Update all locales with the latest Transifex translations

2026-02-04 22:16:08 +00:00 · 2019-11-01 20:38:13 +08:00
parent db8e2891d4
commit 61c581ae52
19 changed files with 41 additions and 44 deletions
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -535,6 +535,7 @@ ar:
        title: المخزون
        description: استخدم هذه الصفحة لإدارة قوائم المخازن للمؤسسات الخاصة بك. أي تفاصيل للمنتج المحددة هنا ستتجاوز تلك المحددة في صفحة &quot;المنتجات&quot;
        enable_reset?: تمكين إعادة تعيين المخزون؟
+        default_stock: "المخزون الافتراضي"
        inherit?: التوريث؟
        add: إضافة
        hide: إخفاء
@@ -2802,7 +2803,6 @@ ar:
        products: "منتجات"
        option_types: "أنواع الخيارات"
        properties: "الخصائص"
-        prototypes: "نماذج"
        variant_overrides: "المخزون"
        reports: "التقارير"
        configuration: "تهيئة"
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -114,7 +114,9 @@ ca:
      email_welcome: "Benvinguda"
      email_registered: "ara forma part de"
      email_userguide_html: "La Guia d'usuari amb suport detallat per configurar una productora o grup de consum és aquí: %{link}"
+      userguide: "Guia d'usuaris d'Open Food Network"
      email_admin_html: "Pots gestionar el teu compte iniciant sessió a l'%{link} o fent clic a la pestanya a la part superior dreta de la pàgina d'inici i seleccionant Administració."
+      admin_panel: "Tauler d’administració"
      email_community_html: "També tenim un fòrum en línia per debats de la comunitat relacionada amb el programari OFN i els desafiaments únics de triar endavant una organització alimentària. T'animem a unir-t'hi. Estem en constant evolució i les teves contribucions en aquest fòrum donaran forma al que passi a en el futur. %{link}"
      join_community: "Uneix-te a la comunitat"
    invite_manager:
@@ -533,6 +535,7 @@ ca:
        title: Inventari
        description: Utilitzeu aquesta pàgina per administrar els inventaris de la vostres organitzacions. Tots els detalls del producte aquí establerts substituiran els establerts a la pàgina "Productes"
        enable_reset?: Habilitar la restauració de valors de stock?
+        default_stock: "Estoc per defecte"
        inherit?: Heredar?
        add: Afegeix
        hide: Amaga
@@ -2805,7 +2808,6 @@ ca:
        products: "Productes "
        option_types: "Tipus d'opcions"
        properties: "Propietats"
-        prototypes: "Prototips"
        variant_overrides: "Inventari"
        reports: "Informes"
        configuration: "Configuració"
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -2803,7 +2803,6 @@ de_DE:
        products: "Produkte"
        option_types: "Optionstypen"
        properties: "Eigenschaften"
-        prototypes: "Prototypen"
        variant_overrides: "Katalog"
        reports: "Berichte"
        configuration: "Aufbau"
--- a/config/locales/en_AU.yml
+++ b/config/locales/en_AU.yml
@@ -2796,7 +2796,6 @@ en_AU:
        products: "Products"
        option_types: "Option Types"
        properties: "Properties"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Inventory"
        reports: "Reports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/en_BE.yml
+++ b/config/locales/en_BE.yml
@@ -1294,12 +1294,12 @@ en_BE:
  home_shop: Shop Now
  brandstory_headline: "Food, unincorporated."
  brandstory_intro: "Sometimes the best way to fix the system is to start a new one…"
-  brandstory_part1: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can seriously change the world."
-  brandstory_part2: "Then we need a way to make it real. A way to empower everyone who grows, sells and buys food. A way to tell all the stories, to handle all the logistics. A way to turn transaction into transformation every day."
-  brandstory_part3: "So we build an online marketplace that levels the playing field. It’s transparent, so it creates real relationships. It’s open source, so it’s owned by everyone. It scales to regions and nations, so people start versions across the world."
-  brandstory_part4: "It works everywhere. It changes everything."
