Updating translations for config/locales/fr.yml

config/locales/fr.yml

@@ -12,7 +12,11 @@ fr:
       spree/payment:
         amount: Montant
       spree/product:
-        primary_taxon: Catégorie Produit
+        primary_taxon: "Catégorie Produit"
+        supplier: "Fournisseur"
+        shipping_category_id: "Catégorie de livraison"
+        variant_unit: "Unité"
+        variant_unit_name: "Unité de la variante"
       order_cycle:
         orders_close_at: Date de fermeture
     errors:
@@ -70,6 +74,11 @@ fr:
       resend_confirmation_email: "Renvoyer l'email de confirmation."
       confirmed: "Merci d'avoir confirmé votre adresse email. Vous pouvez maintenant vous connecter."
       not_confirmed: "Votre adresse email n'a pas pu être confirmée. Peut-être avez-vous déjà confirmé cette adresse email?"
+    user_confirmations:
+      spree_user:
+        send_instructions: "Un email a été envoyé avec des instructions pour confirmer votre adresse email. Vérifiez votre boite mail!"
+        confirmation_sent: "L'email de confirmation a bien été envoyé"
+        confirmation_not_sent: "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'email de confirmation"
     user_registrations:
       spree_user:
         signed_up_but_unconfirmed: "Un message avec un lien de confirmation a été envoyé à l'adresse email indiquée. Veuillez cliquer sur ce lien pour activer votre compte."
@@ -80,6 +89,8 @@ fr:
           Créez votre compte ou réinitialisez votre mot de passe.
       unconfirmed: "Veuillez valider le lien envoyé par email pour pouvoir continuer."
       already_registered: "Cet email est déjà associé à un utilisateur et a déjà été validé. Veuillez vous connecter pour continuer, ou utiliser un autre email."
+    success:
+      logged_in_succesfully: "Vous êtes désormais connecté !"
     user_passwords:
       spree_user:
         updated_not_active: "Votre mot de passe a bien été réinitialisé, mais votre email n'a pas encore été confirmé."
@@ -372,14 +383,15 @@ fr:
         user_guide: Guide utilisateur
     enterprise_fees:
       index:
-        title: Marges et Commissions
-        enterprise: Entreprise
-        fee_type: Type de marge
-        name: Nom
-        tax_category: TVA applicable
-        calculator: Calculateur
-        calculator_values: Montants pour calculs
+        title: "Marges et Commissions"
+        enterprise: "Entreprise"
+        fee_type: "Type de marge"
+        name: "Nom"
+        tax_category: "TVA applicable"
+        calculator: "Calculateur"
+        calculator_values: "Montants pour calculs"
         search: "Rechercher"
+        name_placeholder: "ex.: marge de conditionnement"
     enterprise_groups:
       index:
         new_button: Nouveau groupe d'entreprises
@@ -813,6 +825,7 @@ fr:
         pickup_time_placeholder: "Prêt pour (ex : jour + créneau horaire)"
         receival_instructions_placeholder: "Modalités de livraison"
         add_fee: 'Ajouter une commission'
+        remove: 'Supprimer'
         selected: 'sélectionné'
       add_exchange_form:
         add_supplier: 'Ajouter un fournisseur'
@@ -950,12 +963,13 @@ fr:
       new: Nouvel abonnement
       create: Créer abonnement
       edit: Mettre à jour Abonnement
-      index:
-        please_select_a_shop: Veuillez choisir une boutique
+      table:
         edit_subscription: Mettre à jour Abonnement
         pause_subscription: Mettre en pause Abonnement
         unpause_subscription: Reprendre Abonnement
         cancel_subscription: Annuler Abonnement
+      filters:
+        query_placeholder: "Recherche par email"
       setup_explanation:
         just_a_few_more_steps: 'Encore quelques étapes avant de pouvoir commencer:'
         enable_subscriptions: "Activez la fonction abonnements pour au moins une de vos boutiques"
@@ -988,6 +1002,8 @@ fr:
         charges_not_allowed: Le débit automatique n'a pas été autorisé par cet acheteur
         no_default_card: L'acheteur n'a pas de carte de paiement disponible pour le débit
         card_ok: L'acheteur a une carte de paiement disponible pour le débit
+        begins_at_placeholder: "Sélectionnez une date"
+        ends_at_placeholder: "Facultatif"
       loading_flash:
         loading: Abonnements en cours de chargement
       review:
@@ -995,6 +1011,10 @@ fr:
         address: Adresse
         products: Produits
         no_open_or_upcoming_order_cycle: "Pas de cycles de vente prévus."
