mirror of
https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork
synced 2026-02-27 01:43:22 +00:00
Updating translations for config/locales/nb.yml
This commit is contained in:
Transifex-Openfoodnetwork
@@ -202,7 +202,6 @@ nb:
|
||||
edit: Endre
|
||||
clone: Klon
|
||||
distributors: Distributører
|
||||
distribution: Distribusjon
|
||||
bulk_order_management: Bulk ordrehåndtering
|
||||
enterprises: Bedrifter
|
||||
enterprise_groups: Grupper
|
||||
@@ -240,12 +239,15 @@ nb:
|
||||
quantity: Mengde
|
||||
pick_up: Hent
|
||||
copy: Kopier
|
||||
change_my_password: "Endre passordet mitt"
|
||||
update_password: "Oppdater passord"
|
||||
password_confirmation: Passordbekreftelse
|
||||
reset_password_token: Tilbakestill passordtoken
|
||||
expired: er utløpt, vennligst be om en ny
|
||||
back_to_payments_list: "Tilbake til betalingsliste"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Opprett og legg til en annen"
|
||||
create: "Opprett"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Begynner på
|
||||
begins_on: Begynner på
|
||||
@@ -1232,6 +1234,7 @@ nb:
|
||||
no_shipping_or_payment: ingen leveringsmetoder eller betalingsmetoder
|
||||
unconfirmed: ubekreftet
|
||||
days: dager
|
||||
authorization_failure: "Autorisasjonsfeil"
|
||||
label_shop: "Butikk"
|
||||
label_shops: "Butikker"
|
||||
label_map: "Kart"
|
||||
@@ -1607,6 +1610,7 @@ nb:
|
||||
products_available: Tilgjengelig?
|
||||
products_producer: "Produsent"
|
||||
products_price: "Pris"
|
||||
name_or_sku: "NAME eller SKU"
|
||||
register_title: Registrer
|
||||
sell_title: "Registrer"
|
||||
sell_headline: "Bli med på Open Food Network!"
|
||||
@@ -1664,6 +1668,7 @@ nb:
|
||||
orders_bought_edit_button: Rediger bekreftede varer
|
||||
orders_bought_already_confirmed: "* allerede bekreftet"
|
||||
orders_confirm_cancel: Er du sikker på at du vil avbryte denne bestillingen?
|
||||
order_processed_successfully: "Behandlingen av din bestilling var vellykket"
|
||||
products_cart_distributor_choice: "Distributør for bestillingen:"
|
||||
products_cart_distributor_change: "Din distributør for denne ordren vil bli endret til %{name} hvis du legger til dette produktet i handlekurven din."
|
||||
products_cart_distributor_is: "Din distributør for denne ordren er %{name}."
|
||||
@@ -1727,23 +1732,60 @@ nb:
|
||||
choose_password: "Velg et passord"
|
||||
confirm_password: "Bekreft passord"
|
||||
action_signup: "Registrer deg nå"
|
||||
welcome_to_ofn: "Velkommen til Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Kom i gang ved å registrere deg (eller logge inn)"
|
||||
have_an_account: "Har du allerede en konto?"
|
||||
action_login: "Logg inn nå."
|
||||
forgot_password: "Glemt passord?"
|
||||
password_reset_sent: "En epost med instruksjoner om å nullstille passordet har blitt sendt!"
|
||||
reset_password: "Tilbakestill passord"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Hvem er ansvarlig for å administrere %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Oppdater og regn avgifter på nytt"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
back: "Tilbake"
|
||||
headline: "Takk!"
|
||||
description: "La oss laste opp noen fine bilder så profilen din ser flott ut! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hei der!"
|
||||
registration_intro: "Du kan nå opprette en profil for din Produsent eller Hub"
|
||||
registration_checklist: "Du trenger"
|
||||
registration_time: "5-10 minutter"
|
||||
registration_enterprise_address: "Bedriftsadresse"
|
||||
registration_contact_details: "Kontaktdetaljer"
|
||||
registration_logo: "Ditt logo-bilde"
|
||||
registration_promo_image: "Profilbilde i landskapsformat"
|
||||
registration_about_us: "'Om oss' tekst"
|
||||
registration_outcome_headline: "Hva får jeg?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Profilen din hjelper folk å <strong>finne</ strong> og <strong>kontakte</ strong> deg på Open Food Network"
|
||||
registration_outcome2: "Bruk denne plassen til å fortelle historien om bedriften din, for å hjelpe koblingen til din sosiale og online tilstedeværelse."
|
||||
registration_outcome3: "Det er også det første skrittet mot handel på Open Food Network eller å åpne en nettbutikk."