+  brandstory_part1: "This is what we do by creating a platform that wants to connect:\n● passionate farmers, committed to sustainable and regenerative agriculture,\n● distributors of local products, followers of short circuits, who act in complete transparency and ensure fair remuneration of producers,\n● buyers who want to change the world by eating better,"
+  brandstory_part2: "This platform is called the Open Food Network."
+  brandstory_part3: "Transparent and open source, it promotes fair relations between farmers and consumers. Its objective is to create a quality food network thanks to an efficient and constantly evolving IT tool.\nIt is deployed in several countries. In Belgium, it is developed by Oxfam-World Stores to empower those who grow, sell and buy food."
+  brandstory_part4: "You are\n● A producer: register and present your products to promote them in your region. You energize the platform and connect with new customers.\n● A distributor: register and present your project to make it known and convince new customers.\n● A consumer: find products near you and discover their stories."
  brandstory_part5_strong: "We call it Open Food Network."
-  brandstory_part6: "We all love food. Now we can love our food system too."
+  brandstory_part6: "We can all participate in the construction of a fairer food system that respects mankind and preserves the planet."
  learn_body: "Explore models, stories and resources to support you to develop your fair food business or organisation.  Find training, events and other opportunities to learn from peers."
  learn_cta: "Get Inspired"
  connect_body: "Search our full directories of producers, hubs and groups to find fair food traders near you.  List your business or organisation on the OFN so buyers can find you.  Join the community to get advice and solve problems together."
@@ -2789,7 +2789,6 @@ en_BE:
        products: "Products"
        option_types: "Option Types"
        properties: "Properties"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Inventory"
        reports: "Reports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -2800,7 +2800,6 @@ en_CA:
        products: "Products"
        option_types: "Option Types"
        properties: "Properties"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Inventory"
        reports: "Reports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -114,7 +114,9 @@ en_GB:
      email_welcome: "Welcome"
      email_registered: "is now part of"
      email_userguide_html: "The User Guide with detailed support for setting up your Producer or Hub is here: %{link}"
+      userguide: "Open Food Network User Guide"
      email_admin_html: "You can manage your account by logging into the %{link} or by clicking on 'Profile' in the top right hand side of the homepage, and selecting Administration."
+      admin_panel: "Admin Panel"
      email_community_html: "We also have an online forum for community discussion related to OFN software and the unique challenges of running a food enterprise. You are encouraged to join in. We are constantly evolving and your input into this forum will shape what happens next. %{link}"
      join_community: "Join the community"
    invite_manager:
@@ -2806,7 +2808,6 @@ en_GB:
        products: "Products"
        option_types: "Option Types"
        properties: "Properties"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Inventory"
        reports: "Reports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/en_NZ.yml
+++ b/config/locales/en_NZ.yml
@@ -114,7 +114,9 @@ en_NZ:
      email_welcome: "Welcome"
      email_registered: "is now part of"
      email_userguide_html: "The User Guide with detailed support for setting up your Producer or Hub is here: %{link}"
+      userguide: "Open Food Network User Guide"
      email_admin_html: "You can manage your account by logging into the %{link} or by clicking on the cog in the top right hand side of the homepage, and selecting Administration."
+      admin_panel: "Admin Panel"
      email_community_html: "We also have an online forum for community discussion related to OFN software and the unique challenges of running a food enterprise. You are encouraged to join in. We are constantly evolving and your input into this forum will shape what happens next. %{link}"
      join_community: "Join the community"
    invite_manager:
@@ -184,7 +186,7 @@ en_NZ:
  cancel_order: "Cancel Order"
  confirm_send_invoice: "An invoice for this order will be sent to the customer. Are you sure you want to continue?"
  confirm_resend_order_confirmation: "Are you sure you want to resend the order confirmation email?"
-  must_have_valid_business_number: "%{enterprise_name} must have a valid IRD number before invoices can be sent."
+  must_have_valid_business_number: "%{enterprise_name} must have a valid GST number before invoices can be sent."
  invoice: "Invoice"
  more: "More"
  say_no: "No"
@@ -533,6 +535,7 @@ en_NZ:
        title: Inventory
        description: Use this page to manage inventories for your enterprises. Any product details set here will override those set on the 'Products' page
        enable_reset?: Enable Stock Reset?
