mirror of
https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork
synced 2026-02-27 01:43:22 +00:00
Update all locales with the latest Transifex translations
This commit is contained in:
Matt-Yorkley
@@ -47,7 +47,7 @@ ca:
|
||||
attributes:
|
||||
subscription_line_items:
|
||||
at_least_one_product: "^Afegiu com a mínim un producte"
|
||||
not_available: "^ %{name} no està disponible a l'horari seleccionat"
|
||||
not_available: "^ %{name} no està disponible a la programació seleccionada"
|
||||
ends_at:
|
||||
after_begins_at: "ha de ser després de"
|
||||
customer:
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ ca:
|
||||
payment_method:
|
||||
not_available_to_shop: "no està disponible per %{shop}"
|
||||
invalid_type: "el mètode ha de ser Efectiu o Stripe"
|
||||
charges_not_allowed: "^ Els càrrecs de la targeta de crèdit no estan permesos per aquest consumidora"
|
||||
charges_not_allowed: "^ Aquesta consumidora no permet càrrecs a la targeta de crèdit"
|
||||
no_default_card: "^ No hi ha cap targeta predeterminada disponible per a aquesta consumidora"
|
||||
shipping_method:
|
||||
not_available_to_shop: "no està disponible per %{shop}"
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ ca:
|
||||
failure:
|
||||
invalid: |
|
||||
Correu electrònic o contrasenya no vàlids.
|
||||
Va ser un convitat la última vegada? Potser vostè necessita crear un compte o restablir la contrasenya.
|
||||
Va ser un convidat l'última vegada? Potser vostè necessita crear un compte o restablir la contrasenya.
|
||||
unconfirmed: "Heu de confirmar el vostre compte abans de continuar."
|
||||
already_registered: "Aquesta adreça electrònica ja està registrada. Inicieu sessió per continuar o torneu endarrere per utilitzar una altra adreça de correu electrònic."
|
||||
user_passwords:
|
||||
@@ -102,9 +102,9 @@ ca:
|
||||
cancel_email:
|
||||
dear_customer: "Benvolguda consumidora:"
|
||||
instructions: "S'ha cancel·lat la vostra comanda. Conserveu aquesta informació com a comprovant de la cancel·lació."
|
||||
order_summary_canceled: "Resum de comanda [CANCEL·LAT]"
|
||||
order_summary_canceled: "Resum de comanda [CANCEL·LADA]"
|
||||
subject: "Cancel·lació de la comanda"
|
||||
subtotal: "Total parcial: %{subtotal}"
|
||||
subtotal: "Subtotal: %{subtotal}"
|
||||
total: "Total comanda: %{total}"
|
||||
producer_mailer:
|
||||
order_cycle:
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ ca:
|
||||
shipped_email:
|
||||
dear_customer: "Benvolguda consumidora:"
|
||||
instructions: "La vostra comanda s'ha enviat"
|
||||
shipment_summary: "Detalls de l'enviament"
|
||||
shipment_summary: "Resum de l'enviament"
|
||||
subject: "Notificació d'enviament"
|
||||
thanks: "Gràcies per la teva compra."
|
||||
track_information: "Informació del seguiment: %{tracking}"
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ ca:
|
||||
placement_summary_email:
|
||||
subject: Un resum de les comandes per subscripció recentment establertes
|
||||
greeting: "Hola %{name},"
|
||||
intro: "A continuació es mostra un resum de les comandes per subscripció que s'acaben de col·locar per %{shop}."
|
||||
intro: "A continuació es mostra un resum de les comandes per subscripció que s'acaben de realitzar per %{shop}."
|
||||
confirmation_summary_email:
|
||||
subject: Un resum de les comandes per subscripció confirmades recentment
|
||||
greeting: "Hola %{name},"
|
||||
@@ -131,58 +131,58 @@ ca:
|
||||
total: S'ha marcat un total de subscripcions %{count} per al processament automàtic.
|
||||
success_zero: D'aquestes, cap d'elles s'ha processat correctament.
|
||||
success_some: D'aquests, %{count} s'han processat correctament.
|
||||
success_all: Tots s'han processat correctament.
|
||||
success_all: Totes s'han processat correctament.
|
||||
issues: A continuació es detallen els problemes trobats.
|
||||
summary_detail:
|
||||
no_message_provided: No s'ha proporcionat cap missatge d'error
|
||||
changes:
|
||||
title: Stock insuficient (%{count} comandes)
|
||||
explainer: Aquestes comandes es van processar, però no hi havia suficients estocs per a alguns articles sol·licitats
|
||||
explainer: Aquestes comandes es van processar, però no hi havia suficient estoc per a alguns articles sol·licitats
|
||||
empty:
|
||||
title: Sense Stock (%{count} comandes)
|
||||
explainer: Aquestes comandes no s'han pogut processar perquè no hi ha disponible cap estoc per a cap dels elements sol·licitats
|
||||
explainer: Aquestes comandes no s'han pogut processar perquè no hi ha disponible estoc per a cap dels elements sol·licitats
|
||||
complete:
|
||||
title: Ja està processat (%{count} comandes)
|
||||
explainer: Aquestes comandes ja estaven marcades com a completes i, per tant, no es modificarán
|
||||
explainer: Aquestes comandes ja estaven marcades com a completes i, per tant, no es modificaran
|
||||
processing:
|
||||
title: S'ha trobat un error (%{count} comandes)
|
||||
explainer: El processament automàtic d'aquestes comandes ha fallat a causa d'un error. L'error es mostra sempre que sigui possible.
|
||||
failed_payment:
|
||||
title: Pagament erroni (%{count} comandes)
|
||||
explainer: La tramitació automàtica del pagament d'aquestes comandes va fallar a causa d'un error. L'error es mostra sempre que sigui possible.
|
||||
explainer: La tramitació automàtica del pagament d'aquestes comandes ha fallat a causa d'un error. L'error es mostra sempre que sigui possible.
|
||||
other:
|
||||
title: Altres errors (%{count} comandes)
|
||||
explainer: El processament automàtic d'aquestes comandes va fallar per un motiu desconegut. Això no hauria de passar, si us plau, contacteu amb nosaltres si esteu veient això.
|
||||
home: "OFN"
|
||||
title: Open Food Network
|
||||
welcome_to: 'Benvingut a'
|
||||
welcome_to: 'Benvingut a '
|
||||
site_meta_description: "Comencem des de baix. Amb agricultors i productors disposats a explicar les seves històries amb orgull i sinceritat. Amb distribuïdors connectant persones i productes de manera justa i honesta. Amb compradors que creuen que millors decisions de compra setmanal poden ..."
|
||||
search_by_name: Cercar per nom o barri ...
|
||||
producers_join: Els productors australians son ara benvinguts a unir-se a la Open Food Network.
|
||||
producers_join: Els productors australians son ara benvinguts a unir-se a Open Food Network.
|
||||
charges_sales_tax: Càrrecs GST?
|
||||
print_invoice: "Imprimir Factura"
|
||||
print_ticket: "Imprimir Ticket"
|
||||
select_ticket_printer: "Seleccionar la impressora de tickets"
|
||||
print_ticket: "Imprimir tiquet"
|
||||
select_ticket_printer: "Seleccionar la impressora de tiquets"
|
||||
send_invoice: "Enviar Factura"
|
||||
resend_confirmation: "Reenviar Confirmació"
|
||||
view_order: "Veure Comanda"
|
||||
edit_order: "Editar Comanda"
|
||||
ship_order: "Enviar Comanda"
|
||||
cancel_order: "Cancel·lar Comanda"
|
||||
confirm_send_invoice: "Una factura per aquesta comanda s'enviarà al client. Està segur de continuar?"
|
||||
confirm_send_invoice: " S'enviarà al client una factura per a aquesta comanda Està segur de continuar?"
|
||||
confirm_resend_order_confirmation: "Segur que vol reenviar el correu de confirmació de la comanda?"
|
||||
must_have_valid_business_number: "%{enterprise_name} ha de tenir un ABN vàlid abans de les factures es poden enviar."
|
||||
must_have_valid_business_number: "%{enterprise_name} ha de tenir un NIF vàlid abans de poder enviar les factures."
|
||||
invoice: "Factura"
|
||||
percentage_of_sales: "%{percentage} de vendes"
|
||||
capped_at_cap: "llimitat a %{cap}"
|
||||
per_month: "al mes"
|
||||
free: "gratuït"
|
||||
free_trial: "prova gratuïta"
|
||||
plus_tax: "més GST"
|
||||
min_bill_turnover_desc: "una vegada que el volum de negocis supere %{mbt_amount}"
|
||||
plus_tax: "més IVA"
|
||||
min_bill_turnover_desc: "una vegada que el volum de negocis superi %{mbt_amount}"
|
||||
more: "Més"
|
||||
say_no: "No"
|
||||
say_yes: "Si"
|
||||
say_yes: "Sí"
|
||||
then: llavors
|
||||
ongoing: En marxa
|
||||
bill_address: Adreça de facturació
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@ ca:
|
||||
select_continue: Seleccionar i Continuar
|
||||
remove: Eliminar
|
||||
or: o
|
||||
collapse_all: Col·lapsar tot
|
||||
expand_all: Expandir tot
|
||||
collapse_all: Plegar-los tots
|
||||
expand_all: Expandeix tots
|
||||
loading: Carregant...
|
||||
show_more: Mostrar més
|
||||
show_all: Mostrar tots
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ ca:
|
||||
edit: Editar
|
||||
clone: Clonar
|
||||
distributors: Distribuïdors
|
||||
distribution: Distribució
|
||||
bulk_order_management: Gestió de comandes en bloc
|
||||
enterprises: Organitzacions
|
||||
enterprise_groups: Grups
|
||||
reports: Informes
|
||||
variant_overrides: Inventari
|
||||
import: Importa
|
||||
spree_products: Productes Spree
|
||||
all: Tots
|
||||
current: Actual
|
||||
@@ -234,18 +234,21 @@ ca:
|
||||
allow_cookies: "Permet les galetes"
|
||||
notes: Notes
|
||||
error: Error
|
||||
processing_payment: S'està processant el pagament ...
|
||||
processing_payment: S'està processant el pagament...
|
||||
show_only_unfulfilled_orders: Mostra només comandes no realitzades
|
||||
filter_results: Resultats del filtre
|
||||
filter_results: Aplicar filtre
|
||||
quantity: Quantitat
|
||||
pick_up: Recollida
|
||||
copy: Còpia
|
||||
change_my_password: "Canviar la meva contrasenya"
|
||||
update_password: "Actualitzar la contrasenya"
|
||||
password_confirmation: Confirmació de la contrassenya
|
||||
reset_password_token: Reinicia el token de contrasenya
|
||||
expired: ha caducat, si us plau, sol·liciteu-ne un de nou
|
||||
back_to_payments_list: "Torna a la llista de pagaments"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Crea i afegeix-ne una altra"
|
||||
create: "Crear"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Comença a
|
||||
begins_on: Comença
|
||||
@@ -267,7 +270,7 @@ ca:
|
||||
image: Imatge
|
||||
product: Producte
|
||||
quantity: Quantitat
|
||||
schedule: Horari
|
||||
schedule: Programació
|
||||
shipping: Enviament
|
||||
shipping_method: Mètode d'enviament
|
||||
shop: Botiga
|
||||
@@ -279,7 +282,7 @@ ca:
|
||||
volume: Volum
|
||||
items: Articles
|
||||
select_all: Seleccionar tot
|
||||
obsolete_master: Mestre obsolet
|
||||
obsolete_master: Mestra obsoleta
|
||||
quick_search: Cerca Ràpida
|
||||
clear_all: Esborrar tot
|
||||
start_date: "Data d'inici"
|
||||
@@ -310,7 +313,7 @@ ca:
|
||||
default_accounts_shipping_method: "Mètode d'enviament de comptes predeterminades"
|
||||
edit:
|
||||
accounts_and_billing: "Comptes i facturació"
|
||||
accounts_administration_distributor: "'administració de comptes de distribuïdora"
|
||||
accounts_administration_distributor: "Administració de comptes de distribuïdora"
|
||||
admin_settings: "Configuració"
|
||||
update_invoice: "Actualitza les factures"
|
||||
auto_update_invoices: "Actualitzeu les factures cada dia a la 1:00 a.m."
|
||||
@@ -361,13 +364,14 @@ ca:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Factura mensual total (impostos inclosos)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "L'exemple total de la factura mensual amb impostos inclosos, tenint en compte la configuració i la facturació proporcionada."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Emmagatzematge ocult
|
||||
distributor: Distribuïdora
|
||||
order_cycle: Cicle de Comanda
|
||||
status: Estat
|
||||
diff: Diferència
|
||||
error: Error
|
||||
edit:
|
||||
title: "Emmagatzematge ocult"
|
||||
distributor: "Distribuïdora"
|
||||
order_cycle: "Cicle de comanda"
|
||||
status: "Estat"
|
||||
diff: "Diferència"
|
||||
error: "Error"
|
||||
enable_products_cache: "Habilitar la memòria cau de productes?"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Configuració de la factura
|
||||
@@ -885,7 +889,7 @@ ca:
|
||||
search_by_order_cycle_name: "Cerca pel nom del Cicle de Comanda..."
|
||||
involving: "Implica"
|
||||
any_enterprise: "Qualsevol organització"
|
||||
any_schedule: "Qualsevol horari"
|
||||
any_schedule: "Qualsevol programació"
|
||||
form:
|
||||
incoming: Entrant
|
||||
supplier: Proveïdora
|
||||
@@ -899,8 +903,8 @@ ca:
|
||||
delivery_details: Detalls de recollida / lliurament
|
||||
debug_info: Informació de depuració
|
||||
index:
|
||||
schedule: Horari
|
||||
schedules: Horaris
|
||||
schedule: Programació
|
||||
schedules: Programacions
|
||||
adding_a_new_schedule: Afegir una nova programació
|
||||
updating_a_schedule: Actualització una programació
|
||||
new_schedule: Nova programació
|
||||
@@ -1234,6 +1238,7 @@ ca:
|
||||
no_shipping_or_payment: sense mètodes d'enviament o pagament
|
||||
unconfirmed: no confirmat
|
||||
days: dies
|
||||
authorization_failure: "Error d'autorització"
|
||||
label_shop: "Botiga"
|
||||
label_shops: "Botigues"
|
||||
label_map: "Mapa"
|
||||
@@ -1420,12 +1425,12 @@ ca:
|
||||
email_signature: "Equip %{sitename}"
|
||||
email_confirm_customer_greeting: "Hola %{name},"
|
||||
email_confirm_customer_intro_html: "Gràcies per comprar a <strong> %{distributor} </ strong>."
|
||||
email_confirm_customer_number_html: "Confirmació de la comanda <strong> # %{number} </ strong>"
|
||||
email_confirm_customer_number_html: "Confirmació de la comanda <strong> # %{number} </strong>"
|
||||
email_confirm_customer_details_html: "Aquests són els detalls de la teva comanda de <strong> %{distributor} </ strong>:"
|
||||
email_confirm_customer_signoff: "Salutacions cordials,"
|
||||
email_confirm_shop_greeting: "Hola %{name},"
|
||||
email_confirm_shop_order_html: "Que bé! Tens una nova comanda per <strong> %{distributor} </ strong>."
|
||||
email_confirm_shop_number_html: "Confirmació de la comanda <strong> # %{number} </ strong>"
|
||||
email_confirm_shop_number_html: "Confirmació de la comanda <strong> # %{number}</strong>"
|
||||
email_order_summary_item: "Article"
|
||||
email_order_summary_quantity: "quant."
|
||||
email_order_summary_price: "Preu"
|
||||
@@ -1609,6 +1614,7 @@ ca:
|
||||
products_available: Disponible?
|
||||
products_producer: "Productor"
|
||||
products_price: "Preu"
|
||||
name_or_sku: "NOM O CODI"
|
||||
register_title: Registra't
|
||||
sell_title: "Registra't"
|
||||
sell_headline: "Afegiu-vos a Katuma!"
|
||||
@@ -1666,6 +1672,7 @@ ca:
|
||||
orders_bought_edit_button: Edita articles confirmats
|
||||
orders_bought_already_confirmed: "* ja confirmat"
|
||||
orders_confirm_cancel: Estàs segur que vols cancel·lar aquesta comanda?
|
||||
order_processed_successfully: "La teva comanda s'ha processat amb èxit"
|
||||
products_cart_distributor_choice: "Distribuïdora de la teva comanda:"
|
||||
products_cart_distributor_change: "La teva distribuïdora d'aquesta comanda canviarà a %{name} si afegeixes aquest producte a la teva cistella."
|
||||
products_cart_distributor_is: "La distribuïdora d'aquesta comanda és %{name}."
|
||||
@@ -1729,23 +1736,60 @@ ca:
|
||||
choose_password: "Escull una contrasenya"
|
||||
confirm_password: "Confirma la contrassenya"
|
||||
action_signup: "Registra't ara"
|
||||
welcome_to_ofn: "Benvingut a la xarxa Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Comenceu registrant-vos (o iniciant sessió)"
|
||||
have_an_account: "Ja tens un compte?"
|
||||
action_login: "Inicia la sessió ara."
|
||||
forgot_password: "Has oblidat la contrasenya?"
|
||||
password_reset_sent: "S'ha enviat un correu electrònic amb instruccions per restablir la teva contrasenya."
|
||||
reset_password: "Restablir la contrasenya"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui és responsable de gestionar %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Actualitza i recalcula les comissions"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
back: "Enrere"
|
||||
headline: "Gràcies!"
|
||||
description: "Som-hi, pugem unes imatges perquè el teu perfil es vegi bonic. :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hola!"
|
||||
registration_intro: "Ara pots crear un perfil per productora o grup de consum"
|
||||
registration_checklist: "Necessitaràs"
|
||||
registration_time: "5-10 minuts"
|
||||
registration_enterprise_address: "Adreça de l'organització"
|
||||
registration_contact_details: "Dades de contacte principals"
|
||||
registration_logo: "Imatge del logotip"
|
||||
registration_promo_image: "Imatge promocional per al vostre perfil"
|
||||
registration_about_us: "Text \"Sobre nosaltres\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Què aconsegueixo?"
|
||||
registration_outcome1_html: "El vostre perfil ajuda els usuaris <strong> a trobar </ strong> i <strong> contactar </ strong> a l'Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Utilitzeu aquest espai per explicar la història de la vostra organització, per ajudar a connectar amb la vostra presència social i en línia."
|
||||
registration_outcome3: "També és el primer pas cap al comenrç a través d'Open Food Network o per obrir una botiga en línia."
|
||||
registration_action: "Comencem!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Detalls"
|
||||
headline: "Comencem!"
|
||||
enterprise: "Ep! Primer ens cal saber una mica sobre la vostra organització:"
|
||||
producer: "Ep! Primer necessitem saber una mica sobre la teva granja:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'organització:"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la granja:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "p. ex: Horta Josep Ribes "
|
||||
producer_name_field_error: "Si us plau, selecciona un únic nom per a la teva organització"
|
||||
address1_field: "Adreça línia 1: "
|
||||
address1_field_placeholder: "p. ex: Carrer Ample, 123 "
|
||||
address1_field_error: "Si us plau, introdueix una adreça"
|
||||
address2_field: "Adreça (línia 2):"
|
||||
suburb_field: "Barri: "
|
||||
suburb_field_placeholder: "p. ex: Les Corts "
|
||||
suburb_field_error: "Si us plau, introdueix un barri "
|
||||
postcode_field: "Codi postal:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "p. ex: 08870"
|
||||
postcode_field_error: "El codi postal és obligatori"
|
||||
state_field: "Estat:"
|
||||
state_field_error: "Estat obligatori"
|
||||
country_field: "País:"
|
||||
country_field_error: "Si us plau, selecciona un país"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contacte"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui és responsable de gestionar %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Contacte principal"
|
||||
contact_field_placeholder: "Nom de contacte"
|
||||
contact_field_required: "Has d'introduir un contacte principal."
|
||||
phone_field: "Número de telèfon "
|
||||
phone_field_placeholder: "p. ex. 012 345 678 "
|
||||
type:
|
||||
title: "Tipus"
|
||||
headline: "El darrer pas per afegir %{enterprise}!"
|
||||
question: "Ets productora?"
|
||||
yes_producer: "Sí, sóc productora"
|
||||
@@ -1754,152 +1798,73 @@ ca:
|
||||
yes_producer_help: "Les productores fan coses delicioses per menjar i/o beure. Ets productora si cultives, cries, elabores, cous, fermentes..."
|
||||
no_producer_help: "Si no ets productora, probablement ets algú que ven i distribueix aliments. Pot ser un grup de consum, cooperativa, minorista, majorista o altres."
|
||||
create_profile: "Crea un perfil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Detalls'
|
||||
headline: "Comencem!"
|
||||
enterprise: "Ep! Primer necessitem saber una mica sobre la vostra organització:"
|
||||
producer: "Ep! Primer necessitem saber una mica sobre la teva granja:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'organització:"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la granja:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "p. ex: Horta Josep Ribes"
|
||||
producer_name_field_error: "Si us plau, selecciona un únic nom per a la teva organització"
|
||||
address1_field: "Adreça línia 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "p. ex: Carrer Ample, 123"
|
||||
address1_field_error: "Si us plau, introdueix una adreça"
|
||||
address2_field: "Adreça (línia 2):"
|
||||
suburb_field: "Barri:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "p. ex: Les Corts"
|
||||
suburb_field_error: "Si us plau, introdueix un barri"
|
||||
postcode_field: "Codi postal:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "p. ex: 08870"
|
||||
postcode_field_error: "El codi postal és obligatori"
|
||||
state_field: "Estat:"
|
||||
state_field_error: "Estat obligatori"
|
||||
country_field: "País:"
|
||||
country_field_error: "Si us plau, selecciona un país"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contacte'
|
||||
contact_field: 'Contacte principal'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Nom de contacte'
|
||||
contact_field_required: "Has d'introduir un contacte principal."
|
||||
email_field: 'Correu electrònic'
|
||||
email_field_placeholder: 'ex: josep@hortajosepribes.com'
|
||||
phone_field: 'Número de telèfon'
|
||||
phone_field_placeholder: 'p. ex. 012 345 678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Tipus'
|
||||
about:
|
||||
title: 'Sobre'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Imatges'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Contacte principal"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Nom de contacte"
|
||||
enterprise_contact_required: "Has d'introduir un contacte principal."
|
||||
enterprise_email_address: "Correu electrònic"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "ex: josep@hortajosepribes.com"
|
||||
enterprise_phone: "Número de telèfon "
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "p. ex. 012 345 678 "
|
||||
about:
|
||||
title: "Sobre"
|
||||
headline: "Bona!"
|
||||
message: "Ara expliqueu-ne els detalls"
|
||||
success: "Enhorabona! %{enterprise} s'ha afegit a Open Food Network"
|
||||
registration_exit_message: "Si surts de l'assistent en qualsevol moment, podràs continuar creant el teu perfil anant a la interfície d'administració."
|
||||
enterprise_description: "Descripció breu"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Una frase breu que descrigui la teva organització"
|
||||
enterprise_long_desc: "Descripció llarga"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Aquesta és la teva oportunitat per explicar la història de la vostra organització: què et fa diferent i meravellós? Et suggerim que la descripció sigui inferior a 600 caràcters o 150 paraules."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caràcters / fins a 600 recomanats"
|
||||
enterprise_abn: "NIF"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "p. ex. F987654321"
|
||||
enterprise_acn: "NIF"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "p. ex. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Has de fer una selecció."
|
||||
images:
|
||||
title: "Imatges"
|
||||
headline: "Gràcies!"
|
||||
description: "Som-hi, pugem unes imatges perquè el teu perfil es vegi bonic. :)"
|
||||
uploading: "Carregant..."
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
back: "Enrere"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Pas 1. Selecciona imatge del logotip"
|
||||
logo_tip: "Consell: les imatges quadrades funcionaran millor, preferiblement com a mínim 300×300 px"
|
||||
logo_label: "Escull una imatge de logotip"
|
||||
logo_drag: "Arrossega i deixa anar el teu logotip aquí"
|
||||
review_logo: "Pas 2. Revisa el teu logotip"
|
||||
review_logo_tip: "Consell: per obtenir millors resultats, el teu logotip ha d'omplir l'espai disponible"
|
||||
logo_placeholder: "El teu logotip apareixerà aquí per a la seva revisió una vegada que s'hagi carregat "
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Pas 3. Selecciona una imatge promocional"
|
||||
promo_image_tip: "Consell: es mostra com a banner, la mida recomanada és de 1200 × 260 píxels"
|
||||
promo_image_label: "Escull una imatge promocional"
|
||||
promo_image_drag: "Arrossegueu i deixeu anar la vostra imatge promocional aquí"
|
||||
review_promo_image: "Pas 4. Reviseu el vostre banner promocional"
|
||||
review_promo_image_tip: "Consell: per obtenir millors resultats, la teva imatge de promoció hauria d'omplir l'espai disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "El teu logotip apareixerà aquí per a la seva revisió una vegada que s'hagi carregat "
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Pas final!"
|
||||
enterprise_social_text: "Com poden la gent trobar %{enterprise}en línia?"
|
||||
website: "Lloc web"
|
||||
website_placeholder: "per exemple: katuma.org"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "p .ex: www.facebook.com/NomDeLaPàgina"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "p. ex: www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "p. ex: @twitter_hortajosepribes"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "p. ex: @instagram_hortajosepribes"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh, no!"
|
||||
message: "Has arribat al límit!"
|
||||
text: "Has arribat al límit de la quantitat de les organitzacions de les quals pots ser propietari a"
|
||||
action: "Torna a la pàgina d'inici"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Acabat!"
|
||||
thanks: "Gràcies per omplir els detalls de%{enterprise}."
|
||||
login: "Pots canviar o actualitzar la teva organització en qualsevol moment accedint a Katuma i anant a Admin."
|
||||
action: "Inici"
|
||||
back: "Enrere"
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh, no!"
|
||||
limit_reached_message: "Has arribat al límit!"
|
||||
limit_reached_text: "Has arribat al límit de la quantitat de les organitzacions de les quals pots ser propietari a"
|
||||
limit_reached_action: "Torna a la pàgina d'inici"
|
||||
select_promo_image: "Pas 3. Selecciona una imatge promocional"
|
||||
promo_image_tip: "Consell: es mostra com a banner, la mida recomanada és de 1200 × 260 píxels"
|
||||
promo_image_label: "Escull una imatge promocional"
|
||||
action_or: "O"
|
||||
promo_image_drag: "Arrossegueu i deixeu anar la vostra imatge promocional aquí"
|
||||
review_promo_image: "Pas 4. Reviseu el vostre banner promocional"
|
||||
review_promo_image_tip: "Consell: per obtenir millors resultats, la teva imatge de promoció hauria d'omplir l'espai disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "El teu logotip apareixerà aquí per a la seva revisió una vegada que s'hagi carregat"
|
||||
uploading: "Carregant..."
|
||||
select_logo: "Pas 1. Selecciona imatge del logotip"
|
||||
logo_tip: "Consell: les imatges quadrades funcionaran millor, preferiblement com a mínim 300×300 px"
|
||||
logo_label: "Escull una imatge de logotip"
|
||||
logo_drag: "Arrossega i deixa anar el teu logotip aquí"
|
||||
review_logo: "Pas 2. Revisa el teu logotip"
|
||||
review_logo_tip: "Consell: per obtenir millors resultats, el teu logotip ha d'omplir l'espai disponible"
|
||||
logo_placeholder: "El teu logotip apareixerà aquí per a la seva revisió una vegada que s'hagi carregat "
|
||||
enterprise_about_headline: "Bona!"
|
||||
enterprise_about_message: "Ara expliqueu-ne els detalls"
|
||||
enterprise_success: "Enhorabona! %{enterprise} s'ha afegit a Open Food Network"
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Si surts de l'assistent en qualsevol moment, podràs continuar creant el teu perfil anant a la interfície d'administració."
|
||||
enterprise_description: "Descripció breu"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Una frase breu que descrigui la teva organització"
|
||||
enterprise_long_desc: "Descripció llarga"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Aquesta és la teva oportunitat per explicar la història de la vostra organització: què et fa diferent i meravellós? Et suggerim que la descripció sigui inferior a 600 caràcters o 150 paraules."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caràcters / fins a 600 recomanats"
|
||||
enterprise_abn: "NIF"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "IVA"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "p. ex. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Has de fer una selecció."
|
||||
enterprise_final_step: "Pas final!"
|
||||
enterprise_social_text: "Com poden la gent trobar %{enterprise}en línia?"
|
||||
website: "Lloc web"
|
||||
website_placeholder: "per exemple: katuma.org"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "p .ex: www.facebook.com/NomDeLaPàgina"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "p. ex: www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "p. ex: @twitter_hortajosepribes"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "p. ex: @instagram_hortajosepribes"
|
||||
registration_greeting: "Hola!"
|
||||
registration_intro: "Ara pots crear un perfil per productora o grup de consum"
|
||||
registration_action: "Comencem!"
|
||||
registration_checklist: "Necessitaràs"
|
||||
registration_time: "5-10 minuts"
|
||||
registration_enterprise_address: "Adreça de l'organització"
|
||||
registration_contact_details: "Dades de contacte principals"
|
||||
registration_logo: "Imatge del logotip"
|
||||
registration_promo_image: "Imatge promocional per al vostre perfil"
|
||||
registration_about_us: "Text \"Sobre nosaltres\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Què aconsegueixo?"
|
||||
registration_outcome1_html: "El vostre perfil ajuda els usuaris <strong> a trobar </ strong> i <strong> contactar </ strong> a l'Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Utilitza aquest espai per explicar la història de la teva organització, per ajudar a connectar-te amb la vostra presència social i a les xarxes."
|
||||
registration_outcome3: "També és el primer pas cap al comenrç a través d'Open Food Network o per obrir una botiga en línia."
|
||||
registration_finished_headline: "Acabat!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Gràcies per omplir els detalls de%{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Pots canviar o actualitzar la teva organització en qualsevol moment accedint a Katuma i anant a Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Inici"
|
||||
registration_contact_name: 'Nom de contacte'
|
||||
registration_type_headline: "El darrer pas per afegir %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Ets productora?"
|
||||
registration_type_producer: "Sí, sóc productora"
|
||||
registration_type_no_producer: "No, no sóc productora"
|
||||
registration_type_error: "Si us plau, escull una de les opcions. Ets productora?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Les productores fan coses delicioses per menjar i/o beure. Ets productora si cultives, cries, elabores, cous, fermentes..."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Si no ets productora, probablement ets algú que ven i distribueix aliments. Pot ser un grup de consum, cooperativa, minorista, majorista o altres."
|
||||
registration_detail_headline: "Comencem!"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Ep! Primer necessitem saber una mica sobre la vostra organització:"
|
||||
registration_detail_producer: "Ep! Primer necessitem saber una mica sobre la teva granja:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Nom de l'organització:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Nom de la granja:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "p. ex: Horta Josep Ribes "
|
||||
registration_detail_name_error: "Si us plau, selecciona un únic nom per a la teva organització"
|
||||
registration_detail_address1: "Adreça línia 1: "
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "p. ex: Carrer Ample, 123 "
|
||||
registration_detail_address1_error: "Si us plau, introdueix una adreça"
|
||||
registration_detail_address2: "Adreça (línia 2):"
|
||||
registration_detail_suburb: "Barri: "
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "p. ex: Les Corts "
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Si us plau, introdueix un barri "
|
||||
registration_detail_postcode: "Codi postal:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "p. ex: 08870"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "El codi postal és obligatori"
|
||||
registration_detail_state: "Estat:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Estat obligatori"
|
||||
registration_detail_country: "País:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Si us plau, selecciona un país"
|
||||
enterprise_limit: Límit d'organitzacions
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Aquest mètode d'enviament no es pot esborrar perquè s'hi fa referència en una comanda: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Ja s'està executant una tasca, espera fins que hagi acabat"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Tasca en cua"
|
||||
@@ -1933,6 +1898,10 @@ ca:
|
||||
ok: D'acord
|
||||
not_visible: no visible
|
||||
you_have_no_orders_yet: "Encara no tens comandes"
|
||||
show_only_complete_orders: "Mostra només comandes completades"
|
||||
successfully_created: '%{resource} s''ha creat correctament.'
|
||||
successfully_removed: 'S''ha eliminat correctament %{resource}.'
|
||||
successfully_updated: '%{resource} s''ha actualitzat correctament.'
|
||||
running_balance: "Balanç corrent"
|
||||
outstanding_balance: "Balanç pendent"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Permisos de l'organització"
|
||||
@@ -1971,7 +1940,7 @@ ca:
|
||||
units: "Mida d'unitat"
|
||||
coordinator: "Coordinador"
|
||||
distributor: "Distribuïdora"
|
||||
enterprise_fees: "Honoraris de l'organització"
|
||||
enterprise_fees: "Comissions de l'organització"
|
||||
process_my_order: "Processa la meva comanda"
|
||||
delivery_instructions: Instruccions de lliurament
|
||||
delivery_method: Mètode de lliurament
|
||||
@@ -2013,9 +1982,9 @@ ca:
|
||||
spree_admin_overview_enterprises_header: "Les meves organitzacions"
|
||||
spree_admin_overview_enterprises_footer: "GESTIONAR LES MEVES ORGANITZACIONS"
|
||||
spree_admin_enterprises_hubs_name: "Nom"
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new: "CREA'N UNA DE NOVA"
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new: "CREA'N UN DE NOU"
|
||||
spree_admin_enterprises_shipping_methods: "Mètodes d'enviament"
|
||||
spree_admin_enterprises_fees: "Honoraris de l'organització"
|
||||
spree_admin_enterprises_fees: "Comissions de l'organització"
|
||||
spree_admin_enterprises_none_create_a_new_enterprise: "CREA UNA NOVA ORGANITZACIÓ"
|
||||
spree_admin_enterprises_none_text: "Encara no tens cap organització"
|
||||
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "GRUPS"
|
||||
@@ -2268,6 +2237,8 @@ ca:
|
||||
shipping_methods: "Mètodes d'enviament"
|
||||
payment_methods: "Mètodes de Pagament"
|
||||
payment_method_fee: "Comissió de transacció"
|
||||
payment_processing_failed: "El pagament no s'ha pogut processar, comproveu les dades que heu introduït"
|
||||
payment_updated: "Pagament actualitzat"
|
||||
inventory_settings: "Configuració de l'inventari"
|
||||
tag_rules: "Regles d'etiqueta"
|
||||
shop_preferences: "Preferències de la botiga"
|
||||
@@ -2468,16 +2439,49 @@ ca:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per pàgina"
|
||||
view_file: Mostra el fitxer
|
||||
compiling_invoices: Generant factures
|
||||
bulk_invoice_created: S'ha creat la factura conjunta
|
||||
bulk_invoice_failed: No s'ha pogut crear la factura conjunta
|
||||
please_wait: Espereu fins que el PDF estigui preparat abans de tancar aquesta finestra.
|
||||
view_file: "Mostra el fitxer"
|
||||
compiling_invoices: "Generant factures"
|
||||
bulk_invoice_created: "S'ha creat la factura conjunta"
|
||||
bulk_invoice_failed: "No s'ha pogut crear la factura conjunta"
|
||||
please_wait: "Espereu fins que el PDF estigui preparat abans de tancar aquesta finestra."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "adreça"
|
||||
adjustments: "ajustaments"
|
||||
awaiting_return: "esperant el retorn"
|
||||
canceled: "cancel·lat"
|
||||
cart: "cistella"
|
||||
complete: "completa"
|
||||
confirm: "confirma"
|
||||
delivery: "lliurament"
|
||||
paused: "en pausa"
|
||||
payment: "pagament"
|
||||
pending: "pendents"
|
||||
resumed: "reprès"
|
||||
returned: "retornat"
|
||||
skrill: "habilitat"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "per tornar"
|
||||
partial: "parcial"
|
||||
pending: "pendents"
|
||||
ready: "llest"
|
||||
shipped: "enviat"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "a pagar"
|
||||
completed: "completat"
|
||||
checkout: "fer comanda"
|
||||
credit_owed: "crèdit a deure"
|
||||
failed: "error"
|
||||
paid: "pagat"
|
||||
pending: "pendents"
|
||||
processing: "processant"
|
||||
void: "buit"
|
||||
invalid: "invàlid"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Reenviar"
|
||||
sending: "Reenviar..."
|
||||
done: "Reenviament fet ✓"
|
||||
failed: "Reenviament fallit ✗"
|
||||
insufficient_stock: "No hi ha prou estoc disponible, només queda %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Estoc reduït disponible
|
||||
out_of_stock_text: >
|
||||
@@ -2542,6 +2546,14 @@ ca:
|
||||
closes: tanca
|
||||
closed: tancat
|
||||
close_date_not_set: La data de tancament no està establerta
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Comanda"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Benvingut a la Katuma - Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Comenceu registrant-vos (o iniciant sessió)"
|
||||
have_an_account: "Ja tens un compte?"
|
||||
action_login: "Inicia la sessió ara."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Comença amb un perfil gratuït i amplia'l quan estiguis preparada."
|
||||
@@ -2584,17 +2596,213 @@ ca:
|
||||
tax_category_name: "Categoria d'impostos"
|
||||
total_amount: "€€ SUM"
|
||||
invalid_filter_parameters: "Els filtres que heu seleccionat per a aquest informe no són vàlids."
|
||||
order: "Comanda"
|
||||
distribution: "Distribució"
|
||||
order_details: "Detalls de la comanda"
|
||||
customer_details: "Detalls de la consumidora"
|
||||
adjustments: "Ajustaments"
|
||||
payments: "Pagaments"
|
||||
payment: "Pagament"
|
||||
payment_method: "Mètode de pagament"
|
||||
shipment: "Enviament"
|
||||
shipment_inc_vat: "Enviament incloent VAT"
|
||||
shipping_tax_rate: "Taxa d'impostos d'enviament"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
delivery: "Lliurament "
|
||||
temperature_controlled: "Control de temperatura"
|
||||
new_product: "Nou producte"
|
||||
administration: "Administració"
|
||||
logged_in_as: "Has entrat com a"
|
||||
account: "Compte"
|
||||
logout: "Tanca sessió"
|
||||
date_range: "Interval de dates"
|
||||
status: "estat"
|
||||
new: "Nou"
|
||||
start: "Començar"
|
||||
stop: "Aturar"
|
||||
first: "Primer"
|
||||
previous: "Anterior"
|
||||
last: "Últim"
|
||||
spree:
|
||||
your_order_is_empty_add_product: "La comanda està buida, si us plau cerca i afegeix un producte a dalt"
|
||||
add_product: "Afegeix un producte"
|
||||
name_or_sku: "Nom o codi (introduïu com a mínim els primers 4 caràcters del nom del producte)"
|
||||
resend: Reenviar
|
||||
back_to_orders_list: Tornar a la llista de comandes
|
||||
select_stock: "Seleccioneu existències"
|
||||
location: "Ubicació"
|
||||
count_on_hand: "Compte disponible"
|
||||
quantity: "Quantitat"
|
||||
package_from: "perfil de"
|
||||
item_description: "Descripció de l'article"
|
||||
price: "Preu"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
split: "Dividir"
|
||||
delete: "Suprimir"
|
||||
cannot_set_shipping_method_without_address: "No es pot establir el mètode d'enviament fins que no es proporcionin les dades del client."
|
||||
no_tracking_present: "No es proporcionen dades de seguiment."
|
||||
order_total: "Total comanda"
|
||||
customer_details: "Detalls de la consumidora"
|
||||
customer_search: "Cerca la consumidora"
|
||||
choose_a_customer: "Tria una consumidora"
|
||||
account: "Compte"
|
||||
billing_address: "Adreça de facturació"
|
||||
shipping_address: "Adreça d'enviament"
|
||||
first_name: "Nom"
|
||||
last_name: "Cognom"
|
||||
street_address: "Adreça"
|
||||
street_address_2: "Adreça (cont.)"
|
||||
city: "Municipi"
|
||||
zip: "Codi postal"
|
||||
country: "País"
|
||||
state: "Estat"
|
||||
phone: "Telèfon"
|
||||
update: "Actualitzar"
|
||||
use_billing_address: "Utilitzeu l'adreça de facturació"
|
||||
adjustments: "Ajustaments"
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
fill_in_customer_info: "Ompliu la informació de la consumidora"
|
||||
new_payment: "Nou pagament"
|
||||
configurations: "Configuracions"
|
||||
general_settings: "Configuració general"
|
||||
site_name: "Nom del lloc"
|
||||
site_url: "URL del lloc"
|
||||
default_seo_title: "Títol Seo predeterminat "
|
||||
default_meta_description: "Descripció Meta predeterminada"
|
||||
default_meta_keywords: "Paraules clau meta predeterminades"
|
||||
security_settings: "Configuració de seguretat"
|
||||
allow_ssl_in_development_and_test: "Permet que s'utilitzi SSL quan s'utilitzi el desenvolupament i els modes de prova"
|
||||
allow_ssl_in_production: "Permet que SSL s'utilitzi en mode de producció"
|
||||
allow_ssl_in_staging: "Permet que SSL s'utilitzi en mode de staging"
|
||||
check_for_spree_alerts: "Comproveu si hi ha alertes Spree"
|
||||
currency_decimal_mark: "Separador decimal de moneda"
|
||||
currency_settings: "Configuració de moneda"
|
||||
currency_symbol_position: Posa "símbol de moneda abans o després d'una quantitat"?
|
||||
currency_thousands_separator: "Separador de milers de la moneda "
|
||||
hide_cents: "Amaga els cèntims"
|
||||
display_currency: "Moneda de visualització"
|
||||
choose_currency: "Escull la moneda"
|
||||
mail_method_settings: "Configuració del mètode de correu"
|
||||
general: "General"
|
||||
enable_mail_delivery: "Habilita el lliurament de correu"
|
||||
send_mails_as: "Enviar missatges com"
|
||||
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Envieu tots els correus com a la següent adreça."
|
||||
send_copy_of_all_mails_to: "Enviar còpia de tots els missatges a"
|
||||
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Envia una còpia de tots els correus sortints a aquesta adreça. Per a diverses adreces, separeu amb comes."
|
||||
intercept_email_address: "Intercepta adreça de correu"
|
||||
intercept_email_instructions: "Invalida el destinatari de correu electrònic i reemplaça amb aquesta adreça."
|
||||
smtp: "SMTP"
|
||||
smtp_domain: "Domini SMTP"
|
||||
smtp_mail_host: "Servidor de correu SMTP"
|
||||
smtp_port: "Port SMTP"
|
||||
secure_connection_type: "Tipus de connexió segura"
|
||||
smtp_authentication_type: "Tipus d'autenticació SMTP"
|
||||
smtp_username: "Nom d'usuari SMTP"
|
||||
smtp_password: "Contrasenya SMTP"
|
||||
image_settings: "Configuració de la imatge"
|
||||
image_settings_warning: "Haureu de regenerar thumbnails si actualitzeu els estils de paperclip. Feu servir rake paperclip:refresh:thumbnails CLASS=Spree::Image per fer-ho."
|
||||
attachment_default_style: Estil de fitxers adjunts
|
||||
attachment_default_url: "URL predeterminada de fitxers adjunts"
|
||||
attachment_path: "Ruta de fitxers adjunts"
|
||||
attachment_styles: "Estils de paperclip"
|
||||
attachment_url: "URL dels fitxers adjunts"
|
||||
add_new_style: "Afegeix un estil nou"
|
||||
image_settings_updated: "La configuració de la imatge s'ha actualitzat correctament."
|
||||
tax_categories: "Tipus d'impostos"
|
||||
listing_tax_categories: "Llista de categories d'impostos"
|
||||
back_to_tax_categories_list: "Tornar a la llista de categories d'impostos"
|
||||
tax rate: "Tarifes fiscals"
|
||||
new_tax_rate: "Nou impost"
|
||||
tax_category: "Categoria d'impostos"
|
||||
rate: "Taxa"
|
||||
tax_rate_amount_explanation: "Les taxes impositives són un import decimal per ajudar en els càlculs (és a dir, si el tipus impositiu és del 5%, introduïu 0,05)"
|
||||
included_in_price: "Inclòs al preu"
|
||||
show_rate_in_label: "Mostra l'impost a l'etiqueta"
|
||||
back_to_tax_rates_list: "Tornar a la llista d'impostos"
|
||||
tax_settings: "Configuració fiscal"
|
||||
zones: "Zones"
|
||||
new_zone: "Nova zona"
|
||||
default_tax: "Impost predeterminat"
|
||||
default_tax_zone: "Zona d'impostos predeterminada"
|
||||
country_based: "Basat en el país"
|
||||
state_based: "Basat en l'Estat"
|
||||
countries: "Països"
|
||||
listing_countries: "Llistat de països"
|
||||
iso_name: "Nom ISO"
|
||||
states_required: "Estats obligatoris"
|
||||
editing_country: "Editar el país"
|
||||
back_to_countries_list: "Torna a la llista de països"
|
||||
states: "Estats"
|
||||
abbreviation: "Abreviatura"
|
||||
new_state: "Nou estat"
|
||||
payment_methods: "Mètodes de Pagament"
|
||||
new_payment_method: "Nou mètode de pagament"
|
||||
provider: "Proveïdor"
|
||||
taxonomies: "Taxonomies"
|
||||
new_taxonomy: "Nova taxonomia"
|
||||
back_to_taxonomies_list: "Torna a la llista de taxonomies"
|
||||
shipping_methods: "Mètodes d'enviament"
|
||||
shipping_categories: "Tipus d'enviament"
|
||||
new_shipping_category: "NOVES Categories d'enviament"
|
||||
back_to_shipping_categories: "Tornar a les categories d'enviament"
|
||||
analytics_trackers: "Rastrejadors d'anàlisi"
|
||||
no_trackers_found: "No s'ha trobat cap rastrejador"
|
||||
new_tracker: "Nou rastrejador"
|
||||
add_one: "Afegeix-ne un"
|
||||
google_analytics_id: "ID d'Analytics"
|
||||
back_to_trackers_list: "Torna a la llista de rastrejadors"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
description: "Descripció"
|
||||
type: "Tipus"
|
||||
default: "per defecte"
|
||||
calculator: "Calculadora"
|
||||
zone: "Zona"
|
||||
display: "Mostra"
|
||||
environment: "Ambient"
|
||||
active: "Actiu"
|
||||
nore: "Més"
|
||||
no_results: "Sense resultats"
|
||||
create: "Crear"
|
||||
loading: "S'està carregant"
|
||||
email: Correu electrònic
|
||||
account_updated: "Compte actualitzat!"
|
||||
my_account: "El meu compte"
|
||||
date: "Data"
|
||||
time: "Hora"
|
||||
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un article de la teva cistella ha deixat d'estar disponible."
|
||||
inventory: Inventari
|
||||
zipcode: Codi postal
|
||||
weight: Pes (per kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Actualitzar"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "no es pot deixar en blanc"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Botiga
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Panell"
|
||||
orders: "Comandes"
|
||||
bulk_order_management: "Gestió de comandes en bloc"
|
||||
subscriptions: "Subscripcions"
|
||||
products: "Productes "
|
||||
option_types: "Tipus d'opcions"
|
||||
properties: "Propietats"
|
||||
prototypes: "Prototips"
|
||||
variant_overrides: "Inventari"
|
||||
reports: "Informes"
|
||||
configuration: "Configuració"
|
||||
users: "Usuàries"
|
||||
roles: "Rols"
|
||||
order_cycles: "Cicles de comanda"
|
||||
enterprises: "Organitzacions"
|
||||
enterprise_relationships: "Permisos"
|
||||
customers: "Consumidores"
|
||||
groups: "Grups"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "heredar propietats de %{supplier}? (llevat que es sobreescrigui a dalt)"
|
||||
@@ -2615,15 +2823,22 @@ ca:
|
||||
results_found: "%{number} Resultats trobats."
