raggedstaff/openfoodnetwork
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openfoodfoundation/openfoodnetwork synced 2026-01-25 20:46:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6811 from openfoodfoundation/transifex

Browse Source 
Transifex
This commit is contained in:
Pau Pérez Fabregat
2021-02-04 10:05:07 +01:00
committed by GitHub
parent 79f98bdfa7 ea134d4600
commit 4d7b29ca33
3 changed files with 160 additions and 143 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

291
config/locales/de_DE.yml
View File

@@ -235,7 +235,7 @@ de_DE:
enterprises: Unternehmen
enterprise_groups: Gruppen
reports: Berichte
listing_reports: Berichte
listing_reports: Berichte erstellen
variant_overrides: Katalog
import: Importieren
spree_products: Spree Produkte
@@ -265,7 +265,7 @@ de_DE:
notes: Anmerkungen
error: Fehler
processing_payment: "Bezahlung wird verarbeitet ..."
no_pending_payments: "Keine ausstehenden Zahlungen"
no_pending_payments: "Keine ausstehenden Zahlungen."
invalid_payment_state: "Ungültiger Zahlungsstatus"
filter_results: Suchen
quantity: Menge
@@ -278,7 +278,7 @@ de_DE:
expired: ist abgelaufen, fordern Sie bitte ein neues an
back_to_payments_list: "Zurück zur Zahlungsliste"
maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo-Karten"
backordered: "Nachbestellt"
backordered: "nachbestellt"
on hand: "Verfügbar"
ship: "Liefern"
shipping_category: "Lieferkategorie"
@@ -344,7 +344,7 @@ de_DE:
back: Zurück
show_more: Mehr anzeigen
show_n_more: Zeige %{num} weitere
choose: "Auswählen ..."
choose: "Bitte Auswählen ..."
please_select: Bitte auswählen ...
column_save_as_default: Als Standard speichern
columns: Spalten
@@ -1190,7 +1190,7 @@ de_DE:
cart:
cart: "Wagen"
cart_sidebar:
checkout: "Kasse"
checkout: "Zur Kasse"
edit_cart: "Warenkorb bearbeiten"
items_in_cart_singular: "%{num} Artikel in Ihrem Warenkorb"
items_in_cart_plural: "%{num} Artikel in Ihrem Warenkorb"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ de_DE:
stats_shoppers: "Lebensmittelkäufer"
stats_orders: "Lebensmittelbestellungen"
checkout_title: Kasse
checkout_now: Kasse
checkout_now: Zur Kasse
checkout_order_ready: Bestellung bereit am
checkout_hide: Ausblenden
checkout_expand: Erweitern
@@ -1498,7 +1498,7 @@ de_DE:
email_confirm_customer_greeting: "Hallo %{name},"
email_confirm_customer_intro_html: "vielen Dank für Ihren Einkauf bei <strong>%{distributor}</strong>!"
email_confirm_customer_number_html: "<strong>Bestellbestätigung #%{number}</strong>"
email_confirm_customer_details_html: "Hier sind Ihre <strong>Bestelldaten</strong> bei <strong>%{distributor}</strong>:"
email_confirm_customer_details_html: "Nachfolgend finden Sie Ihre <strong>Bestelldaten</strong> bei <strong>%{distributor}</strong>:"
email_confirm_customer_signoff: "Mit freundlichen Grüßen,"
email_confirm_shop_greeting: "Hallo %{name},"
email_confirm_shop_order_html: "Gut gemacht! Sie haben eine neue Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong> erhalten!"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ de_DE:
email_payment_summary: Zahlungsübersicht
email_payment_method: "Zahlungsart:"
email_so_placement_intro_html: "Sie haben eine neue Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong> erhalten!"
email_so_placement_details_html: "Hier sind die Details Ihrer Bestellung für <strong>%{distributor}</strong>:"
email_so_placement_details_html: "Nachfolgend finden Sie die Details Ihrer Bestellung für <strong>%{distributor}</strong>:"
email_so_placement_changes: "Leider waren nicht alle von Ihnen bestellten Produkte verfügbar. Die von Ihnen gewünschten Originalmengen sind unten durchgestrichen."
email_so_payment_success_intro_html: "Es wurde eine automatische Zahlung für Ihre Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong> vorgenommen."
email_so_placement_explainer_html: "Diese Bestellung wurde automatisch für Sie erstellt."
@@ -1525,13 +1525,13 @@ de_DE:
email_so_contact_distributor_to_change_order_html: "Diese Bestellung wurde automatisch für Sie erstellt. Sie können Änderungen vornehmen, bis die Bestellungen am %{orders_close_at} geschlossen werden, indem Sie <strong>%{distributor}</strong> über %{email} kontaktieren."
email_so_confirmation_intro_html: "Ihre Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong> ist jetzt bestätigt"
email_so_confirmation_explainer_html: "Diese Bestellung wurde automatisch für Sie aufgegeben und ist nun abgeschlossen."
email_so_confirmation_details_html: "Hier finden Sie alles, was Sie über Ihre Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong> wissen müssen:"
email_so_confirmation_details_html: "Nachfolgend finden Sie alles, was Sie über Ihre Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong> wissen müssen:"
email_so_empty_intro_html: "Wir haben versucht, eine neue Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong>aufzugeben, hatten aber einige Probleme ..."
email_so_empty_explainer_html: "Leider war keines der von Ihnen bestellten Produkte verfügbar, daher wurde keine Bestellung aufgegeben. Die von Ihnen gewünschten Originalmengen sind unten durchgestrichen."