|
||||
registration_action: "La oss komme i gang!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Detaljer"
|
||||
headline: "La oss komme i gang"
|
||||
enterprise: "Woot! Først må du vite litt om bedriften din:"
|
||||
producer: "Woot! Først må vi vite litt om gården din:"
|
||||
enterprise_name_field: "Bedriftsnavn:"
|
||||
producer_name_field: "Gårdsnavn:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "f.eks Olas Fantastiske Gård"
|
||||
producer_name_field_error: "Vennligst velg et unikt navn for bedriften din"
|
||||
address1_field: "Adresselinje 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "f.eks 123 Blåbærveien"
|
||||
address1_field_error: "Vennligst skriv inn en adresse"
|
||||
address2_field: "Adresselinje 2:"
|
||||
suburb_field: "Forstad:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "f.eks Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Vennligst skriv inn en forstad"
|
||||
postcode_field: "Postnummer:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "f.eks 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postnummer kreves"
|
||||
state_field: "Fylke:"
|
||||
state_field_error: "Fylke påkrevd"
|
||||
country_field: "Land:"
|
||||
country_field_error: "Vennligst velg et land"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Kontakt"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Hvem er ansvarlig for å administrere %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Hovedkontakt"
|
||||
contact_field_placeholder: "Kontaktnavn"
|
||||
contact_field_required: "Du må legge inn en hovedkontakt."
|
||||
phone_field: "Telefonnummer"
|
||||
phone_field_placeholder: "f.eks. (03) 1234 5678"
|
||||
type:
|
||||
title: "Type"
|
||||
headline: "Siste skritt for å legge til %{enterprise}!"
|
||||
question: "Er du en produsent?"
|
||||
yes_producer: "Ja, jeg er produsent"
|
||||
@@ -1752,152 +1794,73 @@ nb:
|
||||
yes_producer_help: "Produsenter lager deilige ting å spise og/eller drikke. Du er en produsent hvis du vokser den, hever den, brygger den, baker den, gjærer den, melker den eller støper den."
|
||||
no_producer_help: "Hvis du ikke er produsent, er du sannsynligvis noen som selger og distribuerer mat. Du kan være en hub, kooperativ, kjøpegruppe, forhandler, grossist eller annet."
|
||||
create_profile: "Opprett profil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Detaljer'
|
||||
headline: "La oss komme i gang"
|
||||
enterprise: "Woot! Først må vi vite litt om bedriften din:"
|
||||
producer: "Woot! Først må vi vite litt om gården din:"
|
||||
enterprise_name_field: "Bedriftsnavn:"
|
||||
producer_name_field: "Gårdsnavn:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "f.eks Olas Fantastiske Gård"
|
||||
producer_name_field_error: "Vennligst velg et unikt navn for bedriften din"
|
||||
address1_field: "Adresselinje 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "f.eks 123 Blåbærveien"
|
||||
address1_field_error: "Vennligst skriv inn en adresse"
|
||||
address2_field: "Adresselinje 2:"
|
||||
suburb_field: "Forstad:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "f.eks Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Vennligst skriv inn en forstad"
|
||||
postcode_field: "Postnummer:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "f.eks 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postnummer kreves"
|
||||
state_field: "Fylke:"
|
||||
state_field_error: "Fylke påkrevd"
|
||||
country_field: "Land:"
|
||||
country_field_error: "Vennligst velg et land"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Kontakt'
|
||||
contact_field: 'Hovedkontakt'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Kontaktnavn'
|
||||
contact_field_required: "Du må legge inn en hovedkontakt."
|
||||
email_field: 'Epostadresse'
|
||||
email_field_placeholder: 'f.eks. ola@gården.com'
|
||||
phone_field: 'Telefonnummer'
|
||||
phone_field_placeholder: 'f.eks. (03) 1234 5678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Type'
|
||||
about:
|
||||
title: 'Om'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Bilder'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Sosial'
|
||||
enterprise_contact: "Primærkontakt"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Kontaktnavn"
|
||||
enterprise_contact_required: "Du må oppgi en primærkontakt."
|
||||
enterprise_email_address: "Epostadresse"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "f.eks. ola@gården.com"
|
||||
enterprise_phone: "Telefonnummer"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "f.eks. (03) 1234 5678"
|
||||
about:
|
||||
title: "Om"
|
||||
headline: "Bra!"
|
||||
message: "Nå la oss finne ut detaljene om"
|
||||
success: "Suksess! %{enterprise} lagt til Open Food Network"
|
||||
registration_exit_message: "Hvis du avslutter denne veiviseren på et hvilket som helst tidspunkt, kan du fortsette å opprette profilen din ved å gå til administrasjonsgrensesnittet."
|
||||
enterprise_description: "Kort Beskrivelse"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "En kort setning som beskriver virksomheten din"
|
||||
enterprise_long_desc: "Lang beskrivelse"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Dette er muligheten din til å fortelle historien om din virksomhet - hva gjør deg annerledes og flott? Vi vil foreslå å holde din beskrivelse til under 600 tegn eller 150 ord."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} tegn / opptil 600 anbefales"
|
||||
enterprise_abn: "Org. nr."