+        default_stock: "Default stock"
        inherit?: Inherit?
        add: Add
        hide: Hide
@@ -592,7 +595,7 @@ en_NZ:
          desc_long: About Us
          desc_long_placeholder: Tell customers about yourself. This information appears on your public profile.
        business_details:
-          abn: 'IRD number '
+          abn: 'GST No. '
          abn_placeholder: eg. 99 -99-99
          acn: NZBN
          acn_placeholder: eg. 123 456 789
@@ -765,7 +768,7 @@ en_NZ:
      change_type_form:
        producer_profile: Producer Profile
        connect_ofn: Connect through OFN
-        always_free: ALWAYS FREE
+        always_free: See ABOUT in the menu
        producer_description_text: Add your products to Open Food Network, allowing hubs to stock your products in their stores.
        producer_shop: Producer Shop
        sell_your_produce: Sell your own produce
@@ -1142,7 +1145,7 @@ en_NZ:
  tax_total: "Total tax (%{rate}):"
  total_excl_tax: "Total (Excl. tax):"
  total_incl_tax: "Total (Incl. tax):"
-  abn: "IRD Number:"
+  abn: "GST No.:"
  acn: "NZBN:"
  invoice_issued_on: "Invoice issued on:"
  order_number: "Invoice number:"
@@ -1771,7 +1774,7 @@ en_NZ:
        enterprise_long_desc: "Long Description"
        enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
        enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
-        enterprise_abn: "IRD Number"
+        enterprise_abn: "GST No."
        enterprise_abn_placeholder: "eg. 99-99-99"
        enterprise_acn: "NZBN"
        enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
@@ -2302,7 +2305,7 @@ en_NZ:
        saving: SAVING
        enterprise_package:
          hub_profile: Hub Profile
-          hub_profile_cost: "COST: See About in the menu"
+          hub_profile_cost: "COST: See ABOUT in the menu"
          hub_profile_text1: >
              People can find and contact you on the Open Food Network. Your enterprise
              will be visible on the map, and will be searchable in listings.
@@ -2328,7 +2331,7 @@ en_NZ:
              Click on an option to see more detailed information about each package,
              and hit the red SAVE button when you are done!
          profile_only: Profile Only
-          profile_only_cost: "COST: See About in the menu"
+          profile_only_cost: "COST: See ABOUT in the menu"
          profile_only_text1: >
              A profile makes you visible and contactable to others and is a way to
              share your story.
@@ -2359,7 +2362,7 @@ en_NZ:
              so no matter your situation, we want to provide the tools you need to
              run your organisation or local food business.
          get_listing: Get a listing
-          always_free: See About in the menu
+          always_free: See ABOUT in the menu
          sell_produce_others: Sell produce from others
          sell_own_produce: Sell your own produce
          sell_both: Sell produce from self and others
@@ -2800,7 +2803,6 @@ en_NZ:
        products: "Products"
        option_types: "Option Types"
        properties: "Properties"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Inventory"
        reports: "Reports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/en_US.yml
+++ b/config/locales/en_US.yml
@@ -2800,7 +2800,6 @@ en_US:
        products: "Products"
        option_types: "Option Types"
        properties: "Properties"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Inventory"
        reports: "Reports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/en_ZA.yml
+++ b/config/locales/en_ZA.yml
@@ -2803,7 +2803,6 @@ en_ZA:
        products: "Products"
        option_types: "Option Types"
        properties: "Properties"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Inventory"
        reports: "Reports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -114,7 +114,9 @@ es:
      email_welcome: "Bienvenido"
      email_registered: "ahora es parte de"
      email_userguide_html: "La Guía de Usuario con soporte detallado para configurar su Productora o Grupo de Consumo está aquí: %{link}"
+      userguide: "Guía de usuario de Open Food Network"
      email_admin_html: "Puede administrar su cuenta iniciando sesión en %{link} o haciendo clic en el engrane arriba a la derecha de la página de inicio, y seleccionando Administración."
