Merge pull request #9014 from openfoodfoundation/transifex

Transifex

config/locales/de_DE.yml

@@ -2397,9 +2397,9 @@ de_DE:
   spree_distributors_error: "Mindestens ein Hub muss ausgewählt sein."
   spree_user_enterprise_limit_error: "^ %{email} darf keine weiteren Unternehmen besitzen (maximale Anzahl ist %{enterprise_limit})."
   spree_variant_product_error: muss mindestens eine Produktvariante haben
-  your_profil_live: "Ihr Profil live"
-  see: "Sehen Sie"
-  live: "live"
+  your_profil_live: "Ihr öffentlicher Auftritt im Open Food Network"
+  see: " "
+  live: "ansehen"
   manage: "Verwalten"
   resend: "Erneut senden"
   add_and_manage_products: "Produkte hinzufügen und verwalten"
@@ -2711,6 +2711,7 @@ de_DE:
     admin:
       unit_price_tooltip: "Grundpreis: Er ermöglicht einen einfachen Preisvergleich von Produkten, unabhängig von Packungsgröße und -gewicht. Der im Online-Shop angezeigte Grundpreis kann ggf. aufgrund hinzukommender Gebühren abweichen."
       enterprise_limit_reached: "Sie haben die maximale Anzahl der Unternehmen pro Konto erreicht. Schreiben Sie an %{contact_email}, wenn Sie das Limit erhöhen möchten."
+      deleting_item_will_cancel_order: "Das Löschen dieses Produkts führt zu einer oder mehreren leeren Bestellungen, die daher automatisch storniert werden. Möchten Sie fortfahren?"
       modals:
         got_it: "Verstanden"
         close: "Schließen"

config/locales/en_FR.yml

@@ -2709,6 +2709,7 @@ en_FR:
     admin:
       unit_price_tooltip: "The unit price increases transparency by allowing your customers to easily compare prices between different products and packaging sizes. Note, that the final unit price displayed in the shopfront might differ as it is includes taxes & fees."
       enterprise_limit_reached: "You have reached the standard limit of enterprises per account. Write to %{contact_email} if you need to increase it."
+      deleting_item_will_cancel_order: "This operation will result in one or more empty orders, which will be cancelled. Do you wish to proceed?"
       modals:
         got_it: "Got it"
         close: "Close"

config/locales/fr.yml

@@ -642,7 +642,7 @@ fr:
       import:
         review: Vérifier
         import: Importer
-        save: Sauvergarder
+        save: Sauvegarder
         results: Résultats
         save_imported: Sauvegarder les produits importés
         no_valid_entries: Aucune entrée valide trouvée
@@ -2713,6 +2713,7 @@ fr:
     admin:
       unit_price_tooltip: "Le prix unitaire permet aux acheteurs de comparer les prix entre les produits et/ou les conditionnements. Attention, le prix final observé par l'acheteur peut être différent si des marges et/ou commissions sont appliquées."
       enterprise_limit_reached: "Vous avez atteint le nombre limite d'entreprises autorisées par défaut. Ecrivez à %{contact_email} si vous avez besoin d'augmenter cette limite."
+      deleting_item_will_cancel_order: "Cette opération va rendre une ou plusieurs commandes vides, sans aucun produit. Elles vont ainsi être annulées. Souhaitez-vous continuer ?"
       modals:
         got_it: "J'ai compris"
         close: "Fermer"