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_acn: "MVA nr."
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_tax_required: "Du må gjøre et valg."
|
||||
images:
|
||||
title: "Bilder"
|
||||
headline: "Takk!"
|
||||
description: "La oss laste opp noen fine bilder så profilen din ser flott ut! :)"
|
||||
uploading: "Laster opp..."
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
back: "Tilbake"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Steg 1. Velg Logo-bilde"
|
||||
logo_tip: "Tips: Firkantede bilder vil fungere best, helst minst 300 × 300px"
|
||||
logo_label: "Velg et logo-bilde"
|
||||
logo_drag: "Dra og slipp logoen her"
|
||||
review_logo: "Steg 2. Sjekk din Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tips: For best resultat bør logoen fylle det tilgjengelige området"
|
||||
logo_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Steg 3. Velg Promo-bilde"
|
||||
promo_image_tip: "Tips: Vises som en banner, foretrukket størrelse er 1200 × 260px"
|
||||
promo_image_label: "Velg et promo-bilde"
|
||||
promo_image_drag: "Dra og slipp promo her"
|
||||
review_promo_image: "Steg 4. Sjekk din Promo-banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tips: For best resultat bør promo-bildet fylle det tilgjengelige området"
|
||||
promo_image_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
social:
|
||||
title: "Sosial"
|
||||
enterprise_final_step: "Siste steg!"
|
||||
enterprise_social_text: "Hvordan kan folk finne %{enterprise} på nettet?"
|
||||
website: "Hjemmeside"
|
||||
website_placeholder: "f.eks. openfoodnetwork.no"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "f.eks. www.facebook.com/FirmaNavnHer"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "f.eks. www.linkedin.com/DittNavnHer"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "f.eks. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "f.eks. @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Å nei!"
|
||||
message: "Du har nådd grensen!"
|
||||
text: "Du har nådd grensen for antall foretak du har lov til å eie på"
|
||||
action: "Gå tilbake til hjemmesiden"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Ferdig!"
|
||||
thanks: "Takk for at du fyller ut detaljene for %{enterprise}."
|
||||
login: "Du kan endre eller oppdatere din virksomhet når som helst ved å logge inn på Open Food Network og gå til Admin."
|
||||
action: "Open Food Network hjem"
|
||||
back: "Tilbake"
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
limit_reached_headline: "Å nei!"
|
||||
limit_reached_message: "Du har nådd grensen!"
|
||||
limit_reached_text: "Du har nådd grensen for antall foretak du har lov til å eie på"
|
||||
limit_reached_action: "Gå tilbake til hjemmesiden"
|
||||
select_promo_image: "Steg 3. Velg Promo-bilde"
|
||||
promo_image_tip: "Tips: Vises som en banner, foretrukket størrelse er 1200 × 260px"
|
||||
promo_image_label: "Velg et promo-bilde"
|
||||
action_or: "ELLER"
|
||||
promo_image_drag: "Dra og slipp promo her"
|
||||
review_promo_image: "Steg 4. Sjekk din Promo-banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tips: For best resultat bør promo-bildet fylle det tilgjengelige området"
|
||||
promo_image_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
uploading: "Laster opp..."
|
||||
select_logo: "Steg 1. Velg Logo-bilde"
|
||||
logo_tip: "Tips: Firkantede bilder vil fungere best, helst minst 300 × 300px"
|
||||
logo_label: "Velg et logo-bilde"
|
||||
logo_drag: "Dra og slipp logoen her"
|
||||
review_logo: "Steg 2. Sjekk din Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tips: For best resultat bør logoen fylle det tilgjengelige området"
|
||||
logo_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
enterprise_about_headline: "Bra!"
|
||||
enterprise_about_message: "Nå la oss finne ut detaljene om"
|
||||
enterprise_success: "Suksess! %{enterprise} lagt til Open Food Network"
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Hvis du avslutter denne veiviseren på et hvilket som helst tidspunkt, kan du fortsette å opprette profilen din ved å gå til administrasjonsgrensesnittet."
|
||||
enterprise_description: "Kort beskrivelse"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "En kort setning som beskriver virksomheten din"
|
||||
enterprise_long_desc: "Lang beskrivelse"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Dette er muligheten din til å fortelle historien om din virksomhet - hva gjør deg annerledes og flott? Vi vil foreslå å holde din beskrivelse til under 600 tegn eller 150 ord."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} tegn / opptil 600 anbefales"
|
||||
enterprise_abn: "Org. nr."
