Update translations from Transifex

2026-02-03 22:06:07 +00:00 · 2020-05-15 14:10:36 +10:00
parent 90baec0e2c
commit 51feef83ca
24 changed files with 333 additions and 273 deletions
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1162,12 +1162,12 @@ ar:
      footer_data_cookies_policy: "اتفاقية ملفات تعريف الارتباط"
  shop:
    messages:
-      login: "تسجيل الدخول"
-      signup: "سجل"
-      contact: "اتصل"
-      require_customer_login: "يمكن للعملاء المعتمدين فقط الوصول إلى هذا المتجر."
-      require_login_html: "إذا كنت بالفعل عميلًا معتمدًا ، فتابع %{login} أو %{signup} للمتابعة. تريد أن تبدأ التسوق هنا؟ يرجى %{contact} %{enterprise} واسأل عن الانضمام."
-      require_customer_html: "إذا كنت ترغب في بدء التسوق هنا ، فيرجى %{contact} %{enterprise} أن تسأل عن الانضمام."
+      customer_required:
+        login: "تسجيل الدخول"
+        signup: "سجل"
+        contact: "اتصل"
+        require_customer_login: "يمكن للعملاء المعتمدين فقط الوصول إلى هذا المتجر."
+        require_customer_html: "إذا كنت ترغب في بدء التسوق هنا ، فيرجى %{contact} %{enterprise} أن تسأل عن الانضمام."
  card_could_not_be_updated: لا يمكن تحديث البطاقة
  card_could_not_be_saved: لا يمكن حفظ البطاقة
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "حدثت مشكلة في معلومات الدفع الخاصة بك: %{error}"
@@ -1529,11 +1529,14 @@ ar:
    many: لديك <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} أوامر مع %{shop}</a> مفتوحة حاليًا للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
    other: لديك <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} أوامر مع %{shop}</a> مفتوحة حاليًا للمراجعة. يمكنك إجراء تغييرات حتى %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: تم تأكيد هذا الطلب ، ولكن يمكنك إجراء تغييرات حتى <strong>%{oc_close}</strong> .
-  products_clear_all: امسح الكل
+  products_clear: ازالة
  products_showing: "عرض:"
  products_or: "أو"
+  products_and: "و"
  products_with: مع
-  products_search: "البحث عن طريق المنتج أو المنتج"
+  products_filter_by: "مرشح بواسطة"
+  products_filter_selected: "تم الاختيار"
+  products_filter_clear: "ازالة"
  products_loading: "جارٍ تحميل المنتجات ..."
  products_updating_cart: "جارٍ تحديث سلة المشتريات..."
  products_cart_empty: "السلة فارغة"
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1172,12 +1172,12 @@ ca:
      footer_data_cookies_policy: "política de cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "Inicia sessió"
-      signup: "registra't"
-      contact: "contacta"
-      require_customer_login: "Només els clients autoritzats poden accedir a aquesta botiga."
-      require_login_html: "Si ja ets una consumidora aprovada, %{login} o %{signup} per continuar. Vols començar a comprar aquí? Si us plau, %{contact} %{enterprise} i demana la teva incorporació."
-      require_customer_html: "Si vols començar a comprar aquí, si us plau %{contact} %{enterprise} per unir-t'hi."
+      customer_required:
+        login: "Inicia sessió"
+        signup: "registra't"
+        contact: "contacta"
+        require_customer_login: "Només els clients autoritzats poden accedir a aquesta botiga."
+        require_customer_html: "Si vols començar a comprar aquí, si us plau %{contact} %{enterprise} per unir-t'hi."
  card_could_not_be_updated: No s'ha pogut actualitzar la targeta
  card_could_not_be_saved: no s'ha pogut desar la targeta
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Hi ha hagut un problema amb la vostra informació de pagament: %{error}"
@@ -1535,11 +1535,14 @@ ca:
    one: El vostre ordre amb <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </ a> està obert per a la seva revisió. Podeu fer canvis fins %{oc_close}.
    other: Tens <a href='%{path}' target='_blank'> %{count} comandes amb %{shop} </a> actualment obertes per a la seva revisió. Pots fer canvis fins %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: S'ha confirmat aquesta comanda però pots fer-hi canvis fins a <strong> %{oc_close} </ strong>.
-  products_clear_all: Esborra-ho tot
+  products_clear: Netejar
  products_showing: "S'està mostrant:"
-  products_or: "O"
+  products_or: "o"
+  products_and: "i"
  products_with: amb
-  products_search: "Cerca per producte o productora"
+  products_filter_by: "Filtra per"
+  products_filter_selected: "seleccionat"
+  products_filter_clear: "Netejar"
  products_loading: "S'estan carregant els productes..."
  products_updating_cart: "Actualitzant la cistella..."
  products_cart_empty: "Cistella buida"
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -1170,12 +1170,9 @@ de_DE:
      footer_data_cookies_policy: "Cookie-Richtlinien"
  shop:
    messages:
-      login: "Anmeldung"
-      signup: "Anmelden"
-      contact: "Kontakt"
-      require_customer_login: "Nur zugelassene Kunden können auf diesen Shop zugreifen."
-      require_login_html: "Wenn Sie bereits ein genehmigter Kunde sind, fahren Sie mit %{login} oder %{signup} fort. Möchten Sie hier einkaufen? Bitte %{contact} %{enterprise} und frage nach Beitritt."
-      require_customer_html: "Wenn Sie hier einkaufen möchten, fragen Sie bitte %{contact} %{enterprise} nach dem Beitritt."
+      customer_required:
+        login: "Anmeldung"
+        contact: "Kontakt"
  card_could_not_be_updated: Die Karte konnte nicht aktualisiert werden
  card_could_not_be_saved: Karte konnte nicht gespeichert werden
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Bei den Zahlungsinformationen ist ein Problem aufgetreten: %{error}"
@@ -1213,7 +1210,7 @@ de_DE:
  menu_4_url: "/groups"
  menu_5_title: "Über Uns"
  menu_5_url: "https://wp.openfoodnetwork.de/"
-  menu_6_title: "Verbinden"
+  menu_6_title: "Support"
  menu_6_url: "https://wp.openfoodnetwork.de/support/"
  menu_7_title: "Mehr Erfahren"
  menu_7_url: "https://openfoodnetwork.org/au/learn/"
@@ -1533,11 +1530,13 @@ de_DE:
    one: Ihre Bestellung mit <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> kann bearbeitet werden. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
    other: Sie haben <a href='%{path}' target='_blank'> %{count} Bestellungen mit %{shop} </a> zur Überprüfung geöffnet. Sie können Änderungen bis %{oc_close} vornehmen.
  orders_changeable_orders_alert_html: Diese Bestellung wurde bestätigt, Sie können jedoch bis <strong> %{oc_close} </ strong> Änderungen vornehmen.
-  products_clear_all: Alles löschen
+  products_clear: Leeren
  products_showing: "Angezeigt:"
-  products_or: "ODER"
+  products_or: "oder"
  products_with: mit
-  products_search: "Suche nach Produkt oder Hersteller"
+  products_filter_by: "Filtern nach"
+  products_filter_selected: "ausgewählt"
+  products_filter_clear: "Leeren"
  products_loading: "Lade Produkte..."
  products_updating_cart: "Einkaufswagen aktualisieren..."
  products_cart_empty: "Leerer Einkaufswagen"
--- a/config/locales/en_AU.yml
+++ b/config/locales/en_AU.yml
@@ -1169,12 +1169,12 @@ en_AU:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1530,11 +1530,14 @@ en_AU:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
+  products_and: "and"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_BE.yml
+++ b/config/locales/en_BE.yml
@@ -1127,12 +1127,12 @@ en_BE:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login}or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact}%{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact}%{enterprise}to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact}%{enterprise}to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1488,11 +1488,13 @@ en_BE:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -1163,12 +1163,12 @@ en_CA:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop"
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup}to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact}%{enterprise}  to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop"
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact}%{enterprise}  to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1526,11 +1526,14 @@ en_CA:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
+  products_and: "and"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_DE.yml
+++ b/config/locales/en_DE.yml
@@ -1137,12 +1137,12 @@ en_DE:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1498,11 +1498,13 @@ en_DE:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -1170,12 +1170,12 @@ en_GB:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1533,11 +1533,14 @@ en_GB:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
+  products_and: "and"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_NZ.yml
+++ b/config/locales/en_NZ.yml
@@ -1537,11 +1537,14 @@ en_NZ:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
+  products_and: "and"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_PH.yml
+++ b/config/locales/en_PH.yml
@@ -1168,12 +1168,12 @@ en_PH:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1531,11 +1531,14 @@ en_PH:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
+  products_and: "and"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_US.yml
+++ b/config/locales/en_US.yml
@@ -1164,12 +1164,12 @@ en_US:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1527,11 +1527,14 @@ en_US:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
+  products_and: "and"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/en_ZA.yml
+++ b/config/locales/en_ZA.yml
@@ -1133,12 +1133,12 @@ en_ZA:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "signup"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
-      require_login_html: "If you're already an approved customer, %{login} or %{signup} to proceed. Want to start shopping here? Please %{contact} %{enterprise} and ask about joining."