|
||||
viewing: "Veient %{start} a %{end}."
|
||||
print_invoices: "Imprimir factures"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Estat del pagament"
|
||||
shipment_state: "Estat de la Tramesa"
|
||||
completed_at: "Completat a"
|
||||
number: "Número"
|
||||
state: "Estat"
|
||||
email: "Correu electrònic de la consumidora"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Publicat a
|
||||
tax_invoice: FACTURA D'IMPOSTOS
|
||||
code: Codi
|
||||
from: De
|
||||
to: Per a
|
||||
issued_on: "Publicat a"
|
||||
tax_invoice: "FACTURA D'IMPOSTOS"
|
||||
code: "Codi"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "Per a"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribució
|
||||
title: "Distribució"
|
||||
distributor: "Distribuïdora:"
|
||||
order_cycle: "Cicle de comanda:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2638,7 +2853,7 @@ ca:
|
||||
you_have_active:
|
||||
zero: "No tens cicles de comanda actius."
|
||||
one: "Tens un cicle de comanda actiu."
|
||||
other: "Tens %{count}cicles de comanda actius"
|
||||
other: "Tens %{count} cicles de comanda actius"
|
||||
manage_order_cycles: "GESTIONA ELS CICLES DE COMANDA"
|
||||
payment_methods:
|
||||
new:
|
||||
@@ -2756,12 +2971,31 @@ ca:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%d-% m-% Y'
|
||||
js_format: 'dd-mm-yy'
|
||||
inventory: Inventari
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Si us plau inicia sessió per veure la teva comanda."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Ja està demanat en aquest cicle de comandes"
|
||||
line_item:
|
||||
insufficient_stock: "No hi ha prou estoc disponible, només queda %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock: "Fora d'existència"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: per tornar
|
||||
partial: parcial
|
||||
pending: pendents
|
||||
ready: llest
|
||||
shipped: enviat
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: a pagar
|
||||
completed: completat
|
||||
checkout: fer comanda
|
||||
credit_owed: crèdit a deure
|
||||
failed: error
|
||||
paid: pagat
|
||||
pending: pendents
|
||||
processing: processant
|
||||
void: buit
|
||||
invalid: invàlid
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hola %{name}"
|
||||
@@ -2787,23 +3021,6 @@ ca:
|
||||
ended: acabat
|
||||
paused: en pausa
|
||||
canceled: cancel·lat
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: a pagar
|
||||
completed: completat
|
||||
checkout: fer comanda
|
||||
credit_owed: crèdit a deure
|
||||
failed: error
|
||||
paid: pagat
|
||||
pending: pendents
|
||||
processing: processant
|
||||
void: buit
|
||||
invalid: invàlid
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: per tornar
|
||||
partial: parcial
|
||||
pending: pendents
|
||||
ready: llest
|
||||
shipped: enviat
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2816,8 +3033,6 @@ ca:
|
||||
Si continues tenint problemes, no dubtis en contactar-nos.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Si us plau confirma el teu compte d'OFN
|
||||
weight: Pes (per kg)
|
||||
zipcode: Codi postal
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Configuració del compte
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,19 @@ de_DE:
|
||||
attributes:
|
||||
orders_close_at:
|
||||
after_orders_open_at: muss nach dem Öffnungsdatum sein
|
||||
variant_override:
|
||||
count_on_hand:
|
||||
using_producer_stock_settings_but_count_on_hand_set: "muss leer sein, da die Einstellungen des Produzentenbestands verwendet werden"
|
||||
on_demand_but_count_on_hand_set: "muss bei Bedarf leer sein"
|
||||
limited_stock_but_no_count_on_hand: "muss angegeben werden, da nur begrenzte Lagerbestände erforderlich sind"
|
||||
activemodel:
|
||||
attributes:
|
||||
order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
|
||||
distributor_ids: "Hubs"
|
||||
producer_ids: "Erzeuger"
|
||||
order_cycle_ids: "Bestellrunden"
|
||||
shipping_method_ids: "Lieferart"
|
||||
payment_method_ids: "Zahlungsarten"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
subscription_validator:
|
||||
@@ -180,12 +192,12 @@ de_DE:
|
||||
edit: Bearbeite
|
||||
clone: Klonen
|
||||
distributors: Verteiler
|
||||
distribution: Verteilung
|
||||
bulk_order_management: Massenbearbeitung von Bestellungen
|
||||
enterprises: Unternehmen
|
||||
enterprise_groups: Gruppen
|
||||
reports: Berichte
|
||||
variant_overrides: Katalog
|
||||
import: Importieren
|
||||
spree_products: Spree Produkte
|
||||
all: Alle
|
||||
current: Aktuell
|
||||
@@ -196,6 +208,7 @@ de_DE:
|
||||
admin_and_handling: Verwaltung & Handhabung
|
||||
profile: Profil
|
||||
supplier_only: Nur Anbieter
|
||||
has_shopfront: Hat Shopfront
|
||||
weight: Gewicht
|
||||
volume: Volumen
|
||||
items: Artikel
|
||||
@@ -217,8 +230,13 @@ de_DE:
|
||||
quantity: Menge
|
||||
pick_up: Abholen
|
||||
copy: Kopieren
|
||||
password_confirmation: Passwort Bestätigung
|
||||
reset_password_token: Passwort-Token zurücksetzen
|
||||
expired: abgelaufen ist, fordern Sie bitte ein neues an
|
||||
back_to_payments_list: "Zurück zur Zahlungsliste"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Erstellen und weitere hinzufügen"
|
||||
create: "Neu"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Beginnt um
|
||||
begins_on: Beginnt am
|
||||
@@ -334,13 +352,12 @@ de_DE:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Monatliche Gesamtkosten (inkl. Steuern)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Die Beispiel-Gesamt-Monatsrechnung mit Steuern inklusive, unter Berücksichtigung der Einstellungen und des Umsatzes."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Cachen
|
||||
distributor: Verteiler
|
||||
order_cycle: Bestellungszyklus
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Fehler
|
||||
edit:
|
||||
title: "Cachen"
|
||||
distributor: "Verteiler"
|
||||
order_cycle: "Bestellrunde"
|
||||
status: "Status"
|
||||
error: "Fehler"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Rechnungseinstellungen
|
||||
@@ -465,6 +482,9 @@ de_DE:
|
||||
products_no_permission: Sie sind nicht berechtigt, Produkte für dieses Unternehmen zu verwalten
|
||||
inventory_no_permission: Sie sind nicht berechtigt, Bestand für diesen Produzenten zu erstellen
|
||||
none_saved: hat keine Produkte erfolgreich gespeichert
|
||||
line_number: "Zeile %{number}:"
|
||||
encoding_error: "Bitte überprüfen Sie die Spracheinstellung Ihrer Quelldatei und stellen Sie sicher, dass sie mit der UTF-8-Kodierung gespeichert wird"
|
||||
unexpected_error: "Beim Produktimport ist beim Öffnen der Datei ein unerwarteter Fehler aufgetreten: %{error_message}"
|
||||
index:
|
||||
select_file: Wählen Sie eine Tabelle zum Hochladen
|
||||
spreadsheet: Kalkulationstabelle
|
||||
@@ -498,6 +518,7 @@ de_DE:
|
||||
no_permission: Sie sind nicht berechtigt, dieses Unternehmen zu verwalten
|
||||
not_found: Unternehmen konnte nicht in der Datenbank gefunden werden
|
||||
no_name: Kein Name
|
||||
blank_enterprise: Für einige Produkte ist kein Unternehmen definiert
|
||||
reset_absent?: Fehlende Produkte zurücksetzen
|
||||
reset_absent_tip: Den Bestand für alle nicht in der Datei vorhandenen Produkte auf Null setzen
|
||||
overwrite_all: Alles überschreiben
|
||||
@@ -568,6 +589,7 @@ de_DE:
|
||||
tip: "Verwenden Sie diese Seite, um Produktmengen über mehrere Bestellungen hinweg zu ändern. Produkte können bei Bedarf auch komplett aus Bestellungen entfernt werden."
|
||||
shared: "Geteilte Ressource?"
|
||||
order_no: "Best.-Nr."
|
||||
order_date: "Abgeschlossen am"
|
||||
max: "Max"
|
||||
product_unit: "Produkt: Einheit"
|
||||
weight_volume: "Gewicht / Volumen"
|
||||
@@ -710,6 +732,9 @@ de_DE:
|
||||
close_date: Abschlussdatum
|
||||
social:
|
||||
twitter_placeholder: z.B. @the_prof
|
||||
instagram_placeholder: z.B. the_prof
|
||||
facebook_placeholder: z.B. www.facebook.com/PageNameHere
|
||||
linkedin_placeholder: z.B. www.linkedin.com/in/IhrNameHier
|
||||
stripe_connect:
|
||||
connect_with_stripe: "Stripe integrieren"
|
||||
stripe_connect_intro: "Um Zahlungen mit Kreditkarte zu akzeptieren, müssen Sie Ihr Stripe-Konto mit dem Open Food Network verbinden. Verwenden Sie den Knopf rechts, um loszulegen."
|
||||
@@ -1011,6 +1036,7 @@ de_DE:
|
||||
this_is_an_estimate: |
|
||||
Die angezeigten Preise sind nur Schätzungen und werden zum Zeitpunkt der Änderung des Abonnements berechnet.
|
||||
Wenn Sie die Preise oder Gebühren ändern, werden die Bestellungen aktualisiert, aber das Abonnement zeigt weiterhin die alten Werte an.
|
||||
not_in_open_and_upcoming_order_cycles_warning: "Für dieses Produkt gibt es keine offenen oder bevorstehenden Bestellzyklen."
|
||||
details:
|
||||
details: Einzelheiten
|
||||
invalid_error: Hoppla! Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus ...
|
||||
@@ -1025,6 +1051,7 @@ de_DE:
|
||||
details: Einzelheiten
|
||||
address: Adresse
|
||||
products: Produkte
|
||||
no_open_or_upcoming_order_cycle: "Kein bevorstehender Bestellzyklus"
|
||||
product_already_in_order: Dieses Produkt wurde bereits zur Bestellung hinzugefügt. Bitte änderns Sie stattdessen die Menge.
|
||||
orders:
|
||||
number: Nummer
|
||||
@@ -1689,21 +1716,43 @@ de_DE:
|
||||
choose_password: "Dein Passwort"
|
||||
confirm_password: "Passwort wiederholen"
|
||||
action_signup: "Anmelden"
|
||||
welcome_to_ofn: "Willkommen im Open Food Netzwerk!"
|
||||
signup_or_login: "Beginnen Sie mit der Anmeldung (oder Anmeldung)"
|
||||
have_an_account: "Hast du schon ein Konto?"
|
||||
action_login: "Jetzt einloggen."
|
||||
forgot_password: "Passwort vergessen?"
|
||||
password_reset_sent: "Eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde gesendet!"
|
||||
reset_password: "Passwort zurücksetzen"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Wer ist verantwortlich für die Verwaltung von %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Aktualisieren und Gebühren neu berechnen"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
back: "Zurück"
|
||||
headline: "Dankeschön!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Einzelheiten"
|
||||
headline: "Lass uns anfangen"
|
||||
producer: "Woot! Zuerst müssen wir ein wenig über Ihre Farm wissen:"
|
||||
enterprise_name_field: "Unternehmensname:"
|
||||
producer_name_field: "Name des Betriebs:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "z.B. Charlies großartige Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Bitte wählen Sie einen eindeutigen Namen für Ihr Unternehmen"
|
||||
address1_field: "Anschrift Zeile 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "z.B. 123 Cranberry-Laufwerk"
|
||||
address1_field_error: "Bitte geben Sie eine Adresse an"
|
||||
address2_field: "Anschrift Zeile 2:"
|
||||
suburb_field: "Vorort:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "z.B. Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Bitte geben Sie einen Vorort ein"
|
||||
postcode_field: "Postleitzahl:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "z.B. 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postleitzahl erforderlich"
|
||||
state_field: "Zustand:"
|
||||
state_field_error: "Staat erforderlich"
|
||||
country_field: "Land:"
|
||||
country_field_error: "Bitte wähle ein Land"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Kontakt"
|
||||
contact_field: "Hauptansprechpartner"
|
||||
contact_field_placeholder: "Kontaktname"
|
||||
contact_field_required: "Sie müssen einen primären Kontakt eingeben."
|
||||
phone_field: "Telefonnummer"
|
||||
phone_field_placeholder: "z.B. (03) 1234 5678"
|
||||
type:
|
||||
title: "Art"
|
||||
headline: "Letzter Schritt zum Hinzufügen von %{enterprise}!"
|
||||
question: "Sind Sie ein Produzent?"
|
||||
yes_producer: "Ja, ich bin ein Produzent."
|
||||
@@ -1712,152 +1761,36 @@ de_DE:
|
||||
yes_producer_help: "Hersteller machen leckere Dinge zu essen und / oder zu trinken. Du bist ein Produzent, wenn du ihn anbaust, erziehst ihn, braue ihn, backe ihn, gähre ihn, melke ihn oder forme ihn."
|
||||
no_producer_help: "Wenn Sie kein Produzent sind, sind Sie wahrscheinlich jemand, der Lebensmittel verkauft und verteilt. Sie könnten ein Hub, Coop, Einkaufsgruppe, Einzelhändler, Großhändler oder andere sein."
|
||||
create_profile: "Profil erstellen"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Einzelheiten'
|
||||
headline: "Lass uns anfangen"
|
||||
enterprise: "Woot! Zuerst müssen wir ein wenig über Ihr Unternehmen wissen:"
|
||||
producer: "Woot! Zuerst müssen wir ein wenig über Ihre Farm wissen:"
|
||||
enterprise_name_field: "Unternehmensname:"
|
||||
producer_name_field: "Name des Betriebs:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "z.B. Charlies großartige Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Bitte wählen Sie einen eindeutigen Namen für Ihr Unternehmen"
|
||||
address1_field: "Anschrift Zeile 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "z.B. 123 Cranberry-Laufwerk"
|
||||
address1_field_error: "Bitte geben Sie eine Adresse an"
|
||||
address2_field: "Anschrift Zeile 2:"
|
||||
suburb_field: "Vorort:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "z.B. Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Bitte geben Sie einen Vorort ein"
|
||||
postcode_field: "Postleitzahl:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "z.B. 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postleitzahl erforderlich"
|
||||
state_field: "Zustand:"
|
||||
state_field_error: "Staat erforderlich"
|
||||
country_field: "Land:"
|
||||
country_field_error: "Bitte wähle ein Land"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Kontakt'
|
||||
contact_field: 'Hauptansprechpartner'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Kontaktname'
|
||||
contact_field_required: "Sie müssen einen primären Kontakt eingeben."
|
||||
email_field: 'E-Mail-Addresse'
|
||||
email_field_placeholder: 'z.B. charlie@thefarm.com'
|
||||
phone_field: 'Telefonnummer'
|
||||
phone_field_placeholder: 'z.B. (03) 1234 5678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Art'
|
||||
about:
|
||||
title: 'Über'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Bilder'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Sozial'
|
||||
enterprise_contact: "Hauptansprechpartner"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Kontaktname"
|
||||
enterprise_contact_required: "Sie müssen einen primären Kontakt eingeben."
|
||||
enterprise_email_address: "E-Mail-Adresse"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "z.B. charlie@thefarm.com"
|
||||
enterprise_phone: "Telefonnummer"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "z.B. (03) 1234 5678"
|
||||
about:
|
||||
title: "Über Uns"
|
||||
enterprise_description: "Kurze Beschreibung"
|
||||
enterprise_long_desc: "Ausführliche Beschreibung"
|
||||
enterprise_abn: "USt-IdNr."
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "z.B. DE999999999"
|
||||
enterprise_acn: "St.-Nr."
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "z.B. 93815/08152"
|
||||
images:
|
||||
title: "Bilder"
|
||||
headline: "Dankeschön!"
|
||||
description: "Lassen Sie uns einige schöne Bilder hochladen, damit Ihr Profil gut aussieht! :)"
|
||||
continue: "Fortsetzen"
|
||||
back: "Zurück"
|
||||
logo:
|
||||
logo_placeholder: "Ihr Logo wird hier zur Überprüfung angezeigt, sobald es hochgeladen wurde"
|
||||
promo:
|
||||
promo_image_placeholder: "Ihr Logo wird hier zur Überprüfung angezeigt, sobald es hochgeladen wurde"
|
||||
social:
|
||||
title: "Sozial"
|
||||
enterprise_final_step: "Letzter Schritt!"
|
||||
website: "Webseite"
|
||||
website_placeholder: "z.B. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
back: "Zurück"
|
||||
continue: "Fortsetzen"
|
||||
limit_reached_headline: "Ach nein!"
|
||||
limit_reached_message: "Du hast das Limit erreicht!"
|
||||
limit_reached_text: "Sie haben das Limit für die Anzahl der Unternehmen erreicht, zu denen Sie berechtigt sind"
|
||||
limit_reached_action: "Kehre zur Homepage zurück"
|
||||
select_promo_image: "Schritt 3. Wählen Sie Promo-Bild"
|
||||
promo_image_tip: "Tipp: Als Banner dargestellt, ist die bevorzugte Größe 1200 × 260 Pixel"
|
||||
promo_image_label: "Wählen Sie ein Promo-Bild"
|
||||
action_or: "ODER"
|
||||
promo_image_drag: "Ziehe deine Werbung hier hin und her"
|
||||
review_promo_image: "Schritt 4. Überprüfen Sie Ihr Promo Banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tipp: Für optimale Ergebnisse sollte Ihr Werbebild den verfügbaren Platz ausfüllen"
|
||||
promo_image_placeholder: "Ihr Logo wird hier zur Überprüfung angezeigt, sobald es hochgeladen wurde"
|
||||
uploading: "Hochladen ..."
|
||||
select_logo: "Schritt 1. Wählen Sie Logo Image"
|
||||
logo_tip: "Tipp: Quadratische Bilder funktionieren am besten, vorzugsweise mindestens 300 × 300 Pixel"
|
||||
logo_label: "Wählen Sie ein Logo Bild"
|
||||
logo_drag: "Ziehe dein Logo hier hin und her"
|
||||
review_logo: "Schritt 2. Überprüfen Sie Ihr Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tipp: Für beste Ergebnisse sollte Ihr Logo den verfügbaren Platz ausfüllen"
|
||||
logo_placeholder: "Ihr Logo wird hier zur Überprüfung angezeigt, sobald es hochgeladen wurde"
|
||||
enterprise_about_headline: "Schön!"
|
||||
enterprise_about_message: "Lassen Sie uns nun die Details darlegen"
|
||||
enterprise_success: "Erfolg! %{enterprise} wurde dem Open Food Network hinzugefügt"
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Wenn Sie diesen Assistenten zu einem beliebigen Zeitpunkt beenden, können Sie weiterhin Ihr Profil erstellen, indem Sie zur Verwaltungsoberfläche wechseln."
|
||||
enterprise_description: "Kurze Beschreibung"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Ein kurzer Satz beschreibt Ihr Unternehmen"
|
||||
enterprise_long_desc: "Ausführliche Beschreibung"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Dies ist Ihre Chance, die Geschichte Ihres Unternehmens zu erzählen - was macht Sie anders und wundervoll? Wir empfehlen, Ihre Beschreibung auf unter 600 Zeichen oder 150 Wörter zu beschränken."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} Zeichen / bis zu 600 empfohlen"
|
||||
enterprise_abn: "USt-IdNr."
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "z.B. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "St.-Nr."
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "z.B. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Sie müssen eine Auswahl treffen."
|
||||
enterprise_final_step: "Letzter Schritt!"
|
||||
enterprise_social_text: "Wie können Leute %{enterprise} online finden?"
|
||||
website: "Webseite"
|
||||
website_placeholder: "z.B. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "z.B. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "z.B. www.linkedin.com/IhrNameHier"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "z.B. @twitter Griff"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "z.B. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hallo!"
|
||||
registration_intro: "Sie können jetzt ein Profil für Ihren Producer oder Hub erstellen"
|
||||
registration_action: "Lass uns anfangen!"
|
||||
registration_checklist: "Du brauchst"
|
||||
registration_time: "5-10 Minuten"
|
||||
registration_enterprise_address: "Unternehmensadresse"
|
||||
registration_contact_details: "Hauptkontaktdetails"
|
||||
registration_logo: "Ihr Logo Bild"
|
||||
registration_promo_image: "Landschaftsbild für Ihr Profil"
|
||||
registration_about_us: "'Über uns' Text"
|
||||
registration_outcome_headline: "Was bekomme ich?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Dein Profil hilft den Leuten, <strong> dich zu finden </ strong> und <strong> dich im Open Food Network zu kontaktieren </ strong>."
|
||||
registration_outcome2: "Nutzen Sie diesen Bereich, um die Geschichte Ihres Unternehmens zu erzählen und Verbindungen zu Ihrer sozialen und Online-Präsenz zu knüpfen."
|
||||
registration_outcome3: "Es ist auch der erste Schritt zum Handel im Open Food Network oder zur Eröffnung eines Online-Shops."
|
||||
registration_finished_headline: "Fertig!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Danke für das Ausfüllen der Details für %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Sie können Ihr Unternehmen jederzeit ändern oder aktualisieren, indem Sie sich bei Open Food Network anmelden und zum Admin gehen."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Netzwerk nach Hause"
|
||||
registration_contact_name: 'Kontaktname'
|
||||
registration_type_headline: "Letzter Schritt zum Hinzufügen von %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Sind Sie ein Produzent?"
|
||||
registration_type_producer: "Ja, ich bin ein Produzent."
|
||||
registration_type_no_producer: "Nein, ich bin kein Produzent"
|
||||
registration_type_error: "Bitte wählen Sie: Sind Sie ein Produzent?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Hersteller machen leckere Dinge zu essen und / oder zu trinken. Du bist ein Produzent, wenn du ihn anbaust, erziehst ihn, braue ihn, backe ihn, gähre ihn, melke ihn oder forme ihn."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Wenn Sie kein Produzent sind, sind Sie wahrscheinlich jemand, der Lebensmittel verkauft und verteilt. Sie könnten ein Hub, Coop, Einkaufsgruppe, Einzelhändler, Großhändler oder andere sein."
|
||||
registration_detail_headline: "Lass uns anfangen"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Woot! Zuerst müssen wir ein wenig über Ihr Unternehmen wissen:"
|
||||
registration_detail_producer: "Woot! Zuerst müssen wir ein wenig über Ihre Farm wissen:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Unternehmensname:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Name des Betriebs:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "z.B. Charlies großartige Farm"
|
||||
registration_detail_name_error: "Bitte wählen Sie einen eindeutigen Namen für Ihr Unternehmen"
|
||||
registration_detail_address1: "Anschrift Zeile 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "z.B. 123 Cranberry-Laufwerk"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Bitte geben Sie eine Adresse an"
|
||||
registration_detail_address2: "Anschrift Zeile 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Vorort:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "z.B. Northcote"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Bitte geben Sie einen Vorort ein"
|
||||
registration_detail_postcode: "Postleitzahl:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "z.B. 3070"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Postleitzahl erforderlich"
|
||||
registration_detail_state: "Zustand:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Staat erforderlich"
|
||||
registration_detail_country: "Land:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Bitte wähle ein Land"
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Diese Lieferart kann nicht gelöscht werden, da sie in einer Bestellung verwendet wird: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Eine Aufgabe wird bereits ausgeführt. Bitte warten Sie, bis sie abgeschlossen ist"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Aufgabe in Warteschlange gestellt"
|
||||
@@ -1978,7 +1911,6 @@ de_DE:
|
||||
spree_admin_enterprises_none_text: "Sie haben noch keine Unternehmen"
|
||||
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
|
||||
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "PRODUKTE VERWALTEN"
|
||||
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Sie haben keine aktiven Produkte."
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new_product: "NEUES PRODUKT"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Bitte bestätige die E-Mail-Adresse für"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Wir haben eine E-Mail an gesendet"
|
||||
@@ -2019,6 +1951,8 @@ de_DE:
|
||||
order_cycles: "Bestellrunden"
|
||||
enterprise_relationships: "Unternehmensberechtigungen"
|
||||
remove_tax: "Steuer entfernen"
|
||||
first_name_begins_with: "Der Vorname beginnt mit"
|
||||
last_name_begins_with: "Nachname beginnt mit"
|
||||
enterprise_tos_link: "Link zu den AGB des Unternehmens"
|
||||
enterprise_tos_message: "Wir wollen mit Menschen zusammenarbeiten, die unsere Ziele und Werte teilen. Als solche bitten wir neue Unternehmen, uns zuzustimmen"
|
||||
enterprise_tos_link_text: "AGB."
|
||||
@@ -2233,6 +2167,7 @@ de_DE:
|
||||
validation_msg_relationship_already_established: "^ Diese Beziehung ist bereits etabliert."
|
||||
validation_msg_at_least_one_hub: "^ Mindestens ein Hub muss ausgewählt sein"
|
||||
validation_msg_product_category_cant_be_blank: "^ Produktkategorie kann nicht leer sein"
|
||||
validation_msg_tax: "^ Steuerkategorie ist erforderlich"
|
||||
validation_msg_tax_category_cant_be_blank: "^ Steuerkategorie darf nicht leer sein"
|
||||
validation_msg_is_associated_with_an_exising_customer: "ist mit einem bestehenden Kunden verbunden"
|
||||
content_configuration_pricing_table: "(TODO: Preistabelle)"
|
||||
@@ -2421,6 +2356,41 @@ de_DE:
|
||||
resolve: Entschlossenheit
|
||||
new_tag_rule_dialog:
|
||||
select_rule_type: "Wählen Sie einen Regelart aus:"
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} pro Seite"
|
||||
view_file: "Datei ansehen"
|
||||
compiling_invoices: "Rechnungen erstellen"
|
||||
bulk_invoice_created: "Massenrechnung erstellt"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Fehler beim Erstellen der Massenrechnung"
|
||||
please_wait: "Bitte warten Sie, bis das PDF fertig ist, bevor Sie diesen Modal schließen."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "Adresse"
|
||||
adjustments: "Verbesserungen"
|
||||
canceled: "abgebrochen"
|
||||
cart: "Warenkorb"
|
||||
complete: "fertigstellen"
|
||||
confirm: "bestätigen"
|
||||
delivery: "Lieferung"
|
||||
paused: "pausiert"
|
||||
payment: "Bezahlung"
|
||||
pending: "steht aus"
|
||||
resumed: "zusammengefasst"
|
||||
returned: "zurück gegeben"
|
||||
shipment_states:
|
||||
pending: "steht aus"
|
||||
ready: "fertig"
|
||||
shipped: "versendet"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "Betrag offen"
|
||||
completed: "fertig gestellt"
|
||||
checkout: "zur Kasse"
|
||||
failed: "misslungen"
|
||||
paid: "bezahlt"
|
||||
pending: "steht aus"
|
||||
processing: "Prozess läuft"
|
||||
void: "Angabe fehlt"
|
||||
invalid: "ungültig"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Erneut senden"
|
||||
sending: "Erneut senden..."
|
||||
@@ -2438,6 +2408,7 @@ de_DE:
|
||||
'yes': "Auf Anfrage"
|
||||
variant_overrides:
|
||||
on_demand:
|
||||
use_producer_settings: "Verwenden Sie die Einstellungen des Produzentenbestands"
|
||||
'yes': "Ja"
|
||||
'no': "Nein"
|
||||
inventory_products: "Katalogprodukte"
|
||||
@@ -2489,20 +2460,100 @@ de_DE:
|
||||
closes: schließt
|
||||
closed: geschlossen
|
||||
close_date_not_set: Abschlussdatum nicht eingestellt
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Bestellung"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Willkommen im Open Food Network!"
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Beginnen Sie mit einem kostenlosen Profil und erweitern Sie es, wenn Sie fertig sind!"
|
||||
order_management:
|
||||
reports:
|
||||
enterprise_fee_summary:
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_all: "Alle"
|
||||
fee_placements:
|
||||
supplier: "Eingehend"
|
||||
distributor: "Ausgehend"
|
||||
coordinator: "Koordinator"
|
||||
formats:
|
||||
csv:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Art der Gebühr"
|
||||
customer_name: "Kunde"
|
||||
tax_category_name: "Steuerkategorie"
|
||||
html:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Art der Gebühr"
|
||||
customer_name: "Kunde"
|
||||
tax_category_name: "Steuerkategorie"
|
||||
order: "Bestellung"
|
||||
distribution: "Verteilung"
|
||||
payment: "Zahlung"
|
||||
payment_method: "Zahlungsart"
|
||||
category: "Kategorie"
|
||||
delivery: "Lieferung"
|
||||
administration: "Verwaltung"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
logout: "Ausloggen"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Erneut senden
|
||||
quantity: "Menge"
|
||||
price: "Preis"
|
||||
total: "Gesamt"
|
||||
edit: "Bearbeiten"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
billing_address: "Rechnungsadresse"
|
||||
shipping_address: "Lieferanschrift"
|
||||
city: "Ort"
|
||||
country: "Land"
|
||||
state: "Status"
|
||||
phone: "Telefon"
|
||||
update: "Aktualisieren"
|
||||
tax_categories: "Steuerkategorien"
|
||||
tax rate: "Steuersätze"
|
||||
tax_category: "Steuerkategorie"
|
||||
payment_methods: "Zahlungsarten"
|
||||
shipping_methods: "Lieferart"
|
||||
shipping_categories: "Versandkategorien"
|
||||
name: "Name"
|
||||
description: "Beschreibung"
|
||||
type: "Art"
|
||||
calculator: "Rechner"
|
||||
nore: "Mehr"
|
||||
create: "Neu"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Konto aktualisiert!"
|
||||
my_account: "Mein Konto"
|
||||
date: "Datum"
|
||||
time: "Zeit"
|
||||
inventory: Katalog
|
||||
zipcode: Postleitzahl
|
||||
weight: Gewicht (pro kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Aktualisieren"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "kann nicht leer sein"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Geschäft
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Übersicht"
|
||||
orders: "Aufträge"
|
||||
bulk_order_management: "Massenbearbeitung von Bestellungen"
|
||||
subscriptions: "Abonnements"
|
||||
products: "Produkte"
|
||||
properties: "Eigenschaften"
|
||||
variant_overrides: "Katalog"
|
||||
reports: "Berichte"
|
||||
roles: "Rollen"
|
||||
order_cycles: "Bestellrunden"
|
||||
enterprises: "Unternehmen"
|
||||
customers: "Kunden"
|
||||
groups: "Gruppen"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Vererben Eigenschaften von %{supplier}? (außer oben aufgehoben)"
|
||||
@@ -2520,15 +2571,25 @@ de_DE:
|
||||
next: "Weiter"
|
||||
loading: "Wird geladen"
|
||||
no_orders_found: "Keine Bestellungen gefunden"
|
||||
results_found: "%{number} Ergebnisse gefunden."
|
||||
viewing: "Anzeigen von %{start} bis %{end}."
|
||||
print_invoices: "Rechnungen drucken"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Zahlungsstatus"
|
||||
shipment_state: "Lieferstatus"
|
||||
completed_at: "Erfolgt am"
|
||||
number: "Nummer"
|
||||
state: "Status"
|
||||
email: "E-Mail des Kunden"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Ausgegeben am
|
||||
tax_invoice: Steuerrechnung
|
||||
code: Code
|
||||
from: Von
|
||||
to: Zu
|
||||
issued_on: "Ausgegeben am"
|
||||
tax_invoice: "Steuerrechnung"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "Von"
|
||||
to: "Zu"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Verteilung
|
||||
title: "Verteilung"
|
||||
distributor: "Verteiler:"
|
||||
order_cycle: "Bestellzyklus:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2541,6 +2602,12 @@ de_DE:
|
||||
other: "Sie haben %{count} aktive Bestellzyklen."
|
||||
manage_order_cycles: "BESTELLRUNDEN VERWALTEN"
|
||||
payment_methods:
|
||||
new:
|
||||
new_payment_method: "Neue Zahlungsart"
|
||||
back_to_payment_methods_list: "Zurück zur Liste der Zahlungsmethoden"
|
||||
edit:
|
||||
editing_payment_method: "Zahlungsmethode bearbeiten"
|
||||
back_to_payment_methods_list: "Zurück zur Liste der Zahlungsmethoden"
|
||||
stripe_connect:
|
||||
enterprise_select_placeholder: Wählen...
|
||||
loading_account_information_msg: Kontoinformationen von Stripe werden geladen, bitte warten ...
|
||||
@@ -2592,13 +2659,20 @@ de_DE:
|
||||
display_as:
|
||||
display_as: Darstellen als
|
||||
reports:
|
||||
table:
|
||||
select_and_search: "Wählen Sie Filter aus und klicken Sie auf %{option}, um auf Ihre Daten zuzugreifen."
|
||||
bulk_coop:
|
||||
bulk_coop_supplier_report: 'Massen-Kooperative - Summen nach Anbieter'
|
||||
bulk_coop_allocation: 'Massenkoop - Zuteilung'
|
||||
bulk_coop_packing_sheets: 'Massenkoop - Verpackungsblätter'
|
||||
bulk_coop_customer_payments: 'Massenkoop - Kundenzahlungen'
|
||||
enterprise_fee_summaries:
|
||||
report:
|
||||
none: "Keine"
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
listing_users: "Benutzer auflisten"
|
||||
new_user: "Neuer Benutzer"
|
||||
user: "Benutzer"
|
||||
search: "Suche"
|
||||
email: "E-Mail"
|
||||
@@ -2631,12 +2705,28 @@ de_DE:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '% Y-% m-%d'
|
||||
js_format: 'JJ-MM-TT'
|
||||
inventory: Katalog
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Bitte loggen Sie sich ein, um Ihre Bestellung anzuzeigen."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Bereits in dieser Reihenfolge bestellt"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: Lieferrückstand
|
||||
partial: teilweise
|
||||
pending: auf Bestätigung wartend
|
||||
ready: fertig
|
||||
shipped: versendet
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: Betrag offen
|
||||
completed: fertig gestellt
|
||||
checkout: zur Kasse
|
||||
credit_owed: Kredit geschuldet
|
||||
failed: misslungen
|
||||
paid: bezahlt
|
||||
pending: auf Bestätigung wartend
|
||||
processing: Prozess läuft
|
||||
void: Angabe fehlt
|
||||
invalid: ungültig
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hallo %{name}"
|
||||
@@ -2662,23 +2752,6 @@ de_DE:
|
||||
ended: beendet
|
||||
paused: pausiert
|
||||
canceled: abgebrochen
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: Betrag offen
|
||||
completed: fertig gestellt
|
||||
checkout: zur Kasse
|
||||
credit_owed: Kredit geschuldet
|
||||
failed: misslungen
|
||||
paid: bezahlt
|
||||
pending: auf Bestätigung wartend
|
||||
processing: Prozess läuft
|
||||
void: Angabe fehlt
|
||||
invalid: ungültig
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: Lieferrückstand
|
||||
partial: teilweise
|
||||
pending: auf Bestätigung wartend
|
||||
ready: fertig
|
||||
shipped: versendet
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2689,8 +2762,6 @@ de_DE:
|
||||
Falls die URL unten nicht funktionieren sollte, versuche die Adresse mit Hilfe von "copy and paste" in dein Browserfenster zu übertragen.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Bitte bestätigen Sie Ihr OFN-Konto
|
||||
weight: Gewicht (pro kg)
|
||||
zipcode: Postleitzahl
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Konto Einstellungen
|
||||
|
||||
@@ -26,6 +26,13 @@ en_BE:
|
||||
orders_close_at:
|
||||
after_orders_open_at: must be after open date
|
||||
activemodel:
|
||||
attributes:
|
||||
order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
|
||||
distributor_ids: "Hubs"
|
||||
producer_ids: "Producers"
|
||||
order_cycle_ids: "Order Cycles"
|
||||
shipping_method_ids: "Shipping Methods"
|
||||
payment_method_ids: "Payment Methods"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
subscription_validator:
|
||||
@@ -180,12 +187,12 @@ en_BE:
|
||||
edit: Edit
|
||||
clone: Clone
|
||||
distributors: Distributors
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Bulk Order Management
|
||||
enterprises: Enterprises
|
||||
enterprise_groups: Groups
|
||||
reports: Reports
|
||||
variant_overrides: Inventory
|
||||
import: Import
|
||||
spree_products: Spree Products
|
||||
all: All
|
||||
current: Current
|
||||
@@ -222,6 +229,7 @@ en_BE:
|
||||
expired: has expired, please request a new one
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Create and Add Another"
|
||||
create: "Create"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Begins At
|
||||
begins_on: Begins On
|
||||
@@ -337,13 +345,13 @@ en_BE:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Total Monthly Bill (Incl. Tax)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Caching
|
||||
distributor: Distributor
|
||||
order_cycle: Order Cycle
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Error
|
||||
edit:
|
||||
title: "Caching"
|
||||
distributor: "Distributor"
|
||||
order_cycle: "Order Cycle"
|
||||
status: "Status"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Error"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Invoice Settings
|
||||
@@ -469,6 +477,7 @@ en_BE:
|
||||
inventory_no_permission: you do not have permission to create inventory for this producer
|
||||
none_saved: did not save any products successfully
|
||||
line_number: "Line %{number}:"
|
||||
unexpected_error: "Product Import encountered an unexpected error whilst opening the file: %{error_message}"
|
||||
index:
|
||||
select_file: Select a spreadsheet to upload
|
||||
spreadsheet: Spreadsheet
|
||||
@@ -1693,23 +1702,58 @@ en_BE:
|
||||
choose_password: "Choose a password"
|
||||
confirm_password: "Confirm password"
|
||||
action_signup: "Sign up now"
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By Signing Up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
forgot_password: "Forgot Password?"
|
||||
password_reset_sent: "An email with instructions on resetting your password has been sent!"
|
||||
reset_password: "Reset password"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Update And Recalculate Fees"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pretty pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Enterprise address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Details"
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
producer: "Woot! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "Suburb:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "e.g. Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a suburb"
|
||||
postcode_field: "Postcode:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "e.g. 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postcode required"
|
||||
state_field: "State:"
|
||||
state_field_error: "State required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contact"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Primary Contact"
|
||||
contact_field_placeholder: "Contact Name"
|
||||
contact_field_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
phone_field: "Phone number"
|
||||
phone_field_placeholder: "eg. (03) 1234 5678"
|
||||
type:
|
||||
title: "Type"
|
||||
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
question: "Are you a producer?"
|
||||
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
@@ -1718,152 +1762,73 @@ en_BE:
|
||||
yes_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mould it."
|
||||
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
create_profile: "Create Profile"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Details'
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
enterprise: "Woot! First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
producer: "Woot! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "Suburb:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "e.g. Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a suburb"
|
||||
postcode_field: "Postcode:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "e.g. 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postcode required"
|
||||
state_field: "State:"
|
||||
state_field_error: "State required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contact'
|
||||
contact_field: 'Primary Contact'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Contact Name'
|
||||
contact_field_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
email_field: 'Email address'
|
||||
email_field_placeholder: 'eg. charlie@thefarm.com'
|
||||
phone_field: 'Phone number'
|
||||
phone_field_placeholder: 'eg. (03) 1234 5678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Type'
|
||||
about:
|
||||
title: 'About'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Images'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Primary Contact"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Contact Name"
|
||||
enterprise_contact_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
enterprise_email_address: "Email address"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "eg. charlie@thefarm.com"
|
||||
enterprise_phone: "Phone number"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "eg. (03) 1234 5678"
|
||||
about:
|
||||
title: "About"
|
||||
headline: "Nice one!"
|
||||
message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
success: "Success! %{enterprise}added to the Open Food Network"
|
||||
registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "ABN"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
images:
|
||||
title: "Images"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pretty pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Step 1. Select Logo Image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review Your Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for best results, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select Promo Image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review Your Promo Banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh no!"
|
||||
message: "You have reached the limit!"
|
||||
text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
action: "Return to the homepage"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Finished!"
|
||||
thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
action: "Open Food Network home"
|
||||
back: "Back"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh no!"
|
||||
limit_reached_message: "You have reached the limit!"
|
||||
limit_reached_text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
limit_reached_action: "Return to the homepage"
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select Promo Image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
action_or: "OR"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review Your Promo Banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
select_logo: "Step 1. Select Logo Image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review Your Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for best results, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
enterprise_about_headline: "Nice one!"
|
||||
enterprise_about_message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
enterprise_success: "Success! %{enterprise} added to the Open Food Network "
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "ABN"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Enterprise address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Use this space to tell the story of your enterprise, to help drive connections to your social and online presence. "
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_finished_headline: "Finished!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network home"
|
||||
registration_contact_name: 'Contact Name'
|
||||
registration_type_headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Are you a producer?"
|
||||
registration_type_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
registration_type_no_producer: "No, I'm not a producer"
|
||||
registration_type_error: "Please choose one. Are you are producer?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mould it."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
registration_detail_headline: "Let's Get Started"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Woot! First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
registration_detail_producer: "Woot! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Enterprise Name:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Farm Name:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
registration_detail_name_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
registration_detail_address1: "Address line 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Please enter an address"
|
||||
registration_detail_address2: "Address line 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Suburb:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "e.g. Northcote"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Please enter a suburb"
|
||||
registration_detail_postcode: "Postcode:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "e.g. 3070"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Postcode required"
|
||||
registration_detail_state: "State:"
|
||||
registration_detail_state_error: "State required"
|
||||
registration_detail_country: "Country:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Please select a country"
|
||||
enterprise_limit: Enterprise Limit
|
||||
shipping_method_destroy_error: "That shipping method cannot be deleted as it is referenced by an order: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "A task is already running, please wait until it has finished"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Task Queued"
|
||||
@@ -1897,6 +1862,9 @@ en_BE:
|
||||
ok: OK
|
||||
not_visible: not visible
|
||||
you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet"
|
||||
successfully_created: '%{resource} has been successfully created! '
|
||||
successfully_removed: ' %{resource} has been successfully removed!'
|
||||
successfully_updated: '%{resource} has been successfully updated!'
|
||||
running_balance: "Running balance"
|
||||
outstanding_balance: "Outstanding balance"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Enterprise Permissions"
|
||||
@@ -1984,7 +1952,6 @@ en_BE:
|
||||
spree_admin_enterprises_none_text: "You don't have any enterprises yet"
|
||||
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
|
||||
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "MANAGE PRODUCTS"
|
||||
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "You don't have any active products."
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new_product: "CREATE A NEW PRODUCT"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Please confirm the email address for"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "We've sent an email to"
|
||||
@@ -2427,11 +2394,44 @@ en_BE:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per page"
|
||||
order_state:
|
||||
address: "address"
|
||||
adjustments: "adjustments"
|
||||
awaiting_return: "awaiting return"
|
||||
canceled: "cancelled"
|
||||
cart: "cart"
|
||||
complete: "complete"
|
||||
confirm: "confirm"
|
||||
delivery: "delivery"
|
||||
paused: "paused"
|
||||
payment: "payment"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
resumed: "resumed"
|
||||
returned: "returned"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "backorder"
|
||||
partial: "partial"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
ready: "ready"
|
||||
shipped: "shipped"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "balance due"
|
||||
completed: "completed"
|
||||
checkout: "checkout"
|
||||
credit_owed: "credit owed"
|
||||
failed: "failed"
|
||||
paid: "paid"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
processing: "processing"
|
||||
void: "void"
|
||||
invalid: "invalid"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Resend"
|
||||
sending: "Resend..."
|
||||
done: "Resend done ✓"
|
||||
failed: "Resend failed ✗"
|
||||
insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Reduced stock available
|
||||
out_of_stock_text: >
|
||||
@@ -2495,20 +2495,113 @@ en_BE:
|
||||
closes: closes
|
||||
closed: closed
|
||||
close_date_not_set: Close date not set
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Order"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By Signing Up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Start with a free profile, and expand when you're ready!"
|
||||
order_management:
|
||||
reports:
|
||||
enterprise_fee_summary:
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_all: "All"
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_entire_orders: "Entire Orders through %{distributor}"
|
||||
fee_placements:
|
||||
supplier: "Incoming"
|
||||
distributor: "Outgoing"
|
||||
coordinator: "Coordinator"
|
||||
formats:
|
||||
csv:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Fee Type"
|
||||
customer_name: "Customer"
|
||||
tax_category_name: "Tax Category"
|
||||
html:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Fee Type"
|
||||
customer_name: "Customer"
|
||||
tax_category_name: "Tax Category"
|
||||
order: "Order"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payment: "Payment"
|
||||
payment_method: "Payment Method"
|
||||
category: "Category"
|
||||
delivery: "Delivery"
|
||||
new_product: "New Product"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Account"
|
||||
logout: "Logout"
|
||||
first: "First"
|
||||
previous: "Previous"
|
||||
last: "Last"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Resend
|
||||
quantity: "Quantity"
|
||||
price: "Price"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Edit"
|
||||
delete: "Delete"
|
||||
account: "Account"
|
||||
billing_address: "Billing Address"
|
||||
shipping_address: "Shipping Address"
|
||||
city: "City"
|
||||
country: "Country"
|
||||
state: "State"
|
||||
phone: "Phone"
|
||||
update: "Update"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
tax_categories: "Tax Categories"
|
||||
tax rate: "Tax Rates"
|
||||
tax_category: "Tax Category"
|
||||
tax_settings: "Tax Settings"
|
||||
payment_methods: "Payment Methods"
|
||||
shipping_methods: "Shipping Methods"
|
||||
shipping_categories: "Shipping Categories"
|
||||
name: "Name"
|
||||
description: "Description"
|
||||
type: "Type"
|
||||
calculator: "Calculator"
|
||||
nore: "More"
|
||||
create: "Create"
|
||||
loading: "Loading"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Account updated!"
|
||||
my_account: "My account"
|
||||
date: "Date"
|
||||
time: "Time"
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
zipcode: Postcode
|
||||
weight: Weight (per kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Update"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "can't be blank"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Store
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Dashboard"
|
||||
orders: "Orders"
|
||||
bulk_order_management: "Bulk Order Management"
|
||||
subscriptions: "Subscriptions"
|
||||
products: "Products"
|
||||
properties: "Properties"
|
||||
variant_overrides: "Inventory"
|
||||
reports: "Reports"
|
||||
users: "Users"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Order Cycles"
|
||||
enterprises: "Enterprises"
|
||||
customers: "Customers"
|
||||
groups: "Groups"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Inherit properties from %{supplier}? (unless overridden above)"
|
||||
@@ -2528,18 +2621,29 @@ en_BE:
|
||||
no_orders_found: "No Orders Found"
|
||||
results_found: "%{number} Results found."
|
||||
viewing: "Viewing %{start} to %{end}."