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_acn: "MVA nr."
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_tax_required: "Du må gjøre et valg."
|
||||
enterprise_final_step: "Siste steg!"
|
||||
enterprise_social_text: "Hvordan kan folk finne %{enterprise} på nettet?"
|
||||
website: "Hjemmeside"
|
||||
website_placeholder: "f.eks. openfoodnetwork.no"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "f.eks. www.facebook.com/FirmaNavnHer"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "f.eks. www.linkedin.com/DittNavnHer"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "f.eks. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "f.eks. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hei der!"
|
||||
registration_intro: "Du kan nå opprette en profil for din Produsent eller Hub"
|
||||
registration_action: "La oss komme i gang!"
|
||||
registration_checklist: "Du trenger"
|
||||
registration_time: "5-10 minutter"
|
||||
registration_enterprise_address: "Bedriftsadresse"
|
||||
registration_contact_details: "Kontaktdetaljer"
|
||||
registration_logo: "Ditt logo-bilde"
|
||||
registration_promo_image: "Profilbilde i landskapsformat"
|
||||
registration_about_us: "'Om oss' tekst"
|
||||
registration_outcome_headline: "Hva får jeg?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Profilen din hjelper folk å <strong>finne</ strong> og <strong>kontakte</ strong> deg på Open Food Network"
|
||||
registration_outcome2: "Bruk denne plassen til å fortelle historien om din bedrift for å øke antall koblinger til dine sosiale og online media."
|
||||
registration_outcome3: "Det er også det første skrittet mot handel på Open Food Network eller å åpne en nettbutikk."
|
||||
registration_finished_headline: "Ferdig!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Takk for at du fyller ut detaljene for %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Du kan endre eller oppdatere din virksomhet når som helst ved å logge inn på Open Food Network og gå til Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network hjem"
|
||||
registration_contact_name: 'Kontaktnavn'
|
||||
registration_type_headline: "Siste stegfor å legge til %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Er du en produsent?"
|
||||
registration_type_producer: "Ja, jeg er en produsent"
|
||||
registration_type_no_producer: "Nei, jeg er ikke en produsent"
|
||||
registration_type_error: "Vennligst velg en. Er du produsent?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Produsenter lager deilige ting å spise og/eller drikke. Du er en produsent hvis du dyrker det, driver med det, brygger det, baker det, fermenterer det, melker det eller former det."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Hvis du ikke er en produsent, er du sannsynligvis noen som selger og distribuerer mat. Du kan være en hub, samvirke, kjøpegruppe, forhandler, grossist eller annet."
|
||||
registration_detail_headline: "La oss komme i gang"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Kult! Først må vi vite litt om bedriften:"
|
||||
registration_detail_producer: "Kult! Først må vi vite litt om gården din:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Bedriftsnavn:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Gårdsnavn:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "f.eks. Hønemor Gård"
|
||||
registration_detail_name_error: "Vennligst velg et unikt navn for din bedrift"
|
||||
registration_detail_address1: "Adresselinje 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "f.eks. Kongleveien 2"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Vennligst oppgi en adresse"
|
||||
registration_detail_address2: "Adresselinje 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Område:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "f.eks. Nesodden"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Vennligst fyll inn område"
|
||||
registration_detail_postcode: "Postnummer:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "f.eks. 1450"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Postnummer kreves"
|
||||
registration_detail_state: "Fylke:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Fylke kreves"
|
||||
registration_detail_country: "Land:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Vennligst velg et land"
|
||||
enterprise_limit: Bedriftsgrense
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Den fraktmetoden kan ikke slettes fordi den er referert til av en bestilling: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "En oppgave kjører allerede, vennligst vent til den er ferdig"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Oppgave satt i kø"
|
||||
@@ -1931,6 +1894,10 @@ nb:
|
||||
ok: OK
|
||||
not_visible: ikke synlig
|
||||
you_have_no_orders_yet: "Du har ingen bestilinger enda"
|
||||
show_only_complete_orders: "Vis kun fullførte bestillinger"
|
||||
successfully_created: 'Opprettelsen av %{resource} var vellykket!'