-      require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "signup"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Only approved customers can access this shop."
+        require_customer_html: "If you'd like to start shopping here, please %{contact} %{enterprise} to ask about joining."
  card_could_not_be_updated: Card could not be updated
  card_could_not_be_saved: card could not be saved
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
@@ -1494,11 +1494,13 @@ en_ZA:
    one: Your order with <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> is open for review. You can make changes until %{oc_close}.
    other: You have <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} orders with %{shop}</a> currently open for review. You can make changes until %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: This order has been confirmed, but you can make changes until <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Clear all
+  products_clear: Clear
  products_showing: "Showing:"
-  products_or: "OR"
+  products_or: "or"
  products_with: with
-  products_search: "Search by product or producer"
+  products_filter_by: "Filter by"
+  products_filter_selected: "selected"
+  products_filter_clear: "Clear"
  products_loading: "Loading products..."
  products_updating_cart: "Updating cart..."
  products_cart_empty: "Cart empty"
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1170,12 +1170,12 @@ es:
      footer_data_cookies_policy: "política de cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "Regístrate"
-      contact: "contactar"
-      require_customer_login: "Sólo las consumidoras aprobadas pueden acceder a esta tienda."
-      require_login_html: "Si ya eres una consumidora aprobado, %{login} o %{signup} para continuar. ¿Quieres empezar a comprar aquí? Por favor, %{contact} %{enterprise} y pide tu adhesión."
-      require_customer_html: "Si desea comenzar a comprar aquí, por favor %{contact} %{enterprise} para preguntar acerca de incorporación."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "Regístrate"
+        contact: "contactar"
+        require_customer_login: "Sólo las consumidoras aprobadas pueden acceder a esta tienda."
+        require_customer_html: "Si desea comenzar a comprar aquí, por favor %{contact} %{enterprise} para preguntar acerca de incorporación."
  card_could_not_be_updated: La tarjeta no se pudo actualizar
  card_could_not_be_saved: la tarjeta no se pudo guardar
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Hubo un problema con tu información de pago: %{error}"
@@ -1533,11 +1533,14 @@ es:
    one: Su pedido con <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> está abierto para revisión. Puede realizar cambios hasta %{oc_close}.
    other: 'Usted tiene <a href=''%{path}'' target=''_blank''> %{count} pedidos con %{shop} </a> actualmente abiertos para revisión. Puede realizar cambios hasta %{oc_close}. '
  orders_changeable_orders_alert_html: Este pedido ha sido confirmado, pero puede realizar cambios hasta <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Limpiar todo
+  products_clear: Limpiar
  products_showing: "Mostrando:"
-  products_or: "Ó"
+  products_or: "o"
+  products_and: "y"
  products_with: con
-  products_search: "Buscar por producto o productora"
+  products_filter_by: "Fitrar por"
+  products_filter_selected: "seleccionado"
+  products_filter_clear: "Limpiar"
  products_loading: "Cargando productos..."
  products_updating_cart: "Actualizando su carrito..."
  products_cart_empty: "Carrito vacío"
--- a/config/locales/es_CR.yml
+++ b/config/locales/es_CR.yml
@@ -1171,12 +1171,12 @@ es_CR:
      footer_data_cookies_policy: "política de cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "Ingresar"
-      signup: "Registrarse"
-      contact: "contactar"
-      require_customer_login: "Sólo los clientes aprobados pueden acceder a esta tienda."
-      require_login_html: "Si ya es un cliente aprobado, %{login} o %{signup} para continuar. ¿Quiere empezar a comprar aquí? Por favor, %{contact} %{enterprise} y pregunte acerca de participar."
-      require_customer_html: "Si desea comenzar a comprar aquí, por favor %{contact} %{enterprise} para preguntar acerca de incorporación."
+      customer_required:
+        login: "Ingresar"
+        signup: "Registrarse"
+        contact: "contactar"
+        require_customer_login: "Sólo los clientes aprobados pueden acceder a esta tienda."
+        require_customer_html: "Si desea comenzar a comprar aquí, por favor %{contact} %{enterprise} para preguntar acerca de incorporación."
  card_could_not_be_updated: La tarjeta no se pudo actualizar
  card_could_not_be_saved: la tarjeta no se pudo guardar
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Hubo un problema con su información de pago: %{error}"
@@ -1534,11 +1534,14 @@ es_CR:
    one: Su pedido con <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> está abierto para revisión. Puede realizar cambios hasta %{oc_close}.
    other: 'Usted tiene <a href=''%{path}'' target=''_blank''> %{count} pedidos con %{shop} </a> actualmente abiertos para revisión. Puede realizar cambios hasta %{oc_close}. '
  orders_changeable_orders_alert_html: Este pedido ha sido confirmado, pero puede realizar cambios hasta <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Limpiar todo
+  products_clear: Limpiar
  products_showing: "Mostrando:"
-  products_or: "Ó"
+  products_or: "o"
+  products_and: "y"
  products_with: con
-  products_search: "Buscar por producto o productor"
+  products_filter_by: "Fitrar por"
+  products_filter_selected: "seleccionado"
+  products_filter_clear: "Limpiar"
  products_loading: "Cargando productos..."
  products_updating_cart: "Actualizando su carrito..."
  products_cart_empty: "Carrito vacío"
--- a/config/locales/fil_PH.yml
+++ b/config/locales/fil_PH.yml
@@ -230,7 +230,7 @@ fil_PH:
  current: kasalukuyan
  available: Available
  dashboard: Dashboard
-  undefined: hindi matukoy
+  undefined: hindi natukoy
  unused: Hindi nagamit
  admin_and_handling: Admin & Handling
  profile: Profile
@@ -407,7 +407,7 @@ fil_PH:
      index:
        title: "fees para sa Enterprise"
        enterprise: "Enterprise"
-        fee_type: "uri ng bayad"
+        fee_type: "uri ng fee"
        name: "pangalan"
        tax_category: "kategorya ng tax"
        calculator: "calculator"
@@ -521,9 +521,9 @@ fil_PH:
        validation_overview: pagtingin sa pagpapatunay ng paglipat
        entries_found: mga entry na nahanap sa inilipat na file
        entries_with_errors: ang mga item ay naglalaman ng error at hindi maililipat
-        products_to_create: ang mga produkto ay gagawin
+        products_to_create: ang mga produkto ay lilikhain
        products_to_update: ang mga produkto ay i-a-update
-        inventory_to_create: ang imbentaryo ng mga item ay gagawin
+        inventory_to_create: ang imbentaryo ng mga item ay lilikhain
        inventory_to_update: ang mga imbentaryong item ay i-a-update
        products_to_reset: ang mga produkto ay mari-reset ang stock sa zero
        inventory_to_reset: ang imbentaryo ng mga item  ay mari-reset ang stock sa zero
@@ -536,7 +536,7 @@ fil_PH:
        not_updatable: ang patlang na ito ay hindi maaaring ma-update sa pamamagitan ng maramihang paglipat ng mga produkto
      save_results:
        final_results: Ilipat ang pinakahuling mga resulta
-        products_created: ang mga produkto ay nagawa na
+        products_created: ang mga produkto ay nalikha
        products_updated: in-update ang mga produkto
        inventory_created: ang mga imbentaryo ng item ay nagawa na
        inventory_updated: inupdate ang mga inimbentaryong item
@@ -590,12 +590,12 @@ fil_PH:
        actions_delete: "tanggalin ang napili"
        loading: "nilo-load ang mga order"
        no_results: "walang nahanap na mga order"
-        group_buy_unit_size: "laki ng yunit para sa maramihang pagbili"
+        group_buy_unit_size: "laki ng yunit para sa group buy"
        total_qtt_ordered: "Kabuuang dami ng in-order"
-        max_qtt_ordered: "sagad na dami ng na-order"
+        max_qtt_ordered: "pinakamataas na dami ng na-order"
        current_fulfilled_units: "kasalukuyang tapos na mga yunit"
        max_fulfilled_units: "sagad na natapos na yunit"
-        order_error: "ang ibang error ay dapat munang ayusin bago makapag-update ng mga order.\nang mga patlang na may pulang border ay may mga error."