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Payment State"
|
||||
shipment_state: "Shipment State"
|
||||
completed_at: "Completed At"
|
||||
number: "Number"
|
||||
state: "State"
|
||||
email: "Customer E-Mail"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Issued on
|
||||
tax_invoice: TAX INVOICE
|
||||
code: Code
|
||||
from: From
|
||||
to: To
|
||||
issued_on: "Issued on"
|
||||
tax_invoice: "TAX INVOICE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "From"
|
||||
to: "To"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributor:"
|
||||
order_cycle: "Order cycle:"
|
||||
overview:
|
||||
products:
|
||||
active_products:
|
||||
zero: "You don't have any active products."
|
||||
other: "You have %{count} active products"
|
||||
order_cycles:
|
||||
order_cycles: "Order Cycles"
|
||||
order_cycles_tip: "Order cycles determine when and where your products are available to customers."
|
||||
@@ -2600,11 +2704,16 @@ en_BE:
|
||||
display_as:
|
||||
display_as: Display As
|
||||
reports:
|
||||
table:
|
||||
select_and_search: "Select filters and click on %{option} to access your data."
|
||||
bulk_coop:
|
||||
bulk_coop_supplier_report: 'Bulk Co-op - Totals by Supplier'
|
||||
bulk_coop_allocation: 'Bulk Co-op - Allocation'
|
||||
bulk_coop_packing_sheets: 'Bulk Co-op - Packing Sheets'
|
||||
bulk_coop_customer_payments: 'Bulk Co-op - Customer Payments'
|
||||
enterprise_fee_summaries:
|
||||
report:
|
||||
none: "None"
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
user: "User"
|
||||
@@ -2641,12 +2750,30 @@ en_BE:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Please log in to view your order."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Already ordered in this order cycle"
|
||||
line_item:
|
||||
insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: invalid
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hi %{name}"
|
||||
@@ -2672,23 +2799,6 @@ en_BE:
|
||||
ended: ended
|
||||
paused: paused
|
||||
canceled: cancelled
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: invalid
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2701,8 +2811,6 @@ en_BE:
|
||||
If you continue to have problems please feel free to contact us.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Please confirm your OFN account
|
||||
weight: Weight (per kg)
|
||||
zipcode: Postcode
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Account Settings
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ en_CA:
|
||||
producer_ids: "Producers"
|
||||
order_cycle_ids: "Order Cycles"
|
||||
enterprise_fee_ids: "Names for Fees"
|
||||
shipping_method_ids: "Shipping Methods"
|
||||
shipping_method_ids: "Delivery/Pick-up Methods"
|
||||
payment_method_ids: "Payment Methods"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ en_CA:
|
||||
site_meta_description: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can…"
|
||||
search_by_name: Search by name or suburb...
|
||||
producers_join: Australian producers are now welcome to join the Open Food Network.
|
||||
charges_sales_tax: Charges GST?
|
||||
charges_sales_tax: Charges sales tax?
|
||||
print_invoice: "Print Invoice"
|
||||
print_ticket: "Print Ticket"
|
||||
select_ticket_printer: "Select printer for tickets"
|
||||
@@ -171,14 +171,14 @@ en_CA:
|
||||
cancel_order: "Cancel Order"
|
||||
confirm_send_invoice: "An invoice for this order will be sent to the customer. Are you sure you want to continue?"
|
||||
confirm_resend_order_confirmation: "Are you sure you want to resend the order confirmation email?"
|
||||
must_have_valid_business_number: "%{enterprise_name} must have a valid ABN before invoices can be sent."
|
||||
must_have_valid_business_number: "%{enterprise_name} must have a Business Number before invoices can be sent."
|
||||
invoice: "Invoice"
|
||||
percentage_of_sales: "%{percentage} of sales"
|
||||
capped_at_cap: "capped at %{cap}"
|
||||
per_month: "per month"
|
||||
free: "free"
|
||||
free_trial: "free trial"
|
||||
plus_tax: "plus GST"
|
||||
plus_tax: "plus sales tax"
|
||||
min_bill_turnover_desc: "once turnover exceeds %{mbt_amount}"
|
||||
more: "More"
|
||||
say_no: "No"
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ en_CA:
|
||||
edit: Edit
|
||||
clone: Clone
|
||||
distributors: Distributors
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Bulk Order Management
|
||||
enterprises: Enterprises
|
||||
enterprise_groups: Groups
|
||||
reports: Reports
|
||||
variant_overrides: Inventory
|
||||
import: Import
|
||||
spree_products: Spree Products
|
||||
all: All
|
||||
current: Current
|
||||
@@ -246,6 +246,7 @@ en_CA:
|
||||
back_to_payments_list: "Back to Payments List"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Create and Add Another"
|
||||
create: "Create"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Begins At
|
||||
begins_on: Begins On
|
||||
@@ -344,7 +345,7 @@ en_CA:
|
||||
fixed_monthly_charge_tip: "A fixed monthly charge for all enterprises who are set up as a shop and have exceeded the minimum billable turnover (if set)."
|
||||
percentage_of_turnover: "Percentage of turnover"
|
||||
percentage_of_turnover_tip: "When greater than zero, this rate (0.0 - 1.0) will be applied to the total turnover of each shop and added to any fixed charges (to the left) to calculate the monthly bill."
|
||||
monthly_cap_excl_tax: "monthly cap (excl. GST)"
|
||||
monthly_cap_excl_tax: "monthly cap (excl. sales tax)"
|
||||
monthly_cap_excl_tax_tip: "When greater than zero, this value will be used as a cap on the amount that shops will be charged each month."
|
||||
tax_rate: "Tax Rate"
|
||||
tax_rate_tip: "Tax rate that applies to the the monthly bill that enterprises are charged for using the system."
|
||||
@@ -361,13 +362,13 @@ en_CA:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Total Monthly Bill (Incl. Tax)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Caching
|
||||
distributor: Distributor
|
||||
order_cycle: Order Cycle
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Error
|
||||
edit:
|
||||
title: "Caching"
|
||||
distributor: "Distributor"
|
||||
order_cycle: "Order Cycle"
|
||||
status: "Status"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Error"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Invoice Settings
|
||||
@@ -413,7 +414,7 @@ en_CA:
|
||||
edit_ship_address: 'Edit Shipping Address'
|
||||
required_fileds: 'Required fields are denoted with an asterisk '
|
||||
select_country: 'Select Country'
|
||||
select_state: 'Select State'
|
||||
select_state: 'Select Province'
|
||||
edit: 'Edit'
|
||||
update_address: 'Update Address'
|
||||
confirm_delete: 'Sure to delete?'
|
||||
@@ -435,7 +436,7 @@ en_CA:
|
||||
user_guide: User Guide
|
||||
enterprise_fees:
|
||||
index:
|
||||
title: Enterprise Fees
|
||||
title: Enterprise Fees/Mark-Ups
|
||||
enterprise: Enterprise
|
||||
fee_type: Fee Type
|
||||
name: Name
|
||||
@@ -635,7 +636,7 @@ en_CA:
|
||||
business_details:
|
||||
abn: Business number if available
|
||||
abn_placeholder: Number will show on invoices
|
||||
acn: Business Number if available
|
||||
acn: Business Number
|
||||
acn_placeholder: eg. 123 456 789
|
||||
display_invoice_logo: Display logo in invoices
|
||||
invoice_text: Add customized text at the end of invoices
|
||||
@@ -703,10 +704,10 @@ en_CA:
|
||||
shipping_methods:
|
||||
name: Name
|
||||
applies: Applies?
|
||||
manage: Manage Shipping Methods
|
||||
manage: Manage Shipping/Pick-Up Methods
|
||||
create_button: Create New Shipping Method
|
||||
create_one_button: Create One Now
|
||||
no_method_yet: You don't have any shipping methods yet.
|
||||
no_method_yet: You don't have any shipping/pick-up methods yet.
|
||||
shop_preferences:
|
||||
shopfront_requires_login: "Publicly visible shopfront?"
|
||||
shopfront_requires_login_tip: "Choose whether customers must login to view the shopfront or if it's visible to everybody."
|
||||
@@ -788,7 +789,7 @@ en_CA:
|
||||
properties: Properties
|
||||
payment_methods: Payment Methods
|
||||
payment_methods_tip: This enterprise has no payment methods
|
||||
shipping_methods: Shipping Methods
|
||||
shipping_methods: Shipping/Pick-Up Methods
|
||||
shipping_methods_tip: This enterprise has shipping methods
|
||||
enterprise_fees: Enterprise Fees
|
||||
enterprise_fees_tip: This enterprise has no fees
|
||||
@@ -1154,7 +1155,7 @@ en_CA:
|
||||
card_could_not_be_saved: card could not be saved
|
||||
spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information: %{error}"
|
||||
invoice_billing_address: "Billing address:"
|
||||
invoice_column_tax: "GST"
|
||||
invoice_column_tax: "Sales Tax"
|
||||
invoice_column_price: "Price"
|
||||
invoice_column_item: "Item"
|
||||
invoice_column_qty: "Qty"
|
||||
@@ -1163,13 +1164,13 @@ en_CA:
|
||||
invoice_column_price_with_taxes: "Total price (Incl. tax)"
|
||||
invoice_column_price_without_taxes: "Total price (Excl. tax)"
|
||||
invoice_column_tax_rate: "Tax rate"
|
||||
invoice_tax_total: "GST Total:"
|
||||
invoice_tax_total: "Sales Tax Total:"
|
||||
tax_invoice: "TAX INVOICE"
|
||||
tax_total: "Total tax (%{rate}):"
|
||||
total_excl_tax: "Total (Excl. tax):"
|
||||
total_incl_tax: "Total (Incl. tax):"
|
||||
abn: "ABN:"
|
||||
acn: "ACN:"
|
||||
abn: "Business Number:"
|
||||
acn: "Business Number:"
|
||||
invoice_issued_on: "Invoice issued on:"
|
||||
order_number: "Invoice number:"
|
||||
date_of_transaction: "Date of transaction:"
|
||||
@@ -1218,7 +1219,7 @@ en_CA:
|
||||
address2: Address (contd.)
|
||||
city: City
|
||||
city_placeholder: eg. Northcote
|
||||
postcode: Postcode
|
||||
postcode: Postal Code
|
||||
postcode_placeholder: eg. 3070
|
||||
state: State
|
||||
country: Country
|
||||
@@ -1727,23 +1728,58 @@ en_CA:
|
||||
choose_password: "Choose a password"
|
||||
confirm_password: "Confirm password"
|
||||
action_signup: "Sign up now"
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By Signing Up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
forgot_password: "Forgot Password?"
|
||||
password_reset_sent: "An email with instructions on resetting your password has been sent!"
|
||||
reset_password: "Reset password"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Update And Recalculate Fees"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pretty pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Enterprise address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Details"
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
producer: "Woot! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "Suburb:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "e.g. Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a suburb"
|
||||
postcode_field: "Postal Code"
|
||||
postcode_field_placeholder: "e.g. 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postal Code"
|
||||
state_field: "Province:"
|
||||
state_field_error: "Province required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contact"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Primary Contact"
|
||||
contact_field_placeholder: "Contact Name"
|
||||
contact_field_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
phone_field: "Phone number"
|
||||
phone_field_placeholder: "eg. (03) 1234 5678"
|
||||
type:
|
||||
title: "Type"
|
||||
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
question: "Are you a producer?"
|
||||
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
@@ -1752,152 +1788,72 @@ en_CA:
|
||||
yes_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mould it."
|
||||
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
create_profile: "Create Profile"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Details'
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
enterprise: "Woot! First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
producer: "Woot! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "Suburb:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "e.g. Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a suburb"
|
||||
postcode_field: "Postcode:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "e.g. 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postcode required"
|
||||
state_field: "State:"
|
||||
state_field_error: "State required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contact'
|
||||
contact_field: 'Primary Contact'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Contact Name'
|
||||
contact_field_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
email_field: 'Email address'
|
||||
email_field_placeholder: 'eg. charlie@thefarm.com'
|
||||
phone_field: 'Phone number'
|
||||
phone_field_placeholder: 'eg. (03) 1234 5678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Type'
|
||||
about:
|
||||
title: 'About'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Images'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Primary Contact"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Contact Name"
|
||||
enterprise_contact_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
enterprise_email_address: "Email address"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "eg. charlie@thefarm.com"
|
||||
enterprise_phone: "Phone number"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "eg. (03) 1234 5678"
|
||||
about:
|
||||
title: "About"
|
||||
headline: "Nice one!"
|
||||
message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "Business Number"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "Number will show on invoices"
|
||||
enterprise_acn: "Business Number"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
images:
|
||||
title: "Images"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pretty pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Step 1. Select Logo Image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review Your Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for best results, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select Promo Image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review Your Promo Banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh no!"
|
||||
message: "You have reached the limit!"
|
||||
text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
action: "Return to the homepage"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Finished!"
|
||||
thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
action: "Open Food Network home"
|
||||
back: "Back"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh no!"
|
||||
limit_reached_message: "You have reached the limit!"
|
||||
limit_reached_text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
limit_reached_action: "Return to the homepage"
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select Promo Image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
action_or: "OR"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review Your Promo Banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
select_logo: "Step 1. Select Logo Image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review Your Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for best results, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
enterprise_about_headline: "Nice one!"
|
||||
enterprise_about_message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
enterprise_success: "Success! %{enterprise} added to the Open Food Network "
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "ABN"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Enterprise address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Use this space to tell the story of your enterprise, to help drive connections to your social and online presence. "
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_finished_headline: "Finished!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network home"
|
||||
registration_contact_name: 'Contact Name'
|
||||
registration_type_headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Are you a producer?"
|
||||
registration_type_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
registration_type_no_producer: "No, I'm not a producer"
|
||||
registration_type_error: "Please choose one. Are you are producer?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mould it."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
registration_detail_headline: "Let's Get Started"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Woot! First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
registration_detail_producer: "Woot! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Enterprise Name:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Farm Name:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
registration_detail_name_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
registration_detail_address1: "Address line 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Please enter an address"
|
||||
registration_detail_address2: "Address line 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Suburb:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "e.g. Northcote"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Please enter a suburb"
|
||||
registration_detail_postcode: "Postcode:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "e.g. 3070"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Postcode required"
|
||||
registration_detail_state: "State:"
|
||||
registration_detail_state_error: "State required"
|
||||
registration_detail_country: "Country:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Please select a country"
|
||||
enterprise_limit: Enterprise Limit
|
||||
shipping_method_destroy_error: "That shipping method cannot be deleted as it is referenced by an order: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "A task is already running, please wait until it has finished"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Task Queued"
|
||||
@@ -1951,9 +1907,9 @@ en_CA:
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_address1_placeholder: "eg. 123 High Street"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_city: "Suburb"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "eg. Northcote"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_zipcode: "Postcode"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_zipcode: "Postal Code"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "eg. 3070"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_state_id: "State"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_state_id: "Province"
|
||||
admin_enterprise_groups_contact_country_id: "Country"
|
||||
admin_enterprise_groups_web: "Web Resources"
|
||||
admin_enterprise_groups_web_twitter: "eg. @the_prof"
|
||||
@@ -2069,7 +2025,7 @@ en_CA:
|
||||
admin_shared_address_1: "Address"
|
||||
admin_shared_address_2: "Address (cont.)"
|
||||
admin_share_city: "City"
|
||||
admin_share_zipcode: "Postcode"
|
||||
admin_share_zipcode: "Postal Code"
|
||||
admin_share_country: "Country"
|
||||
admin_share_state: "State"
|
||||
hub_sidebar_hubs: "Hubs"
|
||||
@@ -2123,14 +2079,14 @@ en_CA:
|
||||
report_header_ship_street: Ship Street
|
||||
report_header_ship_street_2: Ship Street 2
|
||||
report_header_ship_city: Ship City
|
||||
report_header_ship_postcode: Ship Postcode
|
||||
report_header_ship_postcode: Ship Postal Code
|
||||
report_header_ship_state: Ship State
|
||||
report_header_billing_street: Billing Street
|
||||
report_header_billing_street_2: Billing Street 2
|
||||
report_header_billing_street_3: Billing Street 3
|
||||
report_header_billing_street_4: Billing Street 4
|
||||
report_header_billing_city: Billing City
|
||||
report_header_billing_postcode: Billing Postcode
|
||||
report_header_billing_postcode: Billing Postal Code
|
||||
report_header_billing_state: Billing State
|
||||
report_header_incoming_transport: Incoming Transport
|
||||
report_header_special_instructions: Special Instructions
|
||||
@@ -2177,9 +2133,9 @@ en_CA:
|
||||
report_header_distributor: Distributor
|
||||
report_header_distributor_address: Distributor address
|
||||
report_header_distributor_city: Distributor city
|
||||
report_header_distributor_postcode: Distributor postcode
|
||||
report_header_distributor_postcode: Distributor postal code
|
||||
report_header_delivery_address: Delivery Address
|
||||
report_header_delivery_postcode: Delivery Postcode
|
||||
report_header_delivery_postcode: Delivery Postal Code
|
||||
report_header_bulk_unit_size: Bulk Unit Size
|
||||
report_header_weight: Weight
|
||||
report_header_sum_total: Sum Total
|
||||
@@ -2222,8 +2178,8 @@ en_CA:
|
||||
report_header_temp_controlled: TempControlled?
|
||||
report_header_is_producer: Producer?
|
||||
report_header_not_confirmed: Not Confirmed
|
||||
report_header_gst_on_income: GST on Income
|
||||
report_header_gst_free_income: GST Free Income
|
||||
report_header_gst_on_income: Sales Tax on Income
|
||||
report_header_gst_free_income: Tax Free Income
|
||||
report_header_total_untaxable_produce: Total untaxable produce (no tax)
|
||||
report_header_total_taxable_produce: Total taxable produce (tax inclusive)
|
||||
report_header_total_untaxable_fees: Total untaxable fees (no tax)
|
||||
@@ -2463,11 +2419,43 @@ en_CA:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per page"
|
||||
view_file: View File
|
||||
compiling_invoices: Compiling Invoices
|
||||
bulk_invoice_created: Bulk Invoice created
|
||||
bulk_invoice_failed: Failed to create Bulk Invoice
|
||||
please_wait: Please wait until the PDF is ready before closing this modal.
|
||||
view_file: "View File"
|
||||
compiling_invoices: "Compiling Invoices"
|
||||
bulk_invoice_created: "Bulk Invoice created"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Failed to create Bulk Invoice"
|
||||
please_wait: "Please wait until the PDF is ready before closing this modal."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "address"
|
||||
adjustments: "adjustments"
|
||||
awaiting_return: "awaiting return"
|
||||
canceled: "cancelled"
|
||||
cart: "cart"
|
||||
complete: "complete"
|
||||
confirm: "confirm"
|
||||
delivery: "delivery"
|
||||
paused: "paused"
|
||||
payment: "payment"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
resumed: "resumed"
|
||||
returned: "returned"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "backorder"
|
||||
partial: "partial"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
ready: "ready"
|
||||
shipped: "shipped"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "balance due"
|
||||
completed: "completed"
|
||||
checkout: "checkout"
|
||||
credit_owed: "credit owed"
|
||||
failed: "failed"
|
||||
paid: "paid"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
processing: "processing"
|
||||
void: "void"
|
||||
invalid: "invalid"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Resend"
|
||||
sending: "Resend..."
|
||||
@@ -2537,6 +2525,14 @@ en_CA:
|
||||
closes: closes
|
||||
closed: closed
|
||||
close_date_not_set: Close date not set
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Order"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By Signing Up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Start with a free profile, and expand when you're ready!"
|
||||
@@ -2579,17 +2575,87 @@ en_CA:
|
||||
tax_category_name: "Tax Category"
|
||||
total_amount: "$$ SUM"
|
||||
invalid_filter_parameters: "The filters you selected for this report are invalid."
|
||||
order: "Order"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payment: "Payment"
|
||||
payment_method: "Payment Method"
|
||||
shipment: "Shipment"
|
||||
category: "Category"
|
||||
delivery: "Delivery"
|
||||
new_product: "New Product"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Account"
|
||||
logout: "Logout"
|
||||
date_range: "Date Range"
|
||||
start: "Start"
|
||||
first: "First"
|
||||
previous: "Previous"
|
||||
last: "Last"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Resend
|
||||
quantity: "Quantity"
|
||||
price: "Price"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Edit"
|
||||
delete: "Delete"
|
||||
account: "Account"
|
||||
billing_address: "Billing Address"
|
||||
shipping_address: "Shipping Address"
|
||||
city: "City"
|
||||
country: "Country"
|
||||
state: "Province"
|
||||
phone: "Phone"
|
||||
update: "Update"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
general_settings: "General Settings"
|
||||
tax_categories: "Tax Categories"
|
||||
tax rate: "Tax Rates"
|
||||
tax_category: "Tax Category"
|
||||
tax_settings: "Tax Settings"
|
||||
payment_methods: "Payment Methods"
|
||||
new_payment_method: "New Payment Method"
|
||||
shipping_methods: "Delivery/Pick-up Methods"
|
||||
shipping_categories: "Shipping Categories"
|
||||
name: "Name"
|
||||
description: "Description"
|
||||
type: "Type"
|
||||
calculator: "Calculator"
|
||||
nore: "More"
|
||||
create: "Create"
|
||||
loading: "Loading"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Account updated!"
|
||||
my_account: "My account"
|
||||
date: "Date"
|
||||
time: "Time"
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
zipcode: Postal Code
|
||||
weight: Weight (per kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Update"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "can't be blank"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Store
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Dashboard"
|
||||
orders: "Orders"
|
||||
bulk_order_management: "Bulk Order Management"
|
||||
subscriptions: "Subscriptions"
|
||||
products: "Products"
|
||||
properties: "Properties"
|
||||
variant_overrides: "Inventory"
|
||||
reports: "Reports"
|
||||
users: "Users"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Order Cycles"
|
||||
enterprises: "Enterprises"
|
||||
customers: "Customers"
|
||||
groups: "Groups"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Inherit properties from %{supplier}? (unless overridden above)"
|
||||
@@ -2610,15 +2676,22 @@ en_CA:
|
||||
results_found: " %{number}Results found."
|
||||
viewing: "Viewing %{start} to %{end}."
|
||||
print_invoices: "Print Invoices"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Payment State"
|
||||
shipment_state: "Shipment State"
|
||||
completed_at: "Completed At"
|
||||
number: "Number"
|
||||
state: "Province"
|
||||
email: "Customer E-Mail"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Issued on
|
||||
tax_invoice: TAX INVOICE
|
||||
code: Code
|
||||
from: From
|
||||
to: To
|
||||
issued_on: "Issued on"
|
||||
tax_invoice: "TAX INVOICE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "From"
|
||||
to: "To"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributor:"
|
||||
order_cycle: "Order cycle:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2751,12 +2824,28 @@ en_CA:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Please log in to view your order."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Already ordered in this order cycle"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: invalid
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hi %{name}"
|
||||
@@ -2782,23 +2871,6 @@ en_CA:
|
||||
ended: ended
|
||||
paused: paused
|
||||
canceled: cancelled
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: invalid
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2811,8 +2883,6 @@ en_CA:
|
||||
If you continue to have problems please feel free to contact us.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Please confirm your OFN account
|
||||
weight: Weight (per kg)
|
||||
zipcode: Postcode
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Account Settings
|
||||
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ en_GB:
|
||||
edit: Edit
|
||||
clone: Clone
|
||||
distributors: Distributors
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Bulk Order Management
|
||||
enterprises: Enterprises
|
||||
enterprise_groups: Groups
|
||||
reports: Reports
|
||||
variant_overrides: Inventory
|
||||
import: Import
|
||||
spree_products: Spree Products
|
||||
all: All
|
||||
current: Current
|
||||
@@ -246,6 +246,7 @@ en_GB:
|
||||
back_to_payments_list: "Back to Payments List"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Create and Add Another"
|
||||
create: "Create"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Begins At
|
||||
begins_on: Begins On
|
||||
@@ -361,13 +362,13 @@ en_GB:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Total Monthly Bill (Incl. Tax)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Caching
|
||||
distributor: Distributor
|
||||
order_cycle: Order Cycle
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Error
|
||||
edit:
|
||||
title: "Caching"
|
||||
distributor: "Distributor"
|
||||
order_cycle: "Order Cycle"
|
||||
status: "Status"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Error"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Invoice Settings
|
||||
@@ -1727,23 +1728,58 @@ en_GB:
|
||||
choose_password: "Choose a password"
|
||||
confirm_password: "Confirm password"
|
||||
action_signup: "Sign up now"
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By signing up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
forgot_password: "Forgot password?"
|
||||
password_reset_sent: "An email with instructions on resetting your password has been sent!"
|
||||
reset_password: "Reset password"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Update And Recalculate Fees"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Enterprise address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Details"
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
producer: "Great! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Chilli Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Sorry, this name has already been taken. Please try another."
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Apple Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "Town:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "eg. Taunton"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a postal town"
|
||||
postcode_field: "Postcode:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "eg. TA1 TAA"
|
||||
postcode_field_error: "Postcode required"
|
||||
state_field: "County:"
|
||||
state_field_error: "County Required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contact"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Primary Contact"
|
||||
contact_field_placeholder: "Contact Name"
|
||||
contact_field_required: "Please enter a primary contact."
|
||||
phone_field: "Phone number"
|
||||
phone_field_placeholder: "eg. 07123123123"
|
||||
type:
|
||||
title: "Type"
|
||||
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
question: "Are you a producer?"
|
||||
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
@@ -1752,152 +1788,72 @@ en_GB:
|
||||
yes_producer_help: "Producers make tasty things to eat and/or drink. You're a producer if you grow, rear, brew, bake, ferment ... etc."
|
||||
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
create_profile: "Create profile"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Details'
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
enterprise: "Great! First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
producer: "Great! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Chilli Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Sorry, this name has already been taken. Please try another."
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Apple Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "Town:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "eg. Taunton"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a postal town"
|
||||
postcode_field: "Postcode:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "eg. TA1 TAA"
|
||||
postcode_field_error: "Postcode required"
|
||||
state_field: "County:"
|
||||
state_field_error: "County Required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contact'
|
||||
contact_field: 'Primary Contact'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Contact Name'
|
||||
contact_field_required: "Please enter a primary contact."
|
||||
email_field: 'Email Address'
|
||||
email_field_placeholder: 'eg. charlie@thefarm.co.uk'
|
||||
phone_field: 'Phone number'
|
||||
phone_field_placeholder: 'eg. 07123123123'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Type'
|
||||
about:
|
||||
title: 'About'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Images'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Primary contact"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Contact Name"
|
||||
enterprise_contact_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
enterprise_email_address: "Email address"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "eg. charlie@thefarm.co.uk"
|
||||
enterprise_phone: "Phone number"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "eg. 07123123123"
|
||||
about:
|
||||
title: "About"
|
||||
headline: "Nice one!"
|
||||
message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "Company Number"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "Charity Number"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
images:
|
||||
title: "Images"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Step 1. Select logo image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review your logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for best results, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select promo image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review your promo banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh no!"
|
||||
message: "You have reached the limit!"
|
||||
text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
action: "Return to the homepage"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Finished!"
|
||||
thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
action: "Open Food Network home"
|
||||
back: "Back"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh no!"
|
||||
limit_reached_message: "You have reached the limit!"
|
||||
limit_reached_text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
limit_reached_action: "Return to the homepage"
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select promo image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
action_or: "OR"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review your promo banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
select_logo: "Step 1. Select logo image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review your logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for best results, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
enterprise_about_headline: "Nice one!"
|
||||
enterprise_about_message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
enterprise_success: "Success! %{enterprise} added to the Open Food Network "
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "Company Number"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "Charity Number"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Enterprise address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Use this space to tell the story of your enterprise, to help drive connections to your social and online presence. "
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_finished_headline: "Finished!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network home"
|
||||
registration_contact_name: 'Contact Name'
|
||||
registration_type_headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Are you a producer?"
|
||||
registration_type_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
registration_type_no_producer: "No, I'm not a producer"
|
||||
registration_type_error: "Please choose one. Are you are producer?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Producers make things to eat and/or drink. You're a producer if you might grow it, raise it, brew it, bake it or ferment it."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
registration_detail_headline: "Let's get started"
|
||||
registration_detail_enterprise: "First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
registration_detail_producer: "First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Enterprise name:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Farm name:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "e.g. Charlie's Farm"
|
||||
registration_detail_name_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
registration_detail_address1: "Address line 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "e.g. 123 Apple Drive"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Please enter an address"
|
||||
registration_detail_address2: "Address line 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Town:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "e.g. Taunton"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Please enter a town"
|
||||
registration_detail_postcode: "Postcode:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "e.g. TA1 1AA"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Postcode required"
|
||||
registration_detail_state: "County:"
|
||||
registration_detail_state_error: "County required"
|
||||
registration_detail_country: "Country:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Please select a country"
|
||||
enterprise_limit: Enterprise Limit
|
||||
shipping_method_destroy_error: "That shipping method cannot be deleted as it is referenced by an order: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "A task is already running, please wait until it has finished"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Task Queued"
|
||||
@@ -2469,11 +2425,43 @@ en_GB:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per page"
|
||||
view_file: View File
|
||||
compiling_invoices: Compiling Invoices
|
||||
bulk_invoice_created: Bulk Invoice created
|
||||
bulk_invoice_failed: Failed to create Bulk Invoice
|
||||
please_wait: Please wait until the PDF is ready before closing this window.
|
||||
view_file: "View File"
|
||||
compiling_invoices: "Compiling Invoices"
|
||||
bulk_invoice_created: "Bulk Invoice created"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Failed to create Bulk Invoice"
|
||||
please_wait: "Please wait until the PDF is ready before closing this window."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "address"
|
||||
adjustments: "adjustments"
|
||||
awaiting_return: "awaiting return"
|
||||
canceled: "cancelled"
|
||||
cart: "cart"
|
||||
complete: "complete"
|
||||
confirm: "confirm"
|
||||
delivery: "delivery"
|
||||
paused: "paused"
|
||||
payment: "payment"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
resumed: "resumed"
|
||||
returned: "returned"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "backorder"
|
||||
partial: "partial"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
ready: "ready"
|
||||
shipped: "shipped"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "balance due"
|
||||
completed: "completed"
|
||||
checkout: "checkout"
|
||||
credit_owed: "credit owed"
|
||||
failed: "failed"
|
||||
paid: "paid"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
processing: "processing"
|
||||
void: "void"
|
||||
invalid: "invalid"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Resend"
|
||||
sending: "Resend..."
|
||||
@@ -2543,6 +2531,14 @@ en_GB:
|
||||
closes: closes
|
||||
closed: closed
|
||||
close_date_not_set: Close date not set
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Order"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By signing up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Start with a free profile, and expand when you're ready!"
|
||||
@@ -2585,17 +2581,87 @@ en_GB:
|
||||
tax_category_name: "Tax Category"
|
||||
total_amount: "$$ SUM"
|
||||
invalid_filter_parameters: "The filters you selected for this report are invalid."
|
||||
order: "Order"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payment: "Payment"
|
||||
payment_method: "Payment Method"
|
||||
shipment: "Shipment"
|
||||
category: "Category"
|
||||
delivery: "Delivery"
|
||||
new_product: "New Product"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Account"
|
||||
logout: "Logout"
|
||||
date_range: "Date Range"
|
||||
start: "Start"
|
||||
first: "First"
|
||||
previous: "Previous"
|
||||
last: "Last"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Resend
|
||||
quantity: "Quantity"
|
||||
price: "Price"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Edit"
|
||||
delete: "Delete"
|
||||
account: "Account"
|
||||
billing_address: "Billing Address"
|
||||
shipping_address: "Shipping Address"
|
||||
city: "City"
|
||||
country: "Country"
|
||||
state: "County"
|
||||
phone: "Phone"
|
||||
update: "Update"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
general_settings: "General Settings"
|
||||
tax_categories: "Tax Categories"
|
||||
tax rate: "Tax Rates"
|
||||
tax_category: "Tax Category"
|
||||
tax_settings: "Tax Settings"
|
||||
payment_methods: "Payment Methods"
|
||||
new_payment_method: "New Payment Method"
|
||||
shipping_methods: "Shipping Methods"
|
||||
shipping_categories: "Shipping Categories"
|
||||
name: "Name"
|
||||
description: "Description"
|
||||
type: "Type"
|
||||
calculator: "Calculator"
|
||||
nore: "More"
|
||||
create: "Create"
|
||||
loading: "Loading"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Account updated!"
|
||||
my_account: "My account"
|
||||
date: "Date"
|
||||
time: "Time"
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
zipcode: Postcode
|
||||
weight: Weight (per kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Update"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "can't be blank"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Store
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Dashboard"
|
||||
orders: "Orders"
|
||||
bulk_order_management: "Bulk Order Management"
|
||||
subscriptions: "Subscriptions"
|
||||
products: "Products"
|
||||
properties: "Properties"
|
||||
variant_overrides: "Inventory"
|
||||
reports: "Reports"
|
||||
users: "Users"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Order Cycles"
|
||||
enterprises: "Enterprises"
|
||||
customers: "Customers"
|
||||
groups: "Groups"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Inherit properties from %{supplier}? (unless overridden above)"
|
||||
@@ -2616,15 +2682,22 @@ en_GB:
|
||||
results_found: "%{number} Results found."
|
||||
viewing: "Viewing %{start} to %{end}."
|
||||
print_invoices: "Print Invoices"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Payment State"
|
||||
shipment_state: "Shipment State"
|
||||
completed_at: "Completed At"
|
||||
number: "Number"
|
||||
state: "County"
|
||||
email: "Customer E-Mail"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Issued on
|
||||
tax_invoice: TAX INVOICE
|
||||
code: Code
|
||||
from: From
|
||||
to: To
|
||||
issued_on: "Issued on"
|
||||
tax_invoice: "TAX INVOICE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "From"
|
||||
to: "To"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributor:"
|
||||
order_cycle: "Order cycle:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2757,12 +2830,28 @@ en_GB:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Please log in to view your order."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Already ordered in this order cycle"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: invalid
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hi %{name}"
|
||||
@@ -2788,23 +2877,6 @@ en_GB:
|
||||
ended: ended
|
||||
paused: paused
|
||||
canceled: cancelled
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: invalid
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2817,8 +2889,6 @@ en_GB:
|
||||
If you continue to have problems please feel free to contact us.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Please confirm your OFN account
|
||||
weight: Weight (per kg)
|
||||
zipcode: Postcode
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Account Settings
|
||||
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ en_US:
|
||||
edit: Edit
|
||||
clone: Clone
|
||||
distributors: Distributors
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Bulk Order Management
|
||||
enterprises: Enterprises
|
||||
enterprise_groups: Groups
|
||||
reports: Reports
|
||||
variant_overrides: Inventory
|
||||
import: Import
|
||||
spree_products: Spree Products
|
||||
all: All
|
||||
current: Current
|
||||
@@ -246,6 +246,7 @@ en_US:
|
||||
back_to_payments_list: "Back to Payments List"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Create and Add Another"
|
||||
create: "Create"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Begins At
|
||||
begins_on: Begins On
|
||||
@@ -361,13 +362,13 @@ en_US:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Total Monthly Bill (Incl. Tax)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "The example total monthly bill with tax included, given the settings and the turnover provided."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Caching
|
||||
distributor: Distributor
|
||||
order_cycle: Order Cycle
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Error
|
||||
edit:
|
||||
title: "Caching"
|
||||
distributor: "Distributor"
|
||||
order_cycle: "Order Cycle"
|
||||
status: "Status"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Error"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Invoice Settings
|
||||
@@ -1727,23 +1728,58 @@ en_US:
|
||||
choose_password: "Choose a password"
|
||||
confirm_password: "Confirm password"
|
||||
action_signup: "Sign up now"
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By signing up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
forgot_password: "Forgot password?"
|
||||
password_reset_sent: "An email with instructions on resetting your password has been sent!"
|
||||
reset_password: "Reset password"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Update And Recalculate Fees"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pretty pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Details"
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
producer: "Oh Yeah! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "City:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "City or Town"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a city"
|
||||
postcode_field: "Zip code:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "e.g. 24908"
|
||||
postcode_field_error: "Zip code required"
|
||||
state_field: "State:"
|
||||
state_field_error: "State required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contact"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Who is responsible for managing %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Primary Contact"
|
||||
contact_field_placeholder: "Contact Name"
|
||||
contact_field_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
phone_field: "Phone number"
|
||||
phone_field_placeholder: "eg. (123)456-7891"
|
||||
type:
|
||||
title: "Type"
|
||||
headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
question: "Are you a producer?"
|
||||
yes_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
@@ -1752,152 +1788,72 @@ en_US:
|
||||
yes_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mold it."
|
||||
no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
create_profile: "Create profile"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Details'
|
||||
headline: "Let's Get Started"
|
||||
enterprise: "Hooray! First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
producer: "Hooray! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
enterprise_name_field: "Enterprise Name:"
|
||||
producer_name_field: "Farm Name:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
producer_name_field_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
address1_field: "Address line 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
address1_field_error: "Please enter an address"
|
||||
address2_field: "Address line 2:"
|
||||
suburb_field: "City:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "City or Town"
|
||||
suburb_field_error: "Please enter a city"
|
||||
postcode_field: "Zip code:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "eg. 24301"
|
||||
postcode_field_error: "Zip code required"
|
||||
state_field: "State:"
|
||||
state_field_error: "State required"
|
||||
country_field: "Country:"
|
||||
country_field_error: "Please select a country"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contact'
|
||||
contact_field: 'Primary Contact'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Contact Name'
|
||||
contact_field_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
email_field: 'Email address'
|
||||
email_field_placeholder: 'eg. charlie@thefarm.com'
|
||||
phone_field: 'Phone number'
|
||||
phone_field_placeholder: 'eg. (123)456-7891'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Type'
|
||||
about:
|
||||
title: 'About'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Images'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Primary contact"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Contact Name"
|
||||
enterprise_contact_required: "You need to enter a primary contact."
|
||||
enterprise_email_address: "Email address"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "eg. charlie@thefarm.com"
|
||||
enterprise_phone: "Phone number"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "eg. (123)456-7891"
|
||||
about:
|
||||
title: "About"
|
||||
headline: "Nice one!"
|
||||
message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "Tax ID Number or EIN (optional)"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 123456789"
|
||||
enterprise_acn: "Legal Business Name"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. Justins Produce LLC"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
images:
|
||||
title: "Images"
|
||||
headline: "Thanks!"
|
||||
description: "Let's upload some pretty pictures so your profile looks great! :)"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
back: "Back"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Step 1. Select logo image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review your logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for the best look, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select promo image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review your promo banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.net"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh no!"
|
||||
message: "You have reached the limit!"
|
||||
text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
action: "Return to the homepage"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Finished!"
|
||||
thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
action: "Open Food Network home"
|
||||
back: "Back"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh no!"
|
||||
limit_reached_message: "You have reached the limit!"
|
||||
limit_reached_text: "You have reached the limit for the number of enterprises you are allowed to own on the"
|
||||
limit_reached_action: "Return to the homepage"
|
||||
select_promo_image: "Step 3. Select promo image"
|
||||
promo_image_tip: "Tip: Shown as a banner, preferred size is 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choose a promo image"
|
||||
action_or: "OR"
|
||||
promo_image_drag: "Drag and drop your promo here"
|
||||
review_promo_image: "Step 4. Review your promo banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tip: for best results, your promo image should fill the available space"
|
||||
promo_image_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
uploading: "Uploading..."
|
||||
select_logo: "Step 1. Select logo image"
|
||||
logo_tip: "Tip: Square images will work best, preferably at least 300×300px"
|
||||
logo_label: "Choose a logo image"
|
||||
logo_drag: "Drag and drop your logo here"
|
||||
review_logo: "Step 2. Review your logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tip: for the best look, your logo should fill the available space"
|
||||
logo_placeholder: "Your logo will appear here for review once uploaded"
|
||||
enterprise_about_headline: "Nice one!"
|
||||
enterprise_about_message: "Now let's flesh out the details about"
|
||||
enterprise_success: "Success! %{enterprise} added to the Open Food Network "
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "If you exit this wizard at any stage, you can continue to create your profile by going to the admin interface."
|
||||
enterprise_description: "Short Description"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "A short sentence describing your enterprise"
|
||||
enterprise_long_desc: "Long Description"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "This is your opportunity to tell the story of your enterprise - what makes you different and wonderful? We'd suggest keeping your description to under 600 characters or 150 words."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended"
|
||||
enterprise_abn: "Tax ID Number or EIN (optional)"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 123456789"
|
||||
enterprise_acn: "Legal Business Name"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. Justins Produce LLC"
|
||||
enterprise_tax_required: "You need to make a selection."
|
||||
enterprise_final_step: "Final step!"
|
||||
enterprise_social_text: "How can people find %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.net"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "eg. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "eg. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hi there!"
|
||||
registration_intro: "You can now create a profile for your Producer or Hub"
|
||||
registration_action: "Let's get started!"
|
||||
registration_checklist: "You'll need"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "Address"
|
||||
registration_contact_details: "Primary contact details"
|
||||
registration_logo: "Your logo image"
|
||||
registration_promo_image: "Landscape image for your profile"
|
||||
registration_about_us: "'About Us' text"
|
||||
registration_outcome_headline: "What do I get?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Your profile helps people <strong>find</strong> and <strong>contact</strong> you on the Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Use this space to tell the story of your enterprise, to help drive connections to your social and online presence. "
|
||||
registration_outcome3: "It's also the first step towards trading on the Open Food Network, or opening an online store."
|
||||
registration_finished_headline: "Finished!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network home"
|
||||
registration_contact_name: 'Contact Name'
|
||||
registration_type_headline: "Last step to add %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Are you a producer?"
|
||||
registration_type_producer: "Yes, I'm a producer"
|
||||
registration_type_no_producer: "No, I'm not a producer"
|
||||
registration_type_error: "Please choose one. Are you are producer?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Producers make yummy things to eat and/or drink. You're a producer if you grow it, raise it, brew it, bake it, ferment it, milk it or mould it."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "If you’re not a producer, you’re probably someone who sells and distributes food. You might be a hub, coop, buying group, retailer, wholesaler or other."
|
||||
registration_detail_headline: "Let's get started"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Hooray! First we need to know a little bit about your enterprise:"
|
||||
registration_detail_producer: "Oh Yeah! First we need to know a little bit about your farm:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Enterprise name:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Farm name:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "e.g. Charlie's Awesome Farm"
|
||||
registration_detail_name_error: "Please choose a unique name for your enterprise"
|
||||
registration_detail_address1: "Address line 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Please enter an address"
|
||||
registration_detail_address2: "Address line 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "City:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "City or Town"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Please enter a city"
|
||||
registration_detail_postcode: "Zip Code:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "e.g. 24908"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Zip Code required"
|
||||
registration_detail_state: "State:"
|
||||
registration_detail_state_error: "State required"
|
||||
registration_detail_country: "Country:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Please select a country"
|
||||
enterprise_limit: Enterprise Limit
|
||||
shipping_method_destroy_error: "That shipping method cannot be deleted as it is referenced by an order: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "A task is already running, please wait until it has finished"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Task Queued"
|
||||
@@ -2463,11 +2419,43 @@ en_US:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per page"
|
||||
view_file: View File
|
||||
compiling_invoices: Compiling Invoices
|
||||
bulk_invoice_created: Bulk Invoice created
|
||||
bulk_invoice_failed: Failed to create Bulk Invoice
|
||||
please_wait: Please wait until the PDF is ready before closing this window.
|
||||
view_file: "View File"
|
||||
compiling_invoices: "Compiling Invoices"
|
||||
bulk_invoice_created: "Bulk Invoice created"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Failed to create Bulk Invoice"
|
||||
please_wait: "Please wait until the PDF is ready before closing this window."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "address"
|
||||
adjustments: "adjustments"
|
||||
awaiting_return: "awaiting return"
|
||||
canceled: "cancelled"
|
||||
cart: "cart"
|
||||
complete: "complete"
|
||||
confirm: "confirm"
|
||||
delivery: "delivery"
|
||||
paused: "paused"
|
||||
payment: "payment"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
resumed: "resumed"
|
||||
returned: "returned"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "backorder"
|
||||
partial: "partial"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
ready: "ready"
|
||||
shipped: "shipped"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "balance due"
|
||||
completed: "completed"
|
||||
checkout: "checkout"
|
||||
credit_owed: "credit owed"
|
||||
failed: "failed"
|
||||
paid: "paid"
|
||||
pending: "pending"
|
||||
processing: "processing"
|
||||
void: "void"
|
||||
invalid: "Invalid"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Resend"
|
||||
sending: "Resend..."
|
||||
@@ -2537,6 +2525,14 @@ en_US:
|
||||
closes: closes
|
||||
closed: closed
|
||||
close_date_not_set: Close date not set
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Order"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Welcome to the Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Start By signing up (or logging in)"
|
||||
have_an_account: "Already have an account?"
|
||||
action_login: "Log in now."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Start with a free profile, and expand when you're ready!"
|
||||
@@ -2579,17 +2575,87 @@ en_US:
|
||||
tax_category_name: "Tax Category"
|
||||
total_amount: "$$ SUM"
|
||||
invalid_filter_parameters: "The filters you selected for this report are invalid."
|
||||
order: "Order"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payment: "Payment"
|
||||
payment_method: "Payment Method"
|
||||
shipment: "Shipment"
|
||||
category: "Category"
|
||||
delivery: "Delivery"
|
||||
new_product: "New Product"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Account"
|
||||
logout: "Logout"
|
||||
date_range: "Date Range"
|
||||
start: "Start"
|
||||
first: "First"
|
||||
previous: "Previous"
|
||||
last: "Last"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Resend
|
||||
quantity: "Quantity"
|
||||
price: "Price"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Edit"
|
||||
delete: "Delete"
|
||||
account: "Account"
|
||||
billing_address: "Billing Address"
|
||||
shipping_address: "Shipping Address"
|
||||
city: "City"
|
||||
country: "Country"
|
||||
state: "State"
|
||||
phone: "Phone"
|
||||
update: "Update"
|
||||
continue: "Continue"
|
||||
general_settings: "General Settings"
|
||||
tax_categories: "Tax Categories"
|
||||
tax rate: "Tax Rates"
|
||||
tax_category: "Tax Category"
|
||||
tax_settings: "Tax Settings"
|
||||
payment_methods: "Payment Methods"
|
||||
new_payment_method: "New Payment Method"
|
||||
shipping_methods: "Shipping Methods"
|
||||
shipping_categories: "Shipping Categories"
|
||||
name: "Name"
|
||||
description: "Description"
|
||||
type: "Type"
|
||||
calculator: "Calculator"
|
||||
nore: "More"
|
||||
create: "Create"
|
||||
loading: "Loading"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Account updated!"
|
||||
my_account: "My account"
|
||||
date: "Date"
|
||||
time: "Time"
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
zipcode: Zipcode
|
||||
weight: Weight (per lb)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Update"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "can't be blank"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Store
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Dashboard"
|
||||
orders: "Orders"
|
||||
bulk_order_management: "Bulk Order Management"
|
||||
subscriptions: "Subscriptions"
|
||||
products: "Products"
|
||||
properties: "Properties"
|
||||
variant_overrides: "Inventory"
|
||||
reports: "Reports"
|
||||
users: "Users"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Order Cycles"
|
||||
enterprises: "Enterprises"
|
||||
customers: "Customers"
|
||||
groups: "Groups"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Inherit properties from %{supplier}? (unless overridden above)"
|
||||
@@ -2610,15 +2676,22 @@ en_US:
|
||||
results_found: "%{number} Results found."