+      admin_panel: "Panel de administración"
      email_community_html: "También tenemos un foro en líea para la discusión comunal relacionada con el programa OFN y los retos únicos del funcionamiento de una organización de alimentación. Lo invitamos a unirse. Estamos evolucionando de forma constante y su aporte en este formo le dará forma a lo que pase luego. %{link}"
      join_community: "Unirse a la comunidad"
    invite_manager:
@@ -533,6 +535,7 @@ es:
        title: Inventario
        description: Utilice esta página para administrar inventarios para sus organizaciones. Todos los detalles del producto establecidos aquí anularán los establecidos en la página de 'Productos'
        enable_reset?: ¿Activar Reset del Stock?
+        default_stock: "Stock predeterminado"
        inherit?: ¿Heredado?
        add: Añadir
        hide: Ocultar
@@ -2806,7 +2809,6 @@ es:
        products: "Productos"
        option_types: "Tipos de opciones"
        properties: "Propiedades"
-        prototypes: "Prototipos"
        variant_overrides: "Inventario"
        reports: "Informes"
        configuration: "Configuración"
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -114,7 +114,9 @@ fr:
      email_welcome: "Vous y êtes presque..."
      email_registered: "va, dès que vous aurez choisi un type de profil, être créé sur"
      email_userguide_html: "Le Guide Utilisateur est là pour vous accompagner dans la prise en main de la plateforme. Vous y trouverez les informations détaillées de paramétrage de votre profil entreprise, de vos produits si vous êtes producteurs, et de votre boutique si vous avez choisi un type de profil comprenant une boutique. Pour accéder au guide en français, cliquez ici : %{link}"
+      userguide: "Guide utilisateur"
      email_admin_html: "Pour choisir le type de profil, rendez-vous sur l’%{link}. Vous pouvez aussi y accéder depuis la page d’accueil du site, en haut à droite, Profil > Administration. Il vous est alors proposé de choisir le type de profil désiré. Le type de profil peut aussi être choisi via le menu “Entreprises” depuis l’interface d’administration, colonne “Type de profil”. L’interface d’administration est l’endroit où vous gérez vos entreprises, produits, commandes, etc."
+      admin_panel: "interface d'administration"
      email_community_html: "Nous avons aussi un forum de discussion en ligne pour échanger avec la communauté sur des questions liées à la plateforme ou aux défis de la gestion d'un circuit court. Nous vous invitons à y participer ! %{link}"
      join_community: "Accéder au forum"
    invite_manager:
@@ -533,6 +535,7 @@ fr:
        title: Catalogue boutique
        description: Utilisez cette page pour gérer le catalogue de votre entreprise. Les détails produits saisis ici remplaceront ceux de la page "Produit" pour votre entreprise uniquement.
        enable_reset?: Autoriser réinitialisation du stock (retour configurations par défaut)?
+        default_stock: "Stock par défaut"
        inherit?: Hériter?
        add: Ajouter
        hide: Masquer
@@ -2829,7 +2832,6 @@ fr:
        products: "Produits"
        option_types: "Types d'options"
        properties: "Propriétés / labels"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Catalogue boutique"
        reports: "Rapports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/fr_BE.yml
+++ b/config/locales/fr_BE.yml
@@ -168,7 +168,7 @@ fr_BE:
  home: "OFN"
  title: Open Food Network
  welcome_to: 'Bienvenue sur '
-  site_meta_description: "Tout commence dans le sol. Avec ces paysans, agriculteurs, producteurs, engagés pour une agriculture durable et régénératrice, et désireux de partager leur histoire et leur passion avec fierté. Avec ces distributeurs souhaitant reconnecter les individus à leurs aliments et aux gens qui les produisent, soutenir les prises de conscience, dans une démarche de transparence, d'honnêteté, en assurant une juste rémunération des producteurs.  Avec ces acheteurs qui croient que de meilleures décisions d'achats peuvent ..."
+  site_meta_description: "C’est ce que nous faisons en créant une plateforme qui veut mettre en contact :\n● des paysans passionnés, engagés pour une agriculture durable et régénératrice,\n● des distributeurs de produits locaux, adeptes de circuits courts, qui agissent en toute transparence et assurent une juste rémunération des producteurs,\n● des acheteurs qui veulent changer le monde en mangeant mieux,"
  search_by_name: Recherche par nom ou province...
  producers_join: Les producteurs et autres magasins basés en Belgique sont invités à rejoindre Open Food Network.
  charges_sales_tax: Soumis à la TVA?