+        order_error: "ang ibang mga error ay dapat munang ayusin bago makapag-update ng mga order.\nang mga patlang na may pulang border ay may mga error."
        variants_without_unit_value: "BABALA: Ang ibang variant ay walang halaga ang yunit"
      select_variant: "pumili ng variant"
    enterprise:
@@ -633,7 +633,7 @@ fil_PH:
          website_placeholder: hal. www.truffles.com
        enterprise_fees:
          name: pangalan
-          fee_type: uri ng fees
+          fee_type: uri ng fee
          manage_fees: pamahalaan ang fees para sa enterprise
          no_fees_yet: wala ka pang kahit anong fees para sa enterprise
          create_button: lumikha ng isa ngayon
@@ -690,7 +690,7 @@ fil_PH:
          applies: naaangkop?
          manage: pamahalaan ang mga paraan ng pagpapadala
          create_button: lumikha ng bagong paraan ng pagpapadala
-          create_one_button: gumawa ng isa ngayon
+          create_one_button: lumikha ng isa ngayon
          no_method_yet: wala ka pang inilagay na paraan ng pagpapadala.
        shop_preferences:
          shopfront_requires_login: "nakikita sa publiko ang shopfront?"
@@ -709,7 +709,7 @@ fil_PH:
          enable_subscriptions: "mga nauulit na order"
          enable_subscriptions_tip: "paganahina ng paggamit ng mga subscription?"
          enable_subscriptions_false: "huwag paganahin"
-          enable_subscriptions_true: "paganahin"
+          enable_subscriptions_true: "pinagana"
          shopfront_message: "mensahe sa Shopfront"
          shopfront_message_placeholder: >
              opsyonal na mensahe para sa pagbati sa mga customer at pagpapaliwanag
@@ -838,7 +838,7 @@ fil_PH:
        immediate_removal_warning: "ang promo na larawan ay tatanggalin agad pagkatapos mong magkumpirma."
      welcome:
        welcome_title: Welcome sa Open Food Network!
-        welcome_text: matagumpay na nagawa ang
+        welcome_text: matagumpay mong nalikha ang
        next_step: sunod na hakbang
        choose_starting_point: 'pumili ng package:'
        profile: 'profile'
@@ -851,7 +851,7 @@ fil_PH:
        loading_order_cycles: NILO-LOAD ANG MGA ORDER CYCLE
        loading: NILO-LOAD...
      new:
-        create: "gumawa"
+        create: "lumikha"
        cancel: "kanselahin"
        back_to_list: "bumalik sa listahan"
      edit:
@@ -895,7 +895,7 @@ fil_PH:
        pickup_instructions_tip: ang mga panuto na ito ay ipinapakita sa mga customer pagkatapos nilang makumpleto ang pag-order
        pickup_time_placeholder: "handa na para sa (hal. Date / Time)"
        receival_instructions_placeholder: "panuto sa pagtanggap"
-        add_fee: 'idagdag ang bayad'
+        add_fee: 'magdagdag ng fee'
        remove: 'tanggalin'
        selected: 'napili'
      add_exchange_form:
@@ -905,15 +905,15 @@ fil_PH:
        title: Advanced settings
        choose_product_tip: maaring limitahan ang mga produktong pumapasok at lumalabas sa imbentaryo lamang ng%{inventory}
        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_here: imbentaryo lamang ng coordinator
-        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: lahat ng produkto
+        preferred_product_selection_from_coordinator_inventory_only_all: lahat ng produktong mayroon
        save_reload: i-save at i-reload ang pahina
      coordinator_fees:
-        add: idagdag ang bayad sa coordinator
+        add: magdagdag ng fee sa coordinator
      filters:
        search_by_order_cycle_name: "hanapin gamit ang pangalan ng order cycle..."
        involving: "kinasangkot"
        any_enterprise: "kahit anong enterprise"
-        any_schedule: "kahit anong petsa"
+        any_schedule: "kahit anong iskedyul"
      form:
        general_settings: "Pangkalahatang Setting"
        incoming: papasok
@@ -928,7 +928,7 @@ fil_PH:
        delivery_details: detalye ng pick-up/pagdeliver
      index:
        schedule: iskedyul
-        schedules: iskedyul
+        schedules: mga iskedyul
        new_schedule: bagong iskedyul
      name_and_timing_form:
        name: Pangalan
@@ -947,12 +947,12 @@ fil_PH:
        products: mga produkto
        fees: Fees
      destroy_errors:
-        orders_present: ang order cycle na ito ay napili na ng isang customer at hindi na maaaring tanggalin. upang maiwasan na ma-access muli, isarado muna ito.
-        schedule_present: ang order cycle na ito ay naka-link sa isang iskedyul at hindi maaaring tanggalin. maaaring tanggalin muna ang link o tanggalin muna ang iskedyul.
+        orders_present: ang order cycle ay napili na ng isang customer at hindi na maaaring alisin. upang maiwasan na ma-access muli, isarado muna ito.
+        schedule_present: ang order cycle na ito ay naka-link sa isang iskedyul at hindi maaaring alisin. maaaring tanggalin muna ang link o alisin muna ang iskedyul.
      bulk_update:
        no_data: may nangyaring mali. walang mahanap na order cycle.
      date_warning:
-        msg: ang order cycle na ito ay naka-link sa %{n}na bukas na subscription order. ang pagpapalit ng petsa ay hindi maaapektuhan ang iba pang order na nagawa na, ngunit kung maaaring iwasan ay huwag na muling gawin. Gusto bang magpatuloy?
+        msg: ang order cycle na ito ay naka-link sa %{n}na bukas na nauulit na order. ang pagpapalit ng petsa ngayon ay hindi maaapektuhan ang iba pang order na nagawa na, ngunit kung maaari ay iwasang gawin. nais bang magpatuloy?