email_so_empty_details_html: "Hier sind die Details der nicht aufgegebenen Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong>:"
email_so_empty_details_html: "Nachfolgend finden Sie die Details der nicht aufgegebenen Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong>:"
email_so_failed_payment_intro_html: "Wir haben versucht, eine Zahlung durchzuführen, hatten aber einige Probleme ..."
email_so_failed_payment_explainer_html: "Die Zahlung für Ihr Abonnement bei <strong>%{distributor}</strong> ist aufgrund eines Problems mit Ihrer Kreditkarte fehlgeschlagen. <strong>%{distributor}</strong> wurde über diese fehlgeschlagene Zahlung benachrichtigt."
email_so_failed_payment_details_html: "Hier sind die Details des vom Zahlungsgateway bereitgestellten Fehlers:"
email_so_failed_payment_details_html: "Nachfolgend finden Sie die vom Zahlungsgateway bereitgestellten Details des Fehlers:"
email_shipping_delivery_details: Lieferdetails
email_shipping_delivery_time: "Lieferung am:"
email_shipping_delivery_address: "Lieferadresse:"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ de_DE:
mistakenly_sent: "Nicht sicher, warum Sie diese E-Mail erhalten haben? Bitte kontaktieren Sie %{owner_email} für weitere Informationen."
producer_mail_greeting: "Liebe/r"
producer_mail_text_before: "Es liegen jetzt alle Kundenbestellungen für die nächste Lieferung vor."
producer_mail_order_text: "Hier finden Sie eine Zusammenfassung der Bestellungen Ihrer Produkte:"
producer_mail_order_text: "Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der Bestellungen Ihrer Produkte:"
producer_mail_delivery_instructions: "Informationen zur Abholung/Lieferung:"
producer_mail_signoff: "Mit freundlichen Grüßen,"
shopping_oc_closed: Bestellzyklen sind derzeit geschlossen!
@@ -2091,7 +2091,7 @@ de_DE:
spree_order_cycle_error: "Bitte wählen Sie einen Bestellzyklus für diese Bestellung aus."
spree_order_populator_availability_error: "Dieses Produkt ist bei der ausgewählten Verteilstelle oder im ausgewählten Bestellzyklus nicht verfügbar."
spree_distributors_error: "Mindestens ein Hub muss ausgewählt sein."
spree_user_enterprise_limit_error: "^ %{email} darf keine weiteren Unternehmen besitzen (Limit ist %{enterprise_limit})."
spree_user_enterprise_limit_error: "^ %{email} darf keine weiteren Unternehmen besitzen (maximale Anzahl ist %{enterprise_limit})."
spree_variant_product_error: muss mindestens eine Variante haben
your_profil_live: "Ihr Profil live"
see: "Sehen Sie"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ de_DE:
content_configuration_case_studies: "(TODO: Fallstudien)"
content_configuration_detail: "(Todo: Detail)"
enterprise_name_error: "wurde bereits vergeben. Wenn dies Ihr Unternehmen ist und Sie die Eigentumsrechte beanspruchen möchten oder wenn Sie mit diesem Unternehmen handeln möchten, wenden Sie sich bitte an den aktuellen Manager dieses Profils unter %{email}."
enterprise_owner_error: "^ %{email} darf keine weiteren Unternehmen besitzen (Limit ist %{enterprise_limit})."
enterprise_owner_error: "^ %{email} darf keine weiteren Unternehmen besitzen (maximale Anzahl ist %{enterprise_limit})."
enterprise_role_uniqueness_error: "^ Diese Rolle ist bereits vorhanden."
enterprise_terms_and_conditions_type_error: "Es sind nur pdf-Dateien zulässig."
inventory_item_visibility_error: muss wahr oder falsch sein
@@ -2395,7 +2395,7 @@ de_DE:
profile: Profil
hub: Hub
shop: Laden
choose: Auswählen
choose: Bitte Auswählen ...
resolve_errors: Bitte beheben Sie die folgenden Fehler
more_items: "+ %{count} mehr"
default_card_updated: Die Standardkarte wurde aktualisiert.
@@ -2405,7 +2405,7 @@ de_DE:
Beim Hinzufügen dieses Produkts zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten.
Möglicherweise ist es nicht mehr verfügbar oder der Laden schließt gerade.
admin:
enterprise_limit_reached: "Sie haben das Limit der Unternehmen pro Konto erreicht. Schreiben Sie an %{contact_email}, wenn Sie das Limit erhöhen möchten."
enterprise_limit_reached: "Sie haben die maximale Anzahl der Unternehmen pro Konto erreicht. Schreiben Sie an %{contact_email}, wenn Sie das Limit erhöhen möchten."
modals:
got_it: "Verstanden"
close: "Schließen"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ de_DE:
returned: "zurückgegeben"
skrill: "Skrill"
shipment_states:
backorder: "Nachlieferung"
backorder: "Lieferrückstand"
partial: "Teillieferung"
pending: "ausstehend"
ready: "bereit"
@@ -2597,7 +2597,7 @@ de_DE:
paid: "bezahlt"
pending: "ausstehend"
processing: "in Verarbeitung"
void: "Angabe fehlt"
void: "keine Angabe"
invalid: "ungültig"
quantity_adjusted: "Kein ausreichender Lagerbestand vorhanden. Die Position wurde auf die maximal verfügbare Menge aktualisiert."
quantity_unchanged: "Menge wurde nicht geändert."