@@ -1293,14 +1293,14 @@ fr_BE:
      cookies_policy_link: "politique de cookies"
      cookies_accept_button: "Accepter les cookies"
  home_shop: Faire mes courses
-  brandstory_headline: "Des aliments porteurs de sens."
+  brandstory_headline: "Votre assiette peut faire la différence."
  brandstory_intro: "Parfois, le meilleur moyen de réparer le système, c'est d'en inventer un autre..."
  brandstory_part1: "Tout commence dans le sol. Avec ces paysans, agriculteurs, producteurs, engagés pour une agriculture durable et régénératrice, et désireux de partager leur histoire et leur passion avec fierté. Avec ces distributeurs souhaitant reconnecter les individus à leurs aliments et aux gens qui les produisent, soutenir les prises de conscience, dans une démarche de transparence, d'honnêteté, en assurant une juste rémunération des producteurs.  Avec ces acheteurs qui croient que de meilleures décisions d'achats peuvent véritablement changer le monde."
-  brandstory_part2: "Nous avons besoin d'un outil pour rendre tout ça réel. Un moyen de redonner le pouvoir à ceux qui cultivent, vendent et achètent la nourriture. Un moyen de raconter les histoires, de gérer la logistique. Un moyen de transformer chaque jour les transactions en actions porteuses de changement."
-  brandstory_part3: "C'est pour cela que nous construisons cette plateforme, ce \"marché en ligne\", afin de rééquilibrer les échanges et redistribuer le pouvoir. Elle est transparente, pour assurer des relations équitables et favoriser les prises de conscience. Elle est «open source» et donc libre d’accès. Elle est déployée dans plusieurs régions ou pays. "
-  brandstory_part4: "Elle fonctionne partout. Elle change tout."
+  brandstory_part2: "Cette plateforme s’appelle Open Food Network."
+  brandstory_part3: "Transparente et “open source” elle promeut des relations équitables entre agriculteurs et consommateurs. Son objectif est de créer un réseau alimentaire de qualité grâce à un outil informatique performant en constante évolution."
+  brandstory_part4: "Vous êtes\n● Un producteur : inscrivez-vous et présentez vos produits pour les faire connaître dans votre région. Vous dynamisez la plateforme et entrez en contact avec de nouveaux clients.\n● Un distributeur : inscrivez-vous et présentez votre projet pour le faire connaître et convaincre de nouveaux clients.\n● Un consommateur : trouvez des produits près de chez vous et allez à la découverte de leurs histoires."
  brandstory_part5_strong: "Cette plateforme s'appelle Open Food Network."
-  brandstory_part6: "Nous aimons notre nourriture. Maintenant nous pouvons aussi aimer notre système alimentaire."
+  brandstory_part6: "Nous pouvons toutes et tous participer à la construction d’un système alimentaire plus juste, respectueux de l’Homme qui préserve la planète."
  learn_body: "Explorer les modèles, les histoires et les ressources disponibles pour vous aider à développer votre propre initiative de commerce/organisation oeuvrant pour un système alimentaire équitable et juste. Trouver des outils pour vous former, des événements et autres opportunités d'apprendre de vos pairs."
  learn_cta: "Découvrir "
  connect_body: "Rechercher dans le répertoire des producteurs, des comptoirs et des groupes pour trouver des commerçants éthiques à côté de chez vous. Inscrivez votre commerce ou organisation sur OFFrance pour que les acheteurs puissent vous trouver. Rejoignez la communauté pour recevoir du soutien et résoudre ensemble les problèmes."