        cancel: kanselahin
        proceed: magpatuloy
    producer_properties:
@@ -962,7 +962,7 @@ fil_PH:
      cancel:
        could_not_cancel_the_order: hindi makansela ang order
      resume:
-        could_not_resume_the_order: hindi maituloy ang order
+        could_not_resume_the_order: hindi maipagpatuloy ang order
    shared:
      user_guide_link:
        user_guide: gabay sa gumagamit
@@ -971,7 +971,7 @@ fil_PH:
        has_no_shipping_methods: "%{enterprise}ay walang paraan ng pagpapadala"
        has_no_enterprise_fees: "%{enterprise}ay walang fees para sa enterpise"
    enterprise_issues:
-      create_new: gumawa ng bago
+      create_new: lumikha ng bago
      resend_email: ipadala muli ang email
      has_no_payment_methods: "%{enterprise}ay kasalukuyang walang mga paraan ng pagbabayad"
      has_no_shipping_methods: "%{enterprise}ay kasalukuyang walang mga paraan ng pagpapadala"
@@ -994,15 +994,15 @@ fil_PH:
      payment_methods: ulat ng mga paraan ng pagbabayad
      delivery: ulat ukol sa pagdeliver
      tax_types: uri ng tax
-      tax_rates: rate  ng mga tax
-      pack_by_customer: binalot ng Customer
-      pack_by_supplier: binalot ng Supplier
+      tax_rates: mga rate ng tax
+      pack_by_customer: ibinalot ng Customer
+      pack_by_supplier: ibinalot ng Supplier
      orders_and_distributors:
        name: mga order at Distributor
        description: mga order na may detalye ng Distributor
      bulk_coop:
-        name: Bultuhang Co-Op
-        description: ulat para sa mga order ng Bultuhang Co-Op
+        name: Bulk Co-Op
+        description: ulat para sa mga order ng Bulk Co-Op
      payments:
        name: ulat ng mga bayad
        description: ulat para sa mga bayad
@@ -1030,11 +1030,11 @@ fil_PH:
    subscriptions:
      subscriptions: mga subscription
      new: bagong subscription
-      create: gumawa ng subscription
+      create: lumikha ng subscription
      edit: i-edit ang subscription
      table:
        edit_subscription: i-edit ang subscription
-        pause_subscription: ihinto saglit ang subscription
+        pause_subscription: ihinto ang subscription
        unpause_subscription: ituloy ang subscription
        cancel_subscription: kanselahin ang nauulit na order
      filters:
@@ -1045,17 +1045,17 @@ fil_PH:
        enable_subscriptions_step_1_html: 1. pumunta sa%{enterprises_link}pahina, hanapin ang iyong shop at pindutin ang "pamahalaan"
        enable_subscriptions_step_2: 2. sa ilalim ng "shop preference", paganahin ang Subscriptions sa pagpipilian
        set_up_shipping_and_payment_methods_html: iset-up ang paraan ng%{shipping_link}at%{payment_link}
-        set_up_shipping_and_payment_methods_note_html: tandaan na Cash at Stripe na pamamaraan ang maaaring<br /> gamitin sa mga subscription
+        set_up_shipping_and_payment_methods_note_html: tandaan na Cash at Stripe na pamamaraan lamang ang maaaring<br /> gamitin sa mga subscription
        ensure_at_least_one_customer_html: siguraduhing mayroong kahit isang%{customer_link}na nakikita
-        create_at_least_one_schedule: gumawa ng kahit isang iskedyul
+        create_at_least_one_schedule: lumikha ng kahit isang iskedyul
        create_at_least_one_schedule_step_1_html: 1. pumunta sa %{order_cycles_link}pahina
-        create_at_least_one_schedule_step_2: 2. gumawa ng order cycle kung hindi pa ito nagagawa
+        create_at_least_one_schedule_step_2: 2. lumikha ng order cycle kung hindi pa ito nagagawa
        create_at_least_one_schedule_step_3: 3. pindutin ang '+ bagong iskedyul' at sagutan ang form
-        once_you_are_done_you_can_html: kapag natapos na ito, maaari kang%{reload_this_page_link}
+        once_you_are_done_you_can_html: kapag natapos na ito, maaari mong%{reload_this_page_link}
        reload_this_page: i-reload ang pahina na ito
      steps:
        details: 1. pangunahing detalye
-        address: 2. tirahan
+        address: 2. address
        products: 3. magdagdag ng mga produkto
        review: 4. suriin at i-save
      subscription_line_items:
@@ -1068,8 +1068,8 @@ fil_PH:
        quantity: "dami"
        add: "idagdag"
      details:
-        details: detalye
-        invalid_error: sagutan ang mga kailangang detalte...
+        details: mga detalye
+        invalid_error: sagutan ang mga kailangang detalye...
        allowed_payment_method_types_tip: Cash at pamamaraang Stripe lamang ang maaaring gamitin sa kasalukuyan.
        credit_card: Credit Card
        charges_not_allowed: ang paniningil ay hindi pinapayagan ng customer na ito
@@ -1080,15 +1080,15 @@ fil_PH:
      loading_flash:
        loading: NILOLOAD ANG MGA SUBSCRIPTION
      review:
-        details: detalye
-        address: tirahan
+        details: mga detalye
+        address: Address
        products: mga produkto
        no_open_or_upcoming_order_cycle: "walang paparating na order cycle"
      products_panel:
        save: "I-SAVE"
        saving: "SINESAVE"
        saved: "NA-SAVE NA"
-      product_already_in_order: ang produkto na ito ay naidagdag na sa order. ayusin ng direkta ang dami.
+      product_already_in_order: ang produkto na ito ay naidagdag na sa order. i-edit ng direkta ang dami.
      stock:
        insufficient_stock: "walang sapat na stock"
        out_of_stock: "Walang stock"
@@ -1099,13 +1099,13 @@ fil_PH:
      cancel_failure_msg: "paumanhin ngunit hindi naging matagumpay ang pagkansela!"
      confirm_pause_msg: "sigurado ka bang nais mong pansamantalang itigil ang subscription na ito?"
      pause_failure_msg: "paumanhin ngunit hindi matagumpay ang pansamantalang pagtigil"
-      confirm_unpause_msg: "kung ikaw ay may bukas na order cycle sa iskedyul ng subscription na ito, isang order ang gagawin para sa customer. sigurado ka bang nais mong ipagpatuloy ang subscription?"
+      confirm_unpause_msg: "kung ikaw ay may bukas na order cycle sa iskedyul ng subscription na ito, isang order ang lilikhain para sa customer. sigurado ka bang nais mong ipagpatuloy ang subscription?"
      unpause_failure_msg: "paumanhin ngunit hindi naging matagumpay ang pagpatuloy!"
      confirm_cancel_open_orders_msg: "ang ibang order sa subscription na ito ay kasalukuyang nakabukas. ang customer ay naabisuhang ang order ay magpapatuloy. nais mo bang kanselahin ang order(mga order) o ipagpatuloy ito?"
      resume_canceled_orders_msg: "ang ibang order sa subsciption na ito ay maaaring ituloy. maaari mo itong ituloy sa dropdown ng mga order."
      yes_cancel_them: kanselahin
      no_keep_them: ituloy
-      yes_i_am_sure: sigurado ako
+      yes_i_am_sure: oo, sigurado ako
      order_update_issues_msg: ang ibang mga order ay hindi awtomatikong ma-update, sapagkat ito ay manwal na inayos. Tignan ang mga isyu na nakalista sa baba at gawin ang nararapat na pag-aayos sa bawat order kung kinakailangan.
      no_results:
        no_subscriptions: wala pang mga subscription....
@@ -1118,7 +1118,7 @@ fil_PH:
      enterprises:
        stripe_connect_cancelled: "koneksyon sa Stripe ay kinansel"
        stripe_connect_success: "matagumpay na nakonekta ang stripe account"
-        stripe_connect_fail: paumanhin, ang konekyson ng inyong Stripe account ay hindi nagtagumpay
+        stripe_connect_fail: paumanhin, ang koneksyon ng inyong Stripe account ay hindi nagtagumpay
      stripe_connect_settings:
        resource: pagsasaayos ng pagkonekta sa Stripe
  api:
@@ -1154,7 +1154,7 @@ fil_PH:
      register: "Magrehistro dito"
    footer:
      footer_secure: "Mapagkakatiwalaan."
-      footer_secure_text: "Ang Open Food Network ay gumagamit ng SSL encryption (2048 bit RSA) para mapanatiling pribado ang inyong pamimili at pagbababayad. Ang aming mga server ay hindi nagse-save ng mga detalye ng inyong credit card at ang inyong pagbabayad ay pinoproseso ng mga serbisyong PCI-compliant."
+      footer_secure_text: "Ang Open Food Network ay gumagamit ng SSL encryption (2048 bit RSA) para mapanatiling pribado ang inyong pamimili at pagbababayad. Ang aming mga server ay hindi nagse-save ng mga detalye ng inyong credit card at ang mga bayad ay pinoproseso ng mga serbisyong PCI-compliant."
      footer_contact_headline: "Makipag-ugnayan"
      footer_contact_email: "i-email kami"
      footer_nav_headline: "Navigate"
@@ -1165,26 +1165,26 @@ fil_PH:
      footer_legal_tos: "mga tuntunin at kondisyon"
      footer_legal_visit: "Hanapin kami sa"
      footer_legal_text_html: "ang Open Food Network ay isang libre at bukas ang pinagkukuhanang platform. ang mga nilalaman nito ay lisensiyado ng%{content_license}at ang aming mga code ng %{code_license}."