+      products_panel:
+        save: "SAUVEGARDER"
+        saving: "En cours d'enregistrement"
+        saved: "Enregistré"
       product_already_in_order: Ce produit a déjà été ajouté à la commande. Veuillez directement modifier la quantité.
       orders:
         number: Nombre
@@ -1042,6 +1062,12 @@ fr:
   shared:
     menu:
       cart:
+        cart: "Panier"
+      signed_in:
+        profile: "Profil"
+      mobile_menu:
+        cart: "Panier"
+      joyride:
         checkout: "Poursuivre la commande"
         already_ordered_products: "Déjà commandé dans ce cycle de vente"
     register_call:
@@ -1152,6 +1178,7 @@ fr:
   city_placeholder: 'ex: Nantes'
   postcode: Code postal
   postcode_placeholder: 'ex: 44000'
+  suburb: Ville
   state: Département
   country: Pays
   unauthorized: Non authorisé
@@ -1924,6 +1951,7 @@ fr:
   spree_admin_supplier: Fournisseur
   spree_admin_product_category: Catégorie Produit
   spree_admin_variant_unit_name: Nom de la pièce (si vendu à la pièce)
+  unit_name: "Unité"
   change_package: "Changer de type de compte"
   spree_admin_single_enterprise_hint: "Astuce: Pour permettre aux gens de vous trouver, activez votre visibilité "
   spree_admin_eg_pickup_from_school: "ex : \"Retrait des produits à l'Ecole Marimati / Au Café du coin / chez Babette / ...\""
@@ -2159,6 +2187,7 @@ fr:
   payment_methods: "Méthodes de paiement"
   payment_method_fee: "Frais de transaction"
   payment_processing_failed: "Le paiement n'a pas pu être traité, veuillez vérifier les informations saisies"
+  payment_method_not_supported: "Cette méthode de paiement n'est pas maintenue. Veuillez en sélectionner une autre."
   payment_updated: "Paiement mis à jour"
   inventory_settings: "Catalogue boutique"
   tag_rules: "Règles de tag"
@@ -2359,8 +2388,18 @@ fr:
           severity: Rigueur
           description: Description
           resolve: Résoudre
+      tag_rules:
+        shipping_method_tagged_top: "Les méthodes de livraison taggées"
+        shipping_method_tagged_bottom: "sont:"
+        payment_method_tagged_top: "Les méthodes de payments taguées"
+        payment_method_tagged_bottom: "sont:"
+        order_cycle_tagged_top: "Les cycles de vente taggés"
+        order_cycle_tagged_bottom: "sont:"
+        inventory_tagged_top: "Les variantes du catalogue boutique taggées"
+        inventory_tagged_bottom: "sont:"
       new_tag_rule_dialog:
         select_rule_type: "Choisir le type de règle:"
+        add_rule: "Ajouter une règle"
       enterprise_fees:
         inherit_from_product: "Hériter du produit"
       orders:
@@ -2430,6 +2469,9 @@ fr:
           add_a_new_customer_for: "Ajouter un nouvel acheteur pour %{shop_name}"
           customer_placeholder: "acheteur@exemple.org"
           valid_email_error: "Veuillez entrer un email valide"
+      subscriptions:
+        new:
+          please_select_a_shop: "Veuillez choisir une boutique"
     insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant, il n'en reste que %{on_hand}"
     out_of_stock:
       reduced_stock_available: Stock disponible
@@ -2614,6 +2656,8 @@ fr:
     continue: "Suivant"
     fill_in_customer_info: "Veuillez saisir les informations acheteur"
     new_payment: "Nouveau paiement"
+    capture: "Payée"
+    void: "Annulé"
     configurations: "Configurations"
     general_settings: "Configurations générales"
     site_name: "Nom du site"
@@ -2715,6 +2759,16 @@ fr:
     no_results: "Pas de résultats"
     create: "Créer"
     loading: "Chargement en cours"
+    flat_percent: "Pourcentage net"
+    per_kg: "Par kg"
+    amount: "Montant"
+    currency: "Devise"
+    first_item: "Coût du premier produit"
+    additional_item: "Coût des produits suivants"
+    max_items: "Produits max."
+    minimal_amount: "Montant minimal"
+    normal_amount: "Montant classique"
+    discount_amount: "Réduction"
     email: Email
     account_updated: "Compte mis à jour!"
     my_account: "Mon compte"