|
||||
successfully_removed: 'Fjerning av%{resource} var vellykket!'
|
||||
successfully_updated: 'Oppdatering av%{resource} var vellykket!'
|
||||
running_balance: "Løpende balanse"
|
||||
outstanding_balance: "Utestående balanse"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Bedriftsrettigheter"
|
||||
@@ -2210,12 +2177,12 @@ nb:
|
||||
report_header_eft_price: "EFT (%{currency})"
|
||||
report_header_paypal_price: "PayPal (%{currency})"
|
||||
report_header_sku: SKU
|
||||
report_header_amount: Beløp
|
||||
report_header_amount: Antall
|
||||
report_header_balance: Balanse
|
||||
report_header_total_cost: "Totalkostnad"
|
||||
report_header_total_ordered: Total bestilt
|
||||
report_header_total_max: Total Maks
|
||||
report_header_total_units: Totalt antall enheter
|
||||
report_header_total_units: Total Mengde
|
||||
report_header_sum_max_total: "Sum Maks. Total"
|
||||
report_header_total_excl_vat: "Sum eks. avgift (%{currency_symbol})"
|
||||
report_header_total_incl_vat: "Sum inkl. avgift (%{currency_symbol})"
|
||||
@@ -2266,6 +2233,8 @@ nb:
|
||||
shipping_methods: "Leveringsmetoder"
|
||||
payment_methods: "Betalingsmetoder"
|
||||
payment_method_fee: "Transaksjongebyr"
|
||||
payment_processing_failed: "Betalingen kunne ikke behandles, vennligst sjekk detaljene du skrev inn"
|
||||
payment_updated: "Betaling Oppdatert"
|
||||
inventory_settings: "Beholdningsinnstillinger"
|
||||
tag_rules: "Regler merkelapper"
|
||||
shop_preferences: "Butikkvalg"
|
||||
@@ -2463,16 +2432,49 @@ nb:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per side"
|
||||
view_file: Se fil
|
||||
compiling_invoices: Samler Fakturaer
|
||||
bulk_invoice_created: Samlefaktura opprettet
|
||||
bulk_invoice_failed: Kunne ikke opprette samlefaktura
|
||||
please_wait: Vennligst vent til PDF-filen er klar før du lukker dette vinduet.
|
||||
view_file: "Se fil"
|
||||
compiling_invoices: "Samler Fakturaer"
|
||||
bulk_invoice_created: "Samlefaktura opprettet"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Kunne ikke opprette samlefaktura"
|
||||
please_wait: "Vennligst vent til PDF-filen er klar før du lukker dette vinduet."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "adresse"
|
||||
adjustments: "justeringer"
|
||||
awaiting_return: "avventer retur"
|
||||
canceled: "avbrutt"
|
||||
cart: "handlekurv"
|
||||
complete: "fullført"
|
||||
confirm: "bekreft"
|
||||
delivery: "levering"
|
||||
paused: "pauset"
|
||||
payment: "betaling"
|
||||
pending: "i påvente av"
|
||||
resumed: "gjenopptatt"
|
||||
returned: "returnert"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "restordre"
|
||||
partial: "delvis"
|
||||
pending: "i påvente av"
|
||||
ready: "klar"
|
||||
shipped: "sendt"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "balanse forfaller"
|
||||
completed: "fullført"
|
||||
checkout: "kasse"
|
||||
credit_owed: "kreditt skyldt"
|
||||
failed: "feilet"
|
||||
paid: "betalt"
|
||||
pending: "i påvente av"
|
||||
processing: "behandler"
|
||||
void: "ugyldig"
|
||||
invalid: "ugyldig"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Send på nytt"
|
||||
sending: "Send på nytt ..."
|
||||
done: "Sending på nytt ferdig ✓"
|
||||
failed: "Sending på nytt mislyktes ✗"
|
||||
insufficient_stock: "Utilstrekkelig lager tilgjengelig, kun %{on_hand} gjenværende"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Redusert lager tilgjengelig
|
||||
out_of_stock_text: >
|
||||
@@ -2536,6 +2538,14 @@ nb:
|
||||
closes: stenger
|
||||
closed: stengt
|
||||
close_date_not_set: Stengedato ikke angitt
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Bestilling"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Velkommen til Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Kom i gang ved å registrere deg (eller logge inn)"
|
||||
have_an_account: "Har du allerede en konto?"
|
||||
action_login: "Logg inn nå."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Start med en gratis profil, og utvid når du er klar!"