-      footer_data_text_with_privacy_policy_html: "Pinangangalagaan namin ang inyong impormasyon. Tignan ang aming%{privacy_policy}at%{cookies_policy}"
-      footer_data_text_without_privacy_policy_html: "Pinangangalagaan namin ang inyong impormasyon. Tignan ang aming%{cookies_policy}"
+      footer_data_text_with_privacy_policy_html: "Pinangangalagaan namin ang inyong impormasyon. Basahin ang aming%{privacy_policy}at%{cookies_policy}"
+      footer_data_text_without_privacy_policy_html: "Pinangangalagaan namin ang inyong impormasyon. Basahin ang aming%{cookies_policy}"
      footer_data_privacy_policy: "patakaran ng privacy"
      footer_data_cookies_policy: "patakaran ng cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "mag-log-in"
-      signup: "mag-sign-up"
-      contact: "makipag-ugnay"
-      require_customer_login: "ang mga inaprubahang customer lamang ang maaaring gumamit ng shop na ito."
-      require_login_html: "Kung ikaw ay naaprubahang customer na, %{login} o %{signup}upang magpatuloy. Nais mamili dito? %{contact}%{enterprise}at magtanong kung paano sumali."
-      require_customer_html: "kung nais mong magsimulang mamili dito, maaaring%{contact}%{enterprise} at magtanong kung paano sumali."
+      customer_required:
+        login: "mag-log-in"
+        signup: "mag-sign-up"
+        contact: "makipag-ugnay"
+        require_customer_login: "ang mga inaprubahang customer lamang ang maaaring gumamit ng shop na ito."
+        require_customer_html: "kung nais mong magsimulang mamili rito, maaaring%{contact}%{enterprise} at magtanong kung paano sumali."
  card_could_not_be_updated: hindi ma-update ang card
  card_could_not_be_saved: hindi ma-save ang card
-  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "mayroong problema sa inyong ibinigay na impormasyon ng pagbabayad:%{error}"
+  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "mayroong problema sa ibinigay na impormasyon ng pagbabayad:%{error}"
  invoice_billing_address: "Billing Address:"
  invoice_column_tax: "GST"
  invoice_column_price: "presyo"
  invoice_column_item: "Item"
-  invoice_column_qty: "Dami:"
+  invoice_column_qty: "Dami"
  invoice_column_unit_price_with_taxes: "Presyo kada yunit (kasama ang tax)"
  invoice_column_unit_price_without_taxes: "Presyo kada yunit (hindi kasama ang tax)"
  invoice_column_price_with_taxes: "Kabuuang Presyo (kasama ang tax)"
@@ -1240,15 +1240,15 @@ fil_PH:
  email: email
  phone: telepono
  next: sunod
-  address: tirahan
+  address: address
  address_placeholder: eg. 123 High Street
-  address2: Tirahan (pinagpatuloy)
+  address2: address (pinagpatuloy)
  city: Lungsod
  city_placeholder: hal. Northcote
  postcode: Postcode
  postcode_placeholder: hal. 3070
  suburb: lungsod
-  state: status
+  state: province
  country: Bansa
  unauthorized: hindi awtorisado
  terms_of_service: "mga palatuntunan ng serbisyo"
@@ -1534,11 +1534,14 @@ fil_PH:
    one: ang iyong order sa<a href='%{path}' target='_blank'>%{shop}/%{order}</a> ay maaaring tignan. maaaring gumawa ng pagbabago hanggang%{oc_close}.
    other: ikaw ay mayroong<a href='%{path}' target='_blank'>%{count} na order sa%{shop}</a> na maaari ngayong tignan. maaaring gumawa ng mga pagbabago hanggang%{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: ang order na ito ay nakumpirma na ngunit maaari pang gumawa ng mga pagbabago hanggang<strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: alisin lahat
+  products_clear: alisin
  products_showing: "pinapakita:"
-  products_or: "O"
+  products_or: "o"
+  products_and: "at"
  products_with: kasama ang
-  products_search: "hanapin gamit ang produkto o producer"
+  products_filter_by: "i-filter gamit ang"
+  products_filter_selected: "napili"
+  products_filter_clear: "alisin"
  products_loading: "nilo-load ang mga produkto..."
  products_updating_cart: "ina-update ang cart"
  products_cart_empty: "walang laman ang cart"
--- a/config/locales/fr_BE.yml
+++ b/config/locales/fr_BE.yml
@@ -1170,12 +1170,12 @@ fr_BE:
      footer_data_cookies_policy: "politique de cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "Se connecter"
-      signup: "s'inscrire"
-      contact: "contacter"
-      require_customer_login: "Seuls les clients approuvés peuvent accéder à ce comptoir."
-      require_login_html: "Si vous êtes déjà un client approuvé, %{login} ou %{signup}si vous souhaitez continuer. Voulez-vous commencer à faire vos courses ici? S'il vous plaît %{contact} %{enterprise}et demandez à rejoindre."
-      require_customer_html: "Si vous souhaitez commencer à magasiner ici, veuillez %{contact}%{enterprise}demander si vous souhaitez vous inscrire."
+      customer_required:
+        login: "Se connecter"
+        signup: "s'inscrire"
+        contact: "contacter"
+        require_customer_login: "Seuls les clients approuvés peuvent accéder à ce comptoir."
+        require_customer_html: "Si vous souhaitez commencer à magasiner ici, veuillez %{contact}%{enterprise}demander si vous souhaitez vous inscrire."
  card_could_not_be_updated: La carte bancaire n'a pas pu être mise à jour
  card_could_not_be_saved: la carte n'a pas pu être sauvegardée
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Il y a eu un problème avec vos informations de paiement : %{error}"
@@ -1533,11 +1533,14 @@ fr_BE:
    one: Votre commande chez <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> est ouverte pour vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'au %{oc_close}.
    other: Vous avez <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} commandes avec %{shop}</a> ouvertes à la vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'au %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: Cette commande a été confirmée, mais vous pouvez effectuer des modifications jusqu'à <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Vider
+  products_clear: Annuler
  products_showing: "Afficher:"
-  products_or: "OU"
+  products_or: "ou"
+  products_and: "et"
  products_with: avec
-  products_search: "Recherche par produit ou producteur"
+  products_filter_by: "Filtrer par"
+  products_filter_selected: "sélectionné"
+  products_filter_clear: "Annuler"
  products_loading: "Produits en cours de chargement..."
  products_updating_cart: "Actualisation du panier..."
  products_cart_empty: "Panier vide"
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -1164,12 +1164,12 @@ fr_CA:
      footer_data_cookies_policy: "politique de cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "se connecter"
-      signup: "inscrivez-vous"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Seul les acheteurs autorisés peuvent accéder à cette boutique."
-      require_login_html: "Si vous êtes déjà autorisé à accéder à la boutique, %{login}ou %{signup} pour continuer. Si vous voulez demander à y accéder, veuillez %{contact} %{enterprise}. "
-      require_customer_html: "Si vous voulez demander à y accéder, veuillez %{contact} %{enterprise}."
+      customer_required:
+        login: "se connecter"
+        signup: "inscrivez-vous"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Seul les acheteurs autorisés peuvent accéder à cette boutique."