@@ -2900,16 +2900,16 @@ de_DE:
price: "Preis"
total: "Gesamt"
edit: "Bearbeiten"
split: "Teilt"
split: "Teilen"
delete: "Löschen"
cannot_set_shipping_method_without_address: "Lieferoption kann nicht festgelegt werden, bis Kundendaten angegeben werden."
no_tracking_present: "Keine Tracking-Details angegeben."
no_tracking_present: "Keine Details zur Sendungsverfolgung angegeben."
tracking: "Sendungsverfolgung"
tracking_number: "Sendungscode"
order_total: "Bestellung insgesamt"
customer_details: "Kundendetails"
customer_search: "Kundensuche"
choose_a_customer: "Wählen Sie einen Kunden aus"
choose_a_customer: "Wählen Sie einen Kunden aus."
account: "Konto"
billing_address: "Rechnungsadresse"
shipping_address: "Lieferadresse"
@@ -2920,64 +2920,65 @@ de_DE:
city: "Ort"
zip: "Postleitzahl"
country: "Land"
state: "Status"
state: "Bundesland"
phone: "Telefonnummer"
update: "Speichern"
use_billing_address: "Rechnungsadresse verwenden"
adjustments: "Anpassungen"
continue: "Weiter"
fill_in_customer_info: "Bitte geben Sie Ihre Kundeninformationen ein"
fill_in_customer_info: "Bitte geben Sie Ihre Kundeninformationen ein."
credit_card: "Kreditkarte"
new_payment: "Neue Zahlung"
capture: "Erfassung"
void: "Löschen"
login: "Anmeldung"
void: "keine Angabe"
login: "Einloggen"
password: "Passwort"
signature: "Unterschrift"
solution: "Lösung"
landing_page: "Landing Page"
landing_page: "Startseite"
server: "Server"
test_mode: "Testmodus"
logourl: "Logourl"
logourl: "URL des Logos"
are_you_sure_delete: "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
confirm_delete: "Löschung bestätigen"
confirm_delete: "Löschen bestätigen"
configurations: "Konfigurationen"
general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
site_name: "Site-Name"
site_url: "Seiten-URL"
default_seo_title: "Standard-Seo-Titel"
default_meta_description: "Standard-Meta-Beschreibung"
default_meta_keywords: "Standard-Metaschlüsselwörter"
site_name: "Name der Website"
site_url: "URL der Website"
default_seo_title: "Standard SEO-Titel"
default_meta_description: "Standard Meta-Beschreibung"
default_meta_keywords: "Standard Meta-Schlüsselwörter"
security_settings: "Sicherheitseinstellungen"
allow_ssl_in_development_and_test: "Erlauben Sie SSL in Entwicklungs- und Testmodi"
allow_ssl_in_development_and_test: "Zulassen, dass SSL im Entwicklungs- und Testmodus verwendet wird"
allow_ssl_in_production: "Zulassen, dass SSL im Produktionsmodus verwendet wird"
allow_ssl_in_staging: "Zulassen, dass SSL im Staging-Modus verwendet wird"
currency_decimal_mark: "Dezimalzeichen der Währung"
currency_settings: "Währungseinstellungen"
currency_symbol_position: Setzen Sie "Währungssymbol vor oder nach dem Dollarbetrag?"
currency_symbol_position: Währungssymbol (€) vor oder nach dem Betrag?
currency_thousands_separator: "Tausendertrennzeichen der Währung"
hide_cents: "Cent ausblenden"
hide_cents: "Cents ausblenden"
display_currency: "Währung anzeigen"
choose_currency: "Währung wählen"
choose_currency: "Währung auswählen"
mail_method_settings: "E-Mail-Methodeneinstellungen"
general: "Allgemeines"
enable_mail_delivery: "Aktivieren Sie die E-Mail-Zustellung"
send_mails_as: "Mails senden als"
enable_mail_delivery: "E-Mail-Versand aktivieren"
send_mails_as: "E-Mails senden als"
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Senden Sie alle E-Mails von der folgenden Adresse aus."
send_copy_of_all_mails_to: "Kopie aller Mails an senden"
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sendet eine Kopie aller ausgehenden Mails an diese Adresse. Bei mehreren Adressen trennen Sie diese durch Kommas."
send_copy_of_all_mails_to: "Kopie aller E-Mails senden an"
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sendet eine Kopie aller ausgehenden E-Mails an diese Adresse. Bei mehreren Adressen trennen Sie diese durch Kommas."
intercept_email_address: "E-Mail-Adresse abfangen"
intercept_email_instructions: "Überschreiben Sie den E-Mail-Empfänger und ersetzen Sie ihn mit dieser Adresse."
tax_categories: "Steuerkategorien"
listing_tax_categories: "Steuerkategorien auflisten"
listing_tax_categories: "Steuerkategorien verwalten"
back_to_tax_categories_list: "Zurück zur Liste der Steuerkategorien"
tax rate: "Steuersätze"
new_tax_rate: "Neuer Steuersatz"
tax_category: "Steuerkategorie"
rate: "Bewertung"
tax_rates: "Steuersätze"
rate: "Steuersatz"
tax_rate_amount_explanation: "Steuersätze sind ein Dezimalbetrag zur Vereinfachung der Berechnung (d. h. wenn der Steuersatz 5 % beträgt, geben Sie 0,05 ein)."