@@ -2803,7 +2803,6 @@ fr_BE:
        products: "Produits"
        option_types: "Option Types "
        properties: "Labels / propriétés"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Catalogue du magasin"
        reports: "Rapports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -2811,7 +2811,6 @@ fr_CA:
        products: "Produits"
        option_types: "Types d'options"
        properties: "Labels / propriétés"
-        prototypes: "Prototypes"
        variant_overrides: "Catalogue boutique"
        reports: "Rapports"
        configuration: "Configuration"
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2737,7 +2737,6 @@ it:
        products: "Prodotti"
        option_types: "Tipi di opzioni"
        properties: "Proprietà"
-        prototypes: "prototipi"
        variant_overrides: "Inventario"
        reports: "Resoconti"
        configuration: "Configurazione"
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -535,6 +535,7 @@ nb:
        title: Varelager
        description: Bruk denne siden til å administrere varelager for dine bedrifter. Eventuelle produktdetaljer satt her vil overstyre de som er satt på 'Produkter'-siden
        enable_reset?: Aktiver Nullstilling av Varebeholdning
+        default_stock: "Standard lagerbeholdning"
        inherit?: Arve?
        add: Legg til
        hide: Skjul
@@ -2801,7 +2802,6 @@ nb:
        products: "Produkter"
        option_types: "Valgtyper"
        properties: "Egenskaper"
-        prototypes: "Prototyper"
        variant_overrides: "Varelager"
        reports: "Rapporter"
        configuration: "Konfigurasjon"
--- a/config/locales/nl_BE.yml
+++ b/config/locales/nl_BE.yml
@@ -168,7 +168,7 @@ nl_BE:
  home: "OFN"
  title: Open Food Network
  welcome_to: 'Welkom op '
-  site_meta_description: "We beginnen vanaf de grond af aan. Met boeren en telers klaar om hun verhaal trots en waarachtig te vertellen. Met distributeurs die klaar staan om mensen op een eerlijke en eerlijke manier in contact te brengen met producten. Met kopers die geloven dat betere wekelijkse boodschappenbeslissingen....."
+  site_meta_description: "Dit is wat we doen door een platform te creëren dat verbinding wil maken:\n● gepassioneerde boeren, die zich inzetten voor duurzame en regeneratieve landbouw,\n● handelaren van lokale producten, aanhangers van kortsluitingen, die in volledige transparantie handelen en een eerlijke vergoeding van de producenten garanderen,\n● kopers die de wereld willen veranderen door beter te eten,"
  search_by_name: Zoeken op naam of voorstad....
  producers_join: Belgische producenten zijn nu welkom om zich aan te sluiten bij het Open Food Network.
  charges_sales_tax: Kosten GST?
@@ -1256,7 +1256,7 @@ nl_BE:
    cookies_policy:
      header: "Hoe We Cookies Gebruiken"
      desc_part_1: "Cookies zijn héél kleine tekstbestandjes die opgeslagen worden op je computer wanneer je bepaalde websites bezoekt."
-      desc_part_2: "In het OFN respecteren we je privacy volledig. We gebruiken ook enkel de cookies die noodzakelijk zijn om je de diensten te leveren om het voedsel online te verkopen/ kopen. We verkopen geen enkele data van je. Het is mogelijk dat we in de toekomst zullen voorstellen om bepaalde gegevens van je te delen om nieuwe commons diensten te bouwen die zouden kunnen worden gebruikt voor het ecosysteem (zoals logistiek diensten voor korte keten voedselsystemen) maar op dat punt zijn we nog niet beland, en we doen het niet zonder jouw toestemming :-)"
+      desc_part_2: "Het wordt in verschillende landen ingezet. In België is het ontwikkeld door Oxfam-World Stores om mensen die voedsel verbouwen, verkopen en kopen in staat te stellen om hun eigen kracht te ontwikkelen."
      desc_part_3: "We gebruiken cookies hoofdzakelijk om te onthouden wie je bent wanneer  op het portaal inlogt, of om in staat te zijn de artikels te onthouden die je aan je winkelwagentje hebt toegevoegd zelfs wanneer je niet ingelogd bent. Als je op de website blijft navigeren zonder geklikt te hebben op 'Accepteer cookies', dan veronderstellen we dat je ons de toestemming geeft om cookies te bewaren die essentieel zijn voor het functioneren van de website. Hier is een lijst van cookies die we gebruiken!"