+        require_customer_html: "Si vous voulez demander à y accéder, veuillez %{contact} %{enterprise}."
  card_could_not_be_updated: La carte n'a pu être mise à jour
  card_could_not_be_saved: la carte n'a pas pu être sauvegardée
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Il y a eu un problème avec vos informations de paiement : %{error}"
@@ -1526,11 +1526,14 @@ fr_CA:
    one: Votre commande avec <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> est ouverte pour vérification. Vous pouvez effectuer des modification jusqu'à %{oc_close}.
    other: Vous avez <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} commandes avec %{shop}</a>ouvertes à la vérification. Vous pouvez effectuer des modifications jusqu'à %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: Cette commande a été confirmée, mais vous pouvez effectuer des modifications jusqu'à <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Vider
+  products_clear: Effacer
  products_showing: "Afficher:"
-  products_or: "OU"
+  products_or: "ou"
+  products_and: "et"
  products_with: avec
-  products_search: "Recherche par produit ou producteur"
+  products_filter_by: "Filtrer par"
+  products_filter_selected: "sélectionné"
+  products_filter_clear: "Effacer"
  products_loading: "Produits en cours de chargement..."
  products_updating_cart: "Actualisation du panier..."
  products_cart_empty: "Panier vide"
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1164,12 +1164,12 @@ it:
      footer_data_cookies_policy: "cookies policy"
  shop:
    messages:
-      login: "fai il login"
-      signup: "Registrati"
-      contact: "contatto"
-      require_customer_login: "Solo utenti approvati hanno accesso a questo negozio"
-      require_login_html: "Se sei già un utente approvato, %{login} o %{signup}per procedere. Vuoi iniziare a frequentare questo negozio? Per favore %{contact} %{enterprise} e chiedi come raggiungerlo."
-      require_customer_html: "Se vuoi iniziare a comprare, per favore %{contact} %{enterprise} per chiedere di raggiungerci."
+      customer_required:
+        login: "fai il login"
+        signup: "Registrati"
+        contact: "contatto"
+        require_customer_login: "Solo utenti approvati hanno accesso a questo negozio"
+        require_customer_html: "Se vuoi iniziare a comprare, per favore %{contact} %{enterprise} per chiedere di raggiungerci."
  card_could_not_be_updated: La Carta non ha potuto essere rinnovata
  card_could_not_be_saved: La Carta non ha potuto essere salvata
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "C'è stato un problema con le informazioni sul pagamento: %{error}"
@@ -1527,11 +1527,14 @@ it:
    one: La tua gentile richiesta con <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> è aperta. Puoi apportare modifiche fino a%{oc_close}.
    other: Hai <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} gentili richieste con %{shop}</a> attualmente aperte. Puoi effettuare modifiche fino a %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: Questa gentile richiesta è stata confermata, ma puoi effettuare modifiche fino a <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Cancella tutto
+  products_clear: Pulisci
  products_showing: "Mostra:"
-  products_or: "O"
+  products_or: "o"
+  products_and: "e"
  products_with: con
-  products_search: "Cerca per prodotto o produttore"
+  products_filter_by: "Filtra per"
+  products_filter_selected: "selezionato"
+  products_filter_clear: "Pulisci"
  products_loading: "Caricamento prodotti..."
  products_updating_cart: "Aggiornamento del carrello..."
  products_cart_empty: "Carrello vuoto"
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1169,12 +1169,12 @@ nb:
      footer_data_cookies_policy: "policy informasjonskapsler"
  shop:
    messages:
-      login: "innlogging"
-      signup: "melde deg på"
-      contact: "kontakt"
-      require_customer_login: "Kun godkjente kunder kan få tilgang til denne butikken."
-      require_login_html: "Hvis du allerede er en godkjent kunde, kan du fortsette %{login} eller %{signup}. Vil du begynne å handle her? Vennligst %{contact} %{enterprise} og spør om å bli med."
-      require_customer_html: "Hvis du vil begynne å handle her, vennligst %{contact} %{enterprise} for å spørre om å bli med."
+      customer_required:
+        login: "innlogging"
+        signup: "melde deg på"
+        contact: "kontakt"
+        require_customer_login: "Kun godkjente kunder kan få tilgang til denne butikken."
+        require_customer_html: "Hvis du vil begynne å handle her, vennligst %{contact} %{enterprise} for å spørre om å bli med."
  card_could_not_be_updated: Kortet kunne ikke oppdateres
  card_could_not_be_saved: kort kunne ikke lagres
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Det oppstod et problem med betalingsinformasjonen din: %{error}"
@@ -1532,11 +1532,14 @@ nb:
    one: Din bestilling med <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> er åpen for vurdering. Du kan gjøre endringer til %{oc_close}.
    other: Du har <a href='%{path}' target='_blank'> %{count} bestillinger med %{shop} </a> for øyeblikket åpen for gjennomgang. Du kan gjøre endringer til %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: Denne bestillingen er bekreftet, men du kan gjøre endringer til <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Fjern alt
+  products_clear: Fjern
  products_showing: "Viser:"
-  products_or: "ELLER"
+  products_or: "eller"
+  products_and: "og"
  products_with: med
-  products_search: "Søk på produkt eller produsent"
+  products_filter_by: "Filtrer på"
+  products_filter_selected: "valgt"
+  products_filter_clear: "Fjern"
  products_loading: "Laster produkter..."
  products_updating_cart: "Oppdaterer handlekurv..."
  products_cart_empty: "Handlekurv tom"
--- a/config/locales/nl_BE.yml
+++ b/config/locales/nl_BE.yml
@@ -1130,12 +1130,12 @@ nl_BE:
      footer_data_cookies_policy: "cookie policy"
  shop:
    messages:
-      login: "login"
-      signup: "inschrijven"
-      contact: "contact"
-      require_customer_login: "Alleen goedgekeurde klanten hebben toegang tot deze winkel. "
-      require_login_html: "Als u al een goedgekeurde klant bent %{login} of %{signup} wilt doorgaan. Wil je hier beginnen met winkelen? Alstublieft %{contact}en%{enterprise} vragen over meedoen."
-      require_customer_html: "Als u hier wilt beginnen met winkelen, kunt u vragen of %{contact}%{enterprise}u lid wilt worden."
+      customer_required:
+        login: "login"
+        signup: "inschrijven"
+        contact: "contact"
+        require_customer_login: "Alleen goedgekeurde klanten hebben toegang tot deze winkel. "
+        require_customer_html: "Als u hier wilt beginnen met winkelen, kunt u vragen of %{contact}%{enterprise}u lid wilt worden."
  card_could_not_be_updated: De bankkaart kon niet worden geüpdatet.
  card_could_not_be_saved: De bankkaart kon niet worden bewaard.
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Er was een probleem met betaalinformatie: %{error}"
@@ -1491,11 +1491,13 @@ nl_BE:
    one: Je bestelling bij <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop}/%{order}</a> wordt op dit moment nagekeken. Je kan veranderingen maken tot %{oc_close}.
    other: Je hebt <a href='%{path}' target='_blank'>%{count} bestellingen bij %{shop}</a>die op dit moment nog open staan voor nazicht. Je kan aanpassingen maken tot %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: Deze bestelling is bevestigd, maar je kan aanpassingen maken tot <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Wis alles
+  products_clear: Duidelijk
  products_showing: "Toont:"
-  products_or: "OF"
+  products_or: "of"
  products_with: met
-  products_search: "Zoek op producten of producenten"
+  products_filter_by: "Sorteer op"
+  products_filter_selected: "Geselecteerd"
+  products_filter_clear: "Duidelijk"
  products_loading: "Laad producten..."
  products_updating_cart: "winkelwagentje wordt geüpdatet..."
  products_cart_empty: "Winkelwagentje is leeg"
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1108,8 +1108,9 @@ pt:
      footer_data_cookies_policy: "política de cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "Entrar"
-      contact: "contacto"
+      customer_required:
+        login: "Entrar"
+        contact: "contacto"
  card_could_not_be_updated: O cartão não pode ser actualizado
  card_could_not_be_saved: o cartão não pode ser guardado
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Houve um problema com a sua informação de pagamento: %{error}"
@@ -1465,11 +1466,13 @@ pt:
    one: Tem encomendas com actualmente abertas para revisão. Pode fazer alterações até .
    other: 'Tem <a href=''%{path}'' target=''_blank''>%{count}encomendas com %{shop}</a> actualmente abertas para revisão. Pode fazer alterações até %{oc_close}. '
  orders_changeable_orders_alert_html: Esta encomenda está confirmada, mas pode fazer alterações até <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Limpar tudo
+  products_clear: Limpar
  products_showing: "Mostrando:"
-  products_or: "OU"
+  products_or: "ou"
  products_with: com
-  products_search: "Procurar por produto ou produtor"
+  products_filter_by: "Filtrar por"
+  products_filter_selected: "selecionado"
+  products_filter_clear: "Limpar"
  products_loading: "Carregando produtos..."
  products_updating_cart: "Atualizando carrinho..."
  products_cart_empty: "Carrinho vazio"
--- a/config/locales/pt_BR.yml
+++ b/config/locales/pt_BR.yml
@@ -1168,12 +1168,9 @@ pt_BR:
      footer_data_cookies_policy: "política de cookies"
  shop:
    messages:
-      login: "Login"
-      signup: "inscrever-se"
-      contact: "contato"
-      require_customer_login: "Somente clientes aprovados podem acessar esta loja."