|
||||
viewing: "Viewing %{start} to %{end}."
|
||||
print_invoices: "Print Invoices"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Payment State"
|
||||
shipment_state: "Shipment State"
|
||||
completed_at: "Completed At"
|
||||
number: "Number"
|
||||
state: "State"
|
||||
email: "Customer E-mail"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Issued on
|
||||
tax_invoice: TAX INVOICE
|
||||
code: Code
|
||||
from: From
|
||||
to: To
|
||||
issued_on: "Issued on"
|
||||
tax_invoice: "TAX INVOICE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "From"
|
||||
to: "To"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributor:"
|
||||
order_cycle: "Order cycle:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2751,12 +2824,28 @@ en_US:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Inventory
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Please log in to view your order."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Already ordered in this cycle"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: Invalid
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hi %{name}"
|
||||
@@ -2782,23 +2871,6 @@ en_US:
|
||||
ended: ended
|
||||
paused: paused
|
||||
canceled: cancelled
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balance due
|
||||
completed: completed
|
||||
checkout: checkout
|
||||
credit_owed: credit owed
|
||||
failed: failed
|
||||
paid: paid
|
||||
pending: pending
|
||||
processing: processing
|
||||
void: void
|
||||
invalid: Invalid
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: backorder
|
||||
partial: partial
|
||||
pending: pending
|
||||
ready: ready
|
||||
shipped: shipped
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2811,8 +2883,6 @@ en_US:
|
||||
If you continue to have problems please feel free to contact us.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Please confirm your OFN account
|
||||
weight: Weight (per lb)
|
||||
zipcode: Zipcode
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Account Settings
|
||||
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ es:
|
||||
title: Open Food Network
|
||||
welcome_to: 'Bienvenido a '
|
||||
site_meta_description: "Nosotros empezamos desde abajo. Con granjeros y productoras listas para contar sus historias con orgullo y autenticidad. Con distribuidoras listas para conectar gente con productos de forma justa y honesta. Con compradores que creen que mejores decisiones de compras semanales pueden..."
|
||||
search_by_name: Buscar por nombre o barrio...
|
||||
search_by_name: Buscar por nombre o municipio...
|
||||
producers_join: Las productoras australianas ahora son bienvenidas a unirse a Open Food Network.
|
||||
charges_sales_tax: ¿Cargos de IVA?
|
||||
print_invoice: "Imprimir factura"
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ es:
|
||||
ongoing: En marcha
|
||||
bill_address: Dirección de facturación
|
||||
ship_address: Dirección de envío
|
||||
sort_order_cycles_on_shopfront_by: "Ciclos de Pedidos en Tienda por"
|
||||
sort_order_cycles_on_shopfront_by: "Ordenar Ciclos de Pedidos en Tienda por"
|
||||
required_fields: Los campos obligatorios se indican con un asterisco
|
||||
select_continue: Selecciona y Continua
|
||||
remove: Eliminar
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ es:
|
||||
edit: Editar
|
||||
clone: Duplicar
|
||||
distributors: Distribuidores
|
||||
distribution: Distribución
|
||||
bulk_order_management: Gestión de pedidos en bloque
|
||||
enterprises: Organizaciones
|
||||
enterprise_groups: Redes
|
||||
reports: Informes
|
||||
variant_overrides: Inventario
|
||||
import: Importar
|
||||
spree_products: Productos Spree
|
||||
all: Todos
|
||||
current: Actual
|
||||
@@ -240,12 +240,15 @@ es:
|
||||
quantity: Cantidad
|
||||
pick_up: Recogida
|
||||
copy: Copia
|
||||
change_my_password: "Cambiar mi contraseña"
|
||||
update_password: "Actualizar contraseña"
|
||||
password_confirmation: Confirmación de contraseña
|
||||
reset_password_token: token de restablecimiento de contraseña
|
||||
expired: ha expirado, por favor solicite una nueva
|
||||
back_to_payments_list: "Volver a la lista de pagos"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Crear y agregar otro"
|
||||
create: "Crear"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Empieza en
|
||||
begins_on: Comienza en
|
||||
@@ -326,7 +329,7 @@ es:
|
||||
default_payment_method: Debe establecerse si desea crear facturas para usuarios de la organización.
|
||||
default_shipping_method: Debe establecerse si desea crear facturas para usuarios de la organización.
|
||||
shopfront_settings:
|
||||
embedded_shopfront_settings: "Configuración de la tienda integradaa"
|
||||
embedded_shopfront_settings: "Configuración de la tienda integrada"
|
||||
enable_embedded_shopfronts: "Habilitar tiendas integradas"
|
||||
embedded_shopfronts_whitelist: "Lista de dominios externos permitidos"
|
||||
number_localization:
|
||||
@@ -361,13 +364,14 @@ es:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Factura mensual total (incl. impuesto)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "El ejemplo de factura mensual total con impuestos incluidos, dada la configuración y la facturación proporcionada."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Almacenando
|
||||
distributor: Distribuidor
|
||||
order_cycle: Ciclo de Pedido
|
||||
status: Estado
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Error
|
||||
edit:
|
||||
title: "Almacenando"
|
||||
distributor: "Distribuidora"
|
||||
order_cycle: "Ciclo de Pedido"
|
||||
status: "Estado"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Error"
|
||||
enable_products_cache: "¿Habilitar caché de productos?"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Configuración de Factura
|
||||
@@ -709,7 +713,7 @@ es:
|
||||
create_one_button: Crear una ahora
|
||||
no_method_yet: Todavía no tienes ningún método de envío.
|
||||
shop_preferences:
|
||||
shopfront_requires_login: "¿Visibilidad de la tienda?"
|
||||
shopfront_requires_login: "¿Quieres que la tienda sea visible y pública?"
|
||||
shopfront_requires_login_tip: "Elije si los clientes deben iniciar sesión para ver la tienda o si es visible para todos."
|
||||
shopfront_requires_login_false: "Pública"
|
||||
shopfront_requires_login_true: "Visible solo para consumidores registrados"
|
||||
@@ -808,8 +812,8 @@ es:
|
||||
producer_description_text: Añade tus productos a Open Food Network, permitiendo a los Grupos de Consumo vender tus productos.
|
||||
producer_shop: Tienda Productora
|
||||
sell_your_produce: Vende tu propia producción
|
||||
producer_shop_description_text: Vender sus productos directamente a los clientes a través de su propia tienda.
|
||||
producer_shop_description_text2: Una tienda de productora es para sus productos solamente, si quieres vender productos de otros productores, selecciona "Grupo de Productoras"
|
||||
producer_shop_description_text: Venda sus productos directamente a los clientes a través de su propia tienda.
|
||||
producer_shop_description_text2: Una tienda de productora es para vender sus productos solamente, si quiere vender productos de otros productores, seleccione "Grupo de Productoras"
|
||||
producer_hub: Grupo
|
||||
producer_hub_text: Vende tu propia producción y la de otros
|
||||
producer_hub_description_text: Tu organización es la columna vertebral de un sistema de consumo local. Agrega productos tuyos o de otras organizaciones y véndelo a través de tu tienda en Open Food Network.
|
||||
@@ -965,7 +969,7 @@ es:
|
||||
not_visible: "%{enterprise} no es visible y no se puede encontrar en el mapa o en búsquedas"
|
||||
reports:
|
||||
hidden: OCULTO
|
||||
unitsize: TAMAÑO DE LA UNIDAD
|
||||
unitsize: UNIDAD DE MEDIDA
|
||||
total: TOTAL
|
||||
total_items: ARTÍCULOS TOTALES
|
||||
supplier_totals: Totales de proveedores del Ciclo de Pedido
|
||||
@@ -1030,7 +1034,7 @@ es:
|
||||
just_a_few_more_steps: 'Solo unos pocos pasos más antes de que pueda comenzar:'
|
||||
enable_subscriptions: "Habilita suscripciones para al menos una de tus tiendas"
|
||||
enable_subscriptions_step_1_html: 1. Vaya a la página %{enterprises_link}, encuentre su tienda y haga clic en "Administrar"
|
||||
enable_subscriptions_step_2: 2. En "Comprar preferencias", habilite la opción Suscripciones
|
||||
enable_subscriptions_step_2: 2. En "Preferencias de la tienda", habilite la opción Suscripciones
|
||||
set_up_shipping_and_payment_methods_html: Configurar los métodos %{shipping_link} y %{payment_link}
|
||||
set_up_shipping_and_payment_methods_note_html: Tenga en cuenta que solo se pueden usar <br /> métodos de pago en efectivo y Stripe con las suscripciones
|
||||
ensure_at_least_one_customer_html: Asegúrese de que exista al menos un %{customer_link}
|
||||
@@ -1234,6 +1238,7 @@ es:
|
||||
no_shipping_or_payment: Sin envío ni métodos de pago
|
||||
unconfirmed: sin confirmar
|
||||
days: dias
|
||||
authorization_failure: "Fallo de autorización"
|
||||
label_shop: "Tienda"
|
||||
label_shops: "Tiendas"
|
||||
label_map: "Mapa"
|
||||
@@ -1339,7 +1344,7 @@ es:
|
||||
connect_cta: "Explorar"
|
||||
system_headline: "Compras - cómo funcionan."
|
||||
system_step1: "1. Buscar"
|
||||
system_step1_text: "Busca comida local y de temporada en nuestras tiendas diversas e independientes. Busca por barrio y participa en un grupo de consumo."
|
||||
system_step1_text: "Busca comida local y de temporada en nuestras tiendas diversas e independientes. Busca por municipio y participa en un grupo de consumo."
|
||||
system_step2: "2. Comprar"
|
||||
system_step2_text: "Transforma tu consumo con comida local y asequible de diversas productoras ¡Conoce las historias detrás de tu comida y la gente que la hace!"
|
||||
system_step3: "3. Recogida"
|
||||
@@ -1491,7 +1496,7 @@ es:
|
||||
shopping_producers_of_hub: "productoras de %{hub}:"
|
||||
enterprises_next_closing: "Los pedidos se cerrarán"
|
||||
enterprises_ready_for: "Listo para"
|
||||
enterprises_choose: "Escoger cuando quieres tu pedido:"
|
||||
enterprises_choose: "Hay más de un ciclo abierto. Escoge en cuál quieres realizar el pedido:"
|
||||
maps_open: "Abierta"
|
||||
maps_closed: "Cerrado"
|
||||
hubs_buy: "Comprar:"
|
||||
@@ -1509,10 +1514,10 @@ es:
|
||||
hubs_matches: "¿Quiso decir?"
|
||||
hubs_intro: Compra en tu localidad
|
||||
hubs_distance: Más cercano a
|
||||
hubs_distance_filter: "Mustreme tiendas cerca de %{location}"
|
||||
hubs_distance_filter: "Muéstrame tiendas cerca de %{location}"
|
||||
shop_changeable_orders_alert_html:
|
||||
one: Su pedido con <a href='%{path}' target='_blank'> %{shop} / %{order} </a> está abierto para revisión. Puede realizar cambios hasta %{oc_close}.
|
||||
other: 'Usted tiene <a href=''%{path}'' target=''_blank''> %{count} órdenes con %{shop} </a> actualmente abierto para revisión. Puede realizar cambios hasta %{oc_close}. '
|
||||
other: 'Usted tiene <a href=''%{path}'' target=''_blank''> %{count} pedidos con %{shop} </a> actualmente abiertos para revisión. Puede realizar cambios hasta %{oc_close}. '
|
||||
orders_changeable_orders_alert_html: Este pedido ha sido confirmado, pero puede realizar cambios hasta <strong>%{oc_close}</strong>.
|
||||
products_clear_all: Limpiar todo
|
||||
products_showing: "Mostrando:"
|
||||
@@ -1609,6 +1614,7 @@ es:
|
||||
products_available: ¿Disponible?
|
||||
products_producer: "Productora"
|
||||
products_price: "Precio"
|
||||
name_or_sku: "NOMBRE O CÓDIGO SKU"
|
||||
register_title: Registro
|
||||
sell_title: "Registro"
|
||||
sell_headline: "¡Consíguelo en Open Food Network!"
|
||||
@@ -1666,6 +1672,7 @@ es:
|
||||
orders_bought_edit_button: Editar artículos confirmados
|
||||
orders_bought_already_confirmed: "* ya confirmados"
|
||||
orders_confirm_cancel: Seguro que desea cancelar este pedido?
|
||||
order_processed_successfully: "Su pedido ha sido procesado con éxito."
|
||||
products_cart_distributor_choice: "Distribuidora para tu pedido:"
|
||||
products_cart_distributor_change: "Su distribuidora para este pedido se cambiará a %{name} si agregas este producto al carrito."
|
||||
products_cart_distributor_is: "Tu distribuidora para este pedido es %{name}."
|
||||
@@ -1729,23 +1736,60 @@ es:
|
||||
choose_password: "Escoje una contraseña"
|
||||
confirm_password: "Confirmar contraseña"
|
||||
action_signup: "Registrarse ahora"
|
||||
welcome_to_ofn: "¡Bienvenido a Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Empieza registrándose (o iniciando sesión)"
|
||||
have_an_account: "¿Ya tiene una cuenta?"
|
||||
action_login: "Inicie sesión ahora."
|
||||
forgot_password: "¿No recuerdas tu contraseña?"
|
||||
password_reset_sent: "¡Le enviamos un correo electrónico con instrucciones para restaurar la contraseña!"
|
||||
reset_password: "Restaurar contraseña"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "¿Quién es responsable de administrar %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Actualizar y recalcular comisiones"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
back: "Atrás"
|
||||
headline: "¡Ya casi lo tenemos!"
|
||||
description: "¡Sube algunas fotografías así el perfil se verá mucho mejor! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "¡Hola!"
|
||||
registration_intro: "Ahora puedes crear un perfil para tu Productora o Grupo de Consumo"
|
||||
registration_checklist: "Necesitarás"
|
||||
registration_time: "5-10 minutos"
|
||||
registration_enterprise_address: "Dirección de la organización"
|
||||
registration_contact_details: "Detalles de contacto principal"
|
||||
registration_logo: "Su imagen de logo"
|
||||
registration_promo_image: "Imagen en formato apaisado para su perfil"
|
||||
registration_about_us: "Texto 'Acerca de nosotras'"
|
||||
registration_outcome_headline: "¿Para qué sirve?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Su perfil le ayuda a las personas a <strong>encontrarle</strong> y <strong>contactarle</strong> en la Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Use este espacio para contar la historia de tu organización, para ayudar a impulsar las conexiones a tu presencia social y en línea."
|
||||
registration_outcome3: "También es el primer paso para empezar en Open Food Network, o abrir una tienda online."
|
||||
registration_action: "¡Empecemos!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Detalles"
|
||||
headline: "Empecemos"
|
||||
enterprise: "Ei! Primero necesitamos saber un poco sobre tu organización:"
|
||||
producer: "Primero necesitamos saber un poco sobre tu productora:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nombre de la organización:"
|
||||
producer_name_field: "Nombre de la productora:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "p.ej. La impresionante granja de Charlie"
|
||||
producer_name_field_error: "Elija un nombre único para su organización."
|
||||
address1_field: "Dirección Línea 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "p.ej. Passeig Sant Joan"
|
||||
address1_field_error: "Introduce una dirección"
|
||||
address2_field: "Dirección línea 2:"
|
||||
suburb_field: "Barrio:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "e.g. Gràcia"
|
||||
suburb_field_error: "Introduce un barrio"
|
||||
postcode_field: "Código postal:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "p.ej. 08025"
|
||||
postcode_field_error: "Requiere un código postal"
|
||||
state_field: "Región:"
|
||||
state_field_error: "Región requerida"
|
||||
country_field: "País:"
|
||||
country_field_error: "Por favor selecciona un país"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contacto"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "¿Quién es responsable de administrar %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Contacto principal"
|
||||
contact_field_placeholder: "Nombre de contacto"
|
||||
contact_field_required: "Debes introducir un contacto principal."
|
||||
phone_field: "Número de teléfono"
|
||||
phone_field_placeholder: "p.ej. 93 250 16 45"
|
||||
type:
|
||||
title: "Tipo"
|
||||
headline: "Último paso para añadir %{enterprise}!"
|
||||
question: "¿Eres una productora?"
|
||||
yes_producer: "Si soy una productora"
|
||||
@@ -1754,152 +1798,73 @@ es:
|
||||
yes_producer_help: "Las productoras hacen cosas deliciosas para comer y/o beber. Eres una productora si lo cultivas, lo haces crecer, lo preparas, lo horneas, lo fermentas, lo ordeñas, ..."
|
||||
no_producer_help: "Si no eres una productora, probablemente conozcas a alguien que venda o distribuya comida. También podrías convertirte en un grupo de consumo u otro tipo de organización."
|
||||
create_profile: "Crear Perfil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Detalles'
|
||||
headline: "Empecemos"
|
||||
enterprise: "Primero necesitamos saber un poco sobre tu organización:"
|
||||
producer: "Primero necesitamos saber un poco sobre tu productora:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nombre de la organización:"
|
||||
producer_name_field: "Nombre de la productora:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "p.ej. La impresionante granja de Charlie"
|
||||
producer_name_field_error: "Elija un nombre único para su organización."
|
||||
address1_field: "Dirección Línea 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "p.ej. Passeig Sant Joan"
|
||||
address1_field_error: "Introduce una dirección"
|
||||
address2_field: "Dirección línea 2:"
|
||||
suburb_field: "Barrio:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "e.g. Gràcia"
|
||||
suburb_field_error: "Introduce un barrio"
|
||||
postcode_field: "Código postal:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "p.ej. 08025"
|
||||
postcode_field_error: "Requiere un código postal"
|
||||
state_field: "Región:"
|
||||
state_field_error: "Región requerida"
|
||||
country_field: "País:"
|
||||
country_field_error: "Por favor selecciona un país"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contacto'
|
||||
contact_field: 'Contacto principal'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Nombre de contacto'
|
||||
contact_field_required: "Debes introducir un contacto principal."
|
||||
email_field: 'Dirección de correo electrónico'
|
||||
email_field_placeholder: 'p.ej. charlie@thefarm.com'
|
||||
phone_field: 'Número de teléfono'
|
||||
phone_field_placeholder: 'p.ej. 651 01 20 54'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Tipo'
|
||||
about:
|
||||
title: 'Acerca de'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Imágenes'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Contacto principal"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Nombre de contacto"
|
||||
enterprise_contact_required: "Debe ingresar un contacto principal."
|
||||
enterprise_email_address: "Dirección d Email"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "p.ej. charlie@thefarm.com"
|
||||
enterprise_phone: "Número de teléfono"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "p.ej. 93 250 16 45"
|
||||
about:
|
||||
title: "Acerca de"
|
||||
headline: "¡Seguimos!"
|
||||
message: "Ahora vamos a profundizar en los detalles acerca de"
|
||||
success: "¡Éxito! %{enterprise} agregado a Open Food Network"
|
||||
registration_exit_message: "Si sales de este asistente en cualquier etapa puedes continuar creando tu perfil yendo a la interfaz de administración."
|
||||
enterprise_description: "Descripción corta"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Una frase corta que describa tu organización"
|
||||
enterprise_long_desc: "Descripción larga"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Esta es tu oportunidad de contar la historia de tu organización - ¿qué la hace diferente? Sugerimos mantener la descripción en menos de 600 caracteres o 150 palabras."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caracteres / recomentdamos hasta 600"
|
||||
enterprise_abn: "NIF"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ej. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ej. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Necesita seleccionar algo."
|
||||
images:
|
||||
title: "Imágenes"
|
||||
headline: "¡Ya casi lo tenemos!"
|
||||
description: "¡Sube algunas fotografías así el perfil se verá mucho mejor! :)"
|
||||
uploading: "Subiendo..."
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
back: "Atrás"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Paso 1. Seleccione una imagen de logotipo"
|
||||
logo_tip: "Consejo: Imágenes cuadradas funcionan mejor, de preferencia por lo menos de 300×300px"
|
||||
logo_label: "Escoja una imagen de logo"
|
||||
logo_drag: "Arrastre y suelte su logo aquí"
|
||||
review_logo: "Paso 2. Revise su logo"
|
||||
review_logo_tip: "Consejo: para mejores resultados, su logo debería llenar el espacio disponible"
|
||||
logo_placeholder: "El logo aparecerá aquí para ser revisado cuando se haya subido"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Paso 3. Seleccione una imagen promocional"
|
||||
promo_image_tip: "Consejo: Se muestra como una pancarta, el tamaño preferido es 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Escoja una imagen promocional"
|
||||
promo_image_drag: "Arrastre y suelte su imagen promocional aquí"
|
||||
review_promo_image: "Paso 4. Revise su pancarta promocional"
|
||||
review_promo_image_tip: "Consejo: para mejores resultados, su imagen promocional debería llenar el espacio disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "El logo aparecerá aquí para ser revisado cuando se haya subido"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "¡Paso final!"
|
||||
enterprise_social_text: "¿Cómo puede la gente encontrar a %{enterprise} en línea?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/NombreDePáginaAquí"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/SuNombreAquí"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "usuario_de_twitter"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "usuario_de_instagram"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "¡Ay no!"
|
||||
message: "¡Ha alcanzado el límite!"
|
||||
text: "Has alcanzado el límite de organizaciones de las que puedes gestionar en "
|
||||
action: "Regresar a la página de inicio"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "¡Terminado!"
|
||||
thanks: "Gracias por llenar los detalles de %{enterprise}."
|
||||
login: "Puede cambiar o actualizar su negocio en cualquier etapa iniciando sesión en Open Food Network y yendo a Admin."
|
||||
action: "Página de inicio de Open Food Network"
|
||||
back: "Atrás"
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
limit_reached_headline: "¡Ay no!"
|
||||
limit_reached_message: "¡Ha alcanzado el límite!"
|
||||
limit_reached_text: "Has alcanzado el límite de organizaciones de las que puedes gestionar en "
|
||||
limit_reached_action: "Regresar a la página de inicio"
|
||||
select_promo_image: "Paso 3. Seleccione una imagen promocional"
|
||||
promo_image_tip: "Consejo: Se muestra como una pancarta, el tamaño preferido es 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Escoja una imagen promocional"
|
||||
action_or: "Ó"
|
||||
promo_image_drag: "Arrastre y suelte su imagen promocional aquí"
|
||||
review_promo_image: "Paso 4. Revise su pancarta promocional"
|
||||
review_promo_image_tip: "Consejo: para mejores resultados, su imagen promocional debería llenar el espacio disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "El logo aparecerá aquí para ser revisado cuando se haya subido"
|
||||
uploading: "Subiendo..."
|
||||
select_logo: "Paso 1. Seleccione una imagen de logotipo"
|
||||
logo_tip: "Consejo: Imágenes cuadradas funcionan mejor, de preferencia por lo menos de 300×300px"
|
||||
logo_label: "Escoja una imagen de logo"
|
||||
logo_drag: "Arrastre y suelte su logo aquí"
|
||||
review_logo: "Paso 2. Revise su logo"
|
||||
review_logo_tip: "Consejo: para mejores resultados, su logo debería llenar el espacio disponible"
|
||||
logo_placeholder: "El logo aparecerá aquí para ser revisado cuando se haya subido"
|
||||
enterprise_about_headline: "¡Seguimos!"
|
||||
enterprise_about_message: "Ahora vamos a profundizar en los detalles acerca de"
|
||||
enterprise_success: "¡Felicidades! %{enterprise} se agregó a Open Food Network "
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Si sales de este asistente en cualquier etapa puedes continuar creando tu perfil yendo a la interfaz de administración."
|
||||
enterprise_description: "Descripción corta"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Una frase corta que describa tu organización"
|
||||
enterprise_long_desc: "Descripción larga"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Esta es tu oportunidad de contar la historia de tu organización - ¿qué la hace diferente? Sugerimos mantener la descripción en menos de 600 caracteres o 150 palabras."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caracteres / recomentdamos hasta 600"
|
||||
enterprise_abn: "NIF"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "eg. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Necesita seleccionar algo."
|
||||
enterprise_final_step: "¡Paso final!"
|
||||
enterprise_social_text: "¿Cómo puede la gente encontrar a %{enterprise} en línea?"
|
||||
website: "Sitio web"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/NombreDePáginaAquí"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/SuNombreAquí"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "usuario_de_twitter"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "usuario_de_instagram"
|
||||
registration_greeting: "¡Hola!"
|
||||
registration_intro: "Ahora puedes crear un perfil para tu Productora o Grupo de Consumo"
|
||||
registration_action: "¡Empecemos!"
|
||||
registration_checklist: "Necesitarás"
|
||||
registration_time: "5-10 minutos"
|
||||
registration_enterprise_address: "Dirección de la organización"
|
||||
registration_contact_details: "Detalles de contacto principal"
|
||||
registration_logo: "Su imagen de logo"
|
||||
registration_promo_image: "Imagen en formato apaisado para su perfil"
|
||||
registration_about_us: "Texto 'Acerca de nosotras'"
|
||||
registration_outcome_headline: "¿Para qué sirve?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Su perfil le ayuda a las personas a <strong>encontrarle</strong> y <strong>contactarle</strong> en la Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Usa este espacio para contar la historia de tu organización, para ayudar a crear vínculos con tu comunidad."
|
||||
registration_outcome3: "También es el primer paso para empezar en Open Food Network, o abrir una tienda online."
|
||||
registration_finished_headline: "¡Terminado!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Gracias por llenar los detalles de %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Puede cambiar o actualizar su negocio en cualquier etapa iniciando sesión en Open Food Network y yendo a Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Página de inicio de Open Food Network"
|
||||
registration_contact_name: 'Nombre de contacto'
|
||||
registration_type_headline: "¡Último paso para agregar %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "¿Eres una productora?"
|
||||
registration_type_producer: "Sí, soy una productora"
|
||||
registration_type_no_producer: "No, no soy un productor"
|
||||
registration_type_error: "Escoja una. ¿Es una productora?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Las productoras hacen cosas deliciosas para comer y/o beber. Eres una productora si lo cultivas, lo haces crecer, lo preparas, lo horneas, lo fermentas, lo ordeñas, ..."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Si no eres una productora, probablemente conozcas a alguien que venda o distribuya comida. También podrías convertirte en un grupo de consumo u otro tipo de organización."
|
||||
registration_detail_headline: "Empecemos..."
|
||||
registration_detail_enterprise: "¡Bien! Primero necesitamos saber un poco más sobre tu organización:"
|
||||
registration_detail_producer: "¡Bien! Primero necesitamos saber un poco más sobre tu productora:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Nombre de la Organización:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Nombre de la productora:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "e.j. Cooperativa de Consum Pastanaga Feliç"
|
||||
registration_detail_name_error: "Por favor elije un nombre único para tu organización"
|
||||
registration_detail_address1: "Línea de dirección 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "e.j. Torrent de l'Olla 24"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Ingrese una dirección"
|
||||
registration_detail_address2: "Línea de dirección 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Ciudad:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "ej. Barcelona"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Ingrese el barrio"
|
||||
registration_detail_postcode: "Código postal:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "e.j. 08025"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Código postal requerido"
|
||||
registration_detail_state: "Provincia:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Estado requerido"
|
||||
registration_detail_country: "País:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Seleccione un país"
|
||||
enterprise_limit: Límite de la Organización
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Ese método de envío no puede ser eliminado ya que se hace referencia en un pedido: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Se está ejecutando una tarea, espere hasta que haya finalizado"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Tarea en cola"
|
||||
@@ -1933,6 +1898,10 @@ es:
|
||||
ok: OK
|
||||
not_visible: no visible
|
||||
you_have_no_orders_yet: "No tienes pedidos todavía"
|
||||
show_only_complete_orders: "Mostrar solo pedidos completos"
|
||||
successfully_created: '%{resource} se ha creado exitosamente!'
|
||||
successfully_removed: '%{resource} ha sido eliminado exitosamente!'
|
||||
successfully_updated: '%{resource} ha sido actualizado exitosamente!'
|
||||
running_balance: "Saldo actual"
|
||||
outstanding_balance: "Saldo extraordinario"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Permisos de la organización"
|
||||
@@ -1968,7 +1937,7 @@ es:
|
||||
supplier: "Proveedora"
|
||||
product_name: "nombre del producto"
|
||||
product_description: "Descripción del producto"
|
||||
units: "Tamaño por unidad"
|
||||
units: "Unidad de medida"
|
||||
coordinator: "Coordinadora"
|
||||
distributor: "Distribuidor"
|
||||
enterprise_fees: "Comisiones de la Organización"
|
||||
@@ -2175,7 +2144,7 @@ es:
|
||||
report_header_sells: Vende
|
||||
report_header_visible: Visible
|
||||
report_header_price: Precio
|
||||
report_header_unit_size: Tamaño de la unidad
|
||||
report_header_unit_size: Unidad de medida
|
||||
report_header_distributor: Distribuidora
|
||||
report_header_distributor_address: Dirección del distribuidor
|
||||
report_header_distributor_city: Ciudad del distribuidor
|
||||
@@ -2268,6 +2237,8 @@ es:
|
||||
shipping_methods: "Métodos de envío"
|
||||
payment_methods: "Métodos de Pago"
|
||||
payment_method_fee: "Comisión de Transacción"
|
||||
payment_processing_failed: "No se pudo procesar el pago, por favor verifique los detalles que introdujo"
|
||||
payment_updated: "Pago actualizado"
|
||||
inventory_settings: "Configuración del Inventario"
|
||||
tag_rules: "Reglas de las Etiquetas"
|
||||
shop_preferences: "Configuración de la tienda"
|
||||
@@ -2469,16 +2440,49 @@ es:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} por página"
|
||||
view_file: Ver archivo
|
||||
compiling_invoices: Generando facturas
|
||||
bulk_invoice_created: Factura conjunta creada
|
||||
bulk_invoice_failed: Error al crear la factura conjunta
|
||||
please_wait: Por favor, espere hasta que el PDF esté listo antes de cerrar esta ventana.
|
||||
view_file: "Ver archivo"
|
||||
compiling_invoices: "Generando facturas"
|
||||
bulk_invoice_created: "Factura conjunta creada"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Error al crear la factura conjunta"
|
||||
please_wait: "Por favor, espere hasta que el PDF esté listo antes de cerrar esta ventana."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "dirección"
|
||||
adjustments: "ajustes"
|
||||
awaiting_return: "Esperando retorno"
|
||||
canceled: "cancelado"
|
||||
cart: "carrito"
|
||||
complete: "completar"
|
||||
confirm: "Confirmar"
|
||||
delivery: "Entrega"
|
||||
paused: "pausado"
|
||||
payment: "pago"
|
||||
pending: "pendiente"
|
||||
resumed: "resumido"
|
||||
returned: "devuelto"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "orden pendiente"
|
||||
partial: "parcial"
|
||||
pending: "pendiente"
|
||||
ready: "Listo"
|
||||
shipped: "enviado"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "saldo debido"
|
||||
completed: "completado"
|
||||
checkout: "validar"
|
||||
credit_owed: "crédito debido"
|
||||
failed: "fallido"
|
||||
paid: "pagado"
|
||||
pending: "pendiente"
|
||||
processing: "procesando"
|
||||
void: "vacío"
|
||||
invalid: "inválido"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Reenviar"
|
||||
sending: "Reenviar..."
|
||||
done: "Reenvio hecho ✓"
|
||||
failed: "Reenvio fallido ✗"
|
||||
insufficient_stock: "Stock insuficiente disponible, solo quedan %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Stock reducido disponible
|
||||
out_of_stock_text: >
|
||||
@@ -2543,6 +2547,14 @@ es:
|
||||
closes: cierra
|
||||
closed: cerrado
|
||||
close_date_not_set: Fecha de cierre no establecida
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Pedido"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Bienvenida a Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Empieza registrándose (o iniciando sesión)"
|
||||
have_an_account: "¿Ya tiene una cuenta?"
|
||||
action_login: "Inicie sesión ahora."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Empieze con un perfil gratuito, y amplíelo cuando esté preparado!"
|
||||
@@ -2585,17 +2597,213 @@ es:
|
||||
tax_category_name: "Categoría de impuestos"
|
||||
total_amount: "€€ SUM"
|
||||
invalid_filter_parameters: "Los filtros que seleccionó para este informe no son válidos."
|
||||
order: "Pedido"
|
||||
distribution: "Distribución"
|
||||
order_details: "Detalles del pedido"
|
||||
customer_details: "Detalles de la consumidora"
|
||||
adjustments: "Ajustes"
|
||||
payments: "Pagos"
|
||||
payment: "Pago"
|
||||
payment_method: "Método de pago"
|
||||
shipment: "Envío"
|
||||
shipment_inc_vat: "Envío incluido VAT"
|
||||
shipping_tax_rate: "Impuestos de envío"
|
||||
category: "Categoría"
|
||||
delivery: "Entrega"
|
||||
temperature_controlled: "Control de temperatura"
|
||||
new_product: "Nuevo producto"
|
||||
administration: "Administración"
|
||||
logged_in_as: "Conectado como"
|
||||
account: "Cuenta"
|
||||
logout: "Cerrar sesión"
|
||||
date_range: "Rango de fechas"
|
||||
status: "estado"
|
||||
new: "Nuevo"
|
||||
start: "Inicio"
|
||||
stop: "Detener"
|
||||
first: "primero"
|
||||
previous: "Anterior"
|
||||
last: "Último"
|
||||
spree:
|
||||
your_order_is_empty_add_product: "Su pedido está vacío, busque y añada un producto arriba"
|
||||
add_product: "Añadir Producto"
|
||||
name_or_sku: "Nombre o código SKU (ingrese al menos los primeros 4 caracteres del nombre del producto)"
|
||||
resend: Reenviar
|
||||
back_to_orders_list: Volver a la lista de pedidos
|
||||
select_stock: "Seleccionar stock"
|
||||
location: "Ubicación"
|
||||
count_on_hand: "Cuenta de disponibilidad"
|
||||
quantity: "Cantidad"
|
||||
package_from: "perfil de"
|
||||
item_description: "Descripción del artículo"
|
||||
price: "Precio"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
split: "División"
|
||||
delete: "Borrar"
|
||||
cannot_set_shipping_method_without_address: "No se puede establecer el método de envío hasta que se proporcionen los detalles de la consumidora."
|
||||
no_tracking_present: "No se han proporcionado detalles de seguimiento."
|
||||
order_total: "Total del pedido"
|
||||
customer_details: "Detalles de la consumidora"
|
||||
customer_search: "Búsqueda de consumidores"
|
||||
choose_a_customer: "Elige una consumidora "
|
||||
account: "Cuenta"
|
||||
billing_address: "Dirección de facturación"
|
||||
shipping_address: "Dirección de envío"
|
||||
first_name: "Nombre"
|
||||
last_name: "Apellido"
|
||||
street_address: "Dirección"
|
||||
street_address_2: "Dirección (cont.)"
|
||||
city: "Ciudad"
|
||||
zip: "Código postal"
|
||||
country: "País"
|
||||
state: "Provincia"
|
||||
phone: "Teléfono"
|
||||
update: "Actualizar"
|
||||
use_billing_address: "Utilice la dirección de facturación"
|
||||
adjustments: "Ajustes"
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
fill_in_customer_info: "Por favor complete la información de la consumidora"
|
||||
new_payment: "Nuevo pago"
|
||||
configurations: "Configuraciones"
|
||||
general_settings: "Configuración general"
|
||||
site_name: "Nombre del sitio"
|
||||
site_url: "URL del sitio"
|
||||
default_seo_title: "Título Seo predeterminado"
|
||||
default_meta_description: "Meta Descripción predeterminada"
|
||||
default_meta_keywords: "Palabras clave Meta predeterminadas"
|
||||
security_settings: "Configuraciones de seguridad"
|
||||
allow_ssl_in_development_and_test: "Permitir el uso de SSL en los modos de desarrollo y prueba"
|
||||
allow_ssl_in_production: "Permitir que SSL se utilice en modo de producción"
|
||||
allow_ssl_in_staging: "Permitir que SSL se utilice en modo de staging"
|
||||
check_for_spree_alerts: "Compruebe si hay alertas de Spree"
|
||||
currency_decimal_mark: "Marca decimal de la moneda"
|
||||
currency_settings: "Ajustes de moneda"
|
||||
currency_symbol_position: ¿Poner "símbolo de moneda antes o después de la cantidad?"
|
||||
currency_thousands_separator: "Separador de miles de la moneda"
|
||||
hide_cents: "Ocultar céntimos"
|
||||
display_currency: "Mostrar moneda"
|
||||
choose_currency: "Elegir moneda"
|
||||
mail_method_settings: "Configuración del método de correo"
|
||||
general: "General"
|
||||
enable_mail_delivery: "Habilitar entrega de correo"
|
||||
send_mails_as: "Enviar correos como"
|
||||
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Enviar todos los correos a partir de la siguiente dirección."
|
||||
send_copy_of_all_mails_to: "Enviar copia de todos los correos a"
|
||||
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Envía una copia de todos los correos salientes a esta dirección. Para direcciones múltiples, sepárelas con comas."
|
||||
intercept_email_address: "Interceptar la dirección de correo electrónico"
|
||||
intercept_email_instructions: "Anular destinatario de correo electrónico y reemplazar con esta dirección."
|
||||
smtp: "SMTP"
|
||||
smtp_domain: "Dominio SMTP"
|
||||
smtp_mail_host: "Alojamiento de correo SMTP"
|
||||
smtp_port: "Puerto SMTP"
|
||||
secure_connection_type: "Tipo de conexión segura"
|
||||
smtp_authentication_type: "Tipo de autenticación SMTP"
|
||||
smtp_username: "Nombre de usuario SMTP"
|
||||
smtp_password: "Contraseña SMTP"
|
||||
image_settings: "Ajustes de imagen"
|
||||
image_settings_warning: "Deberá regenerar las miniaturas si actualiza los estilos de paperclip. Utilize rake paperclip:refresh:thumbnails CLASS=Spree::Image para hacer esto."
|
||||
attachment_default_style: Estilo de los archivos adjuntos
|
||||
attachment_default_url: "URL predeterminada de los archivos adjuntos"
|
||||
attachment_path: "Ruta de los archivos adjuntos"
|
||||
attachment_styles: "Estilos de clip"
|
||||
attachment_url: "URL de los archivos adjuntos"
|
||||
add_new_style: "Añadir nuevo estilo"
|
||||
image_settings_updated: "Configuración de la imagen se actualizó correctamente."
|
||||
tax_categories: "Categorías de impuestos"
|
||||
listing_tax_categories: "Listado de categorías de impuestos"
|
||||
back_to_tax_categories_list: "Volver a la lista de categorías de impuestos"
|
||||
tax rate: "% Impuestos"
|
||||
new_tax_rate: "Nuevo impuesto"
|
||||
tax_category: "Categoría de impuestos"
|
||||
rate: "Impuesto"
|
||||
tax_rate_amount_explanation: "Las tasas de impuestos son una cantidad decimal para ayudar en los cálculos (es decir, si la tasa de impuestos es del 5%, introduzca 0.05)"
|
||||
included_in_price: "Incluido en el precio"
|
||||
show_rate_in_label: "Mostrar impuesto en la etiqueta"
|
||||
back_to_tax_rates_list: "Volver a la lista de impuestos"
|
||||
tax_settings: "Configuración de Impuestos"
|
||||
zones: "Zonas"
|
||||
new_zone: "Nueva zona"
|
||||
default_tax: "Impuesto por Defecto"
|
||||
default_tax_zone: "Zona de impuestos predeterminada"
|
||||
country_based: "Basado en el país"
|
||||
state_based: "Basado en el estado"
|
||||
countries: "Países"
|
||||
listing_countries: "Listado de países"
|
||||
iso_name: "Nombre ISO"
|
||||
states_required: "Estados requeridos"
|
||||
editing_country: "Editar país"
|
||||
back_to_countries_list: "Volver a la lista de países"
|
||||
states: "Estados"
|
||||
abbreviation: "Abreviatura"
|
||||
new_state: "Nuevo estado"
|
||||
payment_methods: "Métodos de Pago"
|
||||
new_payment_method: "Nuevo método de pago"
|
||||
provider: "Proveedor"
|
||||
taxonomies: "Taxonomias"
|
||||
new_taxonomy: "Nueva taxonomía"
|
||||
back_to_taxonomies_list: "Volver a la Lista de Taxonomías"
|
||||
shipping_methods: "Métodos de envío"
|
||||
shipping_categories: "Categorías de envío"
|
||||
new_shipping_category: "NUEVAS Categorías de envío"
|
||||
back_to_shipping_categories: "Volver a las categorías de envío"
|
||||
analytics_trackers: "Analizadores de seguimiento"
|
||||
no_trackers_found: "No se encontraron rastreadores"
|
||||
new_tracker: "Nuevo rastreador"
|
||||
add_one: "Agrega uno"
|
||||
google_analytics_id: "ID d'Analytics"
|
||||
back_to_trackers_list: "Volver a la lista de rastreadores"
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
description: "Descripción"
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
default: "por defecto"
|
||||
calculator: "Calculadora"
|
||||
zone: "Zona"
|
||||
display: "Mostrar"
|
||||
environment: "Ambiente"
|
||||
active: "Activo"
|
||||
nore: "Más"
|
||||
no_results: "No hay resultados"
|
||||
create: "Crear"
|
||||
loading: "Cargando"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Cuenta actualizada!"
|
||||
my_account: "Mi cuenta"
|
||||
date: "Fecha"
|
||||
time: "Hora"
|
||||
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un artículo de su carrito ya no está disponible."
|
||||
inventory: Inventario
|
||||
zipcode: Código Postal
|
||||
weight: Peso (en kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Actualizar"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "no puede estar vacío"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Almacenar
|
||||
store: Tienda
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Panel de inicio"
|
||||
orders: "Pedidos"
|
||||
bulk_order_management: "Gestión de pedidos en bloque"
|
||||
subscriptions: "Suscripciones"
|
||||
products: "Productos"
|
||||
option_types: "Tipos de opciones"
|
||||
properties: "Propiedades"
|
||||
prototypes: "Prototipos"
|
||||
variant_overrides: "Inventario"
|
||||
reports: "Informes"
|
||||
configuration: "Configuración"
|
||||
users: "Usuarias"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Ciclos de Pedido"
|
||||
enterprises: "Organizaciones"
|
||||
enterprise_relationships: "Permisos"
|
||||
customers: "Consumidoras"
|
||||
groups: "Redes"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "¿Heredar propiedades desde %{supplier}? (a menos que sea anulado arriba)"
|
||||
@@ -2616,15 +2824,22 @@ es:
|
||||
results_found: "%{number} Resultados encontrados."
|
||||
viewing: "Viendo de %{start}a %{end}."
|
||||
print_invoices: "Imprimir facturas"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Estado del pago"
|
||||
shipment_state: "Estado del envío"
|
||||
completed_at: "Completado en"
|
||||
number: "Número"
|
||||
state: "Provincia"
|
||||
email: "E-mail del consumidor"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Emitido el
|
||||
tax_invoice: FACTURA DE IMPUESTOS
|
||||
code: Código
|
||||
from: De
|
||||
to: A
|
||||
issued_on: "Emitido el"
|
||||
tax_invoice: "FACTURA DE IMPUESTOS"
|
||||
code: "Código"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "A"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribución
|
||||
title: "Distribución"
|
||||
distributor: "Distribuidora:"
|
||||
order_cycle: "Ciclo de pedido:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2757,12 +2972,31 @@ es:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Inventario
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Por favor inicie sesión para ver su pedido."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Pedido en este ciclo de pedido"
|
||||
line_item:
|
||||
insufficient_stock: "Stock insuficiente disponible, solo quedan %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock: "Agotado"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: orden pendiente
|
||||
partial: parcial
|
||||
pending: pendiente
|
||||
ready: Listo
|
||||
shipped: enviado
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: saldo debido
|
||||
completed: completado
|
||||
checkout: validar
|
||||
credit_owed: crédito debido
|
||||
failed: fallido
|
||||
paid: pagado
|
||||
pending: pendiente
|
||||
processing: procesando
|
||||
void: vacío
|
||||
invalid: inválido
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hola %{name}"
|
||||
@@ -2788,23 +3022,6 @@ es:
|
||||
ended: terminado
|
||||
paused: pausado
|
||||
canceled: cancelado
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: saldo debido
|
||||
completed: completado
|
||||
checkout: validar
|
||||
credit_owed: crédito debido
|
||||
failed: fallido
|
||||
paid: pagado
|
||||
pending: pendiente
|
||||
processing: procesando
|
||||
void: vacío
|
||||
invalid: inválido
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: orden pendiente
|
||||
partial: parcial
|
||||
pending: pendiente
|
||||
ready: Listo
|
||||
shipped: enviado
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2817,8 +3034,6 @@ es:
|
||||
Si los problemas continúan no dudes en contactarnos.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Por favor, confirma tu cuenta de OFN
|
||||
weight: Peso (en kg)
|
||||
zipcode: Código Postal
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Configuración de la cuenta
|
||||
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ fr:
|
||||
edit: Modifier
|
||||
clone: Dupliquer
|
||||
distributors: Distributeurs
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Gestion des commandes par lot
|
||||
enterprises: Entreprises
|
||||
enterprise_groups: Groupes
|
||||
reports: Rapports
|
||||
variant_overrides: Catalogue boutique
|
||||
import: Importer
|
||||
spree_products: Produits
|
||||
all: Tous
|
||||
current: Actuel
|
||||
@@ -246,6 +246,7 @@ fr:
|
||||
back_to_payments_list: "Retour à la liste des paiements"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Créer et ajouter nouveau"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Commence
|
||||
begins_on: Commence le
|
||||
@@ -361,13 +362,13 @@ fr:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Facture mensuelle totale (taxes incluses)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemple du total TTC facturé pour le mois, selon paramétrages et chiffre d'affaire du mois."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Mise en cache
|
||||
distributor: Hub (distributeur)
|
||||
order_cycle: Cycle de vente
|
||||
status: Statut
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Erreur
|
||||
edit:
|
||||
title: "Mise en cache"
|
||||
distributor: "Distributeur"
|
||||
order_cycle: "Cycle de Vente"
|
||||
status: "Statut"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Erreur"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Paramètres de facturation
|
||||
@@ -1728,23 +1729,58 @@ fr:
|
||||
choose_password: "Choisissez un mot de passe"
|
||||
confirm_password: "Confirmez votre mot de passe"
|
||||
action_signup: "S'inscrire"
|
||||
welcome_to_ofn: "Bienvenue sur Open Food France"
|
||||
signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou connexion)"
|
||||
have_an_account: "Déjà inscrit?"
|
||||
action_login: "Se connecter."
|
||||
forgot_password: "Mot de passe oublié?"
|
||||
password_reset_sent: "Un email contenant les instructions pour changer votre mot de passe a été envoyé!"
|
||||
reset_password: "Changer de mot de passe"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui gère %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Mettre à jour et recalculer les frais"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
headline: "Merci!"
|
||||
description: "Ajoutez maintenant de jolies photos pour que votre profil soit attractif! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Bonjour!"
|
||||
registration_intro: "Vous pouvez maintenant créer votre profil \"Producteur\" ou \"Hub\""
|
||||
registration_checklist: "Vous aurez besoin de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "L'adresse de l'entreprise"
|
||||
registration_contact_details: "Les détails du contact référent"
|
||||
registration_logo: "Votre logo"
|
||||
registration_promo_image: "Une image bannière pour votre profil"
|
||||
registration_about_us: "Un texte \"A propos\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Qu'est-ce que ça m'apporte?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Votre profil permet aux gens de vous <strong>trouver</strong> et de vous <strong>contacter</strong> via Open Food France."
|
||||
registration_outcome3: "C'est aussi le premier pas vers la vente via Open Food France, ou l'ouverture de votre boutique en ligne."
|
||||
registration_action: "Démarrons!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Informations"
|
||||
headline: "Commençons !"
|
||||
producer: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre ferme :"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise :"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la ferme :"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: La Ferme du Marais"
|
||||
producer_name_field_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
address1_field: "Adresse ligne 1"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex : 35 rue du bac"
|
||||
address1_field_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
address2_field: "Adresse ligne 2"
|
||||
suburb_field: "Ville :"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex : Nantes"
|
||||
suburb_field_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
postcode_field: "Code postal :"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex : 44000"
|
||||
postcode_field_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
state_field: "Département :"
|
||||
state_field_error: "Veuillez saisir un Département"
|
||||
country_field: "Pays :"
|
||||
country_field_error: "Veuillez saisir une Pays"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contact"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui gère %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Personne référente"
|
||||
contact_field_placeholder: "Nom du contact principal"
|
||||
contact_field_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
phone_field: "Numéro de téléphone"
|
||||
phone_field_placeholder: "ex : 06 24 53 26 53"
|
||||
type:
|
||||
title: "Catégorie"
|
||||
headline: "Dernière étape pour ajouter %{enterprise} !"
|
||||
question: "Etes-vous un producteur ?"
|
||||
yes_producer: "Oui, je suis un producteur"
|
||||
@@ -1753,152 +1789,72 @@ fr:
|
||||
yes_producer_help: "Un producteur fabrique de bonnes choses à boire et à manger. Vous êtes un producteur si vous les faites pousser, les élevez, les pétrissez, transformez, fermentez, les réduisez en grains, etc."
|
||||
no_producer_help: "Si vous n'êtes pas un producteur, vous êtes probablement un revendeur ou distributeur alimentaire : un \"hub\", une coopérative, un groupement d'achat, un revendeur, un grossiste, ou autre."
|
||||
create_profile: "Créer votre profil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Détails'
|
||||
headline: "Commençons !"
|
||||
enterprise: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre entreprise :"
|
||||
producer: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre ferme :"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise :"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la ferme :"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: La Ferme du Marais"
|
||||
producer_name_field_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
address1_field: "Adresse ligne 1"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex : 35 rue du bac"
|
||||
address1_field_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
address2_field: "Adresse ligne 2"
|
||||
suburb_field: "Ville :"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex : Nantes"
|
||||
suburb_field_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
postcode_field: "Code postal :"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex : 44000"
|
||||
postcode_field_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
state_field: "Département :"
|
||||
state_field_error: "Veuillez saisir un Département"
|
||||
country_field: "Pays :"
|
||||
country_field_error: "Veuillez saisir une Pays"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contact'
|
||||
contact_field: 'Personne référente'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Nom du contact principal'
|
||||
contact_field_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
email_field: 'Adresse email'
|
||||
email_field_placeholder: 'ex : robert@mabelleferme.fr'
|
||||
phone_field: 'Numéro de téléphone'
|
||||
phone_field_placeholder: 'ex : 06 24 53 26 53'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Catégorie'
|
||||
about:
|
||||
title: 'A propos'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Images'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Réseaux sociaux'
|
||||
enterprise_contact: "Personne référente"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Nom du contact principal"
|
||||
enterprise_contact_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
enterprise_email_address: "Adresse email"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "ex : robert@mabelleferme.fr"
|
||||
enterprise_phone: "Numéro de téléphone"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "ex : 06 24 53 26 53"
|
||||
about:
|
||||
title: "A propos"
|
||||
headline: "Bien joué!"
|
||||
message: "A présent, allons un peu plus dans les détails concernant"
|
||||
registration_exit_message: "Si vous quittez ce module, vous pourrez continuer la création de votre profil via l'interface d'administration."
|
||||
enterprise_description: "Description (en bref)"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Une phrase pour décrire votre organisation"
|
||||
enterprise_long_desc: "Description longue"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Vous pouvez ici raconter l'histoire de votre organisation - votre projet, les valeurs que vous défendez. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 600 caractères ou 150 mots."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caractères / inférieur à 600 recommandé"
|
||||
enterprise_abn: "SIRET"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 404 833 048 00022"
|
||||
enterprise_acn: "n° TVA intracommunautaire"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
|
||||
enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
|
||||
images:
|
||||
title: "Images"
|
||||
headline: "Merci!"
|
||||
description: "Ajoutez maintenant de jolies photos pour que votre profil soit attractif! :)"
|
||||
uploading: "Upload en cours..."