      essential_cookies: "Essentiële Cookies"
      essential_cookies_desc: "De volgende  cookies zijn absoluut nodig voor de werking van onze website"
@@ -1298,11 +1298,11 @@ nl_BE:
  brandstory_headline: "Zinvol voedsel"
  brandstory_intro: "De beste manier om een systeem te herstellen is om een nieuwe te starten..."
  brandstory_part1: "We beginnen vanuit de aarde. Met landbouwers en produkteurs, bereid om hun verhaal, werkelijk en met trots, te doen. Met verdelers, bereid om de mensen  naar eerlijke en rechtvaardige produkten te richten. Met kopers die geloven dat betere wekelijks aankoopbeslissingen, de wereld echt kunnen veranderen.  "
-  brandstory_part2: "Dan moeten we een manier vinden om de daad bij het woord voegen. Een manier te vinden om iedereen die voedsel groeit, verkoopt of koopt terug controle te geven . Een manier om een verhaal te vertellen, om de logistieke kant te regelen. Een manier om een kleine koop om te zetten in een transitie."
-  brandstory_part3: "Dus bouwen we een online markt die de regels voor iedereen gelijk stelt. Het is transparant, dus het creëert echte banden. Het is opensource, dus het is van iedereen. Het is opschaalbaar op het niveau van regio's en naties, dus over de hele wereld passen mensen en gemeenschappen het toe."
-  brandstory_part4: "Het werkt overal, het verandert alles."
+  brandstory_part2: "Dit platform wordt het Open Food Network genoemd."
+  brandstory_part3: "Het is transparant en open source en bevordert eerlijke relaties tussen boeren en consumenten. Het doel is om een netwerk van kwaliteitsvoedingsmiddelen te creëren dankzij een efficiënte en voortdurend evoluerende IT-tool."
+  brandstory_part4: "U bent\n● Een producent: registreer en presenteer uw producten om ze in uw regio te promoten. U geeft het platform energie en maakt contact met nieuwe klanten.\n● Een distributeur: registreer en presenteer uw project om het bekend te maken en nieuwe klanten te overtuigen.\n● Een consument: vind producten bij u in de buurt en ontdek hun verhalen."
  brandstory_part5_strong: "Wij noemen het Open Food Network."
-  brandstory_part6: "Wij houden allen van eten, nu kunnen we ook van ons eetsysteem houden. "
+  brandstory_part6: "We kunnen allemaal meewerken aan de opbouw van een eerlijker voedselsysteem dat de mensheid respecteert en de planeet in stand houdt."
  learn_body: "Verken rolmodellen, verhalen en bronnen om je te ondersteunen in de ontwikkeling van een eerlijke voedselzaak of organisatie. Vind opleidingen, evenementen, en andere mogelijkheden om te leren van mensen zoals jij."
  learn_cta: "Vind Inspiratie"
  connect_body: "Zoek in onze volledige lijst van producenten, hubs en groepen om een eerlijke voedselhandelaar te vinden bij jou in de buurt. Maak je zaak or organisatie deel van het OFN zodat klanten je kunnen vinden. Maak deel van de gemeenschap om advies te krijgen en samen moeilijkheden te overkomen."
@@ -2798,7 +2798,6 @@ nl_BE:
        products: "Producten"
        option_types: "Optietypen"
        properties: "Eigenschappen"
-        prototypes: "Prototypes "
        variant_overrides: "Inventarisatie"
        reports: "Rapporten"
        configuration: "Instelling"
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -2745,7 +2745,6 @@ pt:
        products: "Produtos"
        option_types: "Tipos de Opções"
        properties: "Propriedades"
-        prototypes: "Protótipos"
        variant_overrides: "Inventário"
        reports: "Relatórios"
        configuration: "Configuração"
--- a/config/locales/pt_BR.yml
+++ b/config/locales/pt_BR.yml
@@ -2802,7 +2802,6 @@ pt_BR:
        products: "Produtos"
        option_types: "Tipos de opção"
        properties: "Propriedades"
-        prototypes: "Protótipos"
        variant_overrides: "Inventário"
        reports: "Relatórios"
        configuration: "Configuração"