-      require_login_html: "Se você já é um cliente aprovado, %{login} ou %{signup} para prosseguir. Deseja começar a fazer compras aqui? Por favor, %{contact} %{enterprise} e pergunte sobre a adesão."
-      require_customer_html: "Se você gostaria de começar a fazer compras aqui, %{contact} %{enterprise} para perguntar sobre a adesão."
+      customer_required:
+        login: "Login"
+        contact: "contato"
  card_could_not_be_updated: Não foi possível atualizar o cartão
  card_could_not_be_saved: o cartão não pôde ser salvo
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Ocorreu um problema com os seus dados de pagamento: %{error}"
@@ -1531,11 +1528,14 @@ pt_BR:
    one: Seu pedido com <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> está aberto para revisão. Você pode fazer alterações até %{oc_close}.
    other: Você tem <a href='%{path}' target='_blank'> %{count} pedidos com %{shop} </a> atualmente aberto para revisão. Você pode fazer alterações até %{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: Este pedido foi confirmado, mas você pode fazer alterações até <strong> %{oc_close}.
-  products_clear_all: Apagar tudo
+  products_clear: Limpar
  products_showing: "Mostrando:"
-  products_or: "OU"
+  products_or: "ou"
+  products_and: "e"
  products_with: com
-  products_search: "Procurar por produto ou produtor"
+  products_filter_by: "Filtrar por"
+  products_filter_selected: "selecionar"
+  products_filter_clear: "Limpar"
  products_loading: "Carregando produtos..."
  products_updating_cart: "Atualizando carrinho..."
  products_cart_empty: "Carrinho vazio"
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -654,8 +654,9 @@ sv:
      footer_legal_text_html: "Open Food Network är en avgiftsfri plattform för öppen källkod. Vårt innehåll har licens med  %{content_license} och vår kod med %{code_license}."
  shop:
    messages:
-      login: "Logga in"
-      contact: "kontakta"
+      customer_required:
+        login: "Logga in"
+        contact: "kontakta"
  invoice_billing_address: "Faktureringsadress"
  invoice_column_tax: "VAT"
  invoice_column_price: "Pris"
@@ -915,11 +916,12 @@ sv:
    one: Din beställning med <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> är öppen för recension. Du kan göra ändringar till %{oc_close}.
    other: Du har <a href='%{path}' target='_blank'> %{count} beställningar hos %{shop} </a> som granskas för tillfället. Du kan göra ändringar till och med%{oc_close}.
  orders_changeable_orders_alert_html: Denna beställning har bekräftats, men du kan göra ändringar till och med <strong>%{oc_close}</strong>.
-  products_clear_all: Rensa allt
+  products_clear: Rensa
  products_showing: "Visande:"
-  products_or: "Eller"
+  products_or: "eller"
  products_with: med
-  products_search: "Sök per produkt eller producent"
+  products_filter_by: "Filtrera med"
+  products_filter_clear: "Rensa"
  products_loading: "Laddar produkter"
  products_updating_cart: "Uppdatera din varukorg"
  products_cart_empty: "Tom varukorg"
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -181,7 +181,7 @@ tr:
  home: "AGA"
  title: Açık Gıda Ağı
  welcome_to: 'Hoşgeldiniz'
-  site_meta_description: "Açık Gıda Ağı, adil ve temiz bir gıda sistemi oluşturmak için tasarlanan bir sosyal girişim projesidir. Üretici ve türeticilerin bir araya gelerek aracısız bir gıda düzeni ile her açıdan daha sağlıklı bir toplum yaratmaları için çözümler sunar.  Kar amacı gütmez, toplum yararına çalışır, iletişim, dürüstlük ve dayanışmayı destekler."
+  site_meta_description: "Açık Gıda Ağı, bağımsız, adil ve temiz bir gıda sistemi oluşturmak için tasarlanan bir sosyal girişim projesidir. Üretici ve türeticilerin bir araya gelerek aracısız bir gıda düzeni ile her açıdan daha sağlıklı bir toplum yaratmaları için çözümler sunar.  Kar amacı gütmez, toplum yararına çalışır, iletişim, dürüstlük ve dayanışmayı destekler."
  search_by_name: İsim veya konuma göre arama yapın...
  producers_join: Temiz gıda üreticileri! Açık Gıda Ağı sizler için kullanıma açıldı.
  charges_sales_tax: KDV Uyguluyor mu?
@@ -294,7 +294,7 @@ tr:
    phone: Telefon
    price: Fiyat
    producer: Üretici
-    image: Görüntü
+    image: Görsel
    product: Ürün
    quantity: Miktar
    schedule: Takvim
@@ -617,7 +617,7 @@ tr:
        business_details:
          abn: VKN/TCKN
          abn_placeholder: Örn. 12345678990
-          acn: Tic. Sicil No.
+          acn: Mersis no.
          acn_placeholder: Örn. 0530 123 45 67
          display_invoice_logo: Faturalarda logoyu göster
          invoice_text: Faturaların sonuna özelleştirilmiş metin ekle
@@ -754,7 +754,7 @@ tr:
        users:
          email_confirmation_notice_html: "E-posta onayı bekleniyor. %{email} adresine bir doğrulama e-postası gönderdik."
          resend: Yeniden gönder
-          owner: 'Yönetici'
+          owner: 'Sahip'
          contact: "İLETİŞİM"
          contact_tip: "İşletme adına sipariş ve bildirim e-postalarını alacak olan yönetici. Onaylanmış bir e-posta adresi olması gerekir."
          owner_tip: Bu işletmeden sorumlu birincil kullanıcı.
@@ -783,7 +783,7 @@ tr:
        role: Görev
        sells: NE SATIYOR
        visible: Haritada görünür mü?
-        owner: Yönetici
+        owner: Sahip
        producer: Üretici
      change_type_form:
        producer_profile: Üretici Profili
@@ -815,7 +815,7 @@ tr:
        package: "Paket"
        status: "Durum"
      new_form:
-        owner: Yönetici
+        owner: Sahip
        owner_tip: Bu işletmeden sorumlu birincil kullanıcı.
        i_am_producer: ÜRETİCİYİM
        contact_name: İLETİŞİM Kurulacak KİŞİ
@@ -888,7 +888,7 @@ tr:
        outgoing: "3. Giden Ürünler"
      exchange_form:
        pickup_time_tip: Bu sipariş dönemine ait siparişlerin müşteriler için hazır olma tarihi
-        pickup_instructions_placeholder: "Teslim Alma Talimatları"
+        pickup_instructions_placeholder: "Teslimat Talimatları"
        pickup_instructions_tip: Bu talimatlar, siparişi tamamladıktan sonra müşterilere iletilir
        pickup_time_placeholder: "ŞU TARİHTE HAZIR (örn. Tarİh / Saat)"
        receival_instructions_placeholder: "Teslim Alma talimatları"
@@ -1168,12 +1168,12 @@ tr:
      footer_data_cookies_policy: "çerez politikası"
  shop:
    messages:
-      login: "Oturum Aç"
-      signup: "Kaydol"
-      contact: "İLETİŞİM"
-      require_customer_login: "Yalnızca onaylı müşteriler buradan alışveriş yapabilir."
-      require_login_html: "Zaten onaylanmış bir müşteriyseniz, devam etmek için %{login} veya %{signup}. Buradan alışveriş yapmaya başlamak ister misiniz? Lütfen katılmak için %{contact} %{enterprise} ile iletişime geçin."