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Etape 1. Insérez votre logo"
|
||||
logo_tip: "Conseil: utilisez un format d'image carré de préférence, min 300×300px"
|
||||
logo_label: "Insérez votre logo"
|
||||
logo_drag: "Glissez déplacez votre logo ici"
|
||||
review_logo: "Etape 2: Validez votre logo"
|
||||
review_logo_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre logo doit être adapté à l'espace disponible"
|
||||
logo_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Etape 3. Sélectionnez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_tip: "Conseil: affichée en format bannière, taille optimale 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choisissez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_drag: "Glissez déplacez votre image promotionnelle ici"
|
||||
review_promo_image: "Etape 4. Validez votre bannière promotionnelle"
|
||||
review_promo_image_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre image promotionnelle doit être adaptée à l'espace disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
social:
|
||||
title: "Réseaux sociaux"
|
||||
enterprise_final_step: "Dernière étape!"
|
||||
enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
|
||||
website: "Site internet"
|
||||
website_placeholder: "ex: openfoodfrance.fr"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex: www.facebook.com/NomDeLaPage"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex: www.linkedin.com/VotreNom"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex: @twitter_pseudo"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex: @instagram_pseudo"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh non!"
|
||||
message: "Vous avez atteint la limite!"
|
||||
text: "Vous avez atteint la limite du nombre d'entreprises que vous êtes autorisés à gérer sur"
|
||||
action: "Retour sur la page d'accueil"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "C'est terminé!"
|
||||
thanks: "Merci d'avoir complété le profil de %{enterprise}"
|
||||
login: "Vous pouvez modifier ou mettre à jour les détails de votre entreprise à tout moment en vous connectant sur Open Food France, rubrique Admin."
|
||||
action: "Accueil Open Food France"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh non!"
|
||||
limit_reached_message: "Vous avez atteint la limite!"
|
||||
limit_reached_text: "Vous avez atteint la limite du nombre d'entreprises que vous êtes autorisés à gérer sur"
|
||||
limit_reached_action: "Retour sur la page d'accueil"
|
||||
select_promo_image: "Etape 3. Sélectionnez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_tip: "Conseil: affichée en format bannière, taille optimale 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choisissez une image promotionnelle"
|
||||
action_or: "OU"
|
||||
promo_image_drag: "Glissez déplacez votre image promotionnelle ici"
|
||||
review_promo_image: "Etape 4. Validez votre bannière promotionnelle"
|
||||
review_promo_image_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre image promotionnelle doit être adaptée à l'espace disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
uploading: "Upload en cours..."
|
||||
select_logo: "Etape 1. Insérez votre logo"
|
||||
logo_tip: "Conseil: utilisez un format d'image carré de préférence, min 300×300px"
|
||||
logo_label: "Insérez votre logo"
|
||||
logo_drag: "Glissez déplacez votre logo ici"
|
||||
review_logo: "Etape 2: Validez votre logo"
|
||||
review_logo_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre logo doit être adapté à l'espace disponible"
|
||||
logo_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
enterprise_about_headline: "Bien joué!"
|
||||
enterprise_about_message: "A présent, allons un peu plus dans les détails concernant"
|
||||
enterprise_success: "Opération réussie ! %{enterprise} a été ajoutée à Open Food France"
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Si vous quittez ce module, vous pourrez continuer la création de votre profil via l'interface d'administration."
|
||||
enterprise_description: "Description courte"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Une phrase pour décrire votre organisation"
|
||||
enterprise_long_desc: "Description longue"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Vous pouvez ici raconter l'histoire de votre organisation - votre projet, les valeurs que vous défendez. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 600 caractères ou 150 mots."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caractères / inférieur à 600 recommandé"
|
||||
enterprise_abn: "SIRET"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 404 833 048 00022"
|
||||
enterprise_acn: "n° TVA intracommunautaire"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
|
||||
enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
|
||||
enterprise_final_step: "Dernière étape!"
|
||||
enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
|
||||
website: "Site internet"
|
||||
website_placeholder: "ex: openfoodfrance.fr"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex: www.facebook.com/NomDeLaPage"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex: www.linkedin.com/VotreNom"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex: @twitter_pseudo"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex: @instagram_pseudo"
|
||||
registration_greeting: "Bonjour!"
|
||||
registration_intro: "Vous pouvez maintenant créer votre profil \"Producteur\" ou \"Hub\""
|
||||
registration_action: "Démarrons!"
|
||||
registration_checklist: "Vous aurez besoin de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "L'adresse de l'entreprise"
|
||||
registration_contact_details: "Les détails du contact référent"
|
||||
registration_logo: "Votre logo"
|
||||
registration_promo_image: "Une image bannière pour votre profil"
|
||||
registration_about_us: "Un texte \"A propos\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Qu'est-ce que ça m'apporte?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Votre profil permet aux gens de vous <strong>trouver</strong> et de vous <strong>contacter</strong> via Open Food France."
|
||||
registration_outcome2: "Utilisez cet espace pour raconter l'histoire de votre entreprise, et stimuler les visites vers vos points de présence en ligne."
|
||||
registration_outcome3: "C'est aussi le premier pas vers la vente via Open Food France, ou l'ouverture de votre boutique en ligne."
|
||||
registration_finished_headline: "C'est terminé!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Merci d'avoir complété le profil de %{enterprise}"
|
||||
registration_finished_login: "Vous pouvez modifier ou mettre à jour les détails de votre entreprise à tout moment en vous connectant sur Open Food France, rubrique Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Accueil Open Food France"
|
||||
registration_contact_name: 'Nom du contact principal'
|
||||
registration_type_headline: "Dernière étape pour ajouter %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Etes-vous un producteur?"
|
||||
registration_type_producer: "Oui, je suis un producteur"
|
||||
registration_type_no_producer: "Non, je ne suis pas un producteur"
|
||||
registration_type_error: "Veuillez faire un choix. Etes vous un producteur?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Un producteur fabrique de bonnes choses à boire et à manger. Vous êtes un producteur si vous les faites pousser, les élevez, les pétrissez, transformez, fermentez, les réduisez en grains, etc."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Si vous n'êtes pas un producteur, vous êtes probablement un revendeur ou distributeur alimentaire: un \"hub\", une coopérative, un groupement d'achat, un revendeur, un grossiste, ou autre."
|
||||
registration_detail_headline: "Commençons"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre entreprise:"
|
||||
registration_detail_producer: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre ferme:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Nom de l'entreprise:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Nom de la ferme:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "ex: La super ferme de Charlie"
|
||||
registration_detail_name_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
registration_detail_address1: "Adresse ligne 1"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "ex: 123 rue des étangs"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
registration_detail_address2: "Adresse ligne 2"
|
||||
registration_detail_suburb: "Ville:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "ex: Vendée"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
registration_detail_postcode: "Code postal:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "ex: 44000"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
registration_detail_state: "Département:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Veuillez saisir un Département"
|
||||
registration_detail_country: "Pays:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Veuillez saisir une Pays"
|
||||
enterprise_limit: Nombre max d'entreprises
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Cette méthode de livraison ne peut pas être supprimée car elle est référencée dans une commande : %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Une autre tache est en cours, merci de patienter un instant..."
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Tache mise en file d'attente"
|
||||
@@ -1926,7 +1882,7 @@ fr:
|
||||
shipping_state: "Statut de la livraison"
|
||||
value: "Nb unités"
|
||||
balance_due: "Montant dû"
|
||||
credit: "Crédit"
|
||||
credit: "Créditer"
|
||||
Paid: "Payé"
|
||||
Ready: "Prêt"
|
||||
ok: OK
|
||||
@@ -2474,11 +2430,43 @@ fr:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} par page"
|
||||
view_file: Voir le fichier
|
||||
compiling_invoices: Compilation des factures en cours
|
||||
bulk_invoice_created: Facture compilée générée
|
||||
bulk_invoice_failed: Échec dans la compilation des factures
|
||||
please_wait: Veuillez attendre que le PDF soit prêt avant de fermer cette fenêtre.
|
||||
view_file: "Voir le fichier"
|
||||
compiling_invoices: "Compilation des factures en cours"
|
||||
bulk_invoice_created: "Facture compilée générée"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Échec dans la compilation des factures"
|
||||
please_wait: "Veuillez attendre que le PDF soit prêt avant de fermer cette fenêtre."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "adresse"
|
||||
adjustments: "ajustements"
|
||||
awaiting_return: "attente du retour"
|
||||
canceled: "annulé"
|
||||
cart: "panier"
|
||||
complete: "terminer"
|
||||
confirm: "confirmer"
|
||||
delivery: "livraison"
|
||||
paused: "mis en pause"
|
||||
payment: "paiement"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
resumed: "recommencé"
|
||||
returned: "retourné"
|
||||
skrill: "cash"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "réapprovisionnement"
|
||||
partial: "partiel"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
ready: "prêt"
|
||||
shipped: "envoyé"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "solde dû"
|
||||
completed: "effectué"
|
||||
checkout: "passer commande"
|
||||
credit_owed: "crédit acheteur"
|
||||
failed: "échec"
|
||||
paid: "payé"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
processing: "en traitement"
|
||||
void: "faire un avoir"
|
||||
invalid: "invalide"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Renvoyer"
|
||||
sending: "Renvoi...."
|
||||
@@ -2549,6 +2537,14 @@ fr:
|
||||
closes: fermer
|
||||
closed: fermé
|
||||
close_date_not_set: Date de fin non renseignée
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Commandes à venir"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Bienvenue sur Open Food France !"
|
||||
signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou connexion)"
|
||||
have_an_account: "Déjà inscrit?"
|
||||
action_login: "Se connecter."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Commencez par créer votre profil entreprise, et changez de formule quand vous êtes prêt !"
|
||||
@@ -2591,17 +2587,87 @@ fr:
|
||||
tax_category_name: "TVA applicable"
|
||||
total_amount: "€ total"
|
||||
invalid_filter_parameters: "Les filtres sélectionnés pour ce rapport sont invalides."
|
||||
order: "Commandes à venir"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payment: "Paiement"
|
||||
payment_method: "Méthode de paiement"
|
||||
shipment: "Livraison"
|
||||
category: "Catégorie"
|
||||
delivery: "Livraison"
|
||||
new_product: "Nouveau Produit"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Compte"
|
||||
logout: "Déconnexion"
|
||||
date_range: "Période"
|
||||
start: "Début"
|
||||
first: "Début"
|
||||
previous: "Précédent"
|
||||
last: "Fin"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Renvoyer
|
||||
quantity: "Quantité"
|
||||
price: "Prix"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Modifier"
|
||||
delete: "Supprimer"
|
||||
account: "Compte"
|
||||
billing_address: "Adresse de facturation"
|
||||
shipping_address: "Adresse de livraison"
|
||||
city: "Ville"
|
||||
country: "Pays"
|
||||
state: "Département"
|
||||
phone: "n° tel"
|
||||
update: "Mettre à jour"
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
general_settings: "Configurations générales"
|
||||
tax_categories: "TVA applicable"
|
||||
tax rate: "Par taux de taxe"
|
||||
tax_category: "TVA applicable"
|
||||
tax_settings: "Paramètres TVA"
|
||||
payment_methods: "Méthodes de paiement"
|
||||
new_payment_method: "Nouvelle méthode de paiement"
|
||||
shipping_methods: "Méthodes de livraison"
|
||||
shipping_categories: "Condition de transport"
|
||||
name: "Produit/Variante"
|
||||
description: "Description"
|
||||
type: "Catégorie"
|
||||
calculator: "Calculateur"
|
||||
nore: "Plus"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
loading: "Chargement en cours"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Compte mis à jour!"
|
||||
my_account: "Mon compte"
|
||||
date: "Date"
|
||||
time: "Heure"
|
||||
inventory: Catalogue boutique
|
||||
zipcode: Code postal
|
||||
weight: Poids (au kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Mettre à jour"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "Champ obligatoire"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Vue acheteur
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Tableau de bord"
|
||||
orders: "Commandes"
|
||||
bulk_order_management: "Gestion des commandes par lot"
|
||||
subscriptions: "Abonnements"
|
||||
products: "Produits"
|
||||
properties: "Propriétés / labels"
|
||||
variant_overrides: "Catalogue boutique"
|
||||
reports: "Rapports"
|
||||
users: "Utilisateurs"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Cycles de vente"
|
||||
enterprises: "Entreprises"
|
||||
customers: "Acheteurs"
|
||||
groups: "Groupes"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Hériter des propriétés de %{supplier} ? (non applicable si information de remplacement déjà saisie)"
|
||||
@@ -2622,15 +2688,22 @@ fr:
|
||||
results_found: "%{number} résultats trouvés"
|
||||
viewing: "Résultats %{start} à %{end} affichés."
|
||||
print_invoices: "Imprimer les factures"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Statut du Paiement"
|
||||
shipment_state: "Statut livraison"
|
||||
completed_at: "Date"
|
||||
number: "Nombre"
|
||||
state: "Département"
|
||||
email: "Email acheteur"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Editée le
|
||||
tax_invoice: FACTURE
|
||||
code: Code
|
||||
from: De
|
||||
to: A
|
||||
issued_on: "Editée le"
|
||||
tax_invoice: "FACTURE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "A"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributeur : "
|
||||
order_cycle: "Cycle de vente : "
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2763,12 +2836,28 @@ fr:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Catalogue boutique
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Veuillez vous connecter pour voir votre commande."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Déjà commandé dans ce cycle de vente"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: réapprovisionnement
|
||||
partial: partiel
|
||||
pending: en attente
|
||||
ready: prêt
|
||||
shipped: envoyé
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: solde dû
|
||||
completed: effectué
|
||||
checkout: passer commande
|
||||
credit_owed: crédit acheteur
|
||||
failed: échec
|
||||
paid: payé
|
||||
pending: en attente
|
||||
processing: en traitement
|
||||
void: faire un avoir
|
||||
invalid: invalide
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Bonjour %{name}"
|
||||
@@ -2794,23 +2883,6 @@ fr:
|
||||
ended: terminé
|
||||
paused: mis en pause
|
||||
canceled: annulé
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: solde dû
|
||||
completed: effectué
|
||||
checkout: passer commande
|
||||
credit_owed: crédit acheteur
|
||||
failed: échec
|
||||
paid: payé
|
||||
pending: en attente
|
||||
processing: en traitement
|
||||
void: faire un avoir
|
||||
invalid: invalide
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: réapprovisionnement
|
||||
partial: partiel
|
||||
pending: en attente
|
||||
ready: prêt
|
||||
shipped: envoyé
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2824,8 +2896,6 @@ fr:
|
||||
Si le problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Veuillez confirmer votre compte
|
||||
weight: Poids (au kg)
|
||||
zipcode: Code postal
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Paramètres du Compte
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,21 @@ fr_BE:
|
||||
attributes:
|
||||
orders_close_at:
|
||||
after_orders_open_at: doit être postérieure à Date d'ouverture
|
||||
variant_override:
|
||||
count_on_hand:
|
||||
using_producer_stock_settings_but_count_on_hand_set: "doit être vide car les paramètres de stock du producteur sont utilisés"
|
||||
on_demand_but_count_on_hand_set: "doit être vide si à la demande"
|
||||
limited_stock_but_no_count_on_hand: "doit être spécifié car le stock limité est forcé"
|
||||
activemodel:
|
||||
attributes:
|
||||
order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
|
||||
start_at: "Début"
|
||||
end_at: "Fin"
|
||||
distributor_ids: "Comptoirs"
|
||||
producer_ids: "Producteurs"
|
||||
order_cycle_ids: "Cycles de vente"
|
||||
shipping_method_ids: "Méthodes de livraison"
|
||||
payment_method_ids: "Méthodes de paiement"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
subscription_validator:
|
||||
@@ -180,12 +194,12 @@ fr_BE:
|
||||
edit: Modifier
|
||||
clone: Dupliquer
|
||||
distributors: Distributeurs
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Gestion des commandes par lot
|
||||
enterprises: Entreprises
|
||||
enterprise_groups: Groupes
|
||||
reports: Rapports
|
||||
variant_overrides: Catalogue magasin
|
||||
import: Importer
|
||||
spree_products: Produits
|
||||
all: Tous
|
||||
current: Actuel
|
||||
@@ -217,12 +231,14 @@ fr_BE:
|
||||
quantity: Quantité
|
||||
pick_up: Retrait
|
||||
copy: Copier
|
||||
update_password: "Mise à jour du mot de passe"
|
||||
password_confirmation: confirmation du mot de passe
|
||||
reset_password_token: réinitialisation du mot de passe
|
||||
expired: a expiré, s'il vous plaît demander un nouveau
|
||||
back_to_payments_list: "Retour sur la liste des paiements"
|
||||
expired: a expiré, veuillez en demander un nouveau
|
||||
back_to_payments_list: "Retour à la liste des paiements"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Créer et ajouter un nouveau"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Commence
|
||||
begins_on: Commence le
|
||||
@@ -338,13 +354,13 @@ fr_BE:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Facture mensuelle totale (taxes incluses)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemple du total TTC facturé pour le mois, selon paramétrages et chiffre d'affaire du mois."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Mise en cache
|
||||
distributor: Hub (distributeur)
|
||||
order_cycle: Cycle de vente
|
||||
status: Statut
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Erreur
|
||||
edit:
|
||||
title: "Mise en cache"
|
||||
distributor: "Distributeur"
|
||||
order_cycle: "Cycle de vente"
|
||||
status: "Statut"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Erreur"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Paramètres de facturation
|
||||
@@ -470,6 +486,8 @@ fr_BE:
|
||||
inventory_no_permission: vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter les produits de ce producteur à votre catalogue boutique
|
||||
none_saved: n'a pu sauvegarder aucun produit :-(
|
||||
line_number: "Ligne %{number} :"
|
||||
encoding_error: "Veuillez vérifier la langage de votre fichier source et l'enregistrer avec un encodage UTF-8"
|
||||
unexpected_error: "L'import du produit à provoqué une erreur à l'ouverture du fichier: %{error_message}"
|
||||
index:
|
||||
select_file: Sélectionner le fichier (tableur sous format csv) à importer
|
||||
spreadsheet: Tableur csv
|
||||
@@ -716,7 +734,9 @@ fr_BE:
|
||||
close_date: Date de fermeture
|
||||
social:
|
||||
twitter_placeholder: ex. @OpenFoodNet_fr
|
||||
instagram_placeholder: 'ex: le_prof'
|
||||
facebook_placeholder: 'ex: www.facebook.com/NomDeLaPage'
|
||||
linkedin_placeholder: 'ex: www.linkedin.com/VotreNom'
|
||||
stripe_connect:
|
||||
connect_with_stripe: "Connecter avec Stripe"
|
||||
stripe_connect_intro: "Pour accepter des paiements utilisant la carte bancaire, vous devez connecter votre compte Stripe à Open Food Network. Cliquez sur le bouton à droite pour commencer."
|
||||
@@ -1018,6 +1038,7 @@ fr_BE:
|
||||
this_is_an_estimate: |
|
||||
Les prix affichés ne sont qu'une estimation calculée au moment de la dernière modification de l'abonnement.
|
||||
Si vous modifiez les prix ou marges et commissions appliquées, les commandes seront mises à jour, mais l'abonnement affichera toujours les anciennes valeurs.
|
||||
not_in_open_and_upcoming_order_cycles_warning: "Aucun cycle de vente actif ou futur pour ce produit."
|
||||
details:
|
||||
details: Informations
|
||||
invalid_error: Oups! Veuillez remplir tous les champs obligatoires...
|
||||
@@ -1032,6 +1053,7 @@ fr_BE:
|
||||
details: Informations
|
||||
address: Adresse
|
||||
products: Produits
|
||||
no_open_or_upcoming_order_cycle: "Pas de cycle de vente à venir"
|
||||
product_already_in_order: Ce produit a déjà été ajouté à la commande. Veuillez directement modifier la quantité.
|
||||
orders:
|
||||
number: Nombre
|
||||
@@ -1459,8 +1481,8 @@ fr_BE:
|
||||
enterprises_next_closing: "Clôture des commandes pour ce cycle"
|
||||
enterprises_ready_for: "Prêt pour"
|
||||
enterprises_choose: "Choisissez votre option:"
|
||||
maps_open: "Ouvre"
|
||||
maps_closed: "Fermée"
|
||||
maps_open: "Ouvert"
|
||||
maps_closed: "Fermé"
|
||||
hubs_buy: "Acheter:"
|
||||
hubs_shopping_here: "Achats en cours"
|
||||
hubs_orders_closed: "Boutique fermée"
|
||||
@@ -1633,6 +1655,7 @@ fr_BE:
|
||||
orders_bought_edit_button: Modifier les produits confirmés
|
||||
orders_bought_already_confirmed: "* déjà confirmé"
|
||||
orders_confirm_cancel: Voulez-vous vraiment annuler cette commande ?
|
||||
order_processed_successfully: "Votre commande est passée avec succès"
|
||||
products_cart_distributor_choice: "Distributeur pour votre commande:"
|
||||
products_cart_distributor_change: "Vore distributeur pour cette commande sera dorénavant %{name} si vous ajoutez ce produit à votre panier."
|
||||
products_cart_distributor_is: "Votre distributeur pour cette commande est %{name}."
|
||||
@@ -1696,23 +1719,59 @@ fr_BE:
|
||||
choose_password: "Choisissez un mot de passe"
|
||||
confirm_password: "Confirmez votre mot de passe"
|
||||
action_signup: "S'inscrire"
|
||||
welcome_to_ofn: "Bienvenue sur Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou connexion)"
|
||||
have_an_account: "Déjà inscrit?"
|
||||
action_login: "Se connecter."
|
||||
forgot_password: "Mot de passe oublié?"
|
||||
password_reset_sent: "Un email contenant les instructions pour changer votre mot de passe a été envoyé!"
|
||||
reset_password: "Changer de mot de passe"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui gère %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Mettre à jour et recalculer les frais"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
headline: "Merci!"
|
||||
description: "Ajoutez maintenant de jolies photos pour que votre profil soit attractif! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Bonjour!"
|
||||
registration_intro: "Vous pouvez maintenant créer votre profil \"Producteur\" ou \"Comptoir\""
|
||||
registration_checklist: "Vous aurez besoin de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "L'adresse de l'entreprise"
|
||||
registration_contact_details: "Les détails du contact référent"
|
||||
registration_logo: "Votre logo"
|
||||
registration_promo_image: "Une image bannière pour votre profil"
|
||||
registration_about_us: "Un texte \"A propos\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Qu'est-ce que ça m'apporte?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Votre profil permet aux gens de vous <strong>trouver</strong> et de vous <strong>contacter</strong> via Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Mettez à profit cet espace pour raconter l'histoire de votre entreprise, pour vous aider à gérer votre présence en ligne et sur les réseaux sociaux. "
|
||||
registration_outcome3: "C'est aussi le premier pas vers la vente via Open Food Network, ou l'ouverture de votre boutique en ligne."
|
||||
registration_action: "Démarrons!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Informations"
|
||||
headline: "Commençons"
|
||||
producer: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre ferme:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise :"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la ferme:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: La super ferme de Charlie"
|
||||
producer_name_field_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
address1_field: "Adresse ligne 1"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex: 123 rue des étangs"
|
||||
address1_field_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
address2_field: "Adresse ligne 2"
|
||||
suburb_field: "Ville:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex : Nantes"
|
||||
suburb_field_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
postcode_field: "Code postal:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex: 44000"
|
||||
postcode_field_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
state_field: "Département:"
|
||||
state_field_error: "Veuillez saisir un Département"
|
||||
country_field: "Pays:"
|
||||
country_field_error: "Veuillez saisir une Pays"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contact"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui gère %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Personne référente"
|
||||
contact_field_placeholder: "Nom du contact principal"
|
||||
contact_field_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
phone_field: "Numéro de téléphone"
|
||||
phone_field_placeholder: "ex : 06 24 53 26 53"
|
||||
type:
|
||||
title: "Catégorie"
|
||||
headline: "Dernière étape pour ajouter %{enterprise} !"
|
||||
question: "Etes-vous un producteur ?"
|
||||
yes_producer: "Oui, je suis un producteur"
|
||||
@@ -1721,152 +1780,73 @@ fr_BE:
|
||||
yes_producer_help: "Un producteur fabrique de bonnes choses à boire et à manger. Vous êtes un producteur si vous les faites pousser, les élevez, les pétrissez, transformez, fermentez, les réduisez en grains, etc."
|
||||
no_producer_help: "Si vous n'êtes pas un producteur, vous êtes probablement un revendeur ou distributeur alimentaire : un comptoir, une coopérative, un groupement d'achat, un revendeur, un grossiste, ou autre."
|
||||
create_profile: "Créer votre profil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Détails'
|
||||
headline: "Commençons !"
|
||||
enterprise: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre entreprise :"
|
||||
producer: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre ferme :"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise :"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la ferme :"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: La Ferme du Marais"
|
||||
producer_name_field_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
address1_field: "Adresse ligne 1"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex : 35 rue du bac"
|
||||
address1_field_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
address2_field: "Adresse ligne 2"
|
||||
suburb_field: "Ville :"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex : Nantes"
|
||||
suburb_field_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
postcode_field: "Code postal :"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex : 44000"
|
||||
postcode_field_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
state_field: "Département :"
|
||||
state_field_error: "Veuillez saisir un Département"
|
||||
country_field: "Pays :"
|
||||
country_field_error: "Veuillez saisir une Pays"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contact'
|
||||
contact_field: 'Personne référente'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Nom du contact principal'
|
||||
contact_field_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
email_field: 'Adresse email'
|
||||
email_field_placeholder: 'ex : robert@mabelleferme.fr'
|
||||
phone_field: 'Numéro de téléphone'
|
||||
phone_field_placeholder: 'ex : 06 24 53 26 53'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Catégorie'
|
||||
about:
|
||||
title: 'A propos'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Images'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Réseaux sociaux'
|
||||
enterprise_contact: "Personne référente"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Nom du contact principal"
|
||||
enterprise_contact_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
enterprise_email_address: "Adresse email"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "ex : robert@mabelleferme.fr"
|
||||
enterprise_phone: "Numéro de téléphone"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "ex : 06 24 53 26 53"
|
||||
about:
|
||||
title: "A propos"
|
||||
headline: "Bien joué!"
|
||||
message: "A présent, allons un peu plus dans les détails concernant"
|
||||
success: "Bravo %{enterprise}est ajoutée sur Open Food Network"
|
||||
registration_exit_message: "Si vous quittez ce module, vous pourrez continuer la création de votre profil via l'interface d'administration."
|
||||
enterprise_description: "Description courte"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Une phrase pour décrire votre organisation"
|
||||
enterprise_long_desc: "Description longue"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Vous pouvez ici raconter l'histoire de votre organisation - votre projet, les valeurs que vous défendez. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 600 caractères ou 150 mots."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caractères / inférieur à 600 recommandé"
|
||||
enterprise_abn: "SIRET"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 404 833 048 00022"
|
||||
enterprise_acn: "n° TVA intracommunautaire"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
|
||||
enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
|
||||
images:
|
||||
title: "Images"
|
||||
headline: "Merci!"
|
||||
description: "Ajoutez maintenant de jolies photos pour que votre profil soit attractif! :)"
|
||||
uploading: "Upload en cours..."
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Etape 1. Insérez votre logo"
|
||||
logo_tip: "Conseil: utilisez un format d'image carré de préférence, min 300×300px"
|
||||
logo_label: "Insérez votre logo"
|
||||
logo_drag: "Glissez déplacez votre logo ici"
|
||||
review_logo: "Etape 2: Validez votre logo"
|
||||
review_logo_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre logo doit être adapté à l'espace disponible"
|
||||
logo_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Etape 3. Sélectionnez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_tip: "Conseil: affichée en format bannière, taille optimale 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choisissez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_drag: "Glissez déplacez votre image promotionnelle ici"
|
||||
review_promo_image: "Etape 4. Validez votre bannière promotionnelle"
|
||||
review_promo_image_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre image promotionnelle doit être adaptée à l'espace disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
social:
|
||||
title: "Réseaux sociaux"
|
||||
enterprise_final_step: "Dernière étape!"
|
||||
enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
|
||||
website: "Site internet"
|
||||
website_placeholder: "ex: openfoodnetwork.be"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex: www.facebook.com/NomDeLaPage"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex: www.linkedin.com/VotreNom"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex: @twitter_pseudo"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex: @instagram_pseudo"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh non!"
|
||||
message: "Vous avez atteint la limite!"
|
||||
text: "Vous avez atteint la limite du nombre d'entreprises que vous êtes autorisés à gérer sur"
|
||||
action: "Retour sur la page d'accueil"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "C'est terminé!"
|
||||
thanks: "Merci d'avoir complété le profil de %{enterprise}"
|
||||
login: "Vous pouvez modifier ou mettre à jour les détails de votre entreprise à tout moment en vous connectant sur Open Food Network, rubrique Admin."
|
||||
action: "Accueil Open Food Network"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh non!"
|
||||
limit_reached_message: "Vous avez atteint la limite!"
|
||||
limit_reached_text: "Vous avez atteint la limite du nombre d'entreprises que vous êtes autorisés à gérer sur"
|
||||
limit_reached_action: "Retour sur la page d'accueil"
|
||||
select_promo_image: "Etape 3. Sélectionnez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_tip: "Conseil: affichée en format bannière, taille optimale 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choisissez une image promotionnelle"
|
||||
action_or: "OU"
|
||||
promo_image_drag: "Glissez déplacez votre image promotionnelle ici"
|
||||
review_promo_image: "Etape 4. Validez votre bannière promotionnelle"
|
||||
review_promo_image_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre image promotionnelle doit être adaptée à l'espace disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
uploading: "Upload en cours..."
|
||||
select_logo: "Etape 1. Insérez votre logo"
|
||||
logo_tip: "Conseil: utilisez un format d'image carré de préférence, min 300×300px"
|
||||
logo_label: "Insérez votre logo"
|
||||
logo_drag: "Glissez déplacez votre logo ici"
|
||||
review_logo: "Etape 2: Validez votre logo"
|
||||
review_logo_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre logo doit être adapté à l'espace disponible"
|
||||
logo_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
enterprise_about_headline: "Bien joué!"
|
||||
enterprise_about_message: "A présent, allons un peu plus dans les détails concernant"
|
||||
enterprise_success: "Opération réussie ! %{enterprise} a été ajoutée à Open Food Network"
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Si vous quittez ce module, vous pourrez continuer la création de votre profil via l'interface d'administration."
|
||||
enterprise_description: "Description courte"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Une phrase pour décrire votre organisation"
|
||||
enterprise_long_desc: "Description longue"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Vous pouvez ici raconter l'histoire de votre organisation - votre projet, les valeurs que vous défendez. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 600 caractères ou 150 mots."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caractères / inférieur à 600 recommandé"
|
||||
enterprise_abn: "SIRET"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 404 833 048 00022"
|
||||
enterprise_acn: "n° TVA intracommunautaire"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
|
||||
enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
|
||||
enterprise_final_step: "Dernière étape!"
|
||||
enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
|
||||
website: "Site internet"
|
||||
website_placeholder: "ex: openfoodnetwork.be"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex: www.facebook.com/NomDeLaPage"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex: www.linkedin.com/VotreNom"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex: @twitter_pseudo"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex: @instagram_pseudo"
|
||||
registration_greeting: "Bonjour!"
|
||||
registration_intro: "Vous pouvez maintenant créer votre profil \"Producteur\" ou \"Comptoir\""
|
||||
registration_action: "Démarrons!"
|
||||
registration_checklist: "Vous aurez besoin de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "L'adresse de l'entreprise"
|
||||
registration_contact_details: "Les détails du contact référent"
|
||||
registration_logo: "Votre logo"
|
||||
registration_promo_image: "Une image bannière pour votre profil"
|
||||
registration_about_us: "Un texte \"A propos\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Qu'est-ce que ça m'apporte?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Votre profil permet aux gens de vous <strong>trouver</strong> et de vous <strong>contacter</strong> via Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Utilisez cet espace pour raconter l'histoire de votre entreprise, et stimuler les visites vers vos points de présence en ligne."
|
||||
registration_outcome3: "C'est aussi le premier pas vers la vente via Open Food Network, ou l'ouverture de votre boutique en ligne."
|
||||
registration_finished_headline: "C'est terminé!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Merci d'avoir complété le profil de %{enterprise}"
|
||||
registration_finished_login: "Vous pouvez modifier ou mettre à jour les détails de votre entreprise à tout moment en vous connectant sur Open Food Network, rubrique Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Accueil Open Food Network"
|
||||
registration_contact_name: 'Nom du contact principal'
|
||||
registration_type_headline: "Dernière étape pour ajouter %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Etes-vous un producteur?"
|
||||
registration_type_producer: "Oui, je suis un producteur"
|
||||
registration_type_no_producer: "Non, je ne suis pas un producteur"
|
||||
registration_type_error: "Veuillez faire un choix. Etes vous un producteur?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Un producteur fabrique de bonnes choses à boire et à manger. Vous êtes un producteur si vous les faites pousser, les élevez, les pétrissez, transformez, fermentez, les réduisez en grains, etc."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Si vous n'êtes pas un producteur, vous êtes probablement un revendeur ou distributeur alimentaire: un comptoir, une coopérative, un groupement d'achat, un revendeur, un grossiste, ou autre."
|
||||
registration_detail_headline: "Commençons"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre entreprise:"
|
||||
registration_detail_producer: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre ferme:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Nom de l'entreprise:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Nom de la ferme:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "ex: La super ferme de Charlie"
|
||||
registration_detail_name_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
registration_detail_address1: "Adresse ligne 1"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "ex: 123 rue des étangs"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
registration_detail_address2: "Adresse ligne 2"
|
||||
registration_detail_suburb: "Ville:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "ex: Vendée"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
registration_detail_postcode: "Code postal:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "ex: 44000"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
registration_detail_state: "Département:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Veuillez saisir un Département"
|
||||
registration_detail_country: "Pays:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Veuillez saisir une Pays"
|
||||
enterprise_limit: Nombre max d'entreprises
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Cette méthode de livraison ne peut pas être supprimée car elle est référencée dans une commande : %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Une autre tache est en cours, merci de patienter un instant..."
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Tache mise en file d'attente"
|
||||
@@ -1900,6 +1880,10 @@ fr_BE:
|
||||
ok: OK
|
||||
not_visible: invisible
|
||||
you_have_no_orders_yet: "Vous n'avez pas encore de commande"
|
||||
show_only_complete_orders: "Montrer uniquement les commandes complètes "
|
||||
successfully_created: '%{resource}est crée avec succès! '
|
||||
successfully_removed: '%{resource}est été supprimé avec succès! '
|
||||
successfully_updated: '%{resource}a été enregistrée avec succès'
|
||||
running_balance: "Solde courant"
|
||||
outstanding_balance: "Solde restant"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Permissions Inter-entreprises"
|
||||
@@ -1987,7 +1971,6 @@ fr_BE:
|
||||
spree_admin_enterprises_none_text: "Vous n'avez pas encore d'entreprise"
|
||||
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "COMPTOIRS"
|
||||
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "GÉRER LES PRODUITS"
|
||||
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Vous n'avez aucun produit actif."
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new_product: "CRÉER UN NOUVEAU PRODUIT"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Veuillez confirmer l'adresse mail pour"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Email envoyé à "
|
||||
@@ -2028,6 +2011,8 @@ fr_BE:
|
||||
order_cycles: "Cycles de Vente"
|
||||
enterprise_relationships: "Permissions inter-entreprises"
|
||||
remove_tax: "Retirer TVA"
|
||||
first_name_begins_with: "Début du prénom"
|
||||
last_name_begins_with: "Début du nom de famille"
|
||||
enterprise_tos_link: "Lien vers les Conditions Générales d'Utilisation"
|
||||
enterprise_tos_message: "Nous soutenons la mise en place d'un système alimentaire résilient et durable, et souhaitons œuvrer avec des entreprises qui partagent nos valeurs et notre vision. Ainsi, nous demandons aux entreprises s'enregistrant sur Open Food France de valider nos "
|
||||
enterprise_tos_link_text: "Conditions d'utilisation"
|
||||
@@ -2234,6 +2219,8 @@ fr_BE:
|
||||
shipping_methods: "Méthodes de livraison"
|
||||
payment_methods: "Méthodes de paiement"
|
||||
payment_method_fee: "Frais de transaction"
|
||||
payment_processing_failed: "Le paiement n' a pu être effectué , merci de vérifier les données rentrées"
|
||||
payment_updated: "Paiement mis à jour "
|
||||
inventory_settings: "Catalogue boutique"
|
||||
tag_rules: "Règles de tag"
|
||||
shop_preferences: "Préférences comptoir"
|
||||
@@ -2443,11 +2430,49 @@ fr_BE:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} par page"
|
||||
view_file: "Voir fichier"
|
||||
compiling_invoices: "Compile les factures"
|
||||
bulk_invoice_created: "Factures créées"
|
||||
bulk_invoice_failed: "La création des factures a échoué"
|
||||
please_wait: "Veuillez attendre que le PDF soit disponible avant de fermé ce dialogue."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "adresse"
|
||||
adjustments: "ajustements"
|
||||
awaiting_return: "attente du retour"
|
||||
canceled: "annulé"
|
||||
cart: "panier"
|
||||
complete: "terminer"
|
||||
confirm: "confirmer"
|
||||
delivery: "livraison"
|
||||
paused: "mis en pause"
|
||||
payment: "paiement"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
resumed: "recommencé"
|
||||
returned: "retourné"
|
||||
skrill: "cash"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "réapprovisionnement"
|
||||
partial: "partiel"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
ready: "prêt"
|
||||
shipped: "envoyé"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "solde dû"
|
||||
completed: "effectué"
|
||||
checkout: "passer commande"
|
||||
credit_owed: "crédit acheteur"
|
||||
failed: "échec"
|
||||
paid: "payé"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
processing: "en traitement"
|
||||
void: "faire un avoir"
|
||||
invalid: "invalide"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Renvoyer"
|
||||
sending: "Renvoi...."
|
||||
done: "Renvoi effectué ✓"
|
||||
failed: "Renvoi échoué ✗"
|
||||
insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant , il ne reste que %{on_hand}"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Stock disponible
|
||||
out_of_stock_text: >
|
||||
@@ -2512,20 +2537,134 @@ fr_BE:
|
||||
closes: fermer
|
||||
closed: fermé
|
||||
close_date_not_set: Date de fin non renseignée
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Commandes à venir"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Bienvenue sur Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou connexion)"
|
||||
have_an_account: "Déjà inscrit?"
|
||||
action_login: "Se connecter."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Commencez par créer votre profil entreprise, et changez de formule quand vous êtes prêt !"
|
||||
order_management:
|
||||
reports:
|
||||
enterprise_fee_summary:
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_all: "Tous"
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_entire_orders: "Commandes complétées par %{distributor}"
|
||||
fee_type:
|
||||
payment_method: "Transaction de paiement"
|
||||
shipping_method: "Envoi"
|
||||
fee_placements:
|
||||
supplier: "Produits entrants (pouvant être mis en vente par les hubs)"
|
||||
distributor: "Produits sortants (mis en vente par/via un ou plusieurs hubs)"
|
||||
coordinator: "Coordinateur"
|
||||
formats:
|
||||
csv:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Type de marge"
|
||||
enterprise_name: "Bedrijfsbeheerder"
|
||||
customer_name: "Acheteur"
|
||||
tax_category_name: "TVA applicable"
|
||||
html:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Type de marge"
|
||||
enterprise_name: "Bedrijfsbeheerder"
|
||||
customer_name: "Acheteur"
|
||||
tax_category_name: "TVA applicable"
|
||||
order: "Commandes à venir"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payments: "Paiements"
|
||||
payment: "Paiement"
|
||||
payment_method: "Méthode de paiement"
|
||||
shipment: "Verzending"
|
||||
category: "Catégorie"
|
||||
delivery: "Livraison"
|
||||
new_product: "Nouveau Produit"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Compte"
|
||||
logout: "Déconnexion"
|
||||
status: "statut"
|
||||
new: "Nouveau"
|
||||
start: "Début"
|
||||
first: "Début"
|
||||
previous: "Précédent"
|
||||
last: "Fin"
|
||||
spree:
|
||||
your_order_is_empty_add_product: "Votre commande est vide, merci de chercher et d'ajouter un des produits ci-dessus"
|
||||
add_product: "Ajoutez un produit"
|
||||
resend: Renvoyer
|
||||
quantity: "Nb commandé"
|
||||
price: "Prix"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Modifier"
|
||||
delete: "Supprimer"
|
||||
order_total: "Total commande "
|
||||
account: "Compte"
|
||||
billing_address: "Adresse de facturation"
|
||||
shipping_address: "Adresse de livraison"
|
||||
first_name: "Prénom"
|
||||
last_name: "Nom de famille"
|
||||
city: "Ville"
|
||||
country: "Pays"
|
||||
state: "Province"
|
||||
phone: "Téléphone"
|
||||
update: "Mettre à jour"
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
new_payment: "Nouveau paiement"
|
||||
general_settings: "Réglages Généraux"
|
||||
send_copy_of_all_mails_to: "Envoyez une copie de tous les mails à "
|
||||
tax_categories: "TVA applicable"
|
||||
tax rate: "Par taux de taxe"
|
||||
tax_category: "TVA applicable"
|
||||
included_in_price: "Inclus dans le prix "
|
||||
tax_settings: "Paramètres TVA"
|
||||
payment_methods: "Méthodes de paiement"
|
||||
new_payment_method: "Nouvelle méthode de paiement"
|
||||
shipping_methods: "Méthodes de livraison"
|
||||
shipping_categories: "Condition de transport"
|
||||
add_one: "Ajoutez un"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
description: "Description"
|
||||
type: "Catégorie"
|
||||
calculator: "Calculateur"
|
||||
nore: "Plus"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
loading: "Chargement en cours"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Compte mis à jour!"
|
||||
my_account: "Mon compte"
|
||||
date: "Date"
|
||||
time: "Heure"
|
||||
inventory: Catalogue boutique
|
||||
zipcode: Code postal
|
||||
weight: Poids (au kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Mettre à jour"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "Champ obligatoire"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Vue acheteur
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Tableau de bord"
|
||||
orders: "Commandes"
|
||||
bulk_order_management: "Gestion des commandes"
|
||||
subscriptions: "Abonnements"
|
||||
products: "Produits"
|
||||
properties: "Labels / propriétés"
|
||||
variant_overrides: "Catalogue du magasin"
|
||||
reports: "Rapports"
|
||||
users: "Managers"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Cycles de vente"
|
||||
enterprises: "Entreprises"
|
||||
customers: "Acheteurs"
|
||||
groups: "Groupes"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Hériter des propriétés de %{supplier} ? (non applicable si information de remplacement déjà saisie)"
|
||||
@@ -2545,18 +2684,31 @@ fr_BE:
|
||||
no_orders_found: "Aucune commande trouvée pour ces critères"
|
||||
results_found: "%{number} résultats trouvés"
|
||||
viewing: "Résultats %{start} à %{end} affichés."