|
||||
@@ -2578,17 +2588,213 @@ nb:
|
||||
tax_category_name: "Avgiftskategori"
|
||||
total_amount: "$$ SUM"
|
||||
invalid_filter_parameters: "Filtrene du valgte for denne rapporten er ugyldige."
|
||||
order: "Bestilling"
|
||||
distribution: "Distribusjon"
|
||||
order_details: "Ordredetaljer"
|
||||
customer_details: "Kundedetaljer"
|
||||
adjustments: "Justeringer"
|
||||
payments: "Betalinger"
|
||||
payment: "Betaling"
|
||||
payment_method: "Betalingsmetode"
|
||||
shipment: "Leveranse"
|
||||
shipment_inc_vat: "Levering inkludert MVA"
|
||||
shipping_tax_rate: "Rate Leveringsavgift"
|
||||
category: "Kategori"
|
||||
delivery: "Levering"
|
||||
temperature_controlled: "Temperaturkontrollert"
|
||||
new_product: "Nytt produkt"
|
||||
administration: "Administrasjon"
|
||||
logged_in_as: "Logget inn som"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
logout: "Logg ut"
|
||||
date_range: "Datointervall"
|
||||
status: "Status"
|
||||
new: "Ny"
|
||||
start: "Start"
|
||||
stop: "Stopp"
|
||||
first: "Først"
|
||||
previous: "Tidligere"
|
||||
last: "Siste"
|
||||
spree:
|
||||
your_order_is_empty_add_product: "Bestillingen din er tom, vennligst søk etter og legg til et produkt over"
|
||||
add_product: "Legg til produkt"
|
||||
name_or_sku: "Navn eller SKU (skriv inn minst 4 tegn av produktnavn)"
|
||||
resend: Send på nytt
|
||||
back_to_orders_list: Tilbake til Bestillingsliste
|
||||
select_stock: "Velg lager"
|
||||
location: "Plassering"
|
||||
count_on_hand: "Antall På Lager"
|
||||
quantity: "Mengde"
|
||||
package_from: "pakke fra"
|
||||
item_description: "Beskrivelse Element"
|
||||
price: "Pris"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Rediger"
|
||||
split: "Del"
|
||||
delete: "Slett"
|
||||
cannot_set_shipping_method_without_address: "Kan ikke angi leveringsmetode før kundedetaljer er oppgitt."
|
||||
no_tracking_present: "Ingen sporingsdetaljer gitt."
|
||||
order_total: "Bestilling Totalt"
|
||||
customer_details: "Kundedetaljer"
|
||||
customer_search: "Kundesøk"
|
||||
choose_a_customer: "Velg en kunde"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
billing_address: "Fakturaadresse"
|
||||
shipping_address: "Leveringsadresse"
|
||||
first_name: "Fornavn"
|
||||
last_name: "Etternavn"
|
||||
street_address: "Gateadresse"
|
||||
street_address_2: "Gateadresse (forts.)"
|
||||
city: "By"
|
||||
zip: "Postkode"
|
||||
country: "Land"
|
||||
state: "Tilstand"
|
||||
phone: "Telefon"
|
||||
update: "Oppdater"
|
||||
use_billing_address: "Bruk Fakturaadresse"
|
||||
adjustments: "Justeringer"
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
fill_in_customer_info: "Vennligst fyll inn kundeinformasjon"
|
||||
new_payment: "Ny betaling"
|
||||
configurations: "Konfigurasjoner"
|
||||
general_settings: "Generelle innstillinger"
|
||||
site_name: "Sidenavn"
|
||||
site_url: "Side URL"
|
||||
default_seo_title: "Standard SEO Tittel"
|
||||
default_meta_description: "Standard Meta Beskrivelse"
|
||||
default_meta_keywords: "Standard Meta Nøkkelord"
|
||||
security_settings: "Sikkerhetsinnstillinger"
|
||||
allow_ssl_in_development_and_test: "Tillat at SSL brukes i utviklings- og testmodus"
|
||||
allow_ssl_in_production: "Tillat at SSL brukes i produksjonsmodus"
|
||||
allow_ssl_in_staging: "Tillat at SSL brukes i staging-modus"
|
||||
check_for_spree_alerts: "Se etter Spree-varsler"
|
||||
currency_decimal_mark: "Valuta desimaltegn"
|
||||
currency_settings: "Valutainnstillinger"
|
||||
currency_symbol_position: Sett "valutasymbol før eller etter dollarbeløp?"
