Remove   from locale en.yml

app/assets/javascripts/admin/dropdown/directives/links_dropdown.js.coffee

@@ -1,5 +0,0 @@
- angular.module("admin.dropdown").directive "linksDropdown", ($window)->
-  restrict: "C"
-  scope:
-    links: "="
-  templateUrl: "admin/links_dropdown.html"

app/assets/javascripts/templates/admin/links_dropdown.html.haml

@@ -1,10 +0,0 @@
-.ofn-drop-down
-  %span
-    %i.icon-check
-    Actions
-    %i{ 'ng-class' => "expanded && 'icon-caret-up' || !expanded && 'icon-caret-down'" }
-  %div.menu{ 'ng-show' => "expanded", style: 'width: 200px' }
-    %a.menu_item{ 'ng-repeat' => "link in links", href: '{{link.url}}', target: "{{link.target || '_self'}}", data: { method: "{{ link.method || 'get' }}", confirm: "{{link.confirm}}" }, style: 'display: inline-block; width: 100%' }
-      %span{ :style => 'text-align: center; display: inline-block; width: 20%'}
-        %i{ ng: { class: "link.icon" } }
-      %span{ style: "display: inline-block; width: auto"} {{ link.name }}

app/assets/stylesheets/admin/orders.css.scss

@@ -70,3 +70,7 @@ div#group_buy_calculation {
 		}
 	}
 }
+
+th.actions {
+  white-space: nowrap;
+}

config/locales/en.yml

@@ -841,8 +841,7 @@ Please follow the instructions there to make your enterprise visible on the Open
   current_fulfilled_units: "Current Fulfilled Units"
   max_fulfilled_units: "Max Fulfilled Units"
   bulk_management_warning: "WARNING: Some variants do not have a unit value"
-  action: "   Actions"
-  ask: "Ask? "
+  ask: "Ask?"
   no_orders_found: "No orders found."
   order_no: "Order No."
   weight_volume: "Weight/Volume"