Update all locales with the latest Transifex translations

config/locales/de_CH.yml

@@ -417,6 +417,7 @@ de_CH:
   none: Keine
   notes: Anmerkungen
   error: Fehler
+  voucher: Gutschein
   processing_payment: "Bezahlung wird verarbeitet ..."
   no_pending_payments: "Keine ausstehenden Zahlungen."
   invalid_payment_state: "Ungültiger Zahlungsstatus: %{state}"
@@ -443,6 +444,13 @@ de_CH:
   depth: "Tiefe"
   payment_could_not_process: "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden"
   payment_could_not_complete: "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden"
+  vine_voucher_validator_service:
+    errors:
+      invalid_voucher: "Der Gutschein ist ungültig"
+      not_found_voucher: "Leider konnten wir diesen Gutschein nicht finden. Bitte überprüfen Sie den Code."
+  vine_voucher_redeemer_service:
+    errors:
+      redeeming_failed: "Das Einlösen des Gutscheins ist fehlgeschlagen"
   actions:
     create_and_add_another: "Erstellen und weitere hinzufügen"
     create: "Neu"
@@ -913,6 +921,7 @@ de_CH:
     orders:
       edit:
         order_sure_want_to: Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung %{event} möchten?
+        voucher_tax_included_in_price: "%{label} (Steuer im Gutschein enthalten)"
       invoice_email_sent: 'Rechnung wurde gesendet per E-Mail gesendet.'
       order_email_resent: 'Bestellbestätigung wurde erneut per E-Mail gesendet.'
       bulk_management:
@@ -1086,8 +1095,12 @@ de_CH:
           enable_subscriptions_true: "aktiviert"
           customer_names_in_reports: "Kundennamen in Berichten anzeigen"
           customer_names_tip: "Ermöglichen Sie Ihren Lieferanten, die Namen Ihrer Kunden in Berichten anzuzeigen."
+          producers_to_edit_orders: "Möglichkeit für Produzenten, Bestellungen zu bearbeiten"
+          producers_to_edit_orders_tip: "Ermöglichen Sie Ihren Lieferanten, Bestellungen mit ihren Produkten anzuzeigen und Menge und Gewicht nur für ihre eigenen Produkte zu bearbeiten."
           customer_names_false: "deaktiviert"
           customer_names_true: "aktiviert"
+          customer_contacts_in_reports: "Kundenkontaktdetails in Berichten"
+          customer_contacts_tip: "Ermöglichen Sie Ihren Lieferanten, die E-Mail-Adressen und Telefonnummern Ihrer Kunden in Berichten anzuzeigen"
           customer_contacts_false: "deaktiviert"
           customer_contacts_true: "aktiviert"
           producers_edit_orders_false: "deaktiviert"
@@ -1166,10 +1179,13 @@ de_CH:
           email_confirmed: "E-Mail-Adresse bestätigt"
           email_not_confirmed: "E-Mail-Adresse nicht bestätigt"
         vouchers:
+          legend: Gutscheine
           voucher_code: Gutschein-Code
           rate: Steuersatz
           customers: Kunde
           active: Aktiv?
+          add_new: Neu hinzufügen
+          no_voucher_yet: Noch keine Gutscheine
         white_label:
           hide_ofn_navigation: "OFN-Navigation ausblenden"
           hide_groups_tab: "Gruppenregisterkarte im Schaufenster ausblenden"
@@ -1433,6 +1449,7 @@ de_CH:
           tag_rules: "Stichwortregeln"
           shop_preferences: "Laden"
           users: "Benutzer"
+          vouchers: Gutscheine
         enterprise_group:
           primary_details: "Unternehmen"
           users: "Benutzer"
@@ -1631,10 +1648,12 @@ de_CH:
         associated_subscriptions_error: Dieser Zeitplan kann nicht gelöscht werden, da ihm Abonnements zugeordnet sind.
     vouchers:
       new:
+        legend: Neuer Gutschein
         back: Zurück
         save: Speichern
         voucher_code: Gutschein-Code
         voucher_amount: Betrag
+        voucher_type: Gutscheintyp
     controllers:
       enterprises:
         stripe_connect_cancelled: "Die Verbindung zu Stripe wurde abgebrochen."
@@ -1726,6 +1745,8 @@ de_CH:
         apply_voucher: Gutschein einlösen
         apply: Einlösen
         placeholder: Gutschein-Code eingeben
+        confirm_delete: Möchten Sie den Gutschein wirklich entfernen?
+        warning_forfeit_remaining_amount: "Hinweis: Wenn der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung geringer ist als der Wert Ihres Gutscheins, können Sie den Restwert möglicherweise nicht einlösen."
     step3:
       delivery_details:
         title: Lieferdetails
@@ -1755,6 +1776,8 @@ de_CH:
       select_a_shipping_method: Bitte wählen Sie eine Lieferoption aus.
       select_a_payment_method: Bitte wählen Sie eine Zahlungsart aus.
       no_shipping_methods_available: Eine Kaufabwicklung ist aufgrund fehlender Versandoptionen nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie den Shop-Betreiber.
+      voucher_code_blank: Bitte geben Sie einen gültigen Gutscheincode ein
+      add_voucher_error: Beim Hinzufügen des Gutscheins ist ein Fehler aufgetreten
   shops:
     hubs:
       show_closed_shops: "Geschlossene Läden anzeigen"
@@ -2877,6 +2900,8 @@ de_CH:
   report_header_transaction_fee: Transaktionsgebühr (keine Steuern)
   report_header_total_untaxable_admin: Summe nicht steuerpflichtiger Admin-Anpassungen (keine Steuern)
   report_header_total_taxable_admin: Summe steuerpflichtiger Admin-Anpassungen (inkl. Steuern)
+  report_header_voucher_label: Gutscheinetikett
+  report_header_voucher_amount: "Gutscheinbetrag ( %{currency_symbol} )"
   report_xero_configuration: Xero-Konfiguration
   initial_invoice_number: "Ursprüngliche Rechnungsnummer"
   invoice_date: "Rechnungsdatum"
@@ -4019,6 +4044,7 @@ de_CH:
       reports:
         table:
           select_and_search: "Treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie auf %{option}, um den Bericht zu erstellen."
+        hidden_customer_details_tip: "Wenn Kundennamen und/oder Kontaktdaten ausgeblendet sind, können Sie den Händler bitten, seine Shop-Einstellungen zu aktualisieren, damit seine Lieferanten Kundendetails in Berichten anzeigen können."
       users:
         index:
           listing_users: "Benutzer verwalten"