included_in_price: "Im Preis inbegriffen"
show_rate_in_label: "Rate im Etikett anzeigen"
show_rate_in_label: "Steuersatz im Etikett anzeigen"
back_to_tax_rates_list: "Zurück zur Liste der Steuersätze"
tax_settings: "Steuereinstellungen"
zones: "Zonen"
@@ -2985,16 +2986,16 @@ de_DE:
default_tax: "Standardsteuer"
default_tax_zone: "Standardsteuerzone"
country_based: "Land basiert"
state_based: "State Based"
state_based: "Bundesland basiert"
countries: "Länder"
listing_countries: "Länder auflisten"
listing_countries: "Länder verwalten"
iso_name: "ISO-Name"
states_required: "Staaten erforderlich"
editing_country: "Land bearbeiten"
back_to_countries_list: "Zurück zur Länderliste"
states: "Zustände"
states: "Bundesländer"
abbreviation: "Abkürzung"
new_state: "Neuer Staat"
new_state: "Neues Bundesland"
payment_methods: "Zahlungsarten"
taxonomies: "Kategorien"
new_taxonomy: "Neue Kategorie"
@@ -3014,7 +3015,7 @@ de_DE:
environment: "Umgebung"
active: "Aktiv"
nore: "Mehr"
no_results: "Keine Ergebnisse"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
create: "Neu"
loading: "Wird geladen ..."
flat_percent: "Fester Prozentsatz (%)"
@@ -3027,10 +3028,10 @@ de_DE:
minimal_amount: "Mengenrabatt ab (€)"
normal_amount: "Gebühr unterhalb (€)"
discount_amount: "Gebühr oberhalb (€)"
no_images_found: "Keine Bilder gefunden"
no_images_found: "Keine Bilder gefunden."
new_image: "Neues Bild"
filename: "Dateiname"
alt_text: "alternativer Text"
alt_text: "Alternativtext"
thumbnail: "Miniaturansicht"
back_to_images_list: "Zurück zur Bilderliste"
email: E-Mail-Adresse
@@ -3038,23 +3039,23 @@ de_DE:
email_updated: "Das Konto wird aktualisiert, sobald die neue E-Mail-Adresse bestätigt wurde."
my_account: "Mein Konto"
date: "Datum"
time: "Zeit"
time: "Uhrzeit"
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar."
inventory: Katalog
zipcode: Postleitzahl
weight: Gewicht (pro kg oder lb)
error_user_destroy_with_orders: "Benutzer mit abgeschlossenen Bestellungen dürfen nicht gelöscht werden"
error_user_destroy_with_orders: "Benutzer mit abgeschlossenen Bestellungen dürfen nicht gelöscht werden."
cannot_create_payment_without_payment_methods: "Sie können keine Zahlung für eine Bestellung erstellen, ohne dass Zahlungsarten definiert sind."
please_define_payment_methods: "Bitte definieren Sie zunächst die Zahlungsarten."
options: "Optionen"
has_no_shipped_units: "hat keine gelieferten Einheiten"
successfully_created: '%{resource} wurde erfolgreich erstellt!'
successfully_updated: '%{resource} wurde erfolgreich aktualisiert!'
successfully_created: '%{resource} wurde erfolgreich erstellt.'
successfully_updated: '%{resource} wurde erfolgreich gespeichert.'
payment_method: "Zahlungsart"
payment_processing_failed: "Die Zahlung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Daten"
payment_processing_failed: "Die Zahlung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Daten."
not_available: "N / A"
order_populator:
out_of_stock: '%{item} ist nicht vorrätig.'
out_of_stock: '%{item} ist leider nicht mehr vorrätig.'
actions:
update: "Speichern"
cancel: "Abbrechen"
@@ -3065,7 +3066,7 @@ de_DE:
few: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
many: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
other: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert:"
there_were_problems_with_the_following_fields: "Es gab Probleme mit folgenden Feldern"
there_were_problems_with_the_following_fields: "Es gab Probleme mit folgenden Feldern:"
payments_list:
date_time: "Datum/Uhrzeit"
amount: "Betrag"
@@ -3091,7 +3092,7 @@ de_DE:
properties: "Eigenschaften"
variant_overrides: "Katalog"
reports: "Berichte"
configuration: "Aufbau"
configuration: "Konfiguration"
users: "Benutzer"
roles: "Rollen"
order_cycles: "Bestellzyklen"
@@ -3129,7 +3130,7 @@ de_DE:
continue: "Weiter"
new:
new_return_authorization: "Neue Rückgabeberechtigung"
back_to_return_authorizations_list: "Zurück zur Rücksendeliste"
back_to_return_authorizations_list: "Zurück zur Retourenliste"
continue: "Weiter"
edit:
receive: "erhalten"
@@ -3155,14 +3156,14 @@ de_DE:
capture: "Verbuchen"
ship: "Liefern"
edit: "Bearbeiten"
order_not_updated: "Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden"
order_not_updated: "Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden."
note: "Hinweis"
first: "Erste"
last: "Letzte"
previous: "Vorherige"
next: "Weiter"
next: "Nächste"
loading: "Wird geladen ..."
no_orders_found: "Keine Bestellungen gefunden"
no_orders_found: "Keine Bestellungen gefunden."
results_found: "%{number} Ergebnisse gefunden."
viewing: "Angezeigt wird %{start} bis %{end}."