|
||||
currency_thousands_separator: "Valuta tusen-separator"
|
||||
hide_cents: "Skjul cents"
|
||||
display_currency: "Vis valuta"
|
||||
choose_currency: "Velg Valuta"
|
||||
mail_method_settings: "Innstillinger for epost-metode"
|
||||
general: "Generelt"
|
||||
enable_mail_delivery: "Aktiver epost-levering"
|
||||
send_mails_as: "Send Eposter Som"
|
||||
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send alle epostene fra følgende adresse."
|
||||
send_copy_of_all_mails_to: "Send kopi av alle epostene til"
|
||||
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sender en kopi av alle utgående eposter til denne adressen. For flere adresser, skill med komma."
|
||||
intercept_email_address: "Avskjær epostadresse"
|
||||
intercept_email_instructions: "Overstyr epost mottaker og erstatt med denne adressen."
|
||||
smtp: "SMTP"
|
||||
smtp_domain: "SMTP-domene"
|
||||
smtp_mail_host: "SMTP epost-vert"
|
||||
smtp_port: "SMTP-port"
|
||||
secure_connection_type: "Sikker tilkoblingstype"
|
||||
smtp_authentication_type: "SMTP-godkjenningstype"
|
||||
smtp_username: "SMTP Brukernavn"
|
||||
smtp_password: "SMTP-passord"
|
||||
image_settings: "Bildeinnstillinger"
|
||||
image_settings_warning: "Du må regenerere miniatyrbilder hvis du oppdaterer paperclip-stiler. Bruk rake paperclip:refresh:thumbnails CLASS=Spree::Image for å gjøre dette"
|
||||
attachment_default_style: Vedlegg Stil
|
||||
attachment_default_url: "Vedlegg Standard URL"
|
||||
attachment_path: "Vedlegg Sti"
|
||||
attachment_styles: "Paperclip Stiler"
|
||||
attachment_url: "Vedlegg URL"
|
||||
add_new_style: "Legg til ny stil"
|
||||
image_settings_updated: "Oppdatering av bildeinnstillinger var vellykket."
|
||||
tax_categories: "Avgiftskategorier"
|
||||
listing_tax_categories: "Oppføring av Avgiftskategorier"
|
||||
back_to_tax_categories_list: "Tilbake til Avgiftskategorier Liste"
|
||||
tax rate: "Avgiftsrater"
|
||||
new_tax_rate: "Ny Avgiftssats"
|
||||
tax_category: "Avgiftskategori"
|
||||
rate: "Sats"
|
||||
tax_rate_amount_explanation: "Avgiftssatser er et desimalbeløp til hjelp i beregninger, (dvs. dersom avgiftssatsen er 5%, angi 0,05)"
|
||||
included_in_price: "Inkludert i Pris"
|
||||
show_rate_in_label: "Vis sats på merkelapp"
|
||||
back_to_tax_rates_list: "Tilbake til siden for Avgiftssats"
|
||||
tax_settings: "Avgiftsinnstillinger"
|
||||
zones: "Soner"
|
||||
new_zone: "Ny Sone"
|
||||
default_tax: "Standard Avgift"
|
||||
default_tax_zone: "Standard Avgiftssone"
|
||||
country_based: "Landbasert"
|
||||
state_based: "Regionbasert"
|
||||
countries: "Land"
|
||||
listing_countries: "Lister opp land"
|
||||
iso_name: "ISO-navn"
|
||||
states_required: "Regioner Påkrevd"
|
||||
editing_country: "Redigerer Land"
|
||||
back_to_countries_list: "Tilbake til Landlisten"
|
||||
states: "Regioner"
|
||||
abbreviation: "Forkortelse"
|
||||
new_state: "Ny Region"
|
||||
payment_methods: "Betalingsmetoder"
|
||||
new_payment_method: "Ny Betalingsmetode"
|
||||
provider: "Tilbyder"
|
||||
taxonomies: "Taksonomier"
|
||||
new_taxonomy: "Ny Taksonomi"
|
||||
back_to_taxonomies_list: "Tilbake til Taksonomiliste"
|
||||
shipping_methods: "Leveringsmetoder"
|
||||
shipping_categories: "Fraktkategorier"
|
||||
new_shipping_category: "NEWEW Leveringskategorier"
|
||||
back_to_shipping_categories: "Tilbake til Leveringskategorier"
|
||||
analytics_trackers: "Analyseverktøy"
|
||||
no_trackers_found: "Ingen sporingsverktøy funnet"
|
||||
new_tracker: "Nytt Sporingsverktøy"
|
||||
add_one: "Legg til en"
|
||||
google_analytics_id: "Analytics ID"
|
||||
back_to_trackers_list: "Tilbake til Liste over Sporingsverktøy"
|
||||
name: "Navn"
|
||||
description: "Beskrivelse"
|
||||
type: "Type"
|
||||
default: "standard"
|
||||
calculator: "Kalkulator"
|
||||
zone: "Sone"
|
||||
display: "Visning"
|
||||
environment: "Miljø"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
nore: "Mer"
|
||||
no_results: "Ingen resultater"
|
||||
create: "Opprett"
|
||||
loading: "Laster"
|
||||
email: Epost
|
||||
account_updated: "Konto oppdatert!"