config/locales/en_CA.yml

@@ -2081,6 +2081,8 @@ en_CA:
       select_a_shipping_method: Select a shipping method
       select_a_payment_method: Select a payment method
       no_shipping_methods_available: Checkout is not possible because no shipping/pick-up options are available. Please contact the shop owner.
+      voucher_code_blank: Please enter a valid voucher code
+      voucher_code_not_found: invalid. It either doesn't exist or has been redeemed fully
       add_voucher_error: There was an error while adding the voucher
       create_voucher_error: "There was an error while creating the voucher: %{error}"
       voucher_redeeming_error: There was an error while trying to redeem your voucher

config/locales/es.yml

@@ -752,7 +752,7 @@ es:
         update_address: "Actualizar Dirección"
         confirm_delete: "¿Confirmas que quieres borrar?"
         search_by_email: "Buscar por email/código"
-        guest_label: "Hacer pedido como invitado"
+        guest_label: "Pedido hecho como invitada"
         credit_owed: "Crédito debido"
         balance_due: "Saldo adeudado"
     column_preferences:

config/locales/fr_CA.yml

@@ -2088,6 +2088,8 @@ fr_CA:
       select_a_shipping_method: Sélectionner une méthode de livraison
       select_a_payment_method: Sélectionner une méthode de paiement
       no_shipping_methods_available: Il n'est pas possible de passer commande car il n'y a pas d'options de livraison / récupération de commande. Veuillez contacter le gestionnaire de la boutique.
+      voucher_code_blank: Veuillez entrer un bon de réduction valide
+      voucher_code_not_found: Invalide. Soit il n'existe pas, soit il a été utilisé en totalité
       add_voucher_error: Il y a eu une erreur lors de l'ajout de votre réduction.
       create_voucher_error: "Il y a eu une erreur lors de la création du bon de réduction : %{error}"
       voucher_redeeming_error: Il y a eu une erreur lors de la tentative d'utilisation de votre bon de réduction.