Updating translations for config/locales/fr_CA.yml

config/locales/fr_CA.yml

@@ -1284,6 +1284,7 @@ fr_CA:
   saving_credit_card: Enregistrement de la carte de crédit...
   card_has_been_removed: "Votre carte a été supprimée (numéro : %{number})"
   card_could_not_be_removed: Désolée, la carte n'a pas pu être supprimée :-(
+  invalid_credit_card: "Cette carte de crédit n'est pas valide"
   ie_warning_headline: "Votre navigateur n'est pas à jour :-("
   ie_warning_text: "Pour une expérience optimale sur Open Food Network, nous vous recommandons fortement de mettre à jour votre navigateur:"
   ie_warning_chrome: Télécharger Chrome
@@ -2436,6 +2437,12 @@ fr_CA:
           severity: Gravité
           description: Description
           resolve: Résoudre
+        exchange_products:
+          load_more_variants: "Afficher plus de variantes"
+          load_all_variants: "Afficher toutes les variantes"
+          select_all_variants: "Sélectionnez toutes les%{total_number_of_variants}variantes"
+          variants_loaded: "%{num_of_variants_loaded}sur%{total_number_of_variants}variantes"
+          loading_variants: "Chargement des variantes"
       tag_rules:
         shipping_method_tagged_top: "Les méthodes de livraison taggées"
         shipping_method_tagged_bottom: "sont:"
@@ -2595,6 +2602,79 @@ fr_CA:
       signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou vous connecter)"
       have_an_account: "Déjà inscrit?"
       action_login: "Se connecter."
+  inflections:
+    each:
+      one: "chacun"
+      other: "chacun"
+    bunch:
+      one: "bouquet"
+      other: "bouquets"
+    pack:
+      one: "caisse"
+      other: "caisses"
+    box:
+      one: "boîte"
+      other: "boîtes"
+    bottle:
+      one: "bouteille"
+      other: "bouteilles"
+    jar:
+      one: "bocal"
+      other: "bocaux"
+    head:
+      one: "tête"
+      other: "têtes"
+    bag:
+      one: "sac"
+      other: "sacs"
+    loaf:
+      one: "miche"
+      other: "miches"
+    single:
+      one: "unité"
+      other: "unités"
+    tub:
+      one: "bac"
+      other: "bacs"
+    punnet:
+      one: "barquette"
+      other: "barquettes"
+    packet:
+      one: "paquets"
+      other: "paquets"
+    item:
+      one: "article"
+      other: "articles"
+    dozen:
+      one: "dizaine"
+      other: "dizaines"
+    unit:
+      one: "unité"
+      other: "unités"
+    serve:
+      one: "service"
+      other: "services"
+    tray:
+      one: "plateau"
+      other: "plateaux"
+    piece:
+      one: "pièce"
+      other: "pièces"
+    pot:
+      one: "pots"
+      other: "pots"
+    bundle:
+      one: "botte"
+      other: "bottes"
+    flask:
+      one: "flacons"
+      other: "flacon"
+    basket:
+      one: "panier"
+      other: "paniers"
+    sack:
+      one: "sachet"
+      other: "sachets"
   producers:
     signup:
       start_free_profile: "Commencez par créer votre profil entreprise, c'est gratuit, et changez de formule quand vous êtes prêt !"
@@ -2837,6 +2917,8 @@ fr_CA:
     zipcode: Code postal
     weight: Poids (au kg)
     error_user_destroy_with_orders: "Les utilisateurs avec des commandes finalisées pourraient ne pas être supprimés"
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: "Vous ne pouvez pas ajouter un paiement pour une commande sans avoir défini de méthode de paiement au préalable."
+    please_define_payment_methods: "Il faut que vous définissiez une méthode de paiement avant tout !"
     options: "Options"
     actions:
       update: "Mettre à jour"