-      require_customer_html: "Buradan alışveriş yapmaya başlamak istiyorsanız, katılmak için lütfen %{contact} %{enterprise} 'a sorun."
+      customer_required:
+        login: "Oturum Aç"
+        signup: "Kaydol"
+        contact: "İLETİŞİM"
+        require_customer_login: "Yalnızca onaylı müşteriler buradan alışveriş yapabilir."
+        require_customer_html: "Buradan alışveriş yapmaya başlamak istiyorsanız, katılmak için lütfen %{contact} %{enterprise} 'a sorun."
  card_could_not_be_updated: Kart güncellenemedi
  card_could_not_be_saved: kart kaydedilemedi
  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Ödeme bilgilerinizde bir sorun oluştu: %{error}"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ tr:
  total_excl_tax: "Toplam (vergi hariç):"
  total_incl_tax: "Toplam (Vergi dahil):"
  abn: "VKN/TCKN:"
-  acn: "Tic. Sicil No:"
+  acn: "Mersis no."
  invoice_issued_on: "Fatura Düznleme Tarihi"
  order_number: "Fatura numarası:"
  date_of_transaction: "İşlem tarihi:"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ tr:
  home_shop: ŞİMDİ ALIŞVERİŞ YAPIN
  brandstory_headline: "Bağımsız, adil ve temiz gıda ..."
  brandstory_intro: "Bazen sistemi düzeltmenin en iyi yolu yeni bir sistem yaratmaktır…"
-  brandstory_part1: "Açık Gıda Ağı, adil ve temiz bir gıda sistemi oluşturmak için tasarlanan bir sosyal girişim projesidir. Üretici ve türeticilerin bir araya gelerek aracısız bir gıda düzeni ile her açıdan daha sağlıklı bir toplum yaratmaları için çözümler sunar. Kar amacı gütmez, toplum yararına çalışır, iletişim, dürüstlük ve dayanışmayı destekler."
+  brandstory_part1: "Açık Gıda Ağı, bağımsız, adil ve temiz bir gıda sistemi oluşturmak için tasarlanan bir sosyal girişim projesidir. Üretici ve türeticilerin bir araya gelerek aracısız bir gıda düzeni ile her açıdan daha sağlıklı bir toplum yaratmaları için çözümler sunar. Kar amacı gütmez, toplum yararına çalışır, iletişim, dürüstlük ve dayanışmayı destekler."
  brandstory_part2: "AGA, üreticilere ve alıcılara aracısız ticaret faydaları sağlar ve toplumsal iletişimi ve güveni cesaretlendirerek üretici-türetici ilişkisi oluşturmayı hedefler. Gıda yetiştiriciliği ve satışının kendine özgü ihtiyaçlarını  karşılamaya ve sorunlarını çözmeye yönelik olarak tasarlanmıştır. Temiz gıdaya ulaşım sürecini ve yönetimini kolaylaştırır."
  brandstory_part3: "Platform üzerinden yalnızca temiz gıda üreticileri satış yapabilir. Eğer siz de temiz gıda üreticisi iseniz, ürünlerinizi AGA üzerinden oluşturduğunuz tezgah ile doğrudan alıcılara ulaştırabilirsiniz. Dilerseniz bölgenizdeki diğer üreticiler ile bir araya gelerek kendi ortak 'Üretici Pazarı' veya 'Türetici Pazarı' nızı oluşturursunuz. Bu şekilde çeşitliliği ve bereketi artırır, dayanışmanın getirdiği diğer faydalardan da yararlanabilirsiniz."
  brandstory_part4: "Her yerde çalışıyor. Her şeyi değiştiriyor."
@@ -1531,11 +1531,14 @@ tr:
    one: <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} / %{order}</a> ile siparişiniz incelemeye açık. %{oc_close} tarihine kadar değişiklik yapabilirsiniz.
    other: Şu anda düzenlemeye açık <a href='%{path}' target='_blank'>%{shop} ile %{count} siparişiniz</a> var. %{oc_close} tarihine kadar değişiklik yapabilirsiniz.
  orders_changeable_orders_alert_html: Bu sipariş onaylandı, ancak <strong>%{oc_close}</strong> tarihine kadar değişiklik <strong>yapabilirsiniz</strong> .
-  products_clear_all: Hepsini temizle
+  products_clear: Temizle
  products_showing: "Gösterilen:"
-  products_or: "VEYA"
+  products_or: "veya"
+  products_and: "ve"
  products_with: ile
-  products_search: "Ürün veya üreticiye göre ara"
+  products_filter_by: "Filtrele"
+  products_filter_selected: "seçildi"
+  products_filter_clear: "Temizle"
  products_loading: "Ürünler yükleniyor ..."
  products_updating_cart: "Sepet güncelleniyor ..."
  products_cart_empty: "Sepetiniz boş"
@@ -1687,7 +1690,7 @@ tr:
  are_you_sure: "Emin misiniz?"
  orders_open: 'SİPARİŞ AÇILIŞ:'
  closing: "Kapanış"
-  going_back_to_home_page: "Sizi ana sayfaya götürüyor"
+  going_back_to_home_page: "Ana sayfaya yönlendiriliyorsunuz.."
  creating: oluşturuluyor
  updating: Güncelleniyor
  failed_to_create_enterprise: "İşletme oluşturma başarısız."
@@ -1805,7 +1808,7 @@ tr:
        enterprise_long_desc_length: "%{num} karakter / 600'e kadar önerilir"
        enterprise_abn: "VKN/TCKN"
        enterprise_abn_placeholder: "Örn. 123 456 7890"
-        enterprise_acn: "Tic. Sicil No."
+        enterprise_acn: "Mersis no."
        enterprise_acn_placeholder: "Örn. 123 456 789"
        enterprise_tax_required: "Bir seçim yapmanız gerekiyor."
      images:
@@ -1870,11 +1873,11 @@ tr:
  change_shop: "Mağazayı şuna değiştir:"
  shop_at: "Şimdi alışveriş yapın:"
  price_breakdown: "Fiyat dökümü"
-  admin_fee: "yönetici ücreti"
-  sales_fee: "Satış ücreti"
-  packing_fee: "Paketleme ücreti"
-  transport_fee: "Taşıma ücreti"
-  fundraising_fee: "Kaynak Yaratma ücreti"
+  admin_fee: "Yönetim Ücreti"
+  sales_fee: "Satış Ücreti"
+  packing_fee: "Paketleme Ücreti"
+  transport_fee: "Taşıma Ücreti"
+  fundraising_fee: "Finans Ücreti"
  price_graph: "Fiyat grafiği"
  included_tax: "Vergi Dahil"
  balance: "Bakiye"
@@ -1944,7 +1947,7 @@ tr:
  calculator_settings_warning: "Hesaplama türünü değiştiriyorsanız, ayarları düzenlemeden önce kaydetmeniz gerekir"
  flat_percent_per_item: "Sabit Yüzde (ürün başına)"
  flat_rate_per_item: "Sabit Ücret (ürün başına)"
-  flat_rate_per_order: "Sabit Ücret (sipariş Başına) "
+  flat_rate_per_order: "Sabit Ücret (sipariş başına) "
  flexible_rate: "Esnek Ücret"
  price_sack: "Değişken Ücret"
  new_order_cycles: "Yeni Sipariş Dönemleri"
@@ -2887,8 +2890,8 @@ tr:
    additional_item: "Ek Ürün Maliyeti"
    max_items: "Maks. Ürün"
    minimal_amount: "Minimum Tutar"
-    normal_amount: "Normal Tutar"
-    discount_amount: "İndirim tutarı"
+    normal_amount: "NORMAL ÜCRET"
+    discount_amount: "İNDİRİMLİ ÜCRET"
    no_images_found: "Resim Bulunamadı"
    new_image: "Yeni Görüntü"
    filename: "Dosya adı"
@@ -3109,7 +3112,7 @@ tr:
          on_hand: "Mevcut"
          on_demand: "Talep üzerine"
          product_description: "Ürün Açıklaması"
-          image: "görüntü"
+          image: "Görsel"
          or: "veya"
        unit_name_placeholder: 'Örneğin. demet'
        index: