Updating translations for config/locales/fr_CA.yml

config/locales/fr_CA.yml

@@ -2321,6 +2321,8 @@ fr_CA:
   payment_processing_failed: "Le paiement n'a pas pu être traité, veuillez vérifier les informations saisies"
   payment_method_not_supported: "Cette méthode de paiement n'est pas maintenue. Veuillez en sélectionner une autre."
   payment_updated: "Paiement mis à jour"
+  cannot_perform_operation: "Le paiement n'a pas pu être mis à jour."
+  action_required: "Une action est requise"
   inventory_settings: "Paramètres catalogue boutique"
   tag_rules: "Règles de tag"
   shop_preferences: "Préférences boutique"
@@ -2599,6 +2601,8 @@ fr_CA:
           processing: "en traitement"
           void: "faire un avoir"
           invalid: "invalide"
+        quantity_adjusted: "Le stock disponible est insuffisant. La quantité a été mise à jour en fonction du stock restant."
+        quantity_unchanged: "La quantité n'a pas été modifiée."
       resend_user_email_confirmation:
         resend: "Renvoyer"
         sending: "Renvoyer"
@@ -2960,6 +2964,7 @@ fr_CA:
     display_currency: "Afficher la devise"
     choose_currency: "Choisir la devise"
     mail_method_settings: "Paramètre méthode mail"
+    mail_settings_notice_html: "Certains champs ne peuvent pas être modifiés car ils sont utilisés uniquement pour déboggage. Les modifications peuvent être réalisées par un développeur via <a href='https://github.com/openfoodfoundation/ofn-install'>ofn-install</a>."
     general: "Général"
     enable_mail_delivery: "Permettre distribution des mails"
     send_mails_as: "Envoyer les mails en tant que"
@@ -3476,6 +3481,8 @@ fr_CA:
       cancel_email_for_shop:
         greeting: "Bonjour %{name},"
         subject: "Annulation de Commande"
+        intro: "Un acheteur a annulé sa commande # %{number}."
+        view_cancelled_order: "Voir la commande annulée"
       confirm_email:
         subject: "Confirmation de commande"
       invoice_email:
@@ -3495,6 +3502,10 @@ fr_CA:
         subject: "Reprendre"
       confirmation_instructions:
         subject: "Veuillez confirmer votre compte"
+    payment_mailer:
+      authorize_payment:
+        subject: "Veuillez autoriser votre paiement à %{distributor} on OFN."
+        instructions: "Votre paiement de %{amount} to %{distributor} demande une autorisation additionnelle. Veuillez suivre ce lien afin d'autoriser votre paiement:"
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         dear_customer: "Cher Acheteur,"