|
||||
print_invoices: "Imprimer les factures"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Statut du Paiement"
|
||||
shipment_state: "Statut livraison"
|
||||
completed_at: "Date"
|
||||
number: "N° commande"
|
||||
state: "Province"
|
||||
email: "Adresse électronique acheteur"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Editée le
|
||||
tax_invoice: FACTURE
|
||||
code: Code
|
||||
from: De
|
||||
to: A
|
||||
issued_on: "Editée le"
|
||||
tax_invoice: "FACTURE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "A"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributeur : "
|
||||
order_cycle: "Cycle de vente : "
|
||||
overview:
|
||||
products:
|
||||
active_products:
|
||||
zero: "Vous n'avez aucun produit actif."
|
||||
one: "U heeft één aktieve product"
|
||||
other: "Vous avez %{count}des produits actifs"
|
||||
order_cycles:
|
||||
order_cycles: "Cycles de vente"
|
||||
order_cycles_tip: "Les cycles de vente définissent quand et où vos produits peuvent être commandés par vos acheteurs."
|
||||
@@ -2566,6 +2718,12 @@ fr_BE:
|
||||
other: "Vous avez %{count} cycles de vente actifs."
|
||||
manage_order_cycles: "GERER LES CYCLES DE VENTE"
|
||||
payment_methods:
|
||||
new:
|
||||
new_payment_method: "Nouvelle méthode de paiement"
|
||||
back_to_payment_methods_list: "Retour à la liste des paiements"
|
||||
edit:
|
||||
editing_payment_method: "Modification des méthodes de paiement en cours"
|
||||
back_to_payment_methods_list: "Retour à la liste des paiements"
|
||||
stripe_connect:
|
||||
enterprise_select_placeholder: Choisir...
|
||||
loading_account_information_msg: Informations de compte en cours de chargement depuis Stripe, veuillez patienter...
|
||||
@@ -2617,11 +2775,16 @@ fr_BE:
|
||||
display_as:
|
||||
display_as: Unité affichéé
|
||||
reports:
|
||||
table:
|
||||
select_and_search: "Sélectionnez les filtres et cliquez sur %{option} pour accéder à vos données."
|
||||
bulk_coop:
|
||||
bulk_coop_supplier_report: 'Achats groupés - Totaux par Producteur'
|
||||
bulk_coop_allocation: 'Achats groupés - Allocation'
|
||||
bulk_coop_packing_sheets: 'Achats groupés - Feuilles de préparation des paniers'
|
||||
bulk_coop_customer_payments: 'Achats groupés - Paiement des acheteurs'
|
||||
enterprise_fee_summaries:
|
||||
report:
|
||||
none: "Aucun"
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
listing_users: "Utilisateur d'annonces"
|
||||
@@ -2665,12 +2828,30 @@ fr_BE:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Catalogue boutique
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Veuillez vous connecter pour voir votre commande."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Déjà commandé dans ce cycle de vente"
|
||||
line_item:
|
||||
insufficient_stock: "Stock disponible insuffisant , il ne reste que %{on_hand}"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: réapprovisionnement
|
||||
partial: partiel
|
||||
pending: en attente
|
||||
ready: prêt
|
||||
shipped: envoyé
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: solde dû
|
||||
completed: effectué
|
||||
checkout: passer commande
|
||||
credit_owed: crédit acheteur
|
||||
failed: échec
|
||||
paid: payé
|
||||
pending: en attente
|
||||
processing: en traitement
|
||||
void: faire un avoir
|
||||
invalid: invalide
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Bonjour %{name}"
|
||||
@@ -2696,23 +2877,6 @@ fr_BE:
|
||||
ended: terminé
|
||||
paused: mis en pause
|
||||
canceled: annulé
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: solde dû
|
||||
completed: effectué
|
||||
checkout: passer commande
|
||||
credit_owed: crédit acheteur
|
||||
failed: échec
|
||||
paid: payé
|
||||
pending: en attente
|
||||
processing: en traitement
|
||||
void: faire un avoir
|
||||
invalid: invalide
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: réapprovisionnement
|
||||
partial: partiel
|
||||
pending: en attente
|
||||
ready: prêt
|
||||
shipped: envoyé
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2726,8 +2890,6 @@ fr_BE:
|
||||
Si le problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Veuillez confirmer votre compte
|
||||
weight: Poids (au kg)
|
||||
zipcode: Code postal
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Paramètres du Compte
|
||||
|
||||
@@ -203,12 +203,12 @@ fr_CA:
|
||||
edit: Modifier
|
||||
clone: Dupliquer
|
||||
distributors: Distributeurs
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Gestion des commandes par lot
|
||||
enterprises: Entreprises
|
||||
enterprise_groups: Groupes
|
||||
reports: Rapports
|
||||
variant_overrides: Catalogue Boutique
|
||||
import: Importer
|
||||
spree_products: Produits
|
||||
all: Tous
|
||||
current: Actuel
|
||||
@@ -247,6 +247,7 @@ fr_CA:
|
||||
back_to_payments_list: "Retour à la liste des paiements"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Créer et ajouter nouveau"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Commence à
|
||||
begins_on: Commence le
|
||||
@@ -362,13 +363,13 @@ fr_CA:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Facture mensuelle totale (taxes incluses)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemple du total TTC facturé pour le mois, selon paramétrages et chiffre d'affaire du mois."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Mise en cache
|
||||
distributor: Hub-distributeur
|
||||
order_cycle: Cycle de vente
|
||||
status: Statut
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Erreur
|
||||
edit:
|
||||
title: "Mise en cache"
|
||||
distributor: "Hub-distributeur"
|
||||
order_cycle: "Cycle de vente"
|
||||
status: "Statut"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Erreur"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Paramètres de facturation
|
||||
@@ -1728,23 +1729,58 @@ fr_CA:
|
||||
choose_password: "Choisissez un mot de passe"
|
||||
confirm_password: "Confirmez votre mot de passe"
|
||||
action_signup: "S'inscrire"
|
||||
welcome_to_ofn: "Bienvenue sur Open Food Network"
|
||||
signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou vous connecter)"
|
||||
have_an_account: "Déjà inscrit?"
|
||||
action_login: "Se connecter."
|
||||
forgot_password: "Mot de passe oublié?"
|
||||
password_reset_sent: "Un email contenant les instructions pour changer votre mot de passe a été envoyé!"
|
||||
reset_password: "Changer de mot de passe"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui gère %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Mettre à jour et recalculer les frais"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
headline: "Merci!"
|
||||
description: "Ajoutez maintenant de jolies photos pour que votre profil soit attractif! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Bonjour!"
|
||||
registration_intro: "Vous pouvez maintenant créer votre profil \"Producteur\" ou \"Hub\""
|
||||
registration_checklist: "Vous aurez besoin de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "L'adresse de l'entreprise"
|
||||
registration_contact_details: "Les détails du contact référent"
|
||||
registration_logo: "Votre logo"
|
||||
registration_promo_image: "Une image bannière pour votre profil"
|
||||
registration_about_us: "Un texte \"A propos\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Qu'est-ce que ça m'apporte?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Votre profil permet aux gens de vous <strong>trouver</strong> et de vous <strong>contacter</strong> via Open Food Network."
|
||||
registration_outcome3: "C'est aussi le premier pas vers la vente via Open Food Network, ou l'ouverture de votre boutique en ligne."
|
||||
registration_action: "Démarrons!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Détails"
|
||||
headline: "Commençons !"
|
||||
producer: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre ferme:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise:"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la ferme:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: La super ferme de Charlie"
|
||||
producer_name_field_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
address1_field: "Adresse ligne 1"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex : 35 rue du bac"
|
||||
address1_field_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
address2_field: "Adresse ligne 2"
|
||||
suburb_field: "Ville:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex: Montréal"
|
||||
suburb_field_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
postcode_field: "Code postal :"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex: J3H 3K5"
|
||||
postcode_field_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
state_field: "Région:"
|
||||
state_field_error: "Veuillez saisir une Région"
|
||||
country_field: "Pays :"
|
||||
country_field_error: "Veuillez saisir un Pays"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contact"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Qui gère %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Personne référente"
|
||||
contact_field_placeholder: "Nom du contact principal"
|
||||
contact_field_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
phone_field: "Numéro de téléphone"
|
||||
phone_field_placeholder: "ex : 06 24 53 26 53"
|
||||
type:
|
||||
title: "Catégorie"
|
||||
headline: "Dernière étape pour ajouter %{enterprise} !"
|
||||
question: "Etes-vous un producteur?"
|
||||
yes_producer: "Oui, je suis un producteur"
|
||||
@@ -1753,152 +1789,72 @@ fr_CA:
|
||||
yes_producer_help: "Un producteur fabrique de bonnes choses à boire et à manger. Vous êtes un producteur si vous les faites pousser, les élevez, les pétrissez, transformez, fermentez, les réduisez en grains, etc."
|
||||
no_producer_help: "Si vous n'êtes pas un producteur, vous êtes probablement un revendeur ou distributeur alimentaire: un \"hub\", une coopérative, un groupement d'achat, un revendeur, un grossiste, ou autre."
|
||||
create_profile: "Créer votre profil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Détails'
|
||||
headline: "Commençons !"
|
||||
enterprise: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre entreprise :"
|
||||
producer: "Hey ! Nous avons d'abord besoin de quelques informations sur votre ferme :"
|
||||
enterprise_name_field: "Nom de l'entreprise :"
|
||||
producer_name_field: "Nom de la ferme :"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: La Ferme du Marais"
|
||||
producer_name_field_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
address1_field: "Adresse ligne 1"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex : 35 rue du bac"
|
||||
address1_field_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
address2_field: "Adresse ligne 2"
|
||||
suburb_field: "Ville :"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex : Nantes"
|
||||
suburb_field_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
postcode_field: "Code postal :"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex : 44000"
|
||||
postcode_field_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
state_field: "Département :"
|
||||
state_field_error: "Veuillez saisir un Département"
|
||||
country_field: "Pays :"
|
||||
country_field_error: "Veuillez saisir une Pays"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contact'
|
||||
contact_field: 'Personne référente'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Nom du contact principal'
|
||||
contact_field_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
email_field: 'Adresse email'
|
||||
email_field_placeholder: 'ex : robert@mabelleferme.fr'
|
||||
phone_field: 'Numéro de téléphone'
|
||||
phone_field_placeholder: 'ex : 06 24 53 26 53'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Catégorie'
|
||||
about:
|
||||
title: 'A propos'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Images'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Réseaux sociaux'
|
||||
enterprise_contact: "Personne référente"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Nom du contact principal"
|
||||
enterprise_contact_required: "Vous devez saisir une personne référente"
|
||||
enterprise_email_address: "Adresse email"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "ex : robert@mabelleferme.fr"
|
||||
enterprise_phone: "Numéro de téléphone"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "ex : 06 24 53 26 53"
|
||||
about:
|
||||
title: "A propos"
|
||||
headline: "Bien joué!"
|
||||
message: "A présent, allons un peu plus dans les détails concernant"
|
||||
registration_exit_message: "Si vous quittez ce module, vous pourrez continuer la création de votre profile via l'interface d'administration.\n\n "
|
||||
enterprise_description: "Description courte"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Une phrase pour décrire votre organisation"
|
||||
enterprise_long_desc: "Description longue"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Vous pouvez ici raconter l'histoire de votre organisation - votre projet, les valeurs que vous défendez. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 600 caractères ou 150 mots."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caractères / inférieur à 600 recommandé"
|
||||
enterprise_abn: "SIRET"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 404 833 048 00022"
|
||||
enterprise_acn: "n° TVA intracommunautaire"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
|
||||
enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
|
||||
images:
|
||||
title: "Images"
|
||||
headline: "Merci!"
|
||||
description: "Ajoutez maintenant de jolies photos pour que votre profil soit attractif! :)"
|
||||
uploading: "Upload en cours..."
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Etape 1. Insérez votre logo"
|
||||
logo_tip: "Conseil: utilisez un format d'image carré de préférence, min 300×300px"
|
||||
logo_label: "Insérez votre logo"
|
||||
logo_drag: "Glissez déplacez votre logo ici"
|
||||
review_logo: "Etape 2: Validez votre logo"
|
||||
review_logo_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre logo doit être adapté à l'espace disponible"
|
||||
logo_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Etape 3. Sélectionnez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_tip: "Conseil: affichée en format bannière, taille optimale 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choisissez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_drag: "Glissez déplacez votre image promotionnelle ici"
|
||||
review_promo_image: "Etape 4. Validez votre bannière promotionnelle"
|
||||
review_promo_image_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre image promotionnelle doit être adaptée à l'espace disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
social:
|
||||
title: "Réseaux sociaux"
|
||||
enterprise_final_step: "Dernière étape!"
|
||||
enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
|
||||
website: "Site internet"
|
||||
website_placeholder: "ex: openfoodnetwork.ca"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex: www.facebook.com/NomDeLaPage"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex: www.linkedin.com/VotreNom"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex: @twitter_pseudo"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex: @instagram_pseudo"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh non!"
|
||||
message: "Vous avez atteint la limite!"
|
||||
text: "Vous avez atteint la limite du nombre d'entreprises que vous êtes autorisés à gérer sur"
|
||||
action: "Retour sur la page d'accueil"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "C'est terminé!"
|
||||
thanks: "Merci d'avoir complété le profil de %{enterprise}"
|
||||
login: "Vous pouvez modifier ou mettre à jour les détails de votre entreprise à tout moment en vous connectant sur Open Food Network, rubrique Admin."
|
||||
action: "Accueil Open Food Network"
|
||||
back: "Retour"
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh non!"
|
||||
limit_reached_message: "Vous avez atteint la limite!"
|
||||
limit_reached_text: "Vous avez atteint la limite du nombre d'entreprises que vous êtes autorisés à gérer sur"
|
||||
limit_reached_action: "Retour sur la page d'accueil"
|
||||
select_promo_image: "Etape 3. Sélectionnez une image promotionnelle"
|
||||
promo_image_tip: "Conseil: affichée en format bannière, taille optimale 1200×260px"
|
||||
promo_image_label: "Choisissez une image promotionnelle"
|
||||
action_or: "OU"
|
||||
promo_image_drag: "Glissez déplacez votre image promotionnelle ici"
|
||||
review_promo_image: "Etape 4. Validez votre bannière promotionnelle"
|
||||
review_promo_image_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre image promotionnelle doit être adaptée à l'espace disponible"
|
||||
promo_image_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
uploading: "Upload en cours..."
|
||||
select_logo: "Etape 1. Insérez votre logo"
|
||||
logo_tip: "Conseil: utilisez un format d'image carré de préférence, min 300×300px"
|
||||
logo_label: "Insérez votre logo"
|
||||
logo_drag: "Glissez déplacez votre logo ici"
|
||||
review_logo: "Etape 2: Validez votre logo"
|
||||
review_logo_tip: "Conseil: pour un résultat optimal, votre logo doit être adapté à l'espace disponible"
|
||||
logo_placeholder: "Votre logo apparaîtra ici pour validation une fois uploadé"
|
||||
enterprise_about_headline: "Bien joué!"
|
||||
enterprise_about_message: "A présent, allons un peu plus dans les détails concernant"
|
||||
enterprise_success: "Opération réussie! %{enterprise} a été ajoutée à Open Food Network"
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Si vous quittez ce module, vous pourrez continuer la création de votre profile via l'interface d'administration.\n\n "
|
||||
enterprise_description: "Description courte"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Une phrase pour décrire votre organisation"
|
||||
enterprise_long_desc: "Description longue"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Vous pouvez ici raconter l'histoire de votre organisation - votre projet, les valeurs que vous défendez. Nous vous conseillons de ne pas dépasser 600 caractères ou 150 mots."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caractères / inférieur à 600 recommandé"
|
||||
enterprise_abn: "SIRET"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 404 833 048 00022"
|
||||
enterprise_acn: "n° TVA intracommunautaire"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 404 833 048"
|
||||
enterprise_tax_required: "Merci de choisir."
|
||||
enterprise_final_step: "Dernière étape!"
|
||||
enterprise_social_text: "Comment trouver la boutique en ligne %{enterprise} ?"
|
||||
website: "Site internet"
|
||||
website_placeholder: "ex: openfoodnetwork.ca"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex: www.facebook.com/NomDeLaPage"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex: www.linkedin.com/VotreNom"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex: @twitter_pseudo"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex: @instagram_pseudo"
|
||||
registration_greeting: "Bonjour!"
|
||||
registration_intro: "Vous pouvez maintenant créer votre profil \"Producteur\" ou \"Hub\""
|
||||
registration_action: "Démarrons!"
|
||||
registration_checklist: "Vous aurez besoin de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutes"
|
||||
registration_enterprise_address: "L'adresse de l'entreprise"
|
||||
registration_contact_details: "Les détails du contact référent"
|
||||
registration_logo: "Votre logo"
|
||||
registration_promo_image: "Une image bannière pour votre profil"
|
||||
registration_about_us: "Un texte \"A propos\""
|
||||
registration_outcome_headline: "Qu'est-ce que ça m'apporte?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Votre profil permet aux gens de vous <strong>trouver</strong> et de vous <strong>contacter</strong> via Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Utilisez cet espace pour raconter l'histoire de votre entreprise, et stimuler les visites vers vos points de présence en ligne."
|
||||
registration_outcome3: "C'est aussi le premier pas vers la vente via Open Food Network, ou l'ouverture de votre boutique en ligne."
|
||||
registration_finished_headline: "C'est terminé!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Merci d'avoir complété le profil de %{enterprise}"
|
||||
registration_finished_login: "Vous pouvez modifier ou mettre à jour les détails de votre entreprise à tout moment en vous connectant sur Open Food Network, rubrique Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Accueil Open Food Network"
|
||||
registration_contact_name: 'Nom du contact principal'
|
||||
registration_type_headline: "Dernière étape pour ajouter %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Etes-vous un producteur?"
|
||||
registration_type_producer: "Oui, je suis un producteur"
|
||||
registration_type_no_producer: "Non, je ne suis pas un producteur"
|
||||
registration_type_error: "Veuillez faire un choix. Etes vous un producteur?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Un producteur fabrique de bonnes choses à boire et à manger. Vous êtes un producteur si vous les faites pousser, les élevez, les pétrissez, transformez, fermentez, les réduisez en grains, etc."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Si vous n'êtes pas un producteur, vous êtes probablement un revendeur ou distributeur alimentaire: un \"hub\", une coopérative, un groupement d'achat, un revendeur, un grossiste, ou autre."
|
||||
registration_detail_headline: "Commençons"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre entreprise:"
|
||||
registration_detail_producer: "Woohoo! Dites-nous déjà quelques mots à propos de votre ferme:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Nom de l'entreprise:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Nom de la ferme:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "ex: La super ferme de Charlie"
|
||||
registration_detail_name_error: "Veuillez choisir le nom de votre entreprise"
|
||||
registration_detail_address1: "Adresse ligne 1"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "ex: 123 rue des étangs"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Veuillez saisir une adresse"
|
||||
registration_detail_address2: "Adresse ligne 2"
|
||||
registration_detail_suburb: "Ville:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "ex: Montréal"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Veuillez saisir une ville"
|
||||
registration_detail_postcode: "Code postal:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "ex: J3H 3K5"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Veuillez saisir le code postal"
|
||||
registration_detail_state: "Région:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Veuillez saisir une Région"
|
||||
registration_detail_country: "Pays:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Veuillez saisir un Pays"
|
||||
enterprise_limit: Nombre max d'entreprises
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Cette méthode de livraison ne peut pas être supprimée car elle est référencée dans une commande : %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Une autre tache est en cours, merci de patienter un instant..."
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Tache mise en file d'attente"
|
||||
@@ -2474,11 +2430,43 @@ fr_CA:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: " %{results}par page"
|
||||
view_file: Voir le fichier
|
||||
compiling_invoices: Compilation des factures en cours
|
||||
bulk_invoice_created: Facture compilée générée
|
||||
bulk_invoice_failed: Échec dans la compilation des factures
|
||||
please_wait: Veuillez attendre que le PDF soit prêt avant de fermer cette fenêtre.
|
||||
view_file: "Voir le fichier"
|
||||
compiling_invoices: "Compilation des factures en cours"
|
||||
bulk_invoice_created: "Facture compilée générée"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Échec dans la compilation des factures"
|
||||
please_wait: "Veuillez attendre que le PDF soit prêt avant de fermer cette fenêtre."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "adresse"
|
||||
adjustments: "ajustements"
|
||||
awaiting_return: "attente du retour"
|
||||
canceled: "annulé"
|
||||
cart: "panier"
|
||||
complete: "terminer"
|
||||
confirm: "confirmer"
|
||||
delivery: "livraison"
|
||||
paused: "mis en pause"
|
||||
payment: "paiement"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
resumed: "recommencé"
|
||||
returned: "retourné"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "réapprovisionnement"
|
||||
partial: "partiel"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
ready: "prêt"
|
||||
shipped: "envoyé"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "solde dû"
|
||||
completed: "effectué"
|
||||
checkout: "passer commande"
|
||||
credit_owed: "crédit acheteur"
|
||||
failed: "échec"
|
||||
paid: "payé"
|
||||
pending: "en attente"
|
||||
processing: "en traitement"
|
||||
void: "faire un avoir"
|
||||
invalid: "invalide"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Renvoyer"
|
||||
sending: "Renvoyer"
|
||||
@@ -2549,6 +2537,14 @@ fr_CA:
|
||||
closes: ferme
|
||||
closed: fermé
|
||||
close_date_not_set: Date de fin non renseignée
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Commander"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Bienvenue sur Open Food Network"
|
||||
signup_or_login: "Commencez par vous inscrire (ou vous connecter)"
|
||||
have_an_account: "Déjà inscrit?"
|
||||
action_login: "Se connecter."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Commencez par créer votre profil entreprise, c'est gratuit, et changez de formule quand vous êtes prêt !"
|
||||
@@ -2591,17 +2587,87 @@ fr_CA:
|
||||
tax_category_name: "Type de taxe"
|
||||
total_amount: "$$ TOTAL"
|
||||
invalid_filter_parameters: "Les filtres sélectionnés pour ce rapport sont invalides."
|
||||
order: "Commander"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payment: "Paiement"
|
||||
payment_method: "Méthode de paiement"
|
||||
shipment: "Livraison"
|
||||
category: "Catégorie"
|
||||
delivery: "Livraison"
|
||||
new_product: "Nouveau Produit"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Compte"
|
||||
logout: "Déconnexion"
|
||||
date_range: "Période"
|
||||
start: "Début"
|
||||
first: "Début"
|
||||
previous: "Précédent"
|
||||
last: "Fin"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Renvoyer
|
||||
quantity: "Quantité"
|
||||
price: "Prix"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Modifier"
|
||||
delete: "Supprimer"
|
||||
account: "Compte"
|
||||
billing_address: "Adresse de facturation"
|
||||
shipping_address: "Adresse de livraison"
|
||||
city: "Ville"
|
||||
country: "Pays"
|
||||
state: "Département"
|
||||
phone: "n° tel"
|
||||
update: "Mettre à jour"
|
||||
continue: "Suivant"
|
||||
general_settings: "Configurations générales"
|
||||
tax_categories: "Taxe applicable"
|
||||
tax rate: "Taux de taxe"
|
||||
tax_category: "Type de taxe"
|
||||
tax_settings: "Paramètres taxe"
|
||||
payment_methods: "Méthodes de paiement"
|
||||
new_payment_method: "Nouvelle méthode de paiement"
|
||||
shipping_methods: "Méthodes de livraison"
|
||||
shipping_categories: "Condition de transport"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
description: "Description"
|
||||
type: "Catégorie"
|
||||
calculator: "Calculateur"
|
||||
nore: "Plus"
|
||||
create: "Créer"
|
||||
loading: "Chargement en cours"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Compte mis à jour!"
|
||||
my_account: "Mon compte"
|
||||
date: "Date"
|
||||
time: "Heure"
|
||||
inventory: Catalogue boutique
|
||||
zipcode: Code postal
|
||||
weight: Poids (au kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Mettre à jour"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "Champ obligatoire"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Vue acheteur
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Tableau de bord"
|
||||
orders: "Commandes"
|
||||
bulk_order_management: "Gestion des commandes"
|
||||
subscriptions: "Abonnements"
|
||||
products: "Produits"
|
||||
properties: "Labels / propriétés"
|
||||
variant_overrides: "Catalogue boutique"
|
||||
reports: "Rapports"
|
||||
users: "Utilisateurs"
|
||||
roles: "Roles"
|
||||
order_cycles: "Cycles de Vente"
|
||||
enterprises: "Entreprises"
|
||||
customers: "Acheteurs"
|
||||
groups: "Groupes"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Hériter des propriétés de %{supplier}? (non applicable si information de remplacement déjà saisie)"
|
||||
@@ -2622,15 +2688,22 @@ fr_CA:
|
||||
results_found: " %{number}résultats trouvés"
|
||||
viewing: "Résultats %{start} à %{end}affichés."
|
||||
print_invoices: "Imprimer les factures"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Statut du Paiement"
|
||||
shipment_state: "Statut de la livraison"
|
||||
completed_at: "Passée à "
|
||||
number: "N° commande"
|
||||
state: "Département"
|
||||
email: "Email acheteur"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Editée le
|
||||
tax_invoice: FACTURE
|
||||
code: Code
|
||||
from: De
|
||||
to: A
|
||||
issued_on: "Editée le"
|
||||
tax_invoice: "FACTURE"
|
||||
code: "Code"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "A"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributeur : "
|
||||
order_cycle: "Cycle de vente : "
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2763,12 +2836,28 @@ fr_CA:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Catalogue boutique
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Veuillez vous connecter pour voir votre commande."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Déjà commandé dans ce cycle de vente"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: réapprovisionnement
|
||||
partial: partiel
|
||||
pending: en attente
|
||||
ready: prêt
|
||||
shipped: envoyé
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: solde dû
|
||||
completed: effectué
|
||||
checkout: passer commande
|
||||
credit_owed: crédit acheteur
|
||||
failed: échec
|
||||
paid: payé
|
||||
pending: en attente
|
||||
processing: en traitement
|
||||
void: faire un avoir
|
||||
invalid: invalide
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Bonjour %{name}"
|
||||
@@ -2794,23 +2883,6 @@ fr_CA:
|
||||
ended: terminé
|
||||
paused: mis en pause
|
||||
canceled: annulé
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: solde dû
|
||||
completed: effectué
|
||||
checkout: passer commande
|
||||
credit_owed: crédit acheteur
|
||||
failed: échec
|
||||
paid: payé
|
||||
pending: en attente
|
||||
processing: en traitement
|
||||
void: faire un avoir
|
||||
invalid: invalide
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: réapprovisionnement
|
||||
partial: partiel
|
||||
pending: en attente
|
||||
ready: prêt
|
||||
shipped: envoyé
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2824,8 +2896,6 @@ fr_CA:
|
||||
Si le problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Veuillez confirmer votre compte
|
||||
weight: Poids (au kg)
|
||||
zipcode: Code postal
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Paramètres du Compte
|
||||
|
||||
@@ -31,6 +31,13 @@ it:
|
||||
on_demand_but_count_on_hand_set: "deve restare vuoto se su richiesta"
|
||||
limited_stock_but_no_count_on_hand: "Torna alla lista dei pagamenti"
|
||||
activemodel:
|
||||
attributes:
|
||||
order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
|
||||
distributor_ids: "Distributori"
|
||||
producer_ids: "Produttori"
|
||||
order_cycle_ids: "Cicli di richiesteCicli di richieste"
|
||||
shipping_method_ids: "Metodi di spedizione"
|
||||
payment_method_ids: "Metodi di pagamento"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
subscription_validator:
|
||||
@@ -185,12 +192,12 @@ it:
|
||||
edit: Modifica
|
||||
clone: Duplica
|
||||
distributors: Distributori
|
||||
distribution: Distribuzione
|
||||
bulk_order_management: Gestione richieste all'ingrosso
|
||||
enterprises: Aziende
|
||||
enterprise_groups: Gruppi
|
||||
reports: Resoconti
|
||||
variant_overrides: Inventario
|
||||
import: Importazione
|
||||
spree_products: Prodotti Spree
|
||||
all: Tutti
|
||||
current: Attuali
|
||||
@@ -229,6 +236,7 @@ it:
|
||||
back_to_payments_list: "Torna alla lista dei pagamenti"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Crea e aggiungi un altro"
|
||||
create: "Crea"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Inizia a
|
||||
begins_on: Inizia da
|
||||
@@ -331,13 +339,13 @@ it:
|
||||
cap_reached?: "Limite raggiunto?"
|
||||
included_tax: "Tasse incluse"
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Immagazzinando
|
||||
distributor: Distributore
|
||||
order_cycle: Ciclo d'ordine
|
||||
status: Stato
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Errore
|
||||
edit:
|
||||
title: "Immagazzinando"
|
||||
distributor: "Distributore"
|
||||
order_cycle: "Ciclo di richieste"
|
||||
status: "Stato"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Errore"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Impostazioni fatturazione
|
||||
@@ -1672,23 +1680,58 @@ it:
|
||||
choose_password: "Scegli una password"
|
||||
confirm_password: "Conferma la password"
|
||||
action_signup: "Registrati ora"
|
||||
welcome_to_ofn: "Benvenuto su Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Inizia registrandoti (o accedendo)"
|
||||
have_an_account: "Hai già un account?"
|
||||
action_login: "Accedi ora."
|
||||
forgot_password: "Dimenticata la password?"
|
||||
password_reset_sent: "Ti abbiamo mandato una email con le istruzioni per resettare la password."
|
||||
reset_password: "Resetta la password"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Chi è responsabile per la gestione di %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Aggiorna e ricalcola tariffe"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
back: "Indietro"
|
||||
headline: "Grazie!"
|
||||
description: "Carichiamo qualche immagine per rendere più bello il tuo profilo! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Ciao!"
|
||||
registration_intro: "Adesso puoi creare un profilo come Produttore o Hub"
|
||||
registration_checklist: "Ti servirà"
|
||||
registration_time: "5-10 minuti"
|
||||
registration_enterprise_address: "Indirizzo dell'azienda"
|
||||
registration_contact_details: "Dettagli del contatto principale"
|
||||
registration_logo: "Il tuo logo"
|
||||
registration_promo_image: "Immagine di sfondo per il tuo profilo"
|
||||
registration_about_us: "Testo 'Su di noi'"
|
||||
registration_outcome_headline: "Cosa ottengo?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Il tuo profilo aiuta la persone a <strong>trovarti</strong> e <strong>contattarti</strong> su Open Food Network."
|
||||
registration_outcome3: "E' anche il primo passo verso la vendita su Open Food Network, o l'apertura di un negozio online."
|
||||
registration_action: "Cominciamo!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Dettagli"
|
||||
headline: "Iniziamo!"
|
||||
producer: "Bene! Innanzitutto abbiamo bisogno di sapere qualcosa in più sulla tua azienda:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nome Azienda:"
|
||||
producer_name_field: "Nome Azienda:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "es. Azienda agricola Musso"
|
||||
producer_name_field_error: "Per favore scegli un nome univoco per la tua azienda"
|
||||
address1_field: "Indirizzo rigo 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "es. Via Rome 45"
|
||||
address1_field_error: "Per favore inserisci un indirizzo"
|
||||
address2_field: "Indirizzo rigo 2:"
|
||||
suburb_field: "Comune"
|
||||
suburb_field_placeholder: "es. Piamprato"
|
||||
suburb_field_error: "Per favore inserisci un comune"
|
||||
postcode_field: "CAP:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "es. 20034"
|
||||
postcode_field_error: "CAP obbligatorio"
|
||||
state_field: "Provincia:"
|
||||
state_field_error: "Provincia obbligatoria"
|
||||
country_field: "Nazione"
|
||||
country_field_error: "Seleziona una nazione"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contatto"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Chi è responsabile per la gestione di %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Contatto principale"
|
||||
contact_field_placeholder: "Nome contatto"
|
||||
contact_field_required: "E' necessario inserire un contatto principale."
|
||||
phone_field: "Numero di telefono"
|
||||
phone_field_placeholder: "es. (03) 1234 5678"
|
||||
type:
|
||||
title: "Tipo"
|
||||
headline: "Ultimo passo per aggiungere %{enterprise}!"
|
||||
question: "Sei un produttore?"
|
||||
yes_producer: "Sì, sono un produttore"
|
||||
@@ -1697,151 +1740,71 @@ it:
|
||||
yes_producer_help: "I produttori fanno cose buone da mangiare e/o bere. Sei un produttore se le coltivi, le allevi, le infondi, le cucini, le fai fermentare, le mungi o le modelli."
|
||||
no_producer_help: "Se non sei un produttore, probabilmente sei qualcuno che vende e distribuisce cibo. potresti essere un hub, una cooperativa, un gruppo d'acquisto, un rivenditore al dettaglio o all'ingrosso, o altro."
|
||||
create_profile: "Crea profilo"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Dettagli'
|
||||
headline: "Iniziamo!"
|
||||
enterprise: "Bene! Innanzitutto abbiamo bisogno di sapere qualcosa in più sulla tua azienda:"
|
||||
producer: "Bene! Innanzitutto abbiamo bisogno di sapere qualcosa in più sulla tua azienda:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nome Azienda:"
|
||||
producer_name_field: "Nome Azienda:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "es. Azienda agricola Musso"
|
||||
producer_name_field_error: "Per favore scegli un nome univoco per la tua azienda"
|
||||
address1_field: "Indirizzo rigo 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "es. Via Rome 45"
|
||||
address1_field_error: "Per favore inserisci un indirizzo"
|
||||
address2_field: "Indirizzo rigo 2:"
|
||||
suburb_field: "Comune"
|
||||
suburb_field_placeholder: "es. Piamprato"
|
||||
suburb_field_error: "Per favore inserisci un comune"
|
||||
postcode_field: "CAP:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "es. 20034"
|
||||
postcode_field_error: "CAP obbligatorio"
|
||||
state_field: "Provincia:"
|
||||
state_field_error: "Provincia obbligatoria"
|
||||
country_field: "Nazione"
|
||||
country_field_error: "Seleziona una nazione"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contatto'
|
||||
contact_field: 'Contatto principale'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Nome contatto'
|
||||
contact_field_required: "E' necessario inserire un contatto principale."
|
||||
email_field: 'Indirizzo email'
|
||||
email_field_placeholder: 'es. charlie@thefarm.com'
|
||||
phone_field: 'Numero di telefono'
|
||||
phone_field_placeholder: 'es. (06) 1234 5678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Tipo'
|
||||
about:
|
||||
title: 'Descrizione'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Immagini'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Contatto principale"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Nome contatto"
|
||||
enterprise_contact_required: "Devi inserire un contatto principale"
|
||||
enterprise_email_address: "Indirizzo email"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "es. charlie@thefarm.com"
|
||||
enterprise_phone: "Numero telefonico"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "es. (03) 1234 5678"
|
||||
about:
|
||||
title: "Descrizione"
|
||||
headline: "Bello!"
|
||||
message: "Adesso completiamo i dettagli su"
|
||||
enterprise_description: "Breve descrizione"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Una frase corta che descriva la tua azienda"
|
||||
enterprise_long_desc: "Descrizione lunga"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Questa è la tua opportunità per raccontare la storia della tua azienda - cosa ti rende differente e fantastico? Ti suggeriamo di mantenere la descrizione sotto i 600 caratteri o le 150 parole."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caratteri / fino a 600 raccomandati"
|
||||
enterprise_abn: "ABN"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "es. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "es. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Devi fare una selezione."
|
||||
images:
|
||||
title: "Immagini"
|
||||
headline: "Grazie!"
|
||||
description: "Carichiamo qualche immagine per rendere più bello il tuo profilo! :)"
|
||||
uploading: "Caricando..."
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
back: "Indietro"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Passo 1. Seleziona Logo"
|
||||
logo_tip: "Consiglio: Le immagini squadrate funzionano meglio, preferibilmente grandi almeno 300x300px"
|
||||
logo_label: "Scegli un logo"
|
||||
logo_drag: "Trascina il tuo logo quì"
|
||||
review_logo: "Passo 2. Rivedi il tuo logo"
|
||||
review_logo_tip: "Consiglio: Per risultati migliori, il tuo logo dovrebbe riempire lo spazio a disposizione"
|
||||
logo_placeholder: "Il tuo logo apparirà qui per essere rivisto una volta che sarà caricato"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Passo 3. Seleziona l'immagine promo"
|
||||
promo_image_tip: "Consiglio: Mostrata come un banner, la dimensione preferita è 1200x260px"
|
||||
promo_image_label: "Scegli un'immagine promo"
|
||||
promo_image_drag: "Trascina e rilascia qui la tua promo"
|
||||
review_promo_image: "Passo 4. Rivedi il tuo banner promo"
|
||||
review_promo_image_tip: "Consiglio: Per risultati migliori, la tua immagine promo dovrebbe riempire lo spazio a disposizione"
|
||||
promo_image_placeholder: "Il tuo logo apparirà qui per essere rivisto una volta che sarà caricato"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Ultimo passo!"
|
||||
enterprise_social_text: "Come possono le persone trovare on-line %{enterprise}?"
|
||||
website: "Sito web"
|
||||
website_placeholder: "p.es. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "p.es. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "p.es. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "p.es. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "p.es. @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh no!"
|
||||
message: "Hai raggiunto il limite!"
|
||||
text: "Hai raggiunto il limite di imprese che puoi avere"
|
||||
action: "Ritorna alla pagina iniziale"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Finito!"
|
||||
thanks: "Grazie per aver riempito i dettagli per %{enterprise}."
|
||||
login: "Puoi cambiare o aggiornare la tua azienda ad ogni passo accedendo a Open Food Network e andando su Amministrazione."
|
||||
action: "Open Food Network home"
|
||||
back: "Indietro"
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh no!"
|
||||
limit_reached_message: "Hai raggiunto il limite!"
|
||||
limit_reached_text: "Hai raggiunto il limite di imprese che puoi avere"
|
||||
limit_reached_action: "Ritorna alla pagina iniziale"
|
||||
select_promo_image: "Passo 3. Seleziona l'immagine promo"
|
||||
promo_image_tip: "Consiglio: Mostrata come un banner, la dimensione preferita è 1200x260px"
|
||||
promo_image_label: "Scegli un'immagine promo"
|
||||
action_or: "O"
|
||||
promo_image_drag: "Trascina e rilascia qui la tua promo"
|
||||
review_promo_image: "Passo 4. Rivedi il tuo banner promo"
|
||||
review_promo_image_tip: "Consiglio: Per risultati migliori, la tua immagine promo dovrebbe riempire lo spazio a disposizione"
|
||||
promo_image_placeholder: "Il tuo logo apparirà qui per essere rivisto una volta che sarà caricato"
|
||||
uploading: "Caricando..."
|
||||
select_logo: "Passo 1. Seleziona Logo"
|
||||
logo_tip: "Consiglio: Le immagini squadrate funzionano meglio, preferibilmente grandi almeno 300x300px"
|
||||
logo_label: "Scegli un logo"
|
||||
logo_drag: "Trascina il tuo logo quì"
|
||||
review_logo: "Passo 2. Rivedi il tuo logo"
|
||||
review_logo_tip: "Consiglio: Per risultati migliori, il tuo logo dovrebbe riempire lo spazio a disposizione"
|
||||
logo_placeholder: "Il tuo logo apparirà qui per essere rivisto una volta che sarà caricato"
|
||||
enterprise_about_headline: "Bello!"
|
||||
enterprise_about_message: "Adesso completiamo i dettagli su"
|
||||
enterprise_success: "Successo! %{enterprise} aggiunta ad Open Food Network"
|
||||
enterprise_description: "Descrizione breve"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Una frase corta che descriva la tua azienda"
|
||||
enterprise_long_desc: "Descrizione lunga"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Questa è la tua opportunità per raccontare la storia della tua azienda - cosa ti rende differente e fantastico? Ti suggeriamo di mantenere la descrizione sotto i 600 caratteri o le 150 parole."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caratteri / fino a 600 raccomandati"
|
||||
enterprise_abn: "Partita IVA"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "es. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "Codice fiscale"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "es. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Devi fare una selezione."
|
||||
enterprise_final_step: "Ultimo passo!"
|
||||
enterprise_social_text: "Come possono le persone trovare on-line %{enterprise}?"
|
||||
website: "Sito internet"
|
||||
website_placeholder: "p.es. openfoodnetwork.org.au"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "p.es. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "p.es. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "p.es. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "p.es. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Ciao!"
|
||||
registration_intro: "Adesso puoi creare un profilo come Produttore o Hub"
|
||||
registration_action: "Cominciamo!"
|
||||
registration_checklist: "Ti servirà"
|
||||
registration_time: "5-10 minuti"
|
||||
registration_enterprise_address: "Indirizzo dell'azienda"
|
||||
registration_contact_details: "Dettagli del contatto principale"
|
||||
registration_logo: "Il tuo logo"
|
||||
registration_promo_image: "Immagine di sfondo per il tuo profilo"
|
||||
registration_about_us: "Testo 'Su di noi'"
|
||||
registration_outcome_headline: "Cosa ottengo?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Il tuo profilo aiuta la persone a <strong>trovarti</strong> e <strong>contattarti</strong> su Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Usa questo spazio per raccontare la storia della tua azienda, per aiutare a creare connessioni alla tua identità sociale e online."
|
||||
registration_outcome3: "E' anche il primo passo verso la vendita su Open Food Network, o l'apertura di un negozio online."
|
||||
registration_finished_headline: "Finito!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Grazie per aver riempito i dettagli per %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Puoi cambiare o aggiornare la tua azienda ad ogni passo accedendo a Open Food Network e andando su Amministrazione."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network home"
|
||||
registration_contact_name: 'Nome contatto'
|
||||
registration_type_headline: "Ultimo passo per aggiungere %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Sei un produttore?"
|
||||
registration_type_producer: "Sì, sono un produttore"
|
||||
registration_type_no_producer: "No, non sono un produttore"
|
||||
registration_type_error: "Per favore scegline uno. Sei un produttore?"
|
||||
registration_type_producer_help: "I produttori fanno cose buone da mangiare e/o bere. Sei un produttore se le coltivi, le allevi, le infondi, le cucini, le fai fermentare, le mungi o le modelli."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Se non sei un produttore, probabilmente sei qualcuno che vende e distribuisce cibo. potresti essere un hub, una cooperativa, un gruppo d'acquisto, un rivenditore al dettaglio o all'ingrosso, o altro."
|
||||
registration_detail_headline: "Cominciamo"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Wow! Prima abbiamo bisogno di saperne un po' di più della tua impresa:"
|
||||
registration_detail_producer: "Wow! Prima abbiamo bisogno di saperne un po' di più della tua azienda agricola:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Azienda agricola:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Fattoria:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "p.es. Cascina Nuova"
|
||||
registration_detail_name_error: "Scegli un nome univoco per la tua azienda"
|
||||
registration_detail_address1: "Indirizzo rigo 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "p.es. Viale Mazzini 123"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Inserisci un indirizzo"
|
||||
registration_detail_address2: "Indirizzo rigo 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Località:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "p.es. Roma"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Inserisci una zona"
|
||||
registration_detail_postcode: "CAP:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "p.es. 3070"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Il CAP è obbligatorio"
|
||||
registration_detail_state: "Stato:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Lo Stato è obbligatorio"
|
||||
registration_detail_country: "Stato:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Seleziona un paese"
|
||||
enterprise_limit: Limite azienda
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Questo metodo di consegna non può essere annullato perchè è collegato ad una gentile richiesta: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Un'attività è già in esecuzione, per favore attendi "
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Attività in coda"
|
||||
@@ -1962,7 +1925,6 @@ it:
|
||||
spree_admin_enterprises_none_text: "Non hai nessua azienda al momento"
|
||||
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "HUBS"
|
||||
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "GESTISCI PRODOTTI"
|
||||
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Non hai prodotti attivi."