print_invoices: "Rechnungen drucken"
@@ -3175,7 +3176,7 @@ de_DE:
email: "Kunden-E-Mail-Adresse"
invoice:
issued_on: "Erstelldatum"
tax_invoice: "Steuerrechnung"
tax_invoice: "RECHNUNG"
code: "Code"
from: "Von"
to: "Rechnungsempfänger"
@@ -3218,8 +3219,8 @@ de_DE:
calculator: "Berechnung"
display: "Anzeige"
both: "Sowohl an der Kasse als auch im Backoffice"
back_end: "Nur Backoffice"
no_shipping_methods_found: "Keine Lieferoptionen gefunden"
back_end: "Nur im Backoffice"
no_shipping_methods_found: "Keine Lieferoptionen gefunden."
new:
new_shipping_method: "Neue Lieferoption"
back_to_shipping_methods_list: "Zurück zur Liste der Lieferoptionen"
@@ -3231,7 +3232,7 @@ de_DE:
categories: "Kategorien"
zones: "Zonen"
both: "Sowohl an der Kasse als auch im Backoffice"
back_end: "Nur Backoffice"
back_end: "Nur im Backoffice"
deactivation_warning: "Durch Deaktivieren einer Lieferoption wird die Lieferoption Ihren Kunden nicht mehr zur Verfügung stehen. Alternativ können Sie eine Lieferoption an der Kasse ausblenden, indem Sie die Option \"Anzeige\" auf \"Nur Backoffice\" setzen."
payment_methods:
index:
@@ -3243,9 +3244,9 @@ de_DE:
environment: "Umgebung"
display: "Anzeige"
active: "Aktiv"
both: "Beide"
both: "Beides"
front_end: "Nur an der Kasse"
back_end: "Nur Backoffice"
back_end: "Nur im Backoffice"
active_yes: "Ja"
active_no: "Nein"
no_payment_methods_found: "Keine Zahlungsarten gefunden"
@@ -3257,17 +3258,17 @@ de_DE:
editing_payment_method: "Zahlungsart bearbeiten"
back_to_payment_methods_list: "Zurück zur Liste der Zahlungsarten"
stripe_connect:
enterprise_select_placeholder: Auswählen ...
enterprise_select_placeholder: Bitte Auswählen ...
loading_account_information_msg: Kontoinformationen von Stripe werden geladen, bitte warten ...
stripe_disabled_msg: Streifenzahlungen wurden vom Systemadministrator deaktiviert.
stripe_disabled_msg: Zahlungen über den Dienstleister Stripe wurden vom Systemadministrator deaktiviert.
request_failed_msg: Es tut uns leid. Beim Versuch, Kontodaten mit Stripe zu überprüfen, ist ein Fehler aufgetreten.
account_missing_msg: Für dieses Unternehmen existiert kein Stripe-Konto.
connect_one: Verbinde eins
connect_one: Konto verbinden
access_revoked_msg: Der Zugriff auf dieses Stripe-Konto wurde widerrufen. Bitte verbinden Sie Ihr Konto erneut.
status: Status
connected: Verbunden
account_id: Konto-ID
business_name: Geschäftsname
business_name: Unternehmensname
charges_enabled: Gebühren aktiviert
form:
name: "Name"
@@ -3279,7 +3280,7 @@ de_DE:
active_no: "Nein"
both: "Sowohl an der Kasse als auch im Backoffice"
front_end: "Nur an der Kasse"
back_end: "Nur Backoffice"
back_end: "Nur im Backoffice"
tags: "Stichwörter"
deactivation_warning: "Durch Deaktivieren einer Zahlungsart wird die Zahlungsart Ihren Kunden nicht mehr zur Verfügung stehen. Alternativ können Sie eine Zahlungsart an der Kasse ausblenden, indem Sie die Option \"Anzeige\" auf \"Nur Backoffice\" setzen."
providers:
@@ -3295,10 +3296,10 @@ de_DE:
payments:
source_forms:
stripe:
error_saving_payment: Fehler beim Speichern der Zahlung
error_saving_payment: Fehler beim Speichern der Zahlung.
submitting_payment: Zahlung wird gesendet ...
paypal:
no_payment_via_admin_backend: Paypal-Zahlungen können nicht im Backoffice erfasst werden
no_payment_via_admin_backend: Paypal-Zahlungen können nicht im Backoffice erfasst werden.
products:
image_upload_error: "Das Produktbild wurde nicht erkannt. Bitte laden Sie ein Bild im PNG- oder JPG-Format hoch."
new:
@@ -3315,18 +3316,18 @@ de_DE:
product_description: "Produktbeschreibung"
image: "Bild"
or: "oder"
unit_name_placeholder: 'z. B. Trauben'
unit_name_placeholder: 'z. B. Bündel'
index:
header:
title: Produkte verwalten
indicators:
title: LADE PRODUKTE
title: PRODUKTE WERDEN GELADEN ...
no_products: "Bisher gibt es noch keine Produkte. Warum fügen Sie nicht einige hinzu?"
no_results: "Entschuldigung, keine Ergebnisse stimmen überein"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
products_head:
name: Name
unit: Einheit
display_as: Angezeigt als
display_as: Anzeigen als
category: Kategorie
tax_category: Steuerkategorie
inherits_properties?: Übernimmt Eigenschaften des Ladens?
