-  report_header_total_excl_tax: "Summe exkl. Steuern (%{currency_symbol})"
-  report_header_total_incl_tax: "Summe inkl. Steuern (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_tax: "Summe MwSt. (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_excl_tax: "Summe exkl. MwSt. (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_incl_tax: "Summe inkl. MwSt. (%{currency_symbol})"
   report_header_total_orders: "Anzahl der Bestellungen"
   report_header_enterprise: Unternehmen
   report_header_enterprise_fee_name: Name
@@ -2868,6 +2869,7 @@ de_CH:
   report_header_item_fees_price: "Produkt + Gebühren (%{currency})"
   report_header_admin_handling_fees: "Bearbeitungsgebühr (%{currency})"
   report_header_ship_price: "Liefergebühr (%{currency})"
+  report_header_total_tax_on_product: "Mwst. auf das Produkt ( %{currency} )"
   report_header_pay_fee_price: "Zahlungsgebühr (%{currency})"
   report_header_total_price: "Gesamt (%{currency})"
   report_header_product_total_price: "Produkte gesamt (%{currency})"
@@ -2883,8 +2885,11 @@ de_CH:
   report_header_total_max: Gesamt max
   report_header_total_units: Gesamteinheiten
   report_header_sum_max_total: "Summe Max. Summe"
-  report_header_total_excl_vat: "Summe exkl. Steuern (%{currency_symbol})"
-  report_header_total_incl_vat: "Summe inkl. Steuern (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_excl_vat: "Summe exkl. MwSt. (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_fees_excl_tax: "Gesamtgebühren exkl. MwSt. ( %{currency_symbol} )"
+  report_header_total_tax_on_fees: "MwSt. auf Gebühren ( %{currency_symbol} )"
+  report_header_total_incl_vat: "Summe inkl. MwSt. (%{currency_symbol})"
+  report_header_total_excl_fees_and_tax: "Gesamtbetrag exkl. Gebühren und MwSt. ( %{currency_symbol} )"
   report_header_temp_controlled: Temperaturüberwachte Artikel?
   report_header_shipment_state: "Lieferstatus"
   report_header_shipping_method: "Lieferoption"
@@ -2892,14 +2897,14 @@ de_CH:
   report_header_not_confirmed: Nicht bestätigt
   report_header_gst_on_income: Umsatzsteuer auf Einkommen
   report_header_gst_free_income: Unbesteuertes Einkommen
-  report_header_total_untaxable_produce: Summe nicht steuerpflichtiger Produkte (keine Steuer)
-  report_header_total_taxable_produce: Summe steuerpflichtiger Produkte (inkl. Steuern)
-  report_header_total_untaxable_fees: Summe nicht steuerpflichtiger Gebühren (keine Steuern)
-  report_header_total_taxable_fees: Summe steuerpflichtiger Gebühren (inkl. Steuern)
+  report_header_total_untaxable_produce: Summe nicht steuerpflichtiger Produkte (keine MwSt.)
+  report_header_total_taxable_produce: Summe steuerpflichtiger Produkte (inkl. MwSt.)
+  report_header_total_untaxable_fees: Summe nicht steuerpflichtiger Gebühren (keine MwSt.)
+  report_header_total_taxable_fees: Summe steuerpflichtiger Gebühren (inkl. Mwst.)
   report_header_delivery_shipping_cost: Lieferkosten (inkl. MwSt.)
   report_header_transaction_fee: Transaktionsgebühr (keine Steuern)
-  report_header_total_untaxable_admin: Summe nicht steuerpflichtiger Admin-Anpassungen (keine Steuern)
-  report_header_total_taxable_admin: Summe steuerpflichtiger Admin-Anpassungen (inkl. Steuern)
+  report_header_total_untaxable_admin: Summe nicht steuerpflichtiger Admin-Anpassungen (keine MwSt.)
+  report_header_total_taxable_admin: Summe steuerpflichtiger Admin-Anpassungen (inkl. MwSt.)
   report_header_voucher_label: Gutscheinetikett
   report_header_voucher_amount: "Gutscheinbetrag ( %{currency_symbol} )"
   report_xero_configuration: Xero-Konfiguration

config/locales/hu.yml

@@ -1653,7 +1653,7 @@ hu:
       email_confirmation: "Az e-mail megerősítés függőben van. Megerősítő e-mailt küldtünk a következő címre: %{email}."
       not_visible: "%{enterprise} nem látható, ezért nem található a térképen vagy a keresésekben"
     reports:
-      none: egyik sem
+      none: n.a.
       deprecated: "Ez a jelentés elavult, és egy későbbi kiadásban eltávolításra kerül."
       hidden_field: "< Rejtett >"
       unitsize: EGYSÉGMÉRET
@@ -2240,9 +2240,9 @@ hu:
       disabling_cookies_safari_link: "https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/"
       disabling_cookies_note: "Ügyelj arra, hogy ha törlöd vagy módosítod az Open Food Network által használt alapvető sütiket, a webhely nem fog működni, nem tudsz semmit sem a kosárba tenni, és fizetni sem fogsz tudni."
     cookies_banner:
-      cookies_usage: "Ez az oldal úgynevezett sütiket (cookie-kat) használ annak érdekében, hogy az oldalon való navigációt zökkenőmentessé és biztonságossá tegye, valamint hogy segítsen megérteni számunkra, hogyan használod az oldalt, hogy javíthassuk az oldal működését."
+      cookies_usage: "Ez az oldal sütiket használ a zökkenőmentes és biztonságos navigációhoz és az oldal működésének javításához."
       cookies_definition: "A sütik nagyon kisméretű szöveges fájlok, amelyek bizonyos webhelyek meglátogatásakor a számítógépén tárolódnak."
-      cookies_desc: "Csak olyan sütiket használunk, amelyek az élelmiszerek online értékesítéséhez/vásárlásához szükségesek. Az adataidat nem adjuk el senkinek. A sütiket elsősorban azért használjuk, hogy megjegyezzük ki vagy ha „bejelentkezel” a szolgáltatásba, vagy hogy emlékezzünk az általad kosárba tett termékekre. Még akkor is, ha nem kattintottál a „Sütik elfogadása\" gombra, feltételezzük, hogy hozzájárulsz ahhoz, hogy a weboldal működéséhez nélkülözhetetlen sütiket tároljuk, különben nem használható az oldal."
+      cookies_desc: "Csak az online értékesítéshez/vásárláshoz szükséges sütiket használjuk. Ezek segítenek megjegyezni a bejelentkezést és a kosár tartalmát. Adataidat nem adjuk el. Még ha nem is fogadod el a sütiket, a működéshez elengedhetetleneket akkor is használjuk, különben az oldal nem működne."
       cookies_policy_link_desc: "Ha többet szeretnél megtudni, olvasd el a "
       cookies_policy_link: "sütikre vonatkozó szabályzatot"
       cookies_accept_button: "Sütik elfogadása"
@@ -3012,7 +3012,7 @@ hu:
   report_header_user: Felhasználó
   report_header_email: Email
   report_header_status: Státusz
-  report_header_comments: Hozzászólások
+  report_header_comments: Vevői megjegyzés
   report_header_first_name: Keresztnév
   report_header_last_name: Vezetéknév
   report_header_suburb: Település
@@ -3039,7 +3039,7 @@ hu:
   report_header_hub_address_state_name: "Átvételi Pont megye"
   report_header_code: Kód
   report_header_paid: Fizetett?
-  report_header_delivery: Áruátadás?
+  report_header_delivery: Kiszállítás?
   report_header_shipping: Szállítás
   report_header_shipping_instructions: Szállítási utasítások
   report_header_ship_street: Szállítási utca