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new_product: "CREA UN NUOVO PRODOTTO"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Conferma l'indirizzo email per"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Abbiamo spedito una mail a"
|
||||
@@ -2385,11 +2347,43 @@ it:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per pagina"
|
||||
view_file: Vedi file
|
||||
compiling_invoices: Compilazione fatture
|
||||
bulk_invoice_created: Fattura all'ingrosso creata
|
||||
bulk_invoice_failed: Creazione fattura all'ingrosso fallita
|
||||
please_wait: Si prega di attendere che il PDF sia pronto prima di chiudere questo modale
|
||||
view_file: "Vedi file"
|
||||
compiling_invoices: "Compilazione fatture"
|
||||
bulk_invoice_created: "Fattura all'ingrosso creata"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Creazione fattura all'ingrosso fallita"
|
||||
please_wait: "Si prega di attendere che il PDF sia pronto prima di chiudere questo modale"
|
||||
order_state:
|
||||
address: "indirizzo"
|
||||
adjustments: "aggiustamenti"
|
||||
awaiting_return: "restituzione attesa"
|
||||
canceled: "annullato"
|
||||
cart: "carrello"
|
||||
complete: "completo"
|
||||
confirm: "conferma"
|
||||
delivery: "consegna"
|
||||
paused: "in pausa"
|
||||
payment: "pagamento"
|
||||
pending: "in sospeso"
|
||||
resumed: "ripreso"
|
||||
returned: "restituito"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "ordine arretrato"
|
||||
partial: "parziale"
|
||||
pending: "in sospeso"
|
||||
ready: "pronto"
|
||||
shipped: "spedito"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "saldo"
|
||||
completed: "completato"
|
||||
checkout: "paga"
|
||||
credit_owed: "credito dovuto"
|
||||
failed: "fallito"
|
||||
paid: "pagato"
|
||||
pending: "in sospeso"
|
||||
processing: "in elaborazione"
|
||||
void: "vuoto"
|
||||
invalid: "invalido"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Invia nuovamente"
|
||||
sending: "Invia di nuovo..."
|
||||
@@ -2454,16 +2448,110 @@ it:
|
||||
closes: chiude
|
||||
closed: chiuso
|
||||
close_date_not_set: Data di chiusura non impostata
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Gentile Richiesta"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Benvenuto su Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Inizia registrandoti (o accedendo)"
|
||||
have_an_account: "Hai già un account?"
|
||||
action_login: "Accedi ora."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Inizia con un profilo gratuito e migliora quando sei pronto!"
|
||||
order_management:
|
||||
reports:
|
||||
enterprise_fee_summary:
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_all: "Tutti"
|
||||
fee_placements:
|
||||
supplier: "In arrivo"
|
||||
distributor: "In uscita"
|
||||
coordinator: "Referente"
|
||||
formats:
|
||||
csv:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Tipo di tariffa"
|
||||
customer_name: "Consumatore"
|
||||
tax_category_name: "Categoria d'imposta"
|
||||
html:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Tipo di tariffa"
|
||||
customer_name: "Consumatore"
|
||||
tax_category_name: "Categoria d'imposta"
|
||||
order: "Gentile Richiesta"
|
||||
distribution: "Distribuzione"
|
||||
payment: "Pagamento"
|
||||
payment_method: "Metodo di pagamento"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
delivery: "Consegna"
|
||||
new_product: "Nuovo prodotto"
|
||||
administration: "Amministrazione"
|
||||
account: "Account"
|
||||
logout: "Logout"
|
||||
first: "Primo"
|
||||
previous: "Precedente"
|
||||
last: "Ultimo"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Invia di nuovo
|
||||
quantity: "Quantità"
|
||||
price: "Prezzo"
|
||||
total: "Totale"
|
||||
edit: "Modifica"
|
||||
delete: "Annulla"
|
||||
account: "Account"
|
||||
billing_address: "Indirizzo di fatturazione"
|
||||
shipping_address: "Indirizzo di consegna"
|
||||
city: "Comune"
|
||||
country: "Stato"
|
||||
state: "Stato"
|
||||
phone: "Telefono"
|
||||
update: "Aggiorna"
|
||||
continue: "Continua"
|
||||
general_settings: "Impostazioni generali"
|
||||
tax_categories: "Categorie imposte"
|
||||
tax rate: "Aliquote d'imposta"
|
||||
tax_category: "Categoria d'imposta"
|
||||
tax_settings: "Impostazione contributi"
|
||||
payment_methods: "Metodi di pagamento"
|
||||
new_payment_method: "Nuovo metodo di pagamento"
|
||||
shipping_methods: "Metodi di spedizione"
|
||||
shipping_categories: "Categorie Spedizioni"
|
||||
name: "Nome"
|
||||
description: "Descrizione"
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
calculator: "Calcolatrice"
|
||||
nore: "Di più"
|
||||
create: "Crea"
|
||||
loading: "Caricamento"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Account aggiornato!"
|
||||
my_account: "Il mio account"
|
||||
date: "Data"
|
||||
time: "Ora"
|
||||
inventory: Inventario
|
||||
zipcode: CAP
|
||||
weight: Peso (kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Aggiorna"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "non può essere lasciato vuoto"
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Pannello di controllo"
|
||||
orders: "Gentili richieste"
|
||||
bulk_order_management: "Gestione richieste all'ingrosso"
|
||||
subscriptions: "Abbonamenti"
|
||||
products: "Prodotti"
|
||||
properties: "Proprietà"
|
||||
variant_overrides: "Inventario"
|
||||
reports: "Resoconti"
|
||||
users: "Utenti"
|
||||
roles: "Ruoli"
|
||||
order_cycles: "Cicli di richiesteCicli di richieste"
|
||||
enterprises: "Aziende"
|
||||
customers: "Consumatori"
|
||||
groups: "Gruppi"
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
listing_orders: "Listino Ordini"
|
||||
@@ -2481,18 +2569,28 @@ it:
|
||||
results_found: "%{number} Risultati trovati."
|
||||
viewing: "Guardando da %{start} a %{end}"
|
||||
print_invoices: "Stampa fatture"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Stato Pagamento"
|
||||
shipment_state: "Stato della spedizione"
|
||||
completed_at: "Completo al"
|
||||
number: "Numero"
|
||||
state: "Stato"
|
||||
email: "Mail consumatore"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Emesso il
|
||||
tax_invoice: FATTURA DELLE TASSE
|
||||
code: Codice
|
||||
from: Da
|
||||
to: A
|
||||
issued_on: "Emesso il"
|
||||
tax_invoice: "FATTURA DELLE TASSE"
|
||||
code: "Codice"
|
||||
from: "Da"
|
||||
to: "A"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribuzione
|
||||
title: "Distribuzione"
|
||||
distributor: "Distributore:"
|
||||
order_cycle: "Ciclo di richieste:"
|
||||
overview:
|
||||
products:
|
||||
active_products:
|
||||
zero: "Non hai prodotti attivi."
|
||||
order_cycles:
|
||||
order_cycles: "Cicli di richiesteCicli di richieste"
|
||||
order_cycles_tip: "I cicli di richieste determinano dove e quando i tuoi prodotti sono disponibili per i consumatori."
|
||||
@@ -2558,6 +2656,9 @@ it:
|
||||
reports:
|
||||
table:
|
||||
select_and_search: "Seleziona filtri e clicca su %{option} per accedere al tuo dato"
|
||||
enterprise_fee_summaries:
|
||||
report:
|
||||
none: "Nessuno"
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
listing_users: "Elenco Utenti"
|
||||
@@ -2601,12 +2702,28 @@ it:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'aa-mm-gg'
|
||||
inventory: Inventario
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Effettua il login per visualizzare il tuo ordine."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Già richiesto in questo ciclo di richieste"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: ordine arretrato
|
||||
partial: parziale
|
||||
pending: in pendenza
|
||||
ready: pronto
|
||||
shipped: spedito
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: saldo
|
||||
completed: completato
|
||||
checkout: paga
|
||||
credit_owed: credito dovuto
|
||||
failed: fallito
|
||||
paid: pagato
|
||||
pending: in pendenza
|
||||
processing: in elaborazione
|
||||
void: vuoto
|
||||
invalid: invalido
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Ciao %{name}"
|
||||
@@ -2632,23 +2749,6 @@ it:
|
||||
ended: finito
|
||||
paused: in pausa
|
||||
canceled: annullato
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: saldo
|
||||
completed: completato
|
||||
checkout: paga
|
||||
credit_owed: credito dovuto
|
||||
failed: fallito
|
||||
paid: pagato
|
||||
pending: in pendenza
|
||||
processing: in elaborazione
|
||||
void: vuoto
|
||||
invalid: invalido
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: ordine arretrato
|
||||
partial: parziale
|
||||
pending: in pendenza
|
||||
ready: pronto
|
||||
shipped: spedito
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2661,8 +2761,6 @@ it:
|
||||
Se continui ad avere problemi, contattaci.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Per favore conferma il tuo account OFN
|
||||
weight: Peso (kg)
|
||||
zipcode: CAP
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Impostazioni account
|
||||
|
||||
@@ -202,12 +202,12 @@ nb:
|
||||
edit: Endre
|
||||
clone: Klon
|
||||
distributors: Distributører
|
||||
distribution: Distribusjon
|
||||
bulk_order_management: Bulk ordrehåndtering
|
||||
enterprises: Bedrifter
|
||||
enterprise_groups: Grupper
|
||||
reports: Rapporter
|
||||
variant_overrides: Varelager
|
||||
import: Import
|
||||
spree_products: Spree Produkter
|
||||
all: Alle
|
||||
current: Nåværende
|
||||
@@ -240,12 +240,15 @@ nb:
|
||||
quantity: Mengde
|
||||
pick_up: Hent
|
||||
copy: Kopier
|
||||
change_my_password: "Endre passordet mitt"
|
||||
update_password: "Oppdater passord"
|
||||
password_confirmation: Passordbekreftelse
|
||||
reset_password_token: Tilbakestill passordtoken
|
||||
expired: er utløpt, vennligst be om en ny
|
||||
back_to_payments_list: "Tilbake til betalingsliste"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Opprett og legg til en annen"
|
||||
create: "Opprett"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Begynner på
|
||||
begins_on: Begynner på
|
||||
@@ -361,13 +364,13 @@ nb:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Total Månedlig Regning (Inkl. Avgift)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Eksempel på total månedlig regning inkludert avgift, gitt innstillingene og omsetningen som er satt."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Mellomlagring
|
||||
distributor: Distributør
|
||||
order_cycle: Bestillingsrunde
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Forskjell
|
||||
error: Feil
|
||||
edit:
|
||||
title: "Mellomlagring"
|
||||
distributor: "Distributør"
|
||||
order_cycle: "Bestillingsrunde"
|
||||
status: "Status"
|
||||
diff: "Forskjell"
|
||||
error: "Feil"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Fakturainnstillinger
|
||||
@@ -1232,6 +1235,7 @@ nb:
|
||||
no_shipping_or_payment: ingen leveringsmetoder eller betalingsmetoder
|
||||
unconfirmed: ubekreftet
|
||||
days: dager
|
||||
authorization_failure: "Autorisasjonsfeil"
|
||||
label_shop: "Butikk"
|
||||
label_shops: "Butikker"
|
||||
label_map: "Kart"
|
||||
@@ -1607,6 +1611,7 @@ nb:
|
||||
products_available: Tilgjengelig?
|
||||
products_producer: "Produsent"
|
||||
products_price: "Pris"
|
||||
name_or_sku: "NAME eller SKU"
|
||||
register_title: Registrer
|
||||
sell_title: "Registrer"
|
||||
sell_headline: "Bli med på Open Food Network!"
|
||||
@@ -1664,6 +1669,7 @@ nb:
|
||||
orders_bought_edit_button: Rediger bekreftede varer
|
||||
orders_bought_already_confirmed: "* allerede bekreftet"
|
||||
orders_confirm_cancel: Er du sikker på at du vil avbryte denne bestillingen?
|
||||
order_processed_successfully: "Behandlingen av din bestilling var vellykket"
|
||||
products_cart_distributor_choice: "Distributør for bestillingen:"
|
||||
products_cart_distributor_change: "Din distributør for denne ordren vil bli endret til %{name} hvis du legger til dette produktet i handlekurven din."
|
||||
products_cart_distributor_is: "Din distributør for denne ordren er %{name}."
|
||||
@@ -1727,23 +1733,60 @@ nb:
|
||||
choose_password: "Velg et passord"
|
||||
confirm_password: "Bekreft passord"
|
||||
action_signup: "Registrer deg nå"
|
||||
welcome_to_ofn: "Velkommen til Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Kom i gang ved å registrere deg (eller logge inn)"
|
||||
have_an_account: "Har du allerede en konto?"
|
||||
action_login: "Logg inn nå."
|
||||
forgot_password: "Glemt passord?"
|
||||
password_reset_sent: "En epost med instruksjoner om å nullstille passordet har blitt sendt!"
|
||||
reset_password: "Tilbakestill passord"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Hvem er ansvarlig for å administrere %{enterprise}?"
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Oppdater og regn avgifter på nytt"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
back: "Tilbake"
|
||||
headline: "Takk!"
|
||||
description: "La oss laste opp noen fine bilder så profilen din ser flott ut! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hei der!"
|
||||
registration_intro: "Du kan nå opprette en profil for din Produsent eller Hub"
|
||||
registration_checklist: "Du trenger"
|
||||
registration_time: "5-10 minutter"
|
||||
registration_enterprise_address: "Bedriftsadresse"
|
||||
registration_contact_details: "Kontaktdetaljer"
|
||||
registration_logo: "Ditt logo-bilde"
|
||||
registration_promo_image: "Profilbilde i landskapsformat"
|
||||
registration_about_us: "'Om oss' tekst"
|
||||
registration_outcome_headline: "Hva får jeg?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Profilen din hjelper folk å <strong>finne</ strong> og <strong>kontakte</ strong> deg på Open Food Network"
|
||||
registration_outcome2: "Bruk denne plassen til å fortelle historien om bedriften din, for å hjelpe koblingen til din sosiale og online tilstedeværelse."
|
||||
registration_outcome3: "Det er også det første skrittet mot handel på Open Food Network eller å åpne en nettbutikk."
|
||||
registration_action: "La oss komme i gang!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Detaljer"
|
||||
headline: "La oss komme i gang"
|
||||
enterprise: "Woot! Først må du vite litt om bedriften din:"
|
||||
producer: "Woot! Først må vi vite litt om gården din:"
|
||||
enterprise_name_field: "Bedriftsnavn:"
|
||||
producer_name_field: "Gårdsnavn:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "f.eks Olas Fantastiske Gård"
|
||||
producer_name_field_error: "Vennligst velg et unikt navn for bedriften din"
|
||||
address1_field: "Adresselinje 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "f.eks 123 Blåbærveien"
|
||||
address1_field_error: "Vennligst skriv inn en adresse"
|
||||
address2_field: "Adresselinje 2:"
|
||||
suburb_field: "Forstad:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "f.eks Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Vennligst skriv inn en forstad"
|
||||
postcode_field: "Postnummer:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "f.eks 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postnummer kreves"
|
||||
state_field: "Fylke:"
|
||||
state_field_error: "Fylke påkrevd"
|
||||
country_field: "Land:"
|
||||
country_field_error: "Vennligst velg et land"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Kontakt"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Hvem er ansvarlig for å administrere %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Hovedkontakt"
|
||||
contact_field_placeholder: "Kontaktnavn"
|
||||
contact_field_required: "Du må legge inn en hovedkontakt."
|
||||
phone_field: "Telefonnummer"
|
||||
phone_field_placeholder: "f.eks. (03) 1234 5678"
|
||||
type:
|
||||
title: "Type"
|
||||
headline: "Siste skritt for å legge til %{enterprise}!"
|
||||
question: "Er du en produsent?"
|
||||
yes_producer: "Ja, jeg er produsent"
|
||||
@@ -1752,152 +1795,73 @@ nb:
|
||||
yes_producer_help: "Produsenter lager deilige ting å spise og/eller drikke. Du er en produsent hvis du vokser den, hever den, brygger den, baker den, gjærer den, melker den eller støper den."
|
||||
no_producer_help: "Hvis du ikke er produsent, er du sannsynligvis noen som selger og distribuerer mat. Du kan være en hub, kooperativ, kjøpegruppe, forhandler, grossist eller annet."
|
||||
create_profile: "Opprett profil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Detaljer'
|
||||
headline: "La oss komme i gang"
|
||||
enterprise: "Woot! Først må vi vite litt om bedriften din:"
|
||||
producer: "Woot! Først må vi vite litt om gården din:"
|
||||
enterprise_name_field: "Bedriftsnavn:"
|
||||
producer_name_field: "Gårdsnavn:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "f.eks Olas Fantastiske Gård"
|
||||
producer_name_field_error: "Vennligst velg et unikt navn for bedriften din"
|
||||
address1_field: "Adresselinje 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "f.eks 123 Blåbærveien"
|
||||
address1_field_error: "Vennligst skriv inn en adresse"
|
||||
address2_field: "Adresselinje 2:"
|
||||
suburb_field: "Forstad:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "f.eks Northcote"
|
||||
suburb_field_error: "Vennligst skriv inn en forstad"
|
||||
postcode_field: "Postnummer:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "f.eks 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postnummer kreves"
|
||||
state_field: "Fylke:"
|
||||
state_field_error: "Fylke påkrevd"
|
||||
country_field: "Land:"
|
||||
country_field_error: "Vennligst velg et land"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Kontakt'
|
||||
contact_field: 'Hovedkontakt'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Kontaktnavn'
|
||||
contact_field_required: "Du må legge inn en hovedkontakt."
|
||||
email_field: 'Epostadresse'
|
||||
email_field_placeholder: 'f.eks. ola@gården.com'
|
||||
phone_field: 'Telefonnummer'
|
||||
phone_field_placeholder: 'f.eks. (03) 1234 5678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Type'
|
||||
about:
|
||||
title: 'Om'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Bilder'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Sosial'
|
||||
enterprise_contact: "Primærkontakt"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Kontaktnavn"
|
||||
enterprise_contact_required: "Du må oppgi en primærkontakt."
|
||||
enterprise_email_address: "Epostadresse"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "f.eks. ola@gården.com"
|
||||
enterprise_phone: "Telefonnummer"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "f.eks. (03) 1234 5678"
|
||||
about:
|
||||
title: "Om"
|
||||
headline: "Bra!"
|
||||
message: "Nå la oss finne ut detaljene om"
|
||||
success: "Suksess! %{enterprise} lagt til Open Food Network"
|
||||
registration_exit_message: "Hvis du avslutter denne veiviseren på et hvilket som helst tidspunkt, kan du fortsette å opprette profilen din ved å gå til administrasjonsgrensesnittet."
|
||||
enterprise_description: "Kort Beskrivelse"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "En kort setning som beskriver virksomheten din"
|
||||
enterprise_long_desc: "Lang beskrivelse"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Dette er muligheten din til å fortelle historien om din virksomhet - hva gjør deg annerledes og flott? Vi vil foreslå å holde din beskrivelse til under 600 tegn eller 150 ord."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} tegn / opptil 600 anbefales"
|
||||
enterprise_abn: "Org. nr."
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_acn: "MVA nr."
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_tax_required: "Du må gjøre et valg."
|
||||
images:
|
||||
title: "Bilder"
|
||||
headline: "Takk!"
|
||||
description: "La oss laste opp noen fine bilder så profilen din ser flott ut! :)"
|
||||
uploading: "Laster opp..."
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
back: "Tilbake"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Steg 1. Velg Logo-bilde"
|
||||
logo_tip: "Tips: Firkantede bilder vil fungere best, helst minst 300 × 300px"
|
||||
logo_label: "Velg et logo-bilde"
|
||||
logo_drag: "Dra og slipp logoen her"
|
||||
review_logo: "Steg 2. Sjekk din Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tips: For best resultat bør logoen fylle det tilgjengelige området"
|
||||
logo_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Steg 3. Velg Promo-bilde"
|
||||
promo_image_tip: "Tips: Vises som en banner, foretrukket størrelse er 1200 × 260px"
|
||||
promo_image_label: "Velg et promo-bilde"
|
||||
promo_image_drag: "Dra og slipp promo her"
|
||||
review_promo_image: "Steg 4. Sjekk din Promo-banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tips: For best resultat bør promo-bildet fylle det tilgjengelige området"
|
||||
promo_image_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
social:
|
||||
title: "Sosial"
|
||||
enterprise_final_step: "Siste steg!"
|
||||
enterprise_social_text: "Hvordan kan folk finne %{enterprise} på nettet?"
|
||||
website: "Hjemmeside"
|
||||
website_placeholder: "f.eks. openfoodnetwork.no"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "f.eks. www.facebook.com/FirmaNavnHer"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "f.eks. www.linkedin.com/DittNavnHer"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "f.eks. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "f.eks. @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Å nei!"
|
||||
message: "Du har nådd grensen!"
|
||||
text: "Du har nådd grensen for antall foretak du har lov til å eie på"
|
||||
action: "Gå tilbake til hjemmesiden"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Ferdig!"
|
||||
thanks: "Takk for at du fyller ut detaljene for %{enterprise}."
|
||||
login: "Du kan endre eller oppdatere din virksomhet når som helst ved å logge inn på Open Food Network og gå til Admin."
|
||||
action: "Open Food Network hjem"
|
||||
back: "Tilbake"
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
limit_reached_headline: "Å nei!"
|
||||
limit_reached_message: "Du har nådd grensen!"
|
||||
limit_reached_text: "Du har nådd grensen for antall foretak du har lov til å eie på"
|
||||
limit_reached_action: "Gå tilbake til hjemmesiden"
|
||||
select_promo_image: "Steg 3. Velg Promo-bilde"
|
||||
promo_image_tip: "Tips: Vises som en banner, foretrukket størrelse er 1200 × 260px"
|
||||
promo_image_label: "Velg et promo-bilde"
|
||||
action_or: "ELLER"
|
||||
promo_image_drag: "Dra og slipp promo her"
|
||||
review_promo_image: "Steg 4. Sjekk din Promo-banner"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tips: For best resultat bør promo-bildet fylle det tilgjengelige området"
|
||||
promo_image_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
uploading: "Laster opp..."
|
||||
select_logo: "Steg 1. Velg Logo-bilde"
|
||||
logo_tip: "Tips: Firkantede bilder vil fungere best, helst minst 300 × 300px"
|
||||
logo_label: "Velg et logo-bilde"
|
||||
logo_drag: "Dra og slipp logoen her"
|
||||
review_logo: "Steg 2. Sjekk din Logo"
|
||||
review_logo_tip: "Tips: For best resultat bør logoen fylle det tilgjengelige området"
|
||||
logo_placeholder: "Logoen din vil vises her til vurdering når den er lastet opp"
|
||||
enterprise_about_headline: "Bra!"
|
||||
enterprise_about_message: "Nå la oss finne ut detaljene om"
|
||||
enterprise_success: "Suksess! %{enterprise} lagt til Open Food Network"
|
||||
enterprise_registration_exit_message: "Hvis du avslutter denne veiviseren på et hvilket som helst tidspunkt, kan du fortsette å opprette profilen din ved å gå til administrasjonsgrensesnittet."
|
||||
enterprise_description: "Kort beskrivelse"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "En kort setning som beskriver virksomheten din"
|
||||
enterprise_long_desc: "Lang beskrivelse"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Dette er muligheten din til å fortelle historien om din virksomhet - hva gjør deg annerledes og flott? Vi vil foreslå å holde din beskrivelse til under 600 tegn eller 150 ord."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} tegn / opptil 600 anbefales"
|
||||
enterprise_abn: "Org. nr."
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_acn: "MVA nr."
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "f.eks. 999 000 123"
|
||||
enterprise_tax_required: "Du må gjøre et valg."
|
||||
enterprise_final_step: "Siste steg!"
|
||||
enterprise_social_text: "Hvordan kan folk finne %{enterprise} på nettet?"
|
||||
website: "Hjemmeside"
|
||||
website_placeholder: "f.eks. openfoodnetwork.no"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "f.eks. www.facebook.com/FirmaNavnHer"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "f.eks. www.linkedin.com/DittNavnHer"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "f.eks. @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "f.eks. @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hei der!"
|
||||
registration_intro: "Du kan nå opprette en profil for din Produsent eller Hub"
|
||||
registration_action: "La oss komme i gang!"
|
||||
registration_checklist: "Du trenger"
|
||||
registration_time: "5-10 minutter"
|
||||
registration_enterprise_address: "Bedriftsadresse"
|
||||
registration_contact_details: "Kontaktdetaljer"
|
||||
registration_logo: "Ditt logo-bilde"
|
||||
registration_promo_image: "Profilbilde i landskapsformat"
|
||||
registration_about_us: "'Om oss' tekst"
|
||||
registration_outcome_headline: "Hva får jeg?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Profilen din hjelper folk å <strong>finne</ strong> og <strong>kontakte</ strong> deg på Open Food Network"
|
||||
registration_outcome2: "Bruk denne plassen til å fortelle historien om din bedrift for å øke antall koblinger til dine sosiale og online media."
|
||||
registration_outcome3: "Det er også det første skrittet mot handel på Open Food Network eller å åpne en nettbutikk."
|
||||
registration_finished_headline: "Ferdig!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Takk for at du fyller ut detaljene for %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Du kan endre eller oppdatere din virksomhet når som helst ved å logge inn på Open Food Network og gå til Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network hjem"
|
||||
registration_contact_name: 'Kontaktnavn'
|
||||
registration_type_headline: "Siste stegfor å legge til %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Er du en produsent?"
|
||||
registration_type_producer: "Ja, jeg er en produsent"
|
||||
registration_type_no_producer: "Nei, jeg er ikke en produsent"
|
||||
registration_type_error: "Vennligst velg en. Er du produsent?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Produsenter lager deilige ting å spise og/eller drikke. Du er en produsent hvis du dyrker det, driver med det, brygger det, baker det, fermenterer det, melker det eller former det."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Hvis du ikke er en produsent, er du sannsynligvis noen som selger og distribuerer mat. Du kan være en hub, samvirke, kjøpegruppe, forhandler, grossist eller annet."
|
||||
registration_detail_headline: "La oss komme i gang"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Kult! Først må vi vite litt om bedriften:"
|
||||
registration_detail_producer: "Kult! Først må vi vite litt om gården din:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Bedriftsnavn:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Gårdsnavn:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "f.eks. Hønemor Gård"
|
||||
registration_detail_name_error: "Vennligst velg et unikt navn for din bedrift"
|
||||
registration_detail_address1: "Adresselinje 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "f.eks. Kongleveien 2"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Vennligst oppgi en adresse"
|
||||
registration_detail_address2: "Adresselinje 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Område:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "f.eks. Nesodden"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Vennligst fyll inn område"
|
||||
registration_detail_postcode: "Postnummer:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "f.eks. 1450"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Postnummer kreves"
|
||||
registration_detail_state: "Fylke:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Fylke kreves"
|
||||
registration_detail_country: "Land:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Vennligst velg et land"
|
||||
enterprise_limit: Bedriftsgrense
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Den fraktmetoden kan ikke slettes fordi den er referert til av en bestilling: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "En oppgave kjører allerede, vennligst vent til den er ferdig"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Oppgave satt i kø"
|
||||
@@ -1931,6 +1895,10 @@ nb:
|
||||
ok: OK
|
||||
not_visible: ikke synlig
|
||||
you_have_no_orders_yet: "Du har ingen bestilinger enda"
|
||||
show_only_complete_orders: "Vis kun fullførte bestillinger"
|
||||
successfully_created: 'Opprettelsen av %{resource} var vellykket!'
|
||||
successfully_removed: 'Fjerning av%{resource} var vellykket!'
|
||||
successfully_updated: 'Oppdatering av%{resource} var vellykket!'
|
||||
running_balance: "Løpende balanse"
|
||||
outstanding_balance: "Utestående balanse"
|
||||
admin_enterprise_relationships: "Bedriftsrettigheter"
|
||||
@@ -2210,12 +2178,12 @@ nb:
|
||||
report_header_eft_price: "EFT (%{currency})"
|
||||
report_header_paypal_price: "PayPal (%{currency})"
|
||||
report_header_sku: SKU
|
||||
report_header_amount: Beløp
|
||||
report_header_amount: Antall
|
||||
report_header_balance: Balanse
|
||||
report_header_total_cost: "Totalkostnad"
|
||||
report_header_total_ordered: Total bestilt
|
||||
report_header_total_max: Total Maks
|
||||
report_header_total_units: Totalt antall enheter
|
||||
report_header_total_units: Total Mengde
|
||||
report_header_sum_max_total: "Sum Maks. Total"
|
||||
report_header_total_excl_vat: "Sum eks. avgift (%{currency_symbol})"
|
||||
report_header_total_incl_vat: "Sum inkl. avgift (%{currency_symbol})"
|
||||
@@ -2266,6 +2234,8 @@ nb:
|
||||
shipping_methods: "Leveringsmetoder"
|
||||
payment_methods: "Betalingsmetoder"
|
||||
payment_method_fee: "Transaksjongebyr"
|
||||
payment_processing_failed: "Betalingen kunne ikke behandles, vennligst sjekk detaljene du skrev inn"
|
||||
payment_updated: "Betaling Oppdatert"
|
||||
inventory_settings: "Beholdningsinnstillinger"
|
||||
tag_rules: "Regler merkelapper"
|
||||
shop_preferences: "Butikkvalg"
|
||||
@@ -2463,16 +2433,49 @@ nb:
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
per_page: "%{results} per side"
|
||||
view_file: Se fil
|
||||
compiling_invoices: Samler Fakturaer
|
||||
bulk_invoice_created: Samlefaktura opprettet
|
||||
bulk_invoice_failed: Kunne ikke opprette samlefaktura
|
||||
please_wait: Vennligst vent til PDF-filen er klar før du lukker dette vinduet.
|
||||
view_file: "Se fil"
|
||||
compiling_invoices: "Samler Fakturaer"
|
||||
bulk_invoice_created: "Samlefaktura opprettet"
|
||||
bulk_invoice_failed: "Kunne ikke opprette samlefaktura"
|
||||
please_wait: "Vennligst vent til PDF-filen er klar før du lukker dette vinduet."
|
||||
order_state:
|
||||
address: "adresse"
|
||||
adjustments: "justeringer"
|
||||
awaiting_return: "avventer retur"
|
||||
canceled: "avbrutt"
|
||||
cart: "handlekurv"
|
||||
complete: "fullført"
|
||||
confirm: "bekreft"
|
||||
delivery: "levering"
|
||||
paused: "pauset"
|
||||
payment: "betaling"
|
||||
pending: "i påvente av"
|
||||
resumed: "gjenopptatt"
|
||||
returned: "returnert"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "restordre"
|
||||
partial: "delvis"
|
||||
pending: "i påvente av"
|
||||
ready: "klar"
|
||||
shipped: "sendt"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "balanse forfaller"
|
||||
completed: "fullført"
|
||||
checkout: "kasse"
|
||||
credit_owed: "kreditt skyldt"
|
||||
failed: "feilet"
|
||||
paid: "betalt"
|
||||
pending: "i påvente av"
|
||||
processing: "behandler"
|
||||
void: "ugyldig"
|
||||
invalid: "ugyldig"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Send på nytt"
|
||||
sending: "Send på nytt ..."
|
||||
done: "Sending på nytt ferdig ✓"
|
||||
failed: "Sending på nytt mislyktes ✗"
|
||||
insufficient_stock: "Utilstrekkelig lager tilgjengelig, kun %{on_hand} gjenværende"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
reduced_stock_available: Redusert lager tilgjengelig
|
||||
out_of_stock_text: >
|
||||
@@ -2536,6 +2539,14 @@ nb:
|
||||
closes: stenger
|
||||
closed: stengt
|
||||
close_date_not_set: Stengedato ikke angitt
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Bestilling"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Velkommen til Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Kom i gang ved å registrere deg (eller logge inn)"
|
||||
have_an_account: "Har du allerede en konto?"
|
||||
action_login: "Logg inn nå."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Start med en gratis profil, og utvid når du er klar!"
|
||||
@@ -2578,17 +2589,213 @@ nb:
|
||||
tax_category_name: "Avgiftskategori"
|
||||
total_amount: "$$ SUM"
|
||||
invalid_filter_parameters: "Filtrene du valgte for denne rapporten er ugyldige."
|
||||
order: "Bestilling"
|
||||
distribution: "Distribusjon"
|
||||
order_details: "Ordredetaljer"
|
||||
customer_details: "Kundedetaljer"
|
||||
adjustments: "Justeringer"
|
||||
payments: "Betalinger"
|
||||
payment: "Betaling"
|
||||
payment_method: "Betalingsmetode"
|
||||
shipment: "Leveranse"
|
||||
shipment_inc_vat: "Levering inkludert MVA"
|
||||
shipping_tax_rate: "Rate Leveringsavgift"
|
||||
category: "Kategori"
|
||||
delivery: "Levering"
|
||||
temperature_controlled: "Temperaturkontrollert"
|
||||
new_product: "Nytt produkt"
|
||||
administration: "Administrasjon"
|
||||
logged_in_as: "Logget inn som"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
logout: "Logg ut"
|
||||
date_range: "Datointervall"
|
||||
status: "Status"
|
||||
new: "Ny"
|
||||
start: "Start"
|
||||
stop: "Stopp"
|
||||
first: "Først"
|
||||
previous: "Tidligere"
|
||||
last: "Siste"
|
||||
spree:
|
||||
your_order_is_empty_add_product: "Bestillingen din er tom, vennligst søk etter og legg til et produkt over"
|
||||
add_product: "Legg til produkt"
|
||||
name_or_sku: "Navn eller SKU (skriv inn minst 4 tegn av produktnavn)"
|
||||
resend: Send på nytt
|
||||
back_to_orders_list: Tilbake til Bestillingsliste
|
||||
select_stock: "Velg lager"
|
||||
location: "Plassering"
|
||||
count_on_hand: "Antall På Lager"
|
||||
quantity: "Mengde"
|
||||
package_from: "pakke fra"
|
||||
item_description: "Beskrivelse Element"
|
||||
price: "Pris"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Rediger"
|
||||
split: "Del"
|
||||
delete: "Slett"
|
||||
cannot_set_shipping_method_without_address: "Kan ikke angi leveringsmetode før kundedetaljer er oppgitt."
|
||||
no_tracking_present: "Ingen sporingsdetaljer gitt."
|
||||
order_total: "Bestilling Totalt"
|
||||
customer_details: "Kundedetaljer"
|
||||
customer_search: "Kundesøk"
|
||||
choose_a_customer: "Velg en kunde"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
billing_address: "Fakturaadresse"
|
||||
shipping_address: "Leveringsadresse"
|
||||
first_name: "Fornavn"
|
||||
last_name: "Etternavn"
|
||||
street_address: "Gateadresse"
|
||||
street_address_2: "Gateadresse (forts.)"
|
||||
city: "By"
|
||||
zip: "Postkode"
|
||||
country: "Land"
|
||||
state: "Tilstand"
|
||||
phone: "Telefon"
|
||||
update: "Oppdater"
|
||||
use_billing_address: "Bruk Fakturaadresse"
|
||||
adjustments: "Justeringer"
|
||||
continue: "Fortsett"
|
||||
fill_in_customer_info: "Vennligst fyll inn kundeinformasjon"
|
||||
new_payment: "Ny betaling"
|
||||
configurations: "Konfigurasjoner"
|
||||
general_settings: "Generelle innstillinger"
|
||||
site_name: "Sidenavn"
|
||||
site_url: "Side URL"
|
||||
default_seo_title: "Standard SEO Tittel"
|
||||
default_meta_description: "Standard Meta Beskrivelse"
|
||||
default_meta_keywords: "Standard Meta Nøkkelord"
|
||||
security_settings: "Sikkerhetsinnstillinger"
|
||||
allow_ssl_in_development_and_test: "Tillat at SSL brukes i utviklings- og testmodus"
|
||||
allow_ssl_in_production: "Tillat at SSL brukes i produksjonsmodus"
|
||||
allow_ssl_in_staging: "Tillat at SSL brukes i staging-modus"
|
||||
check_for_spree_alerts: "Se etter Spree-varsler"
|
||||
currency_decimal_mark: "Valuta desimaltegn"
|
||||
currency_settings: "Valutainnstillinger"
|
||||
currency_symbol_position: Sett "valutasymbol før eller etter dollarbeløp?"
|
||||
currency_thousands_separator: "Valuta tusen-separator"
|
||||
hide_cents: "Skjul cents"
|
||||
display_currency: "Vis valuta"
|
||||
choose_currency: "Velg Valuta"
|
||||
mail_method_settings: "Innstillinger for epost-metode"
|
||||
general: "Generelt"
|
||||
enable_mail_delivery: "Aktiver epost-levering"
|
||||
send_mails_as: "Send Eposter Som"
|
||||
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Send alle epostene fra følgende adresse."
|
||||
send_copy_of_all_mails_to: "Send kopi av alle epostene til"
|
||||
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sender en kopi av alle utgående eposter til denne adressen. For flere adresser, skill med komma."
|
||||
intercept_email_address: "Avskjær epostadresse"
|
||||
intercept_email_instructions: "Overstyr epost mottaker og erstatt med denne adressen."
|
||||
smtp: "SMTP"
|
||||
smtp_domain: "SMTP-domene"
|
||||
smtp_mail_host: "SMTP epost-vert"
|
||||
smtp_port: "SMTP-port"
|
||||
secure_connection_type: "Sikker tilkoblingstype"
|
||||
smtp_authentication_type: "SMTP-godkjenningstype"
|
||||
smtp_username: "SMTP Brukernavn"
|
||||
smtp_password: "SMTP-passord"
|
||||
image_settings: "Bildeinnstillinger"
|
||||
image_settings_warning: "Du må regenerere miniatyrbilder hvis du oppdaterer paperclip-stiler. Bruk rake paperclip:refresh:thumbnails CLASS=Spree::Image for å gjøre dette"
|
||||
attachment_default_style: Vedlegg Stil
|
||||
attachment_default_url: "Vedlegg Standard URL"
|
||||
attachment_path: "Vedlegg Sti"
|
||||
attachment_styles: "Paperclip Stiler"
|
||||
attachment_url: "Vedlegg URL"
|
||||
add_new_style: "Legg til ny stil"
|
||||
image_settings_updated: "Oppdatering av bildeinnstillinger var vellykket."
|
||||
tax_categories: "Avgiftskategorier"
|
||||
listing_tax_categories: "Oppføring av Avgiftskategorier"
|
||||
back_to_tax_categories_list: "Tilbake til Avgiftskategorier Liste"
|
||||
tax rate: "Avgiftsrater"
|
||||
new_tax_rate: "Ny Avgiftssats"
|
||||
tax_category: "Avgiftskategori"
|
||||
rate: "Sats"
|
||||
tax_rate_amount_explanation: "Avgiftssatser er et desimalbeløp til hjelp i beregninger, (dvs. dersom avgiftssatsen er 5%, angi 0,05)"
|
||||
included_in_price: "Inkludert i Pris"
|
||||
show_rate_in_label: "Vis sats på merkelapp"
|
||||
back_to_tax_rates_list: "Tilbake til siden for Avgiftssats"
|
||||
tax_settings: "Avgiftsinnstillinger"
|
||||
zones: "Soner"
|
||||
new_zone: "Ny Sone"
|
||||
default_tax: "Standard Avgift"
|
||||
default_tax_zone: "Standard Avgiftssone"
|
||||
country_based: "Landbasert"
|
||||
state_based: "Regionbasert"
|
||||
countries: "Land"
|
||||
listing_countries: "Lister opp land"
|
||||
iso_name: "ISO-navn"
|
||||
states_required: "Regioner Påkrevd"
|
||||
editing_country: "Redigerer Land"
|
||||
back_to_countries_list: "Tilbake til Landlisten"
|
||||
states: "Regioner"
|
||||
abbreviation: "Forkortelse"
|
||||
new_state: "Ny Region"
|
||||
payment_methods: "Betalingsmetoder"
|
||||
new_payment_method: "Ny Betalingsmetode"
|
||||
provider: "Tilbyder"
|
||||
taxonomies: "Taksonomier"
|
||||
new_taxonomy: "Ny Taksonomi"
|
||||
back_to_taxonomies_list: "Tilbake til Taksonomiliste"
|
||||
shipping_methods: "Leveringsmetoder"
|
||||
shipping_categories: "Fraktkategorier"
|
||||
new_shipping_category: "NEWEW Leveringskategorier"
|
||||
back_to_shipping_categories: "Tilbake til Leveringskategorier"
|
||||
analytics_trackers: "Analyseverktøy"
|
||||
no_trackers_found: "Ingen sporingsverktøy funnet"
|
||||
new_tracker: "Nytt Sporingsverktøy"
|
||||
add_one: "Legg til en"
|
||||
google_analytics_id: "Analytics ID"
|
||||
back_to_trackers_list: "Tilbake til Liste over Sporingsverktøy"
|
||||
name: "Navn"
|
||||
description: "Beskrivelse"
|
||||
type: "Type"
|
||||
default: "standard"
|
||||
calculator: "Kalkulator"
|
||||
zone: "Sone"
|
||||
display: "Visning"
|
||||
environment: "Miljø"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
nore: "Mer"
|
||||
no_results: "Ingen resultater"
|
||||
create: "Opprett"
|
||||
loading: "Laster"
|
||||
email: Epost
|
||||
account_updated: "Konto oppdatert!"
|
||||
my_account: "Min konto"
|
||||
date: "Dato"
|
||||
time: "Tid"
|
||||
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Et element i handlekurven din er blitt utilgjengelig."
|
||||
inventory: Varelager
|
||||
zipcode: Postnummer
|
||||
weight: Vekt (per kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Oppdater"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "kan ikke være tomt"
|
||||
layouts:
|
||||
admin:
|
||||
header:
|
||||
store: Butikk
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Dashboard"
|
||||
orders: "Bestillinger"
|
||||
bulk_order_management: "Bulk ordrehåndtering"
|
||||
subscriptions: "Abonnement"
|
||||
products: "Produkter"
|
||||
option_types: "Valgtyper"
|
||||
properties: "Egenskaper"
|
||||
prototypes: "Prototyper"
|
||||
variant_overrides: "Varelager"
|
||||
reports: "Rapporter"
|
||||
configuration: "Konfigurasjon"
|
||||
users: "Brukere"
|
||||
roles: "Roller"
|
||||
order_cycles: "Bestillingsrunder"
|
||||
enterprises: "Bedrifter"
|
||||
enterprise_relationships: "Tillatelser"
|
||||
customers: "Kunder"
|
||||
groups: "Grupper"
|
||||
product_properties:
|
||||
index:
|
||||
inherits_properties_checkbox_hint: "Arve egenskaper fra %{supplier}? (med mindre overstyrt over)"
|
||||
@@ -2609,15 +2816,22 @@ nb:
|
||||
results_found: "%{number} Resultater funnet."
|
||||
viewing: "Ser %{start} til %{end}."
|
||||
print_invoices: "Skriv ut fakturaer"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Betalingsstatus"
|
||||
shipment_state: "Leveringsstatus"
|
||||
completed_at: "Fullført på"
|
||||
number: "Antall"
|
||||
state: "Tilstand"
|
||||
email: "Epost Kunde"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Utstedt på
|
||||
tax_invoice: AVGIFTSFAKTURA
|
||||
code: Kode
|
||||
from: Fra
|
||||
to: Til
|
||||
issued_on: "Utstedt på"
|
||||
tax_invoice: "AVGIFTSFAKTURA"
|
||||
code: "Kode"
|
||||
from: "Fra"
|
||||
to: "Til"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribusjon
|
||||
title: "Distribusjon"
|
||||
distributor: "Distributør:"
|
||||
order_cycle: "Bestillingsrunde:"
|
||||
overview:
|
||||
@@ -2750,12 +2964,31 @@ nb:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'yy-mm-dd'
|
||||
inventory: Varelager
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Vennligst logg inn for å se bestillingen din."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Allerede bestilt i denne bestillingssyklusen"
|
||||
line_item:
|
||||
insufficient_stock: "Utilstrekkelig lager tilgjengelig, kun%{on_hand} gjenværende"
|
||||
out_of_stock: "Ikke på Lager"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: restordre
|
||||
partial: delvis
|
||||
pending: ventende
|
||||
ready: klar
|
||||
shipped: sendt
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balanse forfaller
|
||||
completed: fullført
|
||||
checkout: kasse
|
||||
credit_owed: kreditt skyldt
|
||||
failed: feilet
|
||||
paid: betalt
|
||||
pending: ventende
|
||||
processing: behandler
|
||||
void: ugyldig
|
||||
invalid: ugyldig
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hei %{name}"
|
||||
@@ -2781,23 +3014,6 @@ nb:
|
||||
ended: avsluttet
|
||||
paused: pauset
|
||||
canceled: avbrutt
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: balanse forfaller
|
||||
completed: fullført
|
||||
checkout: kasse
|
||||
credit_owed: kreditt skyldt
|
||||
failed: feilet
|
||||
paid: betalt
|
||||
pending: ventende
|
||||
processing: behandler
|
||||
void: ugyldig
|
||||
invalid: ugyldig
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: restordre
|
||||
partial: delvis
|
||||
pending: ventende
|
||||
ready: klar
|
||||
shipped: sendt
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2810,8 +3026,6 @@ nb:
|
||||
Hvis du fortsatt har problemer vennligst ta kontakt.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Vennligst bekreft OFN-kontoen din
|
||||
weight: Vekt (per kg)
|
||||
zipcode: Postnummer
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Kontoinnstillinger
|
||||
|
||||
@@ -24,6 +24,13 @@ pt:
|
||||
orders_close_at:
|
||||
after_orders_open_at: tem de ser após data de abertura
|
||||
activemodel:
|
||||
attributes:
|
||||
order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
|
||||
distributor_ids: "Centrais"
|
||||
producer_ids: "Produtores"
|
||||
order_cycle_ids: "Ciclos de Encomendas"
|
||||
shipping_method_ids: "Métodos de Envio"
|
||||
payment_method_ids: "Métodos de pagamento"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
subscription_validator:
|
||||
@@ -175,12 +182,12 @@ pt:
|
||||
edit: Editar
|
||||
clone: Clonar
|
||||
distributors: Distribuidores
|
||||
distribution: Distribuição
|
||||
bulk_order_management: Gestão de Encomendas por Atacado
|
||||
enterprises: Organizações
|
||||
enterprise_groups: Grupos
|
||||
reports: Relatórios
|
||||
variant_overrides: Inventário
|
||||
import: Importar
|
||||
spree_products: Produtos Spree
|
||||
all: Tudo
|
||||
current: Actual
|
||||
@@ -219,6 +226,7 @@ pt:
|
||||
back_to_payments_list: "Voltar à lista de pagamentos"
|
||||
actions:
|
||||
create_and_add_another: "Criar e acrescentar outro"
|
||||
create: "Criar"
|
||||
admin:
|
||||
begins_at: Começa às
|
||||
begins_on: Começa em
|
||||
@@ -334,13 +342,13 @@ pt:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Total da Conta Mensal (taxa incluída)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "O exemplo de conta mensal total incluindo taxas, dadas as definições e o volume de negócios indicado."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: A carregar
|
||||
distributor: Distribuidor
|
||||
order_cycle: Ciclo de Encomendas
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Diff
|
||||
error: Erro
|
||||
edit:
|
||||
title: "A carregar"
|
||||
distributor: "Distribuidor"
|
||||
order_cycle: "Ciclo de Encomendas"
|
||||
status: "Estado"
|
||||
diff: "Diff"
|
||||
error: "Erro"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Configuração de Faturas
|
||||
@@ -1598,23 +1606,58 @@ pt:
|
||||
choose_password: "Escolha uma palavra-passe"
|
||||
confirm_password: "Confirme a palavra-passe"
|
||||
action_signup: "Registe-se agora"
|
||||
welcome_to_ofn: "Bem-vindo à Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Comece por fazer login ou registar-se"
|
||||
have_an_account: "Já possui uma conta?"
|
||||
action_login: "Entrar agora."
|
||||
forgot_password: "Esqueceu-se da sua palavra-passe?"
|
||||
password_reset_sent: "Foi enviado um email com instruções para redefinir a sua palavra-passe!"
|
||||
reset_password: "Redefinir palavra-passe"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Quem é responsável por gerir %{enterprise}? "
|
||||
update_and_recalculate_fees: "Actualizar e Recalcular Taxas"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
back: "Voltar"
|
||||
headline: "Obrigado!"
|
||||
description: "Vamos adicionar umas boas imagens para o seu perfil ficar impecável!"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Olá!"
|
||||
registration_intro: "Agora pode criar um perfil para seu Produtor ou Distribuidor"
|
||||
registration_checklist: "Vai precisar de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutos"
|
||||
registration_enterprise_address: "Morada da organização"
|
||||
registration_contact_details: "Informações para contacto"
|
||||
registration_logo: "Imagem de perfil"
|
||||
registration_promo_image: "Imagem horizontal para o seu perfil"
|
||||
registration_about_us: "Texto 'Sobre Nós'"
|
||||
registration_outcome_headline: "O que ganho?"
|
||||
registration_outcome1_html: "O seu perfil ajuda as pessoas a o <strong>encontrarem</strong> e entrarem em <strong>contacto</strong> consigo na Open Food Network"
|
||||
registration_outcome3: "É também o primeiro passo para comercializar na Open Food Network, ou abrir uma loja online."
|
||||
registration_action: "Vamos começar!"
|
||||
details:
|
||||
title: "Detalhes"
|
||||
headline: "Vamos começar"
|
||||
producer: "Primeiro precisamos de saber um pouco sobre a sua quinta:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nome da Organização:"
|
||||
producer_name_field: "Nome da Quinta"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: Quinta da Liliana Espectacular"
|
||||
producer_name_field_error: "Escolha um nome único para a sua organização"
|
||||
address1_field: "Morada linha 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex: Rua das Framboesas 123"
|
||||
address1_field_error: "Por favor indique uma morada"
|
||||
address2_field: "Morada linha 2:"
|
||||
suburb_field: "Localidade:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex. Famalicão"
|
||||
suburb_field_error: "Por favor indique uma localidade"
|
||||
postcode_field: "Código postal:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex: 4000-125"
|
||||
postcode_field_error: "Código postal obrigatório"
|
||||
state_field: "Região:"
|
||||
state_field_error: "Campo obrigatório"
|
||||
country_field: "País:"
|
||||
country_field_error: "Por favor selecione um país"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Contacto"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Quem é responsável por gerir %{enterprise}? "
|
||||
contact_field: "Contacto Principal"
|
||||
contact_field_placeholder: "Nome do contacto"
|
||||
contact_field_required: "É obrigatório indicar um contacto principal."
|
||||
phone_field: "Número de telefone"
|
||||
phone_field_placeholder: "ex: 97 1234 5678"
|
||||
type:
|
||||
title: "Tipo"
|
||||
headline: "Último passo para adicionar %{enterprise}!"
|
||||
question: "É produtor/a?"
|
||||
yes_producer: "Sim, sou produtor/a"
|
||||
@@ -1623,151 +1666,71 @@ pt:
|
||||
yes_producer_help: "Produtores/as são quem faz coisas deliciosas para comer e/ou beber. É produtor/a se planta, cria, fermenta, amassa, munge ou molda algo."
|
||||
no_producer_help: "Se não é produtor/a, é provavelmente alguém que vende e distribui alimentos. Pode ser uma cooperativa, um grupo de consumo, um distribuidor, um retalhista, ou outro."
|
||||
create_profile: "Criar perfil"
|
||||
enterprise:
|
||||
registration:
|
||||
modal:
|
||||
steps:
|
||||
details:
|
||||
title: 'Detalhes'
|
||||
headline: "Vamos começar"
|
||||
enterprise: "Primeiro precisamos de saber um pouco sobre a sua organização:"
|
||||
producer: "Primeiro precisamos de saber um pouco sobre a sua quinta:"
|
||||
enterprise_name_field: "Nome da organização:"
|
||||
producer_name_field: "Nome da Quinta:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex: Quinta da Liliana Espectacular"
|
||||
producer_name_field_error: "Por favor escolha um nome único para a sua organização"
|
||||
address1_field: "Morada linha 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex: Rua das Framboesas 123"
|
||||
address1_field_error: "Por favor indique uma morada"
|
||||
address2_field: "Morada linha 2:"
|
||||
suburb_field: "Localidade:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex: Famalicão"
|
||||
suburb_field_error: "Por favor indique uma localidade"
|
||||
postcode_field: "Código postal:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "ex: 4000-125"
|
||||
postcode_field_error: "Código postal obrigatório"
|
||||
state_field: "Região:"
|
||||
state_field_error: "Campo obrigatório"
|
||||
country_field: "País:"
|
||||
country_field_error: "Por favor selecione um país"
|
||||
contact:
|
||||
title: 'Contacto'
|
||||
contact_field: 'Contacto Principal'
|
||||
contact_field_placeholder: 'Nome do contacto'
|
||||
contact_field_required: "É obrigatório indicar um contacto principal."
|
||||
email_field: 'Endereço de email'
|
||||
email_field_placeholder: 'ex: liliana@daquinta.com'
|
||||
phone_field: 'Número de telefone'
|
||||
phone_field_placeholder: 'ex: 97 1234 5678'
|
||||
type:
|
||||
title: 'Tipo'
|
||||
about:
|
||||
title: 'Sobre'
|
||||
images:
|
||||
title: 'Imagens'
|
||||
social:
|
||||
title: 'Social'
|
||||
enterprise_contact: "Contacto Principal"
|
||||
enterprise_contact_placeholder: "Nome do contacto"
|
||||
enterprise_contact_required: "É obrigatório indicar um contacto principal."
|
||||
enterprise_email_address: "Endereço de email"
|
||||
enterprise_email_placeholder: "ex: liliana@daquinta.com"
|
||||
enterprise_phone: "Número de telefone"
|
||||
enterprise_phone_placeholder: "ex: 97 1234 5678"
|
||||
about:
|
||||
title: "Sobre"
|
||||
headline: "Boa!"
|
||||
message: "Agora vamos inserir os detalhes sobre"
|
||||
enterprise_description: "Descrição Curta"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Uma frase curta que descreva a sua organização "
|
||||
enterprise_long_desc: "Descrição Longa"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Esta é a oportunidade para contar a história da sua organização - o quê que a torna diferente e maravilhosa? Sugerimos um parágrafo com 600 caracteres ou 150 palavras, no máximo. "
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caracteres / recomendamos até 600"
|
||||
enterprise_abn: "NIPC"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "NIF"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "É obrigatório fazer uma seleção."
|
||||
images:
|
||||
title: "Imagens"
|
||||
headline: "Obrigado!"
|
||||
description: "Vamos adicionar umas boas imagens para o seu perfil ficar impecável!"
|
||||
uploading: "Carregando..."
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
back: "Voltar"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Passo 1. Selecionar imagem de perfil"
|
||||
logo_tip: "Dica: Imagens quadradas funcionam melhor, de preferência com pelo menos 300x300px"
|
||||
logo_label: "Escolha uma imagem de perfil"
|
||||
logo_drag: "Arraste e solte a sua imagem de perfil aqui"
|
||||
review_logo: "Passo 2. Reveja a sua imagem de perfil"
|
||||
review_logo_tip: "Dica: para melhores resultados, a sua imagem deve preencher o espaço disponível"
|
||||
logo_placeholder: "A sua imagem de perfil aparecerá aqui para revisão assim que for carregada"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Passo 3. Selecionar Imagem Promocional"
|
||||
promo_image_tip: "Dica: mostrada como banner, o tamanho preferido é 1200x260px"
|
||||
promo_image_label: "Escolher uma imagem promocional"
|
||||
promo_image_drag: "Arraste e solte a sua imagem promocional aqui"
|
||||
review_promo_image: "Passo 4. Reveja a sua Imagem Promocional"
|
||||
review_promo_image_tip: "Dica: para melhores resultados, a sua imagem promocional deve preencher o espaço disponível"
|
||||
promo_image_placeholder: "A sua imagem de perfil aparecerá aqui para revisão assim que for carregada"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Último passo!"
|
||||
enterprise_social_text: "Como é que as pessoas podem encontrar a %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.com"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex. www.facebook.com/asuapagina"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex. www.linkedin.com/oseunome"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex. @conta_twitter"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex. @conta_instagram"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh não!"
|
||||
message: "Você chegou ao limite!"
|
||||
text: "Chegou ao número limite de organizações que pode ter na "
|
||||
action: "Voltar à página principal"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Terminado!"
|
||||
thanks: "Obrigado por preencher os detalhes de %{enterprise}."
|
||||
login: "Pode alterar ou actualizar as informações da sua organização a qualquer momento fazendo login na Open Food Network e entrando na secção de Administração."
|
||||
action: "Página principal"
|
||||
back: "Voltar"
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh não!"
|
||||
limit_reached_message: "Você chegou ao limite!"
|
||||
limit_reached_text: "Chegou ao número limite de organizações que pode ter na "
|
||||
limit_reached_action: "Voltar à página principal"
|
||||
select_promo_image: "Passo 3. Selecionar Imagem Promocional"
|
||||
promo_image_tip: "Dica: mostrada como banner, o tamanho preferido é 1200x260px"
|
||||
promo_image_label: "Escolher uma imagem promocional"
|
||||
action_or: "OU"
|
||||
promo_image_drag: "Arraste e solte a sua imagem promocional aqui"
|
||||
review_promo_image: "Passo 4. Reveja a sua Imagem Promocional"
|
||||
review_promo_image_tip: "Dica: para melhores resultados, a sua imagem promocional deve preencher o espaço disponível"
|
||||
promo_image_placeholder: "A sua imagem de perfil aparecerá aqui para revisão assim que for carregada"
|
||||
uploading: "Carregando..."
|
||||
select_logo: "Passo 1. Selecionar imagem de perfil"
|
||||
logo_tip: "Dica: Imagens quadradas funcionam melhor, de preferência com pelo menos 300x300px"
|
||||
logo_label: "Escolha uma imagem de perfil"
|
||||
logo_drag: "Arraste e solte a sua imagem de perfil aqui"
|
||||
review_logo: "Passo 2. Reveja a sua imagem de perfil"
|
||||
review_logo_tip: "Dica: para melhores resultados, a sua imagem deve preencher o espaço disponível"
|
||||
logo_placeholder: "A sua imagem de perfil aparecerá aqui para revisão assim que for carregada"
|
||||
enterprise_about_headline: "Boa!"
|
||||
enterprise_about_message: "Agora vamos inserir os detalhes sobre"
|
||||
enterprise_success: "Sucesso! %{enterprise} foi adicionada à Open Food Network"
|
||||
enterprise_description: "Descrição Curta"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "Uma frase curta que descreva a sua organização "
|
||||
enterprise_long_desc: "Descrição Longa"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Esta é a oportunidade para contar a história da sua organização - o quê que a torna diferente e maravilhosa? Sugerimos um parágrafo com 600 caracteres ou 150 palavras, no máximo. "
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} caracteres / recomendamos até 600"
|
||||
enterprise_abn: "NIPC"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex: 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "NIF"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex: 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "É obrigatório fazer uma seleção."
|
||||
enterprise_final_step: "Último passo!"
|
||||
enterprise_social_text: "Como é que as pessoas podem encontrar a %{enterprise} online?"
|
||||
website: "Website"
|
||||
website_placeholder: "eg. openfoodnetwork.com"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "ex. www.facebook.com/asuapagina"
|
||||
linkedin: "LinkedIn"
|
||||
linkedin_placeholder: "ex. www.linkedin.com/oseunome"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex. @conta_twitter"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex. @conta_instagram"
|
||||
registration_greeting: "Olá!"
|
||||
registration_intro: "Agora pode criar um perfil para seu Produtor ou Distribuidor"
|
||||
registration_action: "Vamos começar!"
|
||||
registration_checklist: "Vai precisar de"
|
||||
registration_time: "5-10 minutos"
|
||||
registration_enterprise_address: "Morada da organização"
|
||||
registration_contact_details: "Informações para contacto"
|
||||
registration_logo: "Imagem de perfil"
|
||||
registration_promo_image: "Imagem horizontal para o seu perfil"
|
||||
registration_about_us: "Texto 'Sobre Nós'"
|
||||
registration_outcome_headline: "O que ganho?"
|
||||
registration_outcome1_html: "O seu perfil ajuda as pessoas a o <strong>encontrarem</strong> e entrarem em <strong>contacto</strong> consigo na Open Food Network"
|
||||
registration_outcome2: "Use este espaço para contar a história da sua organização, de forma a gerar ligações à sua presença social e online. "
|
||||
registration_outcome3: "É também o primeiro passo para comercializar na Open Food Network, ou abrir uma loja online."
|
||||
registration_finished_headline: "Terminado!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Obrigado por preencher os detalhes de %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Pode alterar ou actualizar as informações da sua organização a qualquer momento fazendo login na Open Food Network e entrando na secção de Administração."
|
||||
registration_finished_action: "Página principal"
|
||||
registration_contact_name: 'Nome do contacto'
|
||||
registration_type_headline: "Último passo para adicionar %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "É produtor/a?"
|
||||
registration_type_producer: "Sim, sou produtor/a"
|
||||
registration_type_no_producer: "Não, não sou produtor/a"
|
||||
registration_type_error: "Por favor escolha uma opção. É produtor/a?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Produtores/as são quem faz coisas deliciosas para comer e/ou beber. É produtor/a se planta, cria, fermenta, amassa, munge ou molda algo."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Se não é produtor/a, é provavelmente alguém que vende e distribui alimentos. Pode ser uma cooperativa, um grupo de consumo, um distribuidor, um retalhista, ou outro."
|
||||
registration_detail_headline: "Vamos Começar"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Primeiro precisamos saber mais sobre a sua organização:"
|
||||
registration_detail_producer: "Primeiro precisamos saber mais sobre sua produção:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Nome da Organização:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Nome da Quinta"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "ex: Quinta da Liliana Espectacular"
|
||||
registration_detail_name_error: "Escolha um nome único para a sua organização"
|
||||
registration_detail_address1: "Morada linha 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "ex: Rua das Framboesas 123"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Por favor indique uma morada"
|
||||
registration_detail_address2: "Morada linha 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Localidade:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "ex. Famalicão"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Por favor indique uma localidade"
|
||||
registration_detail_postcode: "Código postal"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "ex: 4000-125"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Código postal obrigatório"
|
||||
registration_detail_state: "Região:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Campo obrigatório"
|
||||
registration_detail_country: "País:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Por favor selecione um país"
|
||||
enterprise_limit: Limite da Organização
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Este método de envio não pode ser apagado porque está referenciado por uma encomenda: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "Já está a decorrer uma tarefa, por favor aguarde que esteja terminada"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Tarefa colocada em fila"
|
||||
@@ -1888,7 +1851,6 @@ pt:
|
||||
spree_admin_enterprises_none_text: "Ainda não tem nenhuma organização"
|
||||
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "CENTRAIS"
|
||||
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "GERIR PRODUTOS"
|
||||
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Não tem nenhum produto ativo."
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new_product: "CRIAR UM NOVO PRODUTO"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Por favor confirme o endereço de email para"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Enviamos um email para"
|
||||
@@ -2330,6 +2292,39 @@ pt:
|
||||
resolve: Resolver
|
||||
new_tag_rule_dialog:
|
||||
select_rule_type: "Selecionar um tipo de regra:"
|
||||
orders:
|
||||
order_state:
|
||||
address: "morada"
|
||||
adjustments: "ajustes"
|
||||
awaiting_return: "aguardando retorno"
|
||||
canceled: "cancelado"
|
||||
cart: "carrinho"
|
||||
complete: "completo"
|
||||
confirm: "confirmado"
|
||||
delivery: "entrega"
|
||||
paused: "em pausa"
|
||||
payment: "pagamento"
|
||||
pending: "pendente"
|
||||
resumed: "retomado"
|
||||
returned: "retornado"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "rutura de stock"
|
||||
partial: "parcial"
|
||||
pending: "pendente"
|
||||
ready: "pronto"
|
||||
shipped: "enviado"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "saldo pendente"
|
||||
completed: "completado"
|
||||
checkout: "finalizar compra"
|
||||
credit_owed: "crédito devido"
|
||||
failed: "falhou"
|
||||
paid: "pago"
|
||||
pending: "pendente"
|
||||
processing: "em processamento"
|
||||
void: "vazio"
|
||||
invalid: "inválido"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Reenviar"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
@@ -2392,16 +2387,109 @@ pt:
|
||||
closes: fecha
|
||||
closed: fechado
|
||||
close_date_not_set: Data de fecho não definida
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Encomenda"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Bem-vindo à Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Comece por fazer login ou registar-se"
|
||||
have_an_account: "Já possui uma conta?"
|
||||
action_login: "Entrar agora."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Comece com um perfil gratuito e expanda quando estivere pronto/a!"
|
||||
order_management:
|
||||
reports:
|
||||
enterprise_fee_summary:
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_all: "Tudo"
|
||||
fee_placements:
|
||||
supplier: "Entrada"
|
||||
distributor: "Saída"
|
||||
coordinator: "Coordenador"
|
||||
formats:
|
||||
csv:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Tipo de Taxa"
|
||||
customer_name: "Consumidor"
|
||||
tax_category_name: "Categoria de Imposto"
|
||||
html:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Tipo de Taxa"
|
||||
customer_name: "Consumidor"
|
||||
tax_category_name: "Categoria de Imposto"
|
||||
order: "Encomenda"
|
||||
distribution: "Distribuição"
|
||||
payment: "Pagamento"
|
||||
payment_method: "Método de Pagamento"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
delivery: "Entrega"
|
||||
new_product: "Novo Produto"
|
||||
administration: "Administração"
|
||||
account: "Conta"
|
||||
logout: "Terminar sessão"
|
||||
first: "Primeiro"
|
||||
previous: "Anterior"
|
||||
last: "Último"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Reenviar
|
||||
quantity: "Quantidade"
|
||||
price: "Preço"
|
||||
total: "Total"
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
delete: "Apagar"
|
||||
account: "Conta"
|
||||
billing_address: "Morada de faturação"
|
||||
shipping_address: "Morada de Envio"
|
||||
city: "Cidade"
|
||||
country: "País"
|
||||
state: "Região"
|
||||
phone: "Telefone"
|
||||
update: "Atualizar"
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
general_settings: "Configurações Gerais"
|
||||
tax_categories: "Categorias de Impostos"
|
||||
tax rate: "Taxas de Imposto"
|
||||
tax_category: "Categoria de Imposto"
|
||||
tax_settings: "Configurações de Impostos"
|
||||
payment_methods: "Métodos de pagamento"
|
||||
shipping_methods: "Métodos de Envio"
|
||||
shipping_categories: "Categorias de Envio"
|
||||
name: "Nome"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
calculator: "Calculadora"
|
||||
nore: "Mais"
|
||||
create: "Criar"
|
||||
loading: "A carregar"
|
||||
email: Email
|
||||
account_updated: "Conta actualizada!"
|
||||
my_account: "A minha conta"
|
||||
date: "Data"
|
||||
time: "Hora"
|
||||
inventory: Inventário
|
||||
zipcode: Código postal
|
||||
weight: Peso (por kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Atualizar"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "não pode ser vazio"
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Painel de controlo"
|
||||
orders: "Encomendas"
|
||||
bulk_order_management: "Gestão de Encomendas por Atacado"
|
||||
subscriptions: "Subscrições"
|
||||
products: "Produtos"
|
||||
properties: "Propriedades"
|
||||
variant_overrides: "Inventário"
|
||||
reports: "Relatórios"
|
||||
users: "Utilizadores"
|
||||
roles: "Papeis"
|
||||
order_cycles: "Ciclos de Encomendas"
|
||||
enterprises: "Organizações"
|
||||
customers: "Consumidores/as"
|
||||
groups: "Grupos"
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
listing_orders: "Lista de Encomendas"
|
||||
@@ -2417,18 +2505,28 @@ pt:
|
||||
loading: "A carregar"
|
||||
no_orders_found: "Nenhuma encomenda encontrada"
|
||||
viewing: "A ver de %{start}a %{end}."
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Estado do Pagamento"
|
||||
shipment_state: "Estado do envio"
|
||||
completed_at: "Concluído Em"
|
||||
number: "Número"
|
||||
state: "Região"
|
||||
email: "Email do/a Consumidor/a"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Emitido em
|
||||
tax_invoice: FACTURA FISCAL
|
||||
code: Código
|
||||
from: De
|
||||
to: Para
|
||||
issued_on: "Emitido em"
|
||||
tax_invoice: "FACTURA FISCAL"
|
||||
code: "Código"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "Para"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribuição
|
||||
title: "Distribuição"
|
||||
distributor: "Distribuidor:"
|
||||
order_cycle: "Ciclo de encomendas:"
|
||||
overview:
|
||||
products:
|
||||
active_products:
|
||||
zero: "Não tem nenhum produto ativo."
|
||||
order_cycles:
|
||||
order_cycles: "Ciclos de Encomendas"
|
||||
order_cycles_tip: "Os ciclos de encomendas determinam quando e onde é que os seus produtos estão disponíveis para os consumidores."
|
||||
@@ -2494,6 +2592,9 @@ pt:
|
||||
bulk_coop_allocation: 'Cooperativa por Atacado - Alocação'
|
||||
bulk_coop_packing_sheets: 'Cooperativa por Atacado - Folhas de Empacotamento'
|
||||
bulk_coop_customer_payments: 'Cooperativa por Atacado - Pagamentos do Consumidor'
|
||||
enterprise_fee_summaries:
|
||||
report:
|
||||
none: "Nenhum"
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
listing_users: "Lista de Utilizadores"
|
||||
@@ -2534,12 +2635,28 @@ pt:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'aa-mm-dd'
|
||||
inventory: Inventário
|
||||
orders:
|
||||
edit:
|
||||
login_to_view_order: "Por favor faça login para ver a sua encomenda."
|
||||
bought:
|
||||
item: "Já encomendou neste ciclo"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: rutura de stock
|
||||
partial: parcial
|
||||
pending: pendente
|
||||
ready: pronto
|
||||
shipped: enviado
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: saldo pendente
|
||||
completed: completado
|
||||
checkout: finalizar compra
|
||||
credit_owed: crédito devido
|
||||
failed: falhou
|
||||
paid: pago
|
||||
pending: pendente
|
||||
processing: em processamento
|
||||
void: vazio
|
||||
invalid: inválido
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Olá %{name}"
|
||||
@@ -2565,23 +2682,6 @@ pt:
|
||||
ended: terminou
|
||||
paused: em pausa
|
||||
canceled: cancelado
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: saldo pendente
|
||||
completed: completado
|
||||
checkout: finalizar compra
|
||||
credit_owed: crédito devido
|
||||
failed: falhou
|
||||
paid: pago
|
||||
pending: pendente
|
||||
processing: em processamento
|
||||
void: vazio
|
||||
invalid: inválido
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: rutura de stock
|
||||
partial: parcial
|
||||
pending: pendente
|
||||
ready: pronto
|
||||
shipped: enviado
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -2593,8 +2693,6 @@ pt:
|
||||
Se o endereço URL acima não funcionar, tente copiá-lo e colá-lo directamente no browser. Se continuar a ter problemas por favor entre em contacto connosco.
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: Por favor confirme a sua conta OFN
|
||||
weight: Peso (por kg)
|
||||
zipcode: Código postal
|
||||
users:
|
||||
form:
|
||||
account_settings: Definições de Conta
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,14 @@ sv:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
taken: "Det finns redan ett konto med denna mailadress. Logga in eller återställ ditt lösenord."
|
||||
activemodel:
|
||||
attributes:
|
||||
order_management/reports/enterprise_fee_summary/parameters:
|
||||
distributor_ids: "Hubbar"
|
||||
producer_ids: "Producenter "
|
||||
order_cycle_ids: "Beställningsomgångar"
|
||||
shipping_method_ids: "Transportsätt"
|
||||
payment_method_ids: "Betalningssätt"
|
||||
devise:
|
||||
failure:
|
||||
invalid: |
|
||||
@@ -69,7 +77,6 @@ sv:
|
||||
cancel: Avbryt
|
||||
edit: Redigera
|
||||
distributors: Distributörer
|
||||
distribution: Distribution
|
||||
bulk_order_management: Hantera flera beställningar
|
||||
enterprises: Företag
|
||||
enterprise_groups: Grupper
|
||||
@@ -97,6 +104,8 @@ sv:
|
||||
powered_by: Drivs av
|
||||
blocked_cookies_alert: "Din webbläsare kan blockera cookies som behövs för att använda den här butiken. Klicka nedan för att tillåta cookies och ladda om sidan."
|
||||
allow_cookies: "Tillåt cookies"
|
||||
actions:
|
||||
create: "Skapa"
|
||||
admin:
|
||||
date: Datum
|
||||
email: epost
|
||||
@@ -192,13 +201,13 @@ sv:
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax: "Totalt månadsfaktura (inkl moms)"
|
||||
total_monthly_bill_incl_tax_tip: "Exemplets totala månadsfaktura med skatt inkluderad enligt de inställningar och den omsättning som var angiven."
|
||||
cache_settings:
|
||||
show:
|
||||
title: Inkomst
|
||||
distributor: Distributör
|
||||
order_cycle: Beställningsomgång
|
||||
status: Status
|
||||
diff: Differens
|
||||
error: Fel
|
||||
edit:
|
||||
title: "Inkomst"
|
||||
distributor: "Distributör"
|
||||
order_cycle: "Beställningsomgång"
|
||||
status: "Status"
|
||||
diff: "Differens"
|
||||
error: "Fel"
|
||||
invoice_settings:
|
||||
edit:
|
||||
title: Fakturainställningar
|
||||
@@ -1164,22 +1173,55 @@ sv:
|
||||
choose_password: "Välj ett lösenord"
|
||||
confirm_password: "Bekräfta lösenord"
|
||||
action_signup: "Underteckna nu"
|
||||
welcome_to_ofn: "Välkommen till Open Food Network!"
|
||||
signup_or_login: "Börja genom att underteckna (eller logga in)"
|
||||
have_an_account: "Har du redan ett konto?"
|
||||
action_login: "Logga in nu."
|
||||
forgot_password: "Glömt lösenordet?"
|
||||
password_reset_sent: "Ett e-postmeddelande med instruktioner hur lösenordet återställs har översänts!"
|
||||
reset_password: "Återställ lösenordet"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Vem är ansvarig hos %{enterprise}?"
|
||||
registration:
|
||||
steps:
|
||||
images:
|
||||
continue: "Fortsätt"
|
||||
back: "Backa"
|
||||
headline: "Tack!"
|
||||
description: "Låt oss ladda några säljande bilder så att din profil ser lockande ut! :)"
|
||||
introduction:
|
||||
registration_greeting: "Hallå där!"
|
||||
registration_intro: "Nu kan du skapa en profil för din producent eller matställe"
|
||||
registration_checklist: "Du kommer att behöva"
|
||||
registration_time: "5-10 minuter"
|
||||
registration_enterprise_address: "Företagets adress"
|
||||
registration_contact_details: "Uppgifter hur man får kontakt"
|
||||
registration_logo: "Din logotype"
|
||||
registration_promo_image: "Landskapsbild för din profil"
|
||||
registration_about_us: "\"Om oss\" text"
|
||||
registration_outcome_headline: "Vad får jag?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Din profil folk <strong>find</strong> och <strong>contact</strong> dig på Open Food Network."
|
||||
registration_outcome3: "Det är också det första steget mot handel via Open Food Network eller öppna en nätbutik."
|
||||
registration_action: "Låt oss börja!"
|
||||
details:
|
||||
headline: "Låt oss börja"
|
||||
producer: "Hej! Först behöver vi veta lite om din gård:"
|
||||
enterprise_name_field: "Företagets namn:"
|
||||
producer_name_field: "Gårdens namn:"
|
||||
producer_name_field_placeholder: "ex Gården"
|
||||
producer_name_field_error: "Var vänlig välj ett unikt namn för ditt företag"
|
||||
address1_field: "Adress rad 1:"
|
||||
address1_field_placeholder: "ex 123 123"
|
||||
address1_field_error: "Var vänlig skriv in en adress"
|
||||
address2_field: "Adress rad 2:"
|
||||
suburb_field: "Förort:"
|
||||
suburb_field_placeholder: "ex spånga"
|
||||
suburb_field_error: "Var vänlig skriv in en förort"
|
||||
postcode_field: "Postkod:"
|
||||
postcode_field_placeholder: "t.ex. 3070"
|
||||
postcode_field_error: "Postkod saknas"
|
||||
state_field: "Land:"
|
||||
state_field_error: "Land måste fyllas i "
|
||||
country_field: "Område:"
|
||||
country_field_error: "Var vänlig ange ett område"
|
||||
contact:
|
||||
title: "Kontakt"
|
||||
who_is_managing_enterprise: "Vem är ansvarig hos %{enterprise}?"
|
||||
contact_field: "Kontaktperson"
|
||||
contact_field_placeholder: "Kontaktperson"
|
||||
contact_field_required: "Du måste ange en kontaktperson."
|
||||
phone_field: "Telefonnummer"
|
||||
type:
|
||||
title: "Typ"
|
||||
headline: "Sista steget för att lägga till %{enterprise}!"
|
||||
question: "Är du en producent?"
|
||||
yes_producer: "Ja, jag är en procucdent"
|
||||
@@ -1188,103 +1230,71 @@ sv:
|
||||
yes_producer_help: "Producenter gör smakfulla rätter att äta och/eller dricka. Du är en producent om du odlar det, föder upp det, brygger det, bakar det behandlar det, förädlar det eller formar det."
|
||||
no_producer_help: "Om du inte ät en producent är du antagligen någon som säljer och distribuerar mat. Du borde bli ett matställe, kooperation, inköpsgrupp, detaljhandlare,grossist eller annat. "
|
||||
create_profile: "Skapa en profil"
|
||||
enterprise_contact: "Kontaktperson"
|
||||
enterprise_contact_required: "Du måste ange en kontaktperson."
|
||||
enterprise_email_address: "E-postadress"
|
||||
enterprise_phone: "Telefonnummer"
|
||||
about:
|
||||
title: "Om oss"
|
||||
headline: "Snygg sak"
|
||||
message: "Låt oss nu bli lite mer detaljerade om"
|
||||
enterprise_description: "Kort beskrivning"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "En kort mening som beskriver ditt företag"
|
||||
enterprise_long_desc: "Lång beskrivning"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Detta är ditt tillfälle att beskriva ditt företag - vad som gör dig speciell och intressant. Vi föreslår att du begränsar beskrivningen till 600 tecken eller 150 ord."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} tecken / upp till 600 rekommenderas"
|
||||
enterprise_abn: "ABN"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "ex 070 56 78 90"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "ex 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Du måste göra ett val"
|
||||
images:
|
||||
title: "Bilder"
|
||||
headline: "Tack!"
|
||||
description: "Låt oss ladda några säljande bilder så att din profil ser lockande ut! :)"
|
||||
uploading: "Laddning pågår..."
|
||||
continue: "Fortsätt"
|
||||
back: "Backa"
|
||||
logo:
|
||||
select_logo: "Steg 1. Välj logotype"
|
||||
logo_tip: "Tips: Kvadratiska format fungerar bäst, minst 300 x 300px"
|
||||
logo_label: "Välj en logotype"
|
||||
logo_drag: "Drag och släpp din logotype här"
|
||||
review_logo: "Steg 2. Kontrollera dinlogotype"
|
||||
review_logo_tip: "Tips: för att uppnå bästa resultat skall logotypen fylla hela det tillgängliga utrymmet"
|
||||
logo_placeholder: "Din logotype kommer att stå här så fort den är registrerad"
|
||||
promo:
|
||||
select_promo_image: "Steg 3. Välj företagssymbol"
|
||||
promo_image_tip: "Tips: Visas som banderoll i storlek 1200 x 260px"
|
||||
promo_image_label: "Välj företagssymbol"
|
||||
promo_image_drag: "Drag och släpp din symbol här"
|
||||
review_promo_image: "Steg 4. Kontrollera din företagssymbol"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tips: för ett bra resultat skall symbolen fylla hela det tillgängliga utrymmet"
|
||||
promo_image_placeholder: "Din logotype kommer att stå här så fort den är registrerad"
|
||||
social:
|
||||
title: "Social"
|
||||
enterprise_final_step: "Sista steget!"
|
||||
enterprise_social_text: "Hur kan folk hitta %{enterprise} på nätet?"
|
||||
website: "Hemsida"
|
||||
website_placeholder: "ex openfoodnetwork.se"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "Linkedin"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex @instagram_handle"
|
||||
limit_reached:
|
||||
headline: "Oh nej!"
|
||||
message: "Du har nått gränsen!"
|
||||
text: "Du har nått gränsen för antalet företag du har tillåtelse att äga på"
|
||||
action: "Återvänd till hemsidan"
|
||||
finished:
|
||||
headline: "Klar!"
|
||||
thanks: "Tack för att du fyllt i alla uppgifter för %{enterprise}."
|
||||
login: "Du kan ändra eller uppdatera dina uppgifter när som helst genom att logga in på Open Food Network och klicka på Admin."
|
||||
action: "Open Food Network hem"
|
||||
back: "Backa"
|
||||
continue: "Fortsätt"
|
||||
limit_reached_headline: "Oh nej!"
|
||||
limit_reached_message: "Du har nått gränsen!"
|
||||
limit_reached_text: "Du har nått gränsen för antalet företag du har tillåtelse att äga på"
|
||||
limit_reached_action: "Återvänd till hemsidan"
|
||||
select_promo_image: "Steg 3. Välj företagssymbol"
|
||||
promo_image_tip: "Tips: Visas som banderoll i storlek 1200 x 260px"
|
||||
promo_image_label: "Välj företagssymbol"
|
||||
action_or: "Eller"
|
||||
promo_image_drag: "Drag och släpp din symbol här"
|
||||
review_promo_image: "Steg 4. Kontrollera din företagssymbol"
|
||||
review_promo_image_tip: "Tips: för ett bra resultat skall symbolen fylla hela det tillgängliga utrymmet"
|
||||
promo_image_placeholder: "Din logotype kommer att stå här så fort den är registrerad"
|
||||
uploading: "Laddning pågår..."
|
||||
select_logo: "Steg 1. Välj logotype"
|
||||
logo_tip: "Tips: Kvadratiska format fungerar bäst, minst 300 x 300px"
|
||||
logo_label: "Välj en logotype"
|
||||
logo_drag: "Drag och släpp din logotype här"
|
||||
review_logo: "Steg 2. Kontrollera dinlogotype"
|
||||
review_logo_tip: "Tips: för att uppnå bästa resultat skall logotypen fylla hela det tillgängliga utrymmet"
|
||||
logo_placeholder: "Din logotype kommer att stå här så fort den är registrerad"
|
||||
enterprise_about_headline: "Snygg sak"
|
||||
enterprise_about_message: "Låt oss nu bli lite mer detaljerade om"
|
||||
enterprise_success: "Succé! %{enterprise} ingår nu i Open Food Network "
|
||||
enterprise_description: "Kort beslrivning"
|
||||
enterprise_description_placeholder: "En kort mening som beskriver ditt företag"
|
||||
enterprise_long_desc: "Lång beskrivning"
|
||||
enterprise_long_desc_placeholder: "Detta är ditt tillfälle att beskriva ditt företag - vad som gör dig speciell och intressant. Vi föreslår att du begränsar beskrivningen till 600 tecken eller 150 ord."
|
||||
enterprise_long_desc_length: "%{num} tecken / upp till 600 rekommenderas"
|
||||
enterprise_abn: "ABN"
|
||||
enterprise_abn_placeholder: "t.ex. 99 123 456 789"
|
||||
enterprise_acn: "ACN"
|
||||
enterprise_acn_placeholder: "t.ex. 123 456 789"
|
||||
enterprise_tax_required: "Du måste göra ett val"
|
||||
enterprise_final_step: "Sista steget!"
|
||||
enterprise_social_text: "Hur kan folk hitta %{enterprise} på nätet?"
|
||||
website: "Hemsida"
|
||||
website_placeholder: "ex openfoodnetwork.se"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
facebook_placeholder: "eg. www.facebook.com/PageNameHere"
|
||||
linkedin: "Linkedin"
|
||||
linkedin_placeholder: "eg. www.linkedin.com/YourNameHere"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
twitter_placeholder: "ex @twitter_handle"
|
||||
instagram: "Instagram"
|
||||
instagram_placeholder: "ex @instagram_handle"
|
||||
registration_greeting: "Hallå där!"
|
||||
registration_intro: "Nu kan du skapa en profil för din producent eller matställe"
|
||||
registration_action: "Låt oss börja!"
|
||||
registration_checklist: "Du kommer att behöva"
|
||||
registration_time: "5-10 minuter"
|
||||
registration_enterprise_address: "Företagets adress"
|
||||
registration_contact_details: "Uppgifter hur man får kontakt"
|
||||
registration_logo: "Din logotype"
|
||||
registration_promo_image: "Landskapsbild för din profil"
|
||||
registration_about_us: "\"Om oss\" text"
|
||||
registration_outcome_headline: "Vad får jag?"
|
||||
registration_outcome1_html: "Din profil folk <strong>find</strong> och <strong>contact</strong> dig på Open Food Network."
|
||||
registration_outcome2: "Använd denna plats för att beskriva ditt företag, som hjälp att skapa kopplingar till dina kunder."
|
||||
registration_outcome3: "Det är också det första steget mot handel via Open Food Network eller öppna en nätbutik."
|
||||
registration_finished_headline: "Klar!"
|
||||
registration_finished_thanks: "Tack för att du fyllt i alla uppgifter för %{enterprise}."
|
||||
registration_finished_login: "Du kan ändra eller uppdatera dina uppgifter när som helst genom att logga in på Open Food Network och klicka på Admin."
|
||||
registration_finished_action: "Open Food Network hem"
|
||||
registration_type_headline: "Sista steget för att lägga till %{enterprise}!"
|
||||
registration_type_question: "Är du en producent?"
|
||||
registration_type_producer: "Ja, jag är en procucdent"
|
||||
registration_type_no_producer: "Nej, jag är inte en producent"
|
||||
registration_type_error: "Var vänlig välj en. Är du en producent?"
|
||||
registration_type_producer_help: "Producenter gör smakfulla rätter att äta och/eller dricka. Du är en producent om du odlar det, föder upp det, brygger det, bakar det behandlar det, förädlar det eller formar det."
|
||||
registration_type_no_producer_help: "Om du inte ät en producent är du antagligen någon som säljer och distribuerar mat. Du borde bli ett matställe, kooperation, inköpsgrupp, detaljhandlare,grossist eller annat. "
|
||||
registration_detail_headline: "Låt oss börja"
|
||||
registration_detail_enterprise: "Hej! Först bejöver vi veta lite om ditt företag:"
|
||||
registration_detail_producer: "Hej! Först behöver vi veta lite om din gård:"
|
||||
registration_detail_name_enterprise: "Företagets namn:"
|
||||
registration_detail_name_producer: "Gårdens namn:"
|
||||
registration_detail_name_placeholder: "ex Gården"
|
||||
registration_detail_name_error: "Var vänlig välj ett unikt namn för ditt företag"
|
||||
registration_detail_address1: "Adress rad 1:"
|
||||
registration_detail_address1_placeholder: "ex 123 123"
|
||||
registration_detail_address1_error: "Var vänlig skriv in en adress"
|
||||
registration_detail_address2: "Adress rad 2:"
|
||||
registration_detail_suburb: "Förort:"
|
||||
registration_detail_suburb_placeholder: "ex spånga"
|
||||
registration_detail_suburb_error: "Var vänlig skriv in en förort"
|
||||
registration_detail_postcode: "Postkod:"
|
||||
registration_detail_postcode_placeholder: "t.ex. 3070"
|
||||
registration_detail_postcode_error: "Postkod saknas"
|
||||
registration_detail_state: "Land:"
|
||||
registration_detail_state_error: "Land måste fyllas i "
|
||||
registration_detail_country: "Område:"
|
||||
registration_detail_country_error: "Var vänlig ange ett område"
|
||||
enterprise_limit: Företagets gräns
|
||||
shipping_method_destroy_error: "Denna leveransmetod kan inte raderas eftersom den hänvisas till av beställning: %{number}."
|
||||
accounts_and_billing_task_already_running_error: "En jobb är redan igång. Vänta tills den är klar"
|
||||
accounts_and_billing_start_task_notice: "Jobbet lades till kön"
|
||||
@@ -1395,7 +1405,6 @@ sv:
|
||||
spree_admin_enterprises_none_text: "Du har inget företag ännu"
|
||||
spree_admin_enterprises_tabs_hubs: "MATSTÄLLEN"
|
||||
spree_admin_enterprises_producers_manage_products: "HANTERA PRODUKTER"
|
||||
spree_admin_enterprises_any_active_products_text: "Du har inga aktiva produkter."
|
||||
spree_admin_enterprises_create_new_product: "SKAPA EN NY PRODUKT"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_confirmation: "Var vänlig och fastställ e-postadressen för"
|
||||
spree_admin_single_enterprise_alert_mail_sent: "Vi har sänt e-post till "
|
||||
@@ -1810,6 +1819,37 @@ sv:
|
||||
resolve: Besluta
|
||||
new_tag_rule_dialog:
|
||||
select_rule_type: "Välj en regeltyp:"
|
||||
orders:
|
||||
order_state:
|
||||
address: "adress"
|
||||
adjustments: "justeringar"
|
||||
awaiting_return: "väntar återsändning"
|
||||
cart: "vagn"
|
||||
complete: "komplett"
|
||||
confirm: "bekräfta"
|
||||
delivery: "leverans"
|
||||
payment: "betalning"
|
||||
pending: "oavslutad"
|
||||
resumed: "återupptagen"
|
||||
returned: "returnerad"
|
||||
skrill: "skrill"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: "restorder"
|
||||
partial: "delvis"
|
||||
pending: "oavslutad"
|
||||
ready: "klar"
|
||||
shipped: "levererad"
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: "behållning"
|
||||
completed: "avslutad"
|
||||
checkout: "leveranskontroll"
|
||||
credit_owed: "kredit i skuld"
|
||||
failed: "misslyckades"
|
||||
paid: "betald"
|
||||
pending: "oavslutad"
|
||||
processing: "behandlas"
|
||||
void: "annulerad"
|
||||
invalid: "felaktig"
|
||||
resend_user_email_confirmation:
|
||||
resend: "Återsänd"
|
||||
out_of_stock:
|
||||
@@ -1868,29 +1908,117 @@ sv:
|
||||
customers:
|
||||
select_shop: 'Var god välj en butik först'
|
||||
could_not_create: Tyvärr, det gick inte att skapa
|
||||
spree:
|
||||
users:
|
||||
order: "Beställningar"
|
||||
registration:
|
||||
welcome_to_ofn: "Välkommen till OFN!"
|
||||
signup_or_login: "Börja genom att underteckna (eller logga in)"
|
||||
have_an_account: "Har du redan ett konto?"
|
||||
action_login: "Logga in nu."
|
||||
producers:
|
||||
signup:
|
||||
start_free_profile: "Börja med en gratis profil och uppgradera när du är redo!"
|
||||
order_management:
|
||||
reports:
|
||||
enterprise_fee_summary:
|
||||
fee_calculated_on_transfer_through_all: "Alla"
|
||||
fee_placements:
|
||||
supplier: "Inkommande"
|
||||
distributor: "Utgående"
|
||||
coordinator: "Koordinator"
|
||||
formats:
|
||||
csv:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Avgiftstyp"
|
||||
customer_name: "Kund"
|
||||
tax_category_name: "Skattekategori"
|
||||
html:
|
||||
header:
|
||||
fee_type: "Avgiftstyp"
|
||||
customer_name: "Kund"
|
||||
tax_category_name: "Skattekategori"
|
||||
order: "Beställningar"
|
||||
distribution: "Distribution"
|
||||
payment: "Betalning "
|
||||
payment_method: "Betalningsmetod"
|
||||
category: "Kategori"
|
||||
delivery: "Leverans"
|
||||
administration: "Administration"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
logout: "Logga ut"
|
||||
spree:
|
||||
resend: Återsänd
|
||||
quantity: "Antal"
|
||||
price: "Pris"
|
||||
total: "Summa"
|
||||
edit: "Redigera"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
billing_address: "Fakturerirngsadress"
|
||||
shipping_address: "Leveransadress"
|
||||
city: "Ort"
|
||||
country: "Land"
|
||||
state: "Region"
|
||||
phone: "Telefonnummer"
|
||||
update: "Uppdatera"
|
||||
continue: "Fortsätt"
|
||||
tax rate: "Skattesatser"
|
||||
tax_category: "Skattekategori"
|
||||
tax_settings: "Skatteskalor"
|
||||
payment_methods: "Betalningssätt"
|
||||
shipping_methods: "Transportsätt"
|
||||
name: "Namn"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
type: "Typ"
|
||||
calculator: "Beräkning"
|
||||
create: "Skapa"
|
||||
inventory: Lager
|
||||
zipcode: Postkod
|
||||
weight: Vikt (kg)
|
||||
actions:
|
||||
update: "Uppdatera"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
blank: "kan inte vara blank"
|
||||
admin:
|
||||
tab:
|
||||
dashboard: "Panel"
|
||||
bulk_order_management: "Hantera flera beställningar"
|
||||
products: "Produkter"
|
||||
properties: "Egenskaper"
|
||||
variant_overrides: "Lager"
|
||||
reports: "Rapporter"
|
||||
users: "Användare"
|
||||
roles: "Uppgifter"
|
||||
order_cycles: "Beställningsomgångar"
|
||||
enterprises: "Företag"
|
||||
customers: "Kunder"
|
||||
groups: "Grupper"
|
||||
orders:
|
||||
index:
|
||||
capture: "Fånga"
|
||||
ship: "Frakta"
|
||||
edit: "Redigera"
|
||||
next: "Näst"
|
||||
sortable_header:
|
||||
payment_state: "Betalningsstatus"
|
||||
shipment_state: "Leveransstatus"
|
||||
state: "Region"
|
||||
invoice:
|
||||
issued_on: Utfärdat den
|
||||
tax_invoice: FAKTURA
|
||||
code: Kod
|
||||
from: Från
|
||||
to: Till
|
||||
issued_on: "Utfärdat den"
|
||||
tax_invoice: "FAKTURA"
|
||||
code: "Kod"
|
||||
from: "Från"
|
||||
to: "Till"
|
||||
form:
|
||||
distribution_fields:
|
||||
title: Distribution
|
||||
title: "Distribution"
|
||||
distributor: "Distributör:"
|
||||
order_cycle: "Beställningsomgång:"
|
||||
overview:
|
||||
products:
|
||||
active_products:
|
||||
zero: "Du har inga aktiva produkter."
|
||||
order_cycles:
|
||||
order_cycles: "Beställningsomgångar"
|
||||
order_cycles_tip: "Beställningsomgångar bestämmer när och var dina produkter är tillgängliga för kunderna."
|
||||
@@ -1922,6 +2050,9 @@ sv:
|
||||
bulk_coop_allocation: 'Bulk Co-op - Allokering'
|
||||
bulk_coop_packing_sheets: 'Bulk Co-op - Förpackningssedlar'
|
||||
bulk_coop_customer_payments: 'Bulk Co-op - kundbetalningar'
|
||||
enterprise_fee_summaries:
|
||||
report:
|
||||
none: "Ingen"
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
user: "Användare"
|
||||
@@ -1943,10 +2074,26 @@ sv:
|
||||
date_picker:
|
||||
format: '%Y-%m-%d'
|
||||
js_format: 'åå-mm-dd'
|
||||
inventory: Lager
|
||||
orders:
|
||||
bought:
|
||||
item: "Redan beställd i denna beställningsomgång"
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: restorder
|
||||
partial: delvis
|
||||
pending: oavslutad
|
||||
ready: klar
|
||||
shipped: levererad
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: behållning
|
||||
completed: avslutad
|
||||
checkout: leveranskontroll
|
||||
credit_owed: kredit i skuld
|
||||
failed: misslyckades
|
||||
paid: betald
|
||||
pending: oavslutad
|
||||
processing: behandlas
|
||||
void: annulerad
|
||||
invalid: felaktig
|
||||
order_mailer:
|
||||
invoice_email:
|
||||
hi: "Hi %{name}"
|
||||
@@ -1963,23 +2110,6 @@ sv:
|
||||
resumed: återupptagen
|
||||
returned: returnerad
|
||||
skrill: skrill
|
||||
payment_states:
|
||||
balance_due: behållning
|
||||
completed: avslutad
|
||||
checkout: leveranskontroll
|
||||
credit_owed: kredit i skuld
|
||||
failed: misslyckades
|
||||
paid: betald
|
||||
pending: oavslutad
|
||||
processing: behandlas
|
||||
void: annulerad
|
||||
invalid: felaktig
|
||||
shipment_states:
|
||||
backorder: restorder
|
||||
partial: delvis
|
||||
pending: oavslutad
|
||||
ready: klar
|
||||
shipped: levererad
|
||||
user_mailer:
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
request_sent_text: |
|
||||
@@ -1990,8 +2120,6 @@ sv:
|
||||
issue_text: |
|
||||
Om den ovan nämnda webbadressen inte fungerar kan du försöka kopiera och klistra in den i webbläsaren.
|
||||
Om du får problem, var god kontakta oss.
|
||||
weight: Vikt (kg)
|
||||
zipcode: Postkod
|
||||
users:
|
||||
open_orders:
|
||||
order: Beställningar
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user