@@ -3334,7 +3335,7 @@ de_DE:
av_on: "Verfüg. am"
import_date: "Importdatum"
products_variant:
variant_has_n_overrides: "Diese Variante hat %{n} Überschreibungen"
variant_has_n_overrides: "Diese Variante hat %{n} Überschreibung(en)."
new_variant: "Neue Variante"
product_name: Produktname
primary_taxon_form:
@@ -3343,7 +3344,7 @@ de_DE:
group_buy: "Gruppenkauf aktivieren?"
bulk_unit_size: Erforderliche Gesamtbestellmenge (in Gramm, Liter oder Stück)
display_as:
display_as: Darstellen als
display_as: Anzeigen als
reports:
table:
select_and_search: "Treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie auf %{option}, um den Bericht zu erstellen."
@@ -3356,20 +3357,20 @@ de_DE:
customer_names_tip: "Wenn Kundennamen für von Ihnen gelieferte Bestellungen ausgeblendet sind, können Sie sich an den Händler wenden und ihn bitten, seine Ladeneinstellungen anzupassen, damit seine Lieferanten Kundennamen anzeigen können."
users:
index:
listing_users: "Benutzer auflisten"
listing_users: "Benutzer verwalten"
new_user: "Neuer Benutzer"
user: "Benutzer"
enterprise_limit: "Enterprise Limit"
enterprise_limit: "Maximale Anzahl der Unternehmen"
search: "Suche"
email: "E-Mail"
email: "E-Mail-Adresse"
edit:
editing_user: "Benutzer bearbeiten"
back_to_users_list: "Zurück zur Benutzerliste"
general_settings: "Allgemeine Einstellungen"
form:
email: "E-Mail"
email: "E-Mail-Adresse"
roles: "Rollen"
enterprise_limit: "Enterprise Limit"
enterprise_limit: "Maximale Anzahl der Unternehmen"
confirm_password: "Passwort erneut eingeben"
password: "Passwort"
email_confirmation:
@@ -3379,21 +3380,21 @@ de_DE:
sku: "Artikelnummer"
price: "Preis"
options: "Varianten"
no_results: "Keine Ergebnisse"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
to_add_variants_you_must_first_define: "Um Varianten hinzuzufügen, müssen Sie zuerst definieren"
option_types: "Optionstypen"
option_values: "Optionswerte"
and: "und"
new_variant: "Neue Variante"
show_active: "Zeige Aktive"
show_deleted: "Zeige Gelöschte"
show_active: "Zeige aktive"
show_deleted: "Zeige gelöschte"
new:
new_variant: "Neue Variante"
form:
cost_price: "Selbstkostenpreis"
sku: "Artikelnummer"
price: "Preis"
display_as: "Angezeigt als"
display_as: "Anzeigen als"
display_name: "Variantenname"
display_as_placeholder: 'z. B. 2 kg'
display_name_placeholder: 'z. B. Tomaten'
@@ -3408,86 +3409,90 @@ de_DE:
state: "Status"
payment_state: "Zahlungsstatus"
shipment_state: "Lieferstatus"
email: "E-Mail"
email: "E-Mail-Adresse"
total: "Gesamt"
general_settings:
edit:
legal_settings: "Rechtliche Einstellungen"
cookies_consent_banner_toggle: "Zeigen Sie das Zustimmungsbanner für Cookies an"
privacy_policy_url: "Datenschutz URL"
cookies_consent_banner_toggle: "Zustimmungsbanner für Cookies anzeigen"
privacy_policy_url: "URL der Datenschutzerklärung"
enterprises_require_tos: "Unternehmen müssen die AGB akzeptieren"
cookies_policy_matomo_section: "Zeigen Sie den Abschnitt Matomo auf der Richtlinienseite für Cookies an"
footer_tos_url: "AGB URL"
cookies_policy_matomo_section: "Matomo auf der Richtlinienseite für Cookies anzeigen"
footer_tos_url: "URL der Allgemeinen Geschäftsbedingungen"
checkout:
payment:
stripe:
choose_one: Wähle ein
enter_new_card: Geben Sie Details für eine neue Karte ein
used_saved_card: "Verwende eine gespeicherte Karte:"
choose_one: Bitte Auswählen ...
enter_new_card: Geben Sie Details für eine neue Karte ein.
used_saved_card: "Eine gespeicherte Karte verwenden:"
or_enter_new_card: "Oder geben Sie Details für eine neue Karte ein:"
remember_this_card: Erinnerst du dich an diese Karte?
remember_this_card: Diese Karte speichern?
stripe_sca:
choose_one: Wähle Sie eine Option
enter_new_card: Geben Sie Details für eine neue Karte ein
used_saved_card: "Verwenden Sie eine gespeicherte Karte:"
choose_one: Bitte wählen Sie eine Option
enter_new_card: Geben Sie Details für eine neue Karte ein.
used_saved_card: "Eine gespeicherte Karte verwenden:"
or_enter_new_card: "Oder geben Sie Details für eine neue Karte ein:"
remember_this_card: Diese Karte speichern?
date_picker:
format: '%Y.%m.%d'
js_format: 'dd.mm.yy'
orders:
error_flash_for_unavailable_items: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die ausgewählten Mengen."
error_flash_for_unavailable_items: "Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte passen Sie die ausgewählten Mengen an."
edit:
login_to_view_order: "Bitte loggen Sie sich ein, um Ihre Bestellung anzuzeigen."
bought:
item: "Bereits in dieser Reihenfolge bestellt"
item: "Bereits in diesem Bestellzyklus bestellt."
line_item:
insufficient_stock: "Nicht genügend Lagerbestand verfügbar, nur noch %{on_hand} verfügbar"
out_of_stock: "Ausverkauft"
insufficient_stock: "Nicht genügend Lagerbestand verfügbar, nur noch %{on_hand} verbleibend."