|
||||
my_account: "Min konto"
|
||||
date: "Dato"
|
||||
time: "Tid"
|
||||
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Et element i handlekurven din er blitt utilgjengelig."
|
||||
inventory: Varelager
|
||||
zipcode: Postnummer
|
||||
weight: Vekt (per kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Oppdater"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "kan ikke være tomt"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Butikk
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Dashboard"
|
||||
orders: "Bestillinger"
|
||||
bulk_order_management: "Bulk ordrehåndtering"
|
||||
subscriptions: "Abonnement"
|
||||
products: "Produkter"
|
||||
option_types: "Valgtyper"
|
||||
properties: "Egenskaper"
|
||||
prototypes: "Prototyper"
|
||||
variant_overrides: "Varelager"
|
||||
reports: "Rapporter"
|
||||
configuration: "Konfigurasjon"
|
||||
users: "Brukere"
|
||||
roles: "Roller"
|
||||
order_cycles: "Bestillingsrunder"
|
||||
enterprises: "Bedrifter"
|
||||
enterprise_relationships: "Tillatelser"
|
||||
customers: "Kunder"
|
||||
groups: "Grupper"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Arve egenskaper fra %{supplier}? (med mindre overstyrt over)"
|
||||
@@ -2609,15 +2815,22 @@ nb:
|
||||
results_found: "%{number} Resultater funnet."
|
||||
viewing: "Ser %{start} til %{end}."
|
||||
print_invoices: "Skriv ut fakturaer"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Betalingsstatus"
|
||||
shipment_state: "Leveringsstatus"
|
||||
completed_at: "Fullført på"
|
||||
number: "Antall"
|
||||
state: "Tilstand"
|
||||
email: "Epost Kunde"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Utstedt på
|
||||
tax_invoice: AVGIFTSFAKTURA
|
||||
code: Kode
|
||||
from: Fra
|
||||
to: Til
|
||||
issued_on: "Utstedt på"
|
||||
tax_invoice: "AVGIFTSFAKTURA"
|
||||
code: "Kode"
|
||||
from: "Fra"
|
||||
to: "Til"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribusjon
|
||||
title: "Distribusjon"
|
||||
distributor: "Distributør:"
|
||||
order_cycle: "Bestillingsrunde:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2750,12 +2963,31 @@ nb:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Varelager
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Vennligst logg inn for å se bestillingen din."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Allerede bestilt i denne bestillingssyklusen"
|
||||
line_item:
|
||||
insufficient_stock: "Utilstrekkelig lager tilgjengelig, kun%{on_hand} gjenværende"
|
||||
out_of_stock: "Ikke på Lager"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: restordre
|
||||
partial: delvis
|
||||
pending: ventende
|
||||
ready: klar
|
||||
shipped: sendt
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balanse forfaller
|
||||
completed: fullført
|
||||
checkout: kasse
|
||||
credit_owed: kreditt skyldt
|
||||
failed: feilet
|
||||
paid: betalt
|
||||
pending: ventende
|
||||
processing: behandler
|
||||
void: ugyldig
|
||||
invalid: ugyldig
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hei %{name}"
|
||||
@@ -2781,23 +3013,6 @@ nb:
|
||||
ended: avsluttet
|
||||
paused: pauset
|
||||
canceled: avbrutt
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balanse forfaller
|
||||
completed: fullført
|
||||
checkout: kasse
|
||||
credit_owed: kreditt skyldt
|
||||
failed: feilet
|
||||
paid: betalt
|
||||
pending: ventende
|
||||
processing: behandler
|
||||
void: ugyldig
|
||||
invalid: ugyldig
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: restordre
|
||||
partial: delvis
|
||||
pending: ventende
|
||||
ready: klar
|
||||
shipped: sendt
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2810,8 +3025,6 @@ nb:
|
||||
Hvis du fortsatt har problemer vennligst ta kontakt.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Vennligst bekreft OFN-kontoen din
|
||||
weight: Vekt (per kg)
|
||||
zipcode: Postnummer
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Kontoinnstillinger
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user