out_of_stock: "ausverkauft"
unavailable_item: "momentan nicht verfügbar"
shipment_states:
backorder: Lieferrückstand
partial: teilweise
partial: Teillieferung
pending: wartet auf Bestätigung
ready: fertig
ready: bereit
shipped: versandt
payment_states:
balance_due: Offener Betrag
completed: fertig gestellt
checkout: zur Kasse
completed: abgeschlossen
checkout: an der Kasse
credit_owed: Geschuldetes Guthaben
failed: misslungen
failed: fehlgeschlagen
paid: bezahlt
pending: wartet auf Bestätigung
processing: Prozess läuft
void: Angabe fehlt
processing: in Verarbeitung
void: keine Angabe
invalid: ungültig
order_mailer:
cancel_email:
customer_greeting: "Lieber %{name},"
customer_greeting: "Liebe/r %{name},"
instructions_html: "Ihre Bestellung bei <strong>%{distributor}</strong> wurde storniert. Bitte bewahren Sie diese Stornierungsinformationen für Ihre Unterlagen auf."
dont_cancel: "Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben oder diese Bestellung nicht stornieren möchten, wenden Sie sich bitte an %{email}"
order_summary_canceled_html: "<strong>Bestellübersicht # %{number} [STORNIERT]</strong>"
details: "Hier sind die Details Ihrer Bestellung:"
unpaid_order: "Ihre Bestellung wurde nicht bezahlt, daher wurde keine Rückerstattung vorgenommen"
paid_order: "Ihre Bestellung wurde bezahlt, sodass %{distributor} den vollen Betrag zurückerstattet hat"
credit_order: "Ihre Bestellung wurde bezahlt, sodass Ihr Konto gutgeschrieben wurde"
dont_cancel: "Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben oder diese Bestellung nicht stornieren möchten, wenden Sie sich bitte an %{email}."
order_summary_canceled_html: "<strong>Bestellübersicht #%{number} [STORNIERT]</strong>"
details: "Nachfolgend finden Sie die Details Ihrer Bestellung:"
unpaid_order: "Ihre Bestellung war noch nicht bezahlt, daher wurde keine Rückerstattung vorgenommen."
paid_order: "Ihre Bestellung war bereits bezahlt, sodass %{distributor} den vollen Betrag zurückerstattet hat."
credit_order: "Ihre Bestellung war bereits bezahlt, sodass der Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben wurde."
subject: "Stornierung der Bestellung"
cancel_email_for_shop:
greeting: "Liebe/r %{name},"
subject: "Stornierung der Bestellung"
intro: "Ein Kunde hat seine Bestellung #%{number} storniert."
view_cancelled_order: "Stornierte Bestellung anzeigen"
confirm_email:
subject: "Bestellbestätigung"
invoice_email:
hi: "Hallo %{name}"
invoice_attached_text: Im Anhang findest Du eine Rechnung für die letzte Bestellung vom
invoice_attached_text: Im Anhang finden Sie die Rechnung Ihrer letzten Bestellung vom
user_mailer:
reset_password_instructions:
request_sent_text: |
Es wurde angefragt, das Passwort zurückzusetzen.
Sollte kein neues Passwort angefordert werden, bitte dieses E-Mail ignorieren.
Wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten.
Sollten Sie kein neues Passwort angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.
link_text: >
Sollte ein neues Passwort angefordert werden, bitte den folgenden Aktivierungslink
bestätigen.
Stammt die Anfrage von Ihnen, klicken Sie bitte auf den folgenden Aktivierungslink.
issue_text: |
Falls die URL nicht funktioniert, bitte den Link kopieren und in die Adresszeile Ihres Browsers einfügen
Falls dies nicht funktionieren sollte, bitte den Link kopieren und in die Adresszeile Ihres Browsers einfügen.
subject: "Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts"
confirmation_instructions:
subject: "Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung bei Open Food Network DE"
@@ -3498,35 +3503,35 @@ de_DE:
shipment_mailer:
shipped_email:
dear_customer: "Liebe Kundin, lieber Kunde,"
instructions: "Ihre Bestellung wurde versandt"
instructions: "Ihre Bestellung wurde versandt."
shipment_summary: "Übersicht"
subject: "Versandbenachrichtigung"
thanks: "Danke für deinen Einkauf!"
track_information: "Tracking-Informationen: %{tracking}"
track_link: "Tracking-Link: %{url}"
thanks: "Danke für Ihren Einkauf!"
track_information: "Sendungsinformationen: %{tracking}"
track_link: "Link zur Sendung: %{url}"
test_mailer:
test_email:
greeting: "Herzliche Glückwünsche!"
greeting: "Herzlichen Glückwünsch!"
message: "Wenn Sie diese E-Mail erhalten haben, sind Ihre E-Mail-Einstellungen korrekt."
subject: "Test-E-Mail"
order_state:
address: bei Adresseingabe
adjustments: Anpassungen
awaiting_return: wartet auf Rückkehr
canceled: abgebrochen
canceled: storniert
cart: im Warenkorb
complete: abgeschlossen
confirm: bestätigen
delivery: in Lieferung
paused: pausiert
payment: im Zahlvorgang
pending: steht aus
pending: ausstehend
resumed: wiederaufgenommen
returned: zurückgegeben
skrill: Skrill
subscription_state:
active: aktiv
pending: steht aus
pending: ausstehend
ended: beendet
paused: pausiert
canceled: storniert
@@ -3550,14 +3555,14 @@ de_DE:
generic_error: "PayPal ist fehlgeschlagen. %{reasons}"
users:
form:
account_settings: Konto Einstellungen
account_settings: Kontoeinstellungen
show:
tabs:
orders: Bestellungen
cards: Kreditkarten
transactions: Transaktionen
settings: Konto Einstellungen
unconfirmed_email: "Ausstehende E-Mail-Bestätigung für: %{unconfirmed_email}. Ihre E-Mail-Adresse wird aktualisiert, sobald die neue E-Mail bestätigt wurde."
settings: Kontoeinstellungen
unconfirmed_email: "Ausstehende E-Mail-Bestätigung für: %{unconfirmed_email}. Ihre E-Mail-Adresse wird aktualisiert, sobald sie bestätigt wurde."
orders:
open_orders: Offene Bestellungen
past_orders: Vergangene Bestellungen
@@ -3566,11 +3571,11 @@ de_DE:
open_orders:
order: Bestellung
shop: Laden
changes_allowed_until: Änderung möglich bis
items: Produkte
changes_allowed_until: Änderungen möglich bis
items: Artikel
total: Gesamt
edit: Bearbeiten
cancel: Abbrechen
cancel: Stornieren
closed: Abgeschlossen
until: Bis
past_orders:
@@ -3585,8 +3590,8 @@ de_DE:
default?: Standard?
delete?: Löschen?
cards:
authorised_shops: Bevollmächtigte Läden
authorised_shops_agreement: Dies ist die Liste der Läden, in denen Ihre Standardkreditkarte für eventuelle Abonnements (d. h. automatisch wiederholte Bestellungen) belastet werden darf. Ihre Kreditkartendaten werden sicher aufbewahrt und nicht an Ladenbesitzer weitergegeben. Sie werden immer benachrichtigt, wenn Ihre Kreditkarte belastet wird. Wenn Sie das Kontrollkästchen für einen Laden aktivieren, erlauben Sie diesem Laden Anweisungen an das Finanzinstitut, das Ihre Kreditkarte ausgestellt hat, zu senden, um Zahlungen gemäß der Bedingungen eines Abonnements entgegenzunehmen, das Sie mit diesem Laden erstellen.
authorised_shops: Autorisierte Läden
authorised_shops_agreement: Dies ist die Liste der Läden, in denen Ihre Standardkreditkarte für eventuelle Abonnements (d. h. automatisch wiederholte Bestellungen) belastet werden darf. Ihre Kreditkartendaten werden sicher aufbewahrt und nicht an Ladenbesitzer weitergegeben. Sie werden immer benachrichtigt, wenn Ihre Kreditkarte belastet wird. Wenn Sie das Kontrollkästchen für einen Laden aktivieren, erlauben Sie diesem Laden Anweisungen an das Finanzinstitut, das Ihre Kreditkarte ausgestellt hat, zu senden, um Zahlungen gemäß der Bedingungen eines Abonnements, das Sie mit diesem Laden erstellen, entgegenzunehmen.
saved_cards_popover: Dies ist die Liste der Karten, die Sie für spätere Verwendung gespeichert haben. Ihr "Standard" wird automatisch beim Abschließen einer Bestellung ausgewählt und kann von allen Geschäften belastet werden, die Sie dazu berechtigt haben (siehe rechts).
authorised_shops:
shop_name: "Ladenname"

6
config/locales/en_FR.yml
View File

@@ -2965,6 +2965,7 @@ en_FR:
tax rate: "Tax Rates"
new_tax_rate: "New Tax Rate"
tax_category: "Tax Category"
tax_rates: "Tax Rates"
rate: "Rate"
tax_rate_amount_explanation: "Tax rates are a decimal amount to aid in calculations, (i.e. if the tax rate is 5% then enter 0.05)"
included_in_price: "Included in Price"
@@ -3464,6 +3465,11 @@ en_FR:
paid_order: "Your order was paid so %{distributor} has refunded the full amount"
credit_order: "Your order was paid so your account has been credited"
subject: "Cancellation of Order"
cancel_email_for_shop:
greeting: "Dear %{name},"
subject: "Cancellation of Order"
intro: "A customer has cancelled their order #%{number}."
view_cancelled_order: "View cancelled order"
confirm_email:
subject: "Order Confirmation"
invoice_email:

6
config/locales/fr.yml
View File

@@ -2994,6 +2994,7 @@ fr:
tax rate: "Par taux de taxe"
new_tax_rate: "Nouveau taux de taxe"
tax_category: "TVA applicable"
tax_rates: "Par taux de taxe"
rate: "Taux"
tax_rate_amount_explanation: "Les taux de taxe sont présentés en nombres décimaux pour faciliter les calculs (ex : si le taux est 5,5% saisissez 0.055)"
included_in_price: "Inclus dans le prix"
@@ -3493,6 +3494,11 @@ fr:
paid_order: "Votre commande avait été réglée, ainsi %{distributor}a remboursé la totalité du montant"
credit_order: "Votre commande avait été payée, votre compte a donc été crédité"
subject: "Annulation de Commande"
cancel_email_for_shop:
greeting: "Bonjour %{name},"
subject: "Annulation de Commande"
intro: "Un acheteur a annulé sa commande #%{number}."
view_cancelled_order: "Voir la commande annulée"
confirm_email:
subject: "Confirmation de commande